NÁVOD K MONTÁŽI A OBSLUZE Obj. č.: 34 07 25
OBSAH Strana: Úvod... 2 Výměna baterií... 2 Funkční tlačítka... 3 Nastavení MF-355RF... 5 Vyhledávání kódu... 6 Identifikace kódů, nalezených hledáním... 6 Kódová příručka... 7 Funkce učení... 7 Nové obsazení přístrojových tlačítek... 8 Obnovení přístrojových tlačítek... 9 Programování makra... 9 Odstranění makra... 10 Problém a jeho řešení... 10 Kód pro nastavení videorekordéru... 20 Kód pro nastavení satelitního přijímače... 24 Kód pro nastavení satelitního přijímače... 28 Kód pro video-příslušenství... 29 Kód pro DVD... 29 Kód pro nastavení CD... 33 Kód pro gramofon... 34 Kód pro různé AUDIO-přístroje... 34 Kód pro domácí využití... 34 Kód pro audio-zesilovače... 34 Kód pro zesilovače / tunery... 35 Kód pro kazetové magnetofony... 36 Kód pro laserové disky... 36 DAT... 36 ÚVOD Vaše dálkové ovládání MF-355RF může nahradit až osm běžných infračervených dálkových ovládání. Dálkové ovládání je přeprogramováno kódy pro téměř všechny televizory, videorekordéry, DVD přehrávače, satelitní přijímače/měniče kabelového signálu, CD-přehrávače, audio-zesilovače a tunery. Dálkové ovládání MF-355RF vysílá paralelně k infračervenému signálu rádiový signál. Vyslaný rádiový signál obsahuje stejné informace jako infračervený signál, může však působit nad rámec místnosti a tím může být použit po transformaci na infračervený signál pro každý obsluhovaný přístroj. Společně s rádiovým IR-měničem (není obsahem dodávky) můžete tedy obsluhovat každý předmět, který jste seřídili na MF-355RF univerzální dálkové ovládání, i když se tento přístroj nachází ve vedlejší místnosti. Tento návod k obsluze vám pomůže při seřízení MF-355RF na vaše přístroje. Pečlivě uschovejte tento návod k obsluze. VÝMĚNA BATERIÍ 2
MF-355RF vyžaduje dvě nové AAA/LR03-alkalické baterie. 1. Otevřete kryt bateriové přihrádky na zadní straně MF-355RF. 3 2. Vložte baterie podle správného označení (+) a (-) do bateriové přihrádky. 3. Opět stiskněte kryt na bateriové přihrádce, až zaklapne. FUNKČNÍ TLAČÍTKA 1. Tlačítko POWER (ZAP/VYP) Tlačítko POWER funguje stejným způsobem, jako příslušné tlačítko vašeho originálního dílkového ovládání. 2. Přístrojová tlačítka (s červenou světelnou diodou - LED) Zatímco obsluhujete MF-355RF, rozsvítí se přístrojové tlačítko (LED), aby Vás informovalo, jaký je aktivován režim přístroje. S těmito tlačítky zvolte přístroj, který byste chtěli dálkově obsluhovat. TV Televizor VCR Videorekordér DVD DVD SAT Satelitní přijímač/kabelový kódovač, video-příslušenství CD CD AUD Zesilovač (tuner) / audio-zesilovač / různé audio-přístroje / gramofon / domácí využití AUX 1 Televizor AUX 2 Videorekordér / DVD / laserový disk / kazetový přehrávač / DAT 3. Tlačítko (-/--) Pokud je vaše originální dálkové ovládání vybaveno 10-tlačítkovou klávesnicí, docílíte stejného výsledku, když stiskněte tlačítko (-/--). 4. Tlačítko menu Toto tlačítko plní tu samou funkci, jako na vašem originálním dálkovém ovládání.
5. Tlačítko GUIDE Toto tlačítko plní stejnou funkci, jako na vašem originálním dálkovém ovládání. Pokud stisknete v režimu SAT tlačítko Guide, obdržíte funkci Guide, pokud je toto možné na vašem originálním dálkovém ovládání. 6. Tlačítko AV Toto tlačítko plní stejnou funkci, jako na vašem originálním dálkovém ovládání. V režimu AUD je možné, že toto tlačítko změní vstupní zdroj (když proto bude na vašem originálním ovládání použito jediné tlačítko). 7. Směrová tlačítka Pokud je jimi vybaveno vaše originální dálkové ovládání, budou vám tato tlačítka umožňovat navigaci menu. U některých televizorů musí být v menu stisknuta tlačítka CH+/- a VOL+/- NEBO barevná tlačítka (červená, zelená, žlutá, modrá) pro navigaci; toto je závislé na vašem modelu televizoru. 8. Tlačítko ENTER V režimu menu toto tlačítko potvrdí vaší volbu (potvrzovací tlačítko). 9. Hlasitost +/- (VOL+/-) Tato tlačítka fungují stejným způsobem, jako příslušná tlačítka vašeho originálního dálkového ovládání. 10. MUTE (tlačítko pro vypnutí zvuku) Toto tlačítko plní stejnou funkci jako na vašem originálním dálkovém ovládání. 11. Tlačítko SETUP Tlačítko SETUP slouží k nastavení MF-355RF. 12. Program +/- (CH+/-) Tato tlačítka fungují stejným způsobem, jako příslušná tlačítka vašeho originálního dálkového ovládání. 13. A, B, C, D Tato tlačítka zvláštních funkcí jsou VOLNÁ tlačítka, užitečná pro přístrojové učení viz. funkce makro. 14. Transportní tlačítka (Play, STOP, REW, atd.) S těmito tlačítky ovládáte funkce vašeho video-přístroje, DVD-přehrávače atd. Aby se zabránilo náhodnému záznamu, musí být dvakrát stisknuto tlačítko záznamu (Record). Tlačítko SP/LP kontroluje funkci rychlosti přehrávání a tlačítko Auto funkci Tracking, jako na vašem originálním dálkovém ovládání. 15. Tlačítka Videotext/Toptext Tato tlačítka jsou zapotřebí pro ovládání hlavních funkcí videotextu. Předpokladem proto je to, že váš televizor může přijímat videotext. Další vysvětlení k videotextu a toptextu naleznete v návodu k obsluze vašeho televizoru. Myslete na to, že u různých přístrojů budou také odlišně obsluhovány funkce videotextu a toptextu. Může se stát, že u vašeho modelu nebudou k dispozici všechny funkce videotextu. 4
TEXT EIN (ZAP): Zapíná text. Když se nacházíte v textovém režimu (v závislosti na vašem televizoru), stiskněte toto tlačítko pro dospění k MIX nebo TEXT AUS (VYP). TEXT AUS (VYP): Přepojí televizor do normálního televizního režimu. U některých modelů televizorů musí být k tomuto účelu několikrát stisknuto tlačítko TEXT EIN. MIX: Ukazuje videotext a současně televizní obraz. HALT/ STOP: Zastavuje střídání spodních stránek. 16. Numerická tlačítka Numerická tlačítka (1-9, 0) nabízejí ty samé funkce jako příslušná tlačítka vašeho originálního dálkového ovládání, např. přímá volba programu. V režimu AUD je prostřednictvím numerických tlačítek přímo určen vstupní zdroj (pokud je k dispozici na vašem originálním dálkovém ovládání). NASTAVENÍ MF-355RF Příklad: Naladění na váš televizor: 1. Zapněte váš televizor (nikoliv na standby). 2. Vyhledejte kód vašeho přístroje v knize kódů. Kódy jsou seřazeny podle názvů značek. Nejběžnější kódy jsou uvedeny na prvním místě. 3. Stiskněte krátce tlačítko TV přístroje MF-355RF. 5 4. Návazně stiskněte tlačítko SETUP a podržte jej stisknuté až dvakrát zabliká červená světelná dioda (pod přístrojovým tlačítkem) dálkového ovládání MF-355RF. Světelná dioda nejdříve zabliká jednou, potom dvakrát. 5. zadejte s pomocí číselných tlačítkem čtyřmístný kód vašeho televizoru. Dvakrát zabliká světelná dioda. 6. Nyní nasměrujte MF-355RF na váš televizor a stiskněte tlačítko POWER. Když se váš televizor vypne, je dálkové ovládání MF-355RF správně nastaveno. - Většinu televizorů nelze zapnout prostřednictvím tlačítka POWER. Prosím stiskněte jedno z číselných tlačítek pro opětné zapnutí vašeho televizoru. - Pokud váš přístroj nereaguje, opakujte prosím kroky 2 až 6 s jiným kódem, který je vypsán pod vaší značkou. Když váš přístroj nefunguje s jedním z vypsaných kódů vaší značky, zkuste to s vyhledáváním kódu, také pro případ, že vaše značka přístroje není uvedena v seznamu kódů. - Některé kódy si jsou velmi podobné. Když váš přístroj zcela nefunguje nebo nefunguje správně, zkuste jiný kód pod vaší značkou přístroje. - Pokud vaše originální dálkové ovládání videorekordéru / DVD nemá žádné tlačítko POWER, stiskněte místo POWER během kroku 6 tlačítko PLAY. - Pro nastavení jiných přístrojů, dodržujte všechny pokyny. Ale při kroku 3 stiskněte požadované přístrojové tlačítko.
- Nezapomeňte stisknout správná přístrojová tlačítka, než začnete obsluhovat váš přístroj. Na jedno přístrojové tlačítko může být přiřazen pouze jeden přístroj. VYHLEDÁVÁNÍ KÓDU Pokud váš přístroj nechcete již dálkově obsluhovat s MF-355RF, jakmile vyzkoušíte všechny vypsané kódy vaší přístrojové značky, zkuste to s vyhledáváním kódu. Toto platí i pro případ, že vaše značka není v seznamu uvedena. Příklad: Vyhledávání kódu pro váš televizor: 1. Zapněte váš televizor (nikoliv na standby). 6 2. Stiskněte tlačítko TV dálkového ovládání MF-355RF. 3. Návazně stiskněte tlačítko SETUP a podržte jej stisknuté až dvakrát zabliká červená světelná dioda (pod přístrojovým tlačítkem) dálkového ovládání MF-355RF (Červená světelná dioda zabliká nejdříve jednou, potom dvakrát). 4. Nyní zadejte 9 9 1. Červená světelná dioda dvakrát zabliká. 5. Jako další stiskněte tlačítko POWER. 6. Nasměrujte MF-355RF na váš televizor. Stiskněte CH+ až se váš televizor vypne. Když stiskněte tlačítko CH+, bude MF-355RF vysílat signál POWER příslušného dalšího kódu v paměti. Možná budete muset toto tlačítko několikrát stisknout (až 350 krát). Mějte prosím trpělivost. Když kód promeškáte, můžete přepnout zpět k předchozímu kódu tak, že stiskněte tlačítko CH. Dbejte prosím na to, aby bylo vaše dálkové ovládání MF-355RF stále nasměrováno na váš přístroj, když stisknete toto tlačítko. 7. Jakmile se váš televizor vypne, stiskněte tlačítko SETUP pro uložení kódu do paměti. - Většinu televizorů nelze zapnout s tlačítkem POWER, prosím stiskněte jedno z číslicových tlačítek pro opětné zapnutí vašeho televizoru. - Pokud váš televizor nemůžete správně ovládat, opakujte prosím vyhledávání kódu, možná jste ještě nenalezli správný kód. - Pro vyhledání kódu pro jiný přístroj, následujte prosím stejné pokyny. Avšak u kroku 2 stiskněte příslušné přístrojové tlačítko. - Pokud originální dálkové ovládání vašeho videorekordéru / DVD nemá žádné tlačítko POWER, stiskněte při kroku 5 místo POWER tlačítko PLAY. IDENTIFIKACE KÓDŮ, NALEZENÝCH HLEDÁNÍM
Příklad: Vyblikání aktuálně programovaného televizního kódu: 7 1. Stiskněte tlačítko TV. 2. Stiskněte tlačítko SETUP a podržte jej stisknuté, až dvakrát zabliká červená světelná dioda dálkového ovládání MF-355RF. (Červená světelná dioda zabliká nejdříve jednou a potom dvakrát). 3. Nyní stiskněte 9 9 0. Světelná dioda dvakrát zabliká. 4. Pro tuto první číslici čtyřmístného kódu stiskněte 1 a počítejte, kolikrát se rozsvítí světelná dioda. Když se světelná dioda nerozsvítí, je požadovaná hledaná číslice 0. 5. Druhou číslici obdržíte, když stisknete 2 a počítáte, kolikrát se rozsvítí červená světelná dioda. 6. Třetí číslici obdržíte, když stisknete 3 a počítáte, kolikrát se rozsvítila červená světelná dioda. 7. Pro obdržení čtvrté číslice, stisknete tlačítko 4 a počítáte, kolikrát zablikala červená světelná dioda. Takto jste nyní zjistili čtyřmístný kód. - Aby bylo možno stejným způsobem načíst kódy vašich ostatních přístrojů, stiskněte prosím u kroku 1 příslušné tlačítko. KÓDOVÁ PŘÍRUČKA FUNKCE UČENÍ Dálkové ovládání MF-355RF má extra speciální funkci učení, která vám umožní kopírovat každou funkci vašeho originálního dálkového ovládání na MF-355RF. Než začnete: je velmi důležité, aby vaše originální dálkové ovládání bezchybně fungovalo. ani MF-355RF ani vaše originální dálkové ovládání by nemělo být nasměrováno na přístroj. Celkově můžete přenést (naučit) ca. 30 naučitelných funkcí. Nikdy tuto proceduru neprovádějte pod účinky přímého slunečního světla nebo světlého světla lampy.
8 Příklad: Kopírování funkce mono/stereo TV-dálkového ovládání na tlačítko A dálkového ovládání MF-355RF. 1. Položte obě dálkové ovládání (MF-355RF a originální dálkové ovládání) na plochý povrch a ujistěte se, že dálková ovládání na sebe s přední stranou ukazují (normálně namíříte na váš přístroj). Dodržujte mezi dálkovými ovládáními vzdálenost 2 až 5 cm. 2. Stiskněte tlačítko SETUP a podržet je stisknuté až se dvakrát rozsvítí přístrojové tlačítko. 3. Stiskněte 975, přístrojové tlačítko se opět dvakrát rozsvítí. 4. Stiskněte přístrojové tlačítko (na dálkovém ovládání MF-355RF ), na které chcete převést (naučit) speciální funkci (příklad: tlačítko TV). 5. Stiskněte nyní tlačítko na MF-355RF, na které chcete funkci převést (naučit) (příklad: tlačítko A). Přístrojové tlačítko se mihotavě rozsvítí. 6. Stiskněte tlačítko na originálním dálkovém ovládání, na které chcete funkci kopírovat, a podržte je stisknuté, (příklad: tlačítko mono/stereo ) až se dvakrát rozsvítí přístrojové tlačítko na MF-355RF. 7. Pokud chcete kopírovat (naučit) další funkci stejného originálního dálkového ovládání, jednoduše opakujte kroky 5 až 6. 8. Inteligentní (učenlivý) režim opustíte tak, že stisknete tlačítko SETUP, až se dvakrát rozsvítí přístrojové tlačítko. 9. Když chcete použít naučenou (zkopírovanou) funkci, měli byste nejdříve stisknout přístrojové tlačítko a potom funkční tlačítko. NOVÉ OBSAZENÍ PŘÍSTROJOVÝCH TLAČÍTEK Podle přání můžete každé přístrojové tlačítko nově obsadit, aby bylo možno obsluhovat jiný typ nebo jiný přístroj. Příklad 1: Pokud byste chtěli programovat televizor na tlačítko AUX 2, můžete změnit tlačítko AUX 2 na tlačítko TV. Nyní je tlačítko AUX 2 tlačítkem TV. Pro doplnění nastavení pro váš televizor, stiskněte:
9 Příklad 2: Kdybyste chtěli programovat televizor na tlačítko SAT, musíte změnit tlačítko SAT na tlačítko TV. Tlačítko SAT je nyní tlačítkem TV. Pro doplnění nastavení pro váš televizor, stiskněte: OBNOVENÍ PŘÍSTROJOVÝCH TLAČÍTEK Příklad: Kdybyste chtěli nastavit tlačítko AUX 2, stiskněte: Příklad: Kdybyste chtěli nastavit tlačítko SAT, stiskněte: (*) Stiskněte tlačítko SETUP a podržte jej stisknuté, až dvakrát zabliká červená světelná dioda (LED). (**) Červená světelná dioda zabliká nejdříve jednou potom dvakrát. PROGRAMOVÁNÍ MAKRA Vaše dálkové ovládání MF-355RF můžete programovat tak, že provede jedním stisknutím tlačítka posloupnost příkazů. Příklad: Chtěli byste vypnout váš televizor, videorekordér a satelitní přijímač jedním stisknutím tlačítka.
Příklad: Pro nastavení výše jmenované posloupnosti příkazů na vašem tlačítku A vašeho MF-355RF : 1. Stiskněte tlačítko SETUP a podržte je stisknuté, až dvakrát zabliká přístrojové tlačítko (Přístrojové tlačítko zabliká nejdříve jednou potom dvakrát). 2. Zadejte 9 9 5. 3. Potom stiskněte tlačítko A. (Toto je tlačítko, kterému má být přiřazena posloupnost příkazů.) 4. Stiskněte TV, POWER, VCR, POWER, SAT, POWER. 5. Pro ukončení posloupnosti příkazů, stiskněte tlačítko SETUP a podržte jej stisknuté, až dvakrát zabliká přístrojové tlačítko dálkového ovládání MF-355RF (Přístrojové tlačítko zabliká nejdříve jednou a potom dvakrát). Tedy: Jakmile stisknete tlačítko A, vypne nyní MF-355RF váš televizor, videorekordér a satelitní přijímač. - Každé makro může uložit sekvenci až do 15 příkazů! - Ujistěte se předem, že nechcete pro jiné možnosti využívat tlačítko, na které makro naprogramujete. - Jakmile naprogramujte makro na určité tlačítko, bude aktivována posloupnost příkazů, nezávisle na tom, v jakém režimu se právě nacházíte. - Pokud jste museli stisknout tlačítko na originálním dálkovém ovládání po delší dobu, aby bylo možno funkci aktivovat, tak nebude možno tuto funkci aktivovat v makru na MF-355RF. ODSTRANĚNÍ MAKRA Pro odstranění makra z tlačítka A: SETUP* 9 9 5 tlačítko A SETUP* * Zde musíte stisknout tlačítko SETUP, až dvakrát zabliká přístrojové tlačítko. PROBLÉM A JEHO ŘEŠENÍ * Červená světelná dioda (pod přístrojovým tlačítkem) nebliká, když je tlačítko stisknuto? - Vyměnit baterie za 2 nové AAA-alkalické baterie. * MF-355RF nereaguje, když je stisknuto tlačítko? - Ujistěte se, že jste použili nové baterie a že jste MF-355RF nasměrovali na váš přístroj. * MF-355RF neovládá Váš(e) přístroj(e)? - A) Vyzkoušejte všechny vypsané kódy pro váš přístroj. B) Zkuste to s vyhledáváním kódu. * Vaše značka není uvedena v seznamu kódů MF-355RF? - Zkuste to s vyhledáváním kódu. 10 * MF-355RF neprovádí náležitě příkazy?
- Možná používáte špatný kód. Vyzkoušejte prosím všechny kódy, které se nacházejí pod vaší značkou v seznamu. Pokud toto nepovede k výsledku, spusťte ještě jednou vyhledávání kódu, aby byl nalezen správný kód. * Problémy při změně kanálu? - Zadejte číslo kanálu rovněž tak, jako u vašeho originálního dálkového ovládání. * Videorekordér / DVD-rekordér nezaznamenává? - Jako bezpečnostní funkce vašeho dálkového ovládání MF-355RF musíte dvakrát stisknout tlačítko záznamu. 11
12
13
14
15
16
17
18
19
KÓD PRO NASTAVENÍ VIDEOREKORDÉRU 20
21
22
23
KÓD PRO NASTAVENÍ SATELITNÍHO PŘIJÍMAČE 24
25
26
27
KÓD PRO NASTAVENÍ SATELITNÍHO PŘIJÍMAČE 28
KÓD PRO VIDEO-PŘÍSLUŠENSTVÍ 29 Hewlett Packard 1295 Panasonic 1216 KÓD PRO DVD
30
31
32
KÓD PRO NASTAVENÍ CD 33
34 KÓD PRO GRAMOFON KÓD PRO RŮZNÉ AUDIO-PŘÍSTROJE KÓD PRO DOMÁCÍ VYUŽITÍ KÓD PRO AUDIO-ZESILOVAČE
KÓD PRO ZESILOVAČE / TUNERY 35
36 KÓD PRO KAZETOVÉ MAGNETOFONY KÓD PRO LASEROVÉ DISKY DAT