Strana 1 z 9 ODDIEL 1: Identifikácia látky/zmesi a spoločnosti/podniku 1.1. Identifikátor produktu 1.2. Relevantné identifikované použitia látky alebo zmesi a použitia, ktoré sa neodporúčajú Použitie látky/zmesi analýza vody 1.3. Údaje o dodávateľovi karty bezpečnostných údajov Firma: Ulica: Willstätterstr. 11 Miesto: D-40549 Düsseldorf Telefón: +49 (0)211 5288-383 e-mail: Internet: SDS@hach-lange.de www.hach-lange.com Informačné oddelenie: 1.4. Núdzové telefónne číslo: ODDIEL 2: Identifikácia nebezpečnosti 2.1. Klasifikácia látky alebo zmesi 2.2. Prvky označovania Symboly nebezpečnosti: Označenia nebezpečnosti: Xn - Škodlivý R-vety: Možnost karcinogénneho účinku. HACH LANGE s.r.o. Rol'nícka 21 SK-831 07 Bratislava - Vajnory Tel. +421 (0)2 4820 9091 e-mail: milena.ouzka@hach-lange.sk 02/54774166 Národné toxikologické informačné centrum FNsP Bratislava a LF UK Bratislava, Pracovisko Kramáre, Klinika pracovného lekárstva a toxikológie Xn - Škodlivý Xn - Škodlivý Nebezpečné zložky, ktoré sa musia uvádzať na štítku dichlórmetán; metylénchlorid R-vety 40 Možnost karcinogénneho účinku. S-vety 23 Nevdychujte výpary. 24/25 Zabráňte kontaktu s pokožkou a očami. 36/37/39 Noste vhodný ochranný odev, rukavice a ochranné prostriedky na oči/tvár. Ďalšie pokyny Zatriedenie podľa európskej smernice o klasifikácii nebezpečných prípravkov 1999/45/ES. 2.3. Iná nebezpečnosť Nie sú známe.
Strana 2 z 9 ODDIEL 3: Zloženie/informácie o zložkách 3.2. Zmesi Nebezpečné obsiahnuté látky Č. v ES Označenie Č. CAS Zaradenie Č. indexu GHS klasifikácia Č. REACH Podiel 200-838-9 75-09-2 602-004-00-3 231-791-2 7732-18-5 dichlórmetán; metylénchlorid Carc. Cat. 3 R40 Carc. 2; H351 Voda 60 % <40 % 231-211-8 7447-40-7 Chlorid draselný 10-5 % 200-578-6 etanol; etylalkohol 64-17-5 F - Vel mi horl avý R11 603-002-00-5 Flam. Liq. 2; H225 Doslovné znenie R- a H-viet: nájdete pod odd. 16. 7 % ODDIEL 4: Opatrenia prvej pomoci 4.1. Opis opatrení prvej pomoci Všeobecné inštrukcie Okamžite si vyzlečte kontaminovaný odev a obuv. Ukážte túto kartu bezpečnostných údajov ošetrujúcemu lekárovi. Pri vdýchnutí Preneste na čerstvý vzduch. Vyhľadajte lekársku pomoc. Pri kontakte s pokožkou Okamžitě omývajte veľkým množstvom vody po dobu nejmenej 15 minút. Pokiaľ podráždenie pokožky pretrváva, vyhľadajte lekársku pomoc. Pri kontakte s očami Pri kontaktu s očami je potrebné ich ihneď vymyť veľkým množstvom vody a vyhľadať lekársku pomoc. Pri požití Vypláchnite ústa vodou a potom vypite veľké množstvo vody. Nikdy nepodávajte nič do úst osobe v bezvedomí. Vyvolajte zvracanie, ale len v prípade, že postihnutý je pri plnom vedomí. Vyhľadajte lekársku pomoc. 4.2. Najdôležitejšie príznaky a účinky, akútne aj oneskorené dráždivé účinky 4.3. Údaj o akejkoľvek potrebe okamžitej lekárskej starostlivosti a osobitného ošetrenia Liečte symptomaticky. ODDIEL 5: Protipožiarne opatrenia 5.1. Hasiace prostriedky
Strana 3 z 9 Vhodné hasiace prostriedky Použite spôsob hasenia požiaru odpovedajúci miestnej situácii a okoliu. 5.2. Osobitné ohrozenia vyplývajúce z látky alebo zo zmesi V prípade požiaru môžu vzniknúť nebezpečné horľavé plyny alebo výpary. 5.3. Rady pre požiarnikov Vyhýbajte se kontaktu s pokožkou tým, že budete dodržovať bezpečný odstup alebo nosiť primerané ochranné oblečenie. Pri požiari použite nezávislý dýchací prístroj. Ďalšie inštrukcie Zbytky po požiari a kontaminovaná voda použitá na hasenie musia byť zneškodněné v súlade s miestnými predpismi. ODDIEL 6: Opatrenia pri náhodnom uvoľnení 6.1. Osobné bezpečnostné opatrenia, ochranné vybavenie a núdzové postupy Použite prostriedky osobnej ochrany. Zabezpečte primerané vetranie. 6.2. Bezpečnostné opatrenia pre životné prostredie Nesplachujte do povrchových vôd ani do systému sanitárnej kanalizácie. 6.3. Metódy a materiál na zabránenie šíreniu a vyčistenie Nechajte nasiaknúť do inertného absorbčného materiálu (napr. piesku, silikagelu, kyslého sorbentu, univerzálneho sorbentu, pilín). Uschovávajte ve vhodnej a uzavretej nádobe na zneškodnenie. 6.4. Odkaz na iné oddiely 13. Opatrenia pri zneškodňovaní ODDIEL 7: Zaobchádzanie a skladovanie 7.1. Bezpečnostné opatrenia na bezpečné zaobchádzanie Inštrukcie na bezpečnú manipuláciu Používejte len na dobre vetranom mieste. Zabráňte kontaktu s pokožkou a očami. 7.2. Podmienky na bezpečné skladovanie vrátane akejkoľvek nekompatibility Požiadavky na skladovacie priestory a nádoby Uschovávajte nádobu tesne uzatvorenú na suchom a dobre vetranom mieste. Iné informácie o skladovacie podmienky Ponechávajte uzamknuté alebo v priestore prístupnom len kvalifikovaným alebo oprávneným osobám. 7.3. Špecifické konečné použitie(-ia) Reagencia pre analýzu ODDIEL 8: Kontroly expozície/osobná ochrana 8.1. Kontrolné parametre Najvyššie prípustné expozičné limity chemických faktorov v pracovnom ovzduší Č. CAS Chemická látka ml/m³ mg/m³ vlá/cm³ Kategória NPEL 75-09-2 dichlórmetán (metylénchlorid) 100 350 priemerný - - krátkodobý 64-17-5 etylalkohol (etanol) 500 960 priemerný 1920 II. krátkodobý
Strana 4 z 9 Biologické medzné hodnoty Č. CAS Chemická látka Zisťovaný faktor Biologický expozičný test Pripustná hodnota Vyšetrovaný materiál Čas odberu vzorky 75-09-2 Dichlórmetán dichlórmetán 1 mg/l K b Ďalšie upozornenia Nie sú známe. 8.2. Kontroly expozície Primerané technické zabezpečenie Typ ochranného prostriedku sa musí voliť podľa koncentrácie a množstva nebezpečnej látky na príslušnom pracovisku. Všeobecné ochranné a hygienické opatrenia Pred pracovnými prestávkami a po skončení smeny si umyte ruky. Ochrana očí/tváre Ochranné okuliare s bočnými krytmi Ochrana rúk Preventívna ochrana pokožky prostredníctvom krému na ochranu pokožky. Zvolené ochranné rukavice majú vyhovovať špecifikáciam smernice EU 89/686/EHS a od nej odvodenej normy EN 374. Ochrana pokožky Zabráňte kontaktu s pokožkou, očami a odevom. Ochrana dýchacieho ústrojenstva Zaiistite primerané vetranie. Kde je to uskutočniteľné, malo by sa to dosiahnúť miestným odsávaním alebo dôkladnym celkovým odvetrávaním. ODDIEL 9: Fyzikálne a chemické vlastnosti 9.1. Informácie o základných fyzikálnych a chemických vlastnostiach Fyzikálny stav: Farba: Zápach: kvapalina bezfarebný + zelený rozpúštadlo Hodnota ph (pri 20 C): 7,9 Zmena skupenstva Teplota topenia: Počiatočná teplota varu a destilačný rozsah: Sublimačná teplota: Bod zmäknutia: Pourpoint: Teplota vzplanutia: Horľavosť tuhá látka: plyn: Výbušné vlastnosti Rozsah výbušnosti - spodná: 45 C Metóda
Strana 5 z 9 Rozsah vybušnosti - horná: Teplota zapálenia: Teplotu samovznietenia tuhá látka: plyn: Teplota rozkladu: Oxidačné vlastnosti Tlak pary: Hustota (pri 20 C): Objemová hmotnosť (násypná hustota): Rozpustnosť vo vode: (pri 20 C) Rozpustnosť v iných rozpúšťadlách Rozdel'ovací koeficient: Dynamická viskozita: Kinematická viskozita: Výtoková doba: Relatívna hustota pár: Relatívna rychlosť odparovania: Deliaca skúška rozpúšt'adiel: Obsah rozpúšt' dla: 9.2. Iné informácie Obsah pevnej látky: 1,22 g/cm³ 20 g/l ODDIEL 10: Stabilita a reaktivita 10.1. Reaktivita Nie sú známe nebezpečné reakcie pri použití za normálnych podmienok. 10.2. Chemická stabilita Stabilný za odporúčaných skladovacích podmienok. 10.3. Možnosť nebezpečných reakcií Reaguje s nasledujúcimi látkami: Alkalické kovy, Kovy alkalických zemín, Práškové kovy 10.4. Podmienky, ktorým sa treba vyhnúť 10.5. Nekompatibilné materiály Kyslík, Alkalické kovy, Kovy alkalických zemín, Práškové kovy 10.6. Nebezpečné produkty rozkladu Fosgén Hydrochloric acid
Strana 6 z 9 ODDIEL 11: Toxikologické informácie 11.1. Informácie o toxikologických účinkoch Toxikokinetika, metabolizmus a distribúcia Nie sú dostupné žiadne toxikologické informácie. Akútna toxicita LC50/inhalačne/8h/potkan= 52 g/mł Č. CAS Označenie Spôsoby expozície 75-09-2 dichlórmetán; metylénchlorid ústný 7447-40-7 Chlorid draselný ústný 64-17-5 etanol; etylalkohol ústný Metóda LD50 Dávka 1600 mg/kg Druh potkan Zdroj LD50 2600 mg/kg Ratte RTECS LD50 6200 mg/kg Potkan IUCLID inhalačný (4 h) výpary LC50 95,6 mg/l Potkan RTECS Dráždenie a leptanie Môže vyvolať dráždenie očí a pokožky. Senzibilizačny účinok Žiadny známy účinok. Karcinogénne, mutagénne ako aj schopnosť reprodukcie ohrozujúce účinky Obmedzený dôkaz karcinogenných účinkov. Specifické účinky pri pokusoch na zvieratách Nie sú dostupné žiadne toxikologické informácie. Ďalšie inštrukcie Dodržujte zásady správnej priemyselnej hygieny a bezpečnosti práce. ODDIEL 12: Ekologické informácie 12.1. Toxicita Leuciscus idus (Jalec zlatý) :529 mg/l LC50/96h/Lepomis macrochirus = : 220mg/l
Strana 7 z 9 Č. CAS Označenie 75-09-2 7447-40-7 64-17-5 Toxicita pre vodné prostredie dichlórmetán; metylénchlorid Akútna toxicita pre ryby Chlorid draselný Metóda Dávka [h] [d] Druh Zdroj LC50 193 mg/l 96 h Pimephales promelas (střevle) Akútna toxicita pre ryby LC50 920 mg/l 96 h Gambusia affinis IUCLID Akútna toxicita rias ErC50 2500 mg/l 72 h Pseudokirchneriella IUCLID subcapitata (zelené riasy) Akútna toxicida crustacea EC50 825 mg/l 48 h Daphnia magna IUCLID (perloočka velká) etanol; etylalkohol Akútna toxicita pre ryby LC50 11000 mg/l Akútna toxicida crustacea EC50 9268-14221 48 h Daphnia magna IUCLID mg/l 12.2. Perzistencia a degradovateľnosť 12.3. Bioakumulačný potenciál O samotnom produkte nie sú dostupné žiadne údaje. O samotnom produkte nie sú dostupné žiadne údaje. Rozdeľovací koeficient n-oktanol/voda Č. CAS Označenie 96 h Log Pow 64-17-5 etanol; etylalkohol -0,31 12.4. Mobilita v pôde 12.5. Výsledky posúdenia PBT a vpvb 12.6. Iné nepriaznivé účinky Žiadny známy účinok. ODDIEL 13: Opatrenia pri zneškodňovaní 13.1. Metódy spracovania odpadu Kl'úč odpadu produktu 160506 ODPADY V ZOZNAME INAK NEŠPECIFIKOVANÉ; plyny v tlakových nádobách a vyradené chemikálie; laboratórne chemikálie pozostávajúce z nebezpečných látok alebo obsahujúce nebezpečné látky, vrátane zmesí laboratórnych chemikálií Nebezpečný odpad. Kl'úč odpadu vyrobnych zvyškov 160506 ODPADY V ZOZNAME INAK NEŠPECIFIKOVANÉ; plyny v tlakových nádobách a vyradené chemikálie; laboratórne chemikálie pozostávajúce z nebezpečných látok alebo obsahujúce nebezpečné látky, vrátane zmesí laboratórnych chemikálií Nebezpečný odpad. Kl'úč odpadu znečistenych obalov 160506 ODPADY V ZOZNAME INAK NEŠPECIFIKOVANÉ; plyny v tlakových nádobách a vyradené chemikálie; laboratórne chemikálie pozostávajúce z nebezpečných látok alebo obsahujúce nebezpečné látky, vrátane zmesí laboratórnych chemikálií Nebezpečný odpad.
Strana 8 z 9 Likvidácia nevyčistených obalov a doporučené čistiace prostriedky V súlade s miestnymi a národnými predpismi. Výrobca prevezme použité kyvetové testy bezplatne k odbornému spracovaniu a recyklácii. ODDIEL 14: Informácie o doprave Pozemná doprava (ADR/RID) 14.1. Číslo OSN: UN 3316 14.2. Správne expedičné označenie OSN: 14.3. Trieda(-y) nebezpečnosti pre dopravu: 14.4. Obalová skupina: Vnútrozemská lodná doprava (ADN) Chemical kit Iné použiteľné informácie (Vnútrozemská lodná doprava) netestované Nármorná preprava (IMDG) 14.1. Číslo OSN: UN 3316 14.2. Správne expedičné označenie OSN: 14.3. Trieda(-y) nebezpečnosti pre dopravu: 14.4. Obalová skupina: Marine pollutant: EmS: Vzdušná preprava ICAO-TI a IATA-DGR 9 III Chemical kit 9 III -- F-A,S-A 14.1. Číslo OSN: UN 3316 14.2. Správne expedičné označenie OSN: 14.3. Trieda(-y) nebezpečnosti pre dopravu: 14.4. Obalová skupina: 14.5. Nebezpečnosť pre životné prostredie RIZIKOVÉ PRE ŽIVOTNÉ PROSTREDIE: Chemical kit 9 III nie 14.6. Osobitné bezpečnostné opatrenia pre užívateľa 14.7. Doprava hromadného nákladu podľa prílohy II k dohovoru MARPOL 73/78 a Kódexu IBC Nie je relevantné Ďalšie inštrukcie Tieto prepravné údaje platia pre celé balenie! ODDIEL 15: Regulačné informácie 15.1. Nariadenia/právne predpisy špecifické pre látku alebo zmes v oblasti bezpečnosti, zdravia a životného prostredia Národné predpisy
Strana 9 z 9 Pracovné obmedzenie: Trieda ohrozenia vody (D): Berte do úvahy smernicu 94/33/ES o ochrane mládeže v zamestnaní. Berte do úvahy smernicu 92/85/EHS o bezpečnosti a zdraví pri práci tehotných žien. 2 - ohrozujúci vodu Ďalšie inštrukcie Zákon č. 67/2010 Z.z. o podmienkach uvedenia chemických látok a chemických zmesí na trh a o zmene a doplnení niektorých zákonov (chemický zákon) 15.2. Hodnotenie chemickej bezpečnosti ODDIEL 16: Iné informácie Zmeny Posúdenia bezpečnosti látok sa nepreviedli pre látky v tejto zmesi. Táto karta bezpečnostných údajov obsahuje zmeny oproti predchádzajúcej verzii v oddieli(och): 9 Plné znenie R-viet uvedených v oddieloch 2 a 3 11 Vel mi horl avý. 40 Možnost karcinogénneho účinku. Plné znenie H-viet uvedených v oddieloch 2 a 3 H225 Veľmi horľavá kvapalina a pary. H351 Podozrenie, že spôsobuje rakovinu. Ďalšie informácie Údaje sú založené na dnešnom stave našich znalostí, nepredstavujú ale žiadnu záruku za vlastnosti výrobku a nedávajú základ žiadnemu právnemu vzťahu. (Údaje o nebezpečných obsahových látkach sa vždy preberajú z posledného platného Listu bezpečnostných údajov predchádzajúceho dodávateľa.)