Tento dokument je vyhotoven v upravené verzi s ohledem na zákon č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů. KP-RM/1698/2013/Z/25 ZÁPIS z 25. schůze Rady města České Budějovice konané dne 21. 8. 2013 od 9:00 hodin v zasedací místnosti č. dv. 103 magistrátu města, nám. Přemysla Otakara II. č. 1, 2 Přítomni: JUDr. Ing. Tomáš Bouzek, Ing. Kamil Calta, Eva Hajerová, Ing. Miroslav Joch, Ing. Jaroslav Mach, Ing. Ivo Moravec, Mgr. Petr Podhola, Ing. Ivana Popelová, JUDr. Josef Průcha, Mgr. Juraj Thoma, Ing. Zdeněk Řeřábek - tajemník magistrátu, Ing. Jitka Welzlová - tisková mluvčí Omluveni: Mgr. Jiří Šesták, Ph.D., Ing. Petra Šebestíková - předsedkyně finančního výboru Nepřítomni: Schválený program: 0. Zahájení, schválení programu Jednání zahájil a řídil primátor Mgr. Juraj Thoma, při projednávání bodů poř. č. 33, 84-94 řídil jednání náměstek Ing. Miroslav Joch. Byl schválen program 25. schůze Rady města České Budějovice (10,0,0,0/10). Byly projednány zápisy z 22., 23. a 24. schůze rady města a nebyly proti nim vzneseny námitky. Ing. Jaroslav Mach byl pověřen podepsat zápis spolu s primátorem Mgr. Jurajem Thomou. 1. číslo jednací KP-RM/1556/2013/M/1379 Vystoupení předsedy Seniorského senátu RSDr. Jana Koláře Přijato usnesení č. 1205/2013 (10,0,0,0/10) Jednání přítomen: RSDr. Jan Kolář, předseda seniorského senátu 2. Informativní zpráva Antonína Kazila, předsedy správní rady Jihočeské společnosti přátel hudby o.p.s., o plánované výstavbě Koncertního a kongresového centra Antonína Dvořáka Jednání přítomen: Antonín Kazil, předseda správní rady Jihočeské společnosti přátel hudby o.p.s., Pavel Pinter, Miroslav Jindra - SWIETELSKI stavební s.r.o. 3. číslo jednací KP-RM/1595/2013/M/1402 Změna č. 63 územního plánu města České Budějovice v lokalitě Stromovka, k. ú. České Budějovice 2 Přijato usnesení č. 1206/2013 (10,0,0,0/10) Jednání přítomen: Ing. Jana Sládková, zást. ved. odboru územního plánování 4. číslo jednací KP-RM/1616/2013/M/1417 Změna č. 64 územního plánu města České Budějovice v lokalitě Haklovy Dvory, k. ú. Haklovy Dvory Přijato usnesení č. 1207/2013 (9,0,0,0/9) Jednání přítomen: Ing. Jana Sládková, zást. ved. odboru územního plánování 1
5. číslo jednací KP-RM/1609/2013/M/1412 Zadání územní studie pořízené Pražská - parter v k. ú. České Budějovice 3 Materiál byl odložen (9,0,0,0/9). Jednání přítomen: Ing. Jana Sládková, zást. ved. odboru územního plánování 6. číslo jednací KP-RM/1627/2013/M/1427 Zadání územní studie pořízené U Vávrovských rybníků III v k. ú. České Budějovice 2 Přijato usnesení č. 1208/2013 (9,0,0,0/9) Jednání přítomen: Ing. Jana Sládková, zást. ved. odboru územního plánování 7. číslo jednací KP-RM/1577/2013/M/1385 Dodatek č. 1 ke Smlouvě o podmínkách poskytnutí dotace z ROP NUTS II Jihozápad na projekt "Cyklostezka podél zanádražní komunikace - 4. etapa" Přijato usnesení č. 1209/2013 (9,0,0,0/9) Jednání přítomen: Ing. Dagmar Baumruková, vedoucí odboru rozvoje a veřejných zakázek 8. číslo jednací KP-RM/1611/2013/M/1413 Dodatek č. 2 ke smlouvě č. 10062763 o poskytnutí podpory ze Státního fondu životního prostředí ČR v rámci Operačního programu Životní prostředí k akci "Zateplení ZŠ Máj I, II v Českých Budějovicích" Přijato usnesení č. 1210/2013 (9,0,0,0/9) Jednání přítomen: Ing. Dagmar Baumruková, vedoucí odboru rozvoje a veřejných zakázek 9. číslo jednací KP-RM/1615/2013/M/1416 Dodatek č. 2 ke Smlouvě o podmínkách poskytnutí dotace z Regionálního operačního programu NUTS II Jihozápad na projekt Regenerace části panelového sídliště Máj - východní část Přijato usnesení č. 1211/2013 (9,0,0,0/9) Jednání přítomen: Ing. Dagmar Baumruková, vedoucí odboru rozvoje a veřejných zakázek 10. číslo jednací KP-RM/1686/2013/M/1486 Zajištění administrace veřejné zakázky pod názvem " Vybavení kuchyně - stroje a zařízení" Přijato usnesení č. 1212/2013 (9,0,0,0/9) Jednání přítomen: Ing. Dagmar Baumruková, vedoucí odboru rozvoje a veřejných zakázek 11. číslo jednací KP-RM/1623/2013/M/1423 Vypsání veřejné zakázky malého rozsahu na akci "Park Čtyři Dvory - lavičky Vagabund" Přijato usnesení č. 1213/2013 (8,0,2,0/10) Jednání přítomen: Ing. Dagmar Baumruková, ved. odboru rozvoje a veřejných zakázek 12. číslo jednací KP-RM/1678/2013/M/1478 Vypsání veřejné zakázky pod názvem "Změna stavby - rozšíření výukových prostor ZŠ J. Š. Baara, České Budějovice" - jednací řízení bez uveřejnění Přijato usnesení č. 1214/2013 (10,0,0,0/10) Jednání přítomen: Ing. Dagmar Baumruková, ved. odboru rozvoje a veřejných zakázek 13. číslo jednací KP-RM/1648/2013/M/1448 Vypsání veřejné zakázky malého rozsahu pod názvem "Hřiště ZŠ Máj II, M. Chlajna 23, České Budějovice - stavební úpravy Přijato usnesení č. 1215/2013 (10,0,0,0/10) Jednání přítomen: Ing. Dagmar Baumruková, ved. odboru rozvoje a veřejných zakázek, Ing. Zdeněk Šeda, vedoucí investičního odboru 2
14. číslo jednací KP-RM/1657/2013/M/1457 Vypsání veřejné zakázky "Přeložka silnic II/156 a II/157 v Českých Budějovicích - 1. etapa, část 1.1" Přijato usnesení č. 1216/2013 (10,0,0,0/10) Jednání přítomen: Ing. Dagmar Baumruková, ved. odboru rozvoje a veřejných zakázek, Ing. Zdeněk Šeda, vedoucí investičního odboru 15. číslo jednací KP-RM/1672/2013/M/1472 Vypsání veřejné zakázky ve zjednodušeném podlimitním řízení pod názvem "Dodávka a montáž herních prvků v ul. Plzeňská, České Budějovice" Přijato usnesení č. 1217/2013 (10,0,0,0/10) Složení hodnotící komise: za zastupitele byli vylosování členové - Mgr. Juraj Thoma, Mgr. Ondřej Flaška, náhradníci - Mgr. Blanka Procházková, Ing. Ivan Rybníček. Jednání přítomen: Ing. Dagmar Baumruková, ved. odboru rozvoje a veřejných zakázek, Ing. Vladimíra Hrušková, ved. odboru správy veřejných statků 16. číslo jednací KP-RM/1668/2013/M/1468 Vypsání veřejné zakázky malého rozsahu pod názvem "Oprava chodníků v ulici Krumlovská" Přijato usnesení č. 1218/2013 (8,0,0,0/8) Jednání přítomen: Ing. Dagmar Baumruková, ved. odboru rozvoje a veřejných zakázek, Ing. Vladimíra Hrušková, vedoucí odboru správy veřejných statků 17. číslo jednací KP-RM/1661/2013/M/1461 Vypsání veřejné zakázky pod názvem "Údržba veřejné zeleně v sektoru č. 8 - Suché Vrbné na území statutárního města České Budějovice" Přijato usnesení č. 1219/2013 (8,0,0,0/8) Složení komise: za zastupitele byli vylosování členové - Ing. Josef Schoř, Mgr. Barbora Lišková, náhradníci - RNDr. Jan Zahradník, Mgr. Karel Beneš. Jednání přítomen: Ing. Dagmar Baumruková, ved. odboru rozvoje a veřejných zakázek, Ing. Vladimíra Hrušková, vedoucí odboru správy veřejných statků 18. číslo jednací KP-RM/1683/2013/M/1483 Výsledek veřejné zakázky pod názvem "Provádění údržby a obnovy svislého a vodorovného dopravního značení na místních komunikacích na území Statutárního města České Budějovice" Přijato usnesení č. 1220/2013 (8,0,0,0/8) Jednání přítomen: Ing. Dagmar Baumruková, ved. odboru rozvoje a veřejných zakázek, Ing. Vladimíra Hrušková, vedoucí odboru správy veřejných statků 19. číslo jednací KP-RM/1670/2013/M/1470 Vypsání veřejné zakázky malého rozsahu pod názvem "Tisk, zpracování a distribuce adresných listovních zásilek" Přijato usnesení č. 1221/2013 (8,0,0,0/8) Jednání přítomen: Ing. Dagmar Baumruková, ved. odboru rozvoje a veřejných zakázek 20. číslo jednací KP-RM/1575/2013/M/1383 Vypsání veřejné zakázky malého rozsahu na stavební práce pod názvem "Oprava stávajícího hromosvodu a uzemnění na budovách radnice Magistrátu města v Českých Budějovicích, objekty A, C1, C2 a C3" Přijato usnesení č. 1222/2013 (9,0,0,0/9) Jednání přítomen: Ing. Dagmar Baumruková, ved. odboru rozvoje a veřejných zakázek 21. číslo jednací KP-RM/1630/2013/M/1430 Zrušení veřejné zakázky pod názvem "Provozovatel a kurátor výstavního prostoru města České Budějovice v Domě umění" Přijato usnesení č. 1223/2013 (9,0,0,0/9) 3
Jednání přítomen: Ing. Dagmar Baumruková, ved. odboru rozvoje a veřejných zakázek, Dana Dobiášová, zást. ved. odboru kultury a cestovního ruchu, Mgr. Dorota Branna, ved. odd. kultury a cestovního ruchu 22. číslo jednací KP-RM/1637/2013/M/1437 Vypsání veřejné zakázky pod názvem "Provozovatel a kurátor výstavního prostoru města České Budějovice v Domě umění" Přijato usnesení č. 1224/2013 (9,0,0,0/9) Složení hodnotící komise: za zastupitele byli vylosování členové - Mgr. Ivan Nadberežný, JUDr. Josef Průcha, náhradníci - Ing. Veronika Přibylová, Mgr. Barbora Lišková. Jednání přítomen: Ing. Dagmar Baumruková, ved. odboru rozvoje a veřejných zakázek, Dana Dobiášová, zást. ved. odboru kultury a cestovního ruchu, Mgr. Dorota Branna, ved. odd. kultury a cestovního ruchu 23. číslo jednací KP-RM/1593/2013/M/1400 Žádost o poskytnutí neinvestiční dotace na natáčení filmu "Pojedeme k moři" Přijato usnesení č. 1225/2013 Oddělené hlasování: v části (9,0,0,0/9), v části I a I (7,1,1,0/9). Byl přijat protinávrh Ing. Jocha - neinvestiční dotace ve výši 50 tis. Kč (7,1,1,0/9). Protinávrh 70 tis. Kč nebyl přijat (4pro). Jednání přítomen: Dana Dobiášová, zást. ved. odboru kultury a cestovního ruchu, Mgr. Dorota Branna, ved. odd. kultury a cestovního ruchu 24. číslo jednací KP-RM/1594/2013/M/1401 Žádost o podporu akce - koncert Lucie Bílé Přijato usnesení č. 1226/2013 Oddělené hlasování: v části (9,0,1,0/10), v části I 1. (7,0,3,0/10), 2. (6,0,4,0/10), v části I (7,0,3,0/10). V části schvaluje možnosti využití reklamních laviček s dodáním propagace žadatelem nebylo usnesení přijato (4,2,4,0/10). Jednání přítomen: Dana Dobiášová, zást. ved. odboru kultury a cestovního ruchu, Mgr. Dorota Branna, ved. odd. kultury a cestovního ruchu 25. číslo jednací KP-RM/1626/2013/M/1426 Žádost o zvýšení neinvestiční dotace na provoz kina Kotva Přijato usnesení č. 1227/2013 (10,0,0,0/10) Jednání přítomen: Dana Dobiášová, zást. ved. odboru kultury a cestovního ruchu, Mgr. Dorota Branna, ved. odd. kultury a cestovního ruchu 26. číslo jednací KP-RM/1671/2013/M/1471 Rozpočtová opatření číslo 130 až 140 Přijato usnesení č. 1228/2013 (10,0,0,0/10) Jednání přítomen: Ing. Bohuslav Bečvář, vedoucí finančního odboru 27. číslo jednací KP-RM/1624/2013/M/1424 Vnitřní rozpočtová opatření číslo V 50 až V 54 Přijato usnesení č. 1229/2013 (9,0,0,0/9) Jednání přítomen: Ing. Bohuslav Bečvář, vedoucí finančního odboru 28. číslo jednací KP-RM/1636/2013/M/1436 Zřízení peněžního Fondu financování a obnovy vodohospodářského majetku Přijato usnesení č. 1230/2013 (10,0,0,0/10) Jednání přítomen: Ing. Bohuslav Bečvář, vedoucí finančního odboru 29. číslo jednací KP-RM/1639/2013/M/1439 Zásady pro hospodaření statutárního města České Budějovice v období rozpočtového 4
provizoria Přijato usnesení č. 1231/2013 (7,1,1,0/9) Jednání přítomen: Ing. Bohuslav Bečvář, vedoucí finančního odboru 30. číslo jednací KP-RM/1667/2013/M/1467 Informace o plnění opatření k nápravě chyb a nedostatků uvedených ve Zprávě o výsledku přezkoumání hospodaření statutárního města České Budějovice za rok 2012 Přijato usnesení č. 1232/2013 (9,0,0,0/9) Jednání přítomen: Ing. Bohuslav Bečvář, vedoucí finančního odboru 31. číslo jednací KP-RM/1676/2013/M/1476 Informace k nálezům ve Zprávě o výsledku přezkoumání hospodaření statutárního města České Budějovice za rok 2012 Přijato usnesení č. 1233/2013 (8,0,1,0/9) Jednání přítomen: JUDr. Jaromír Toufar, SPRÁVA DOMŮ s.r.o. 32. číslo jednací KP-RM/1649/2013/M/1449 Dispozice s majetkem města souhlas s podnájmem nebytového prostoru divadelní klub v objektu Jirsíkova 3, České Budějovice - nájemce Jihočeské divadlo se sídlem Dr. Stejskala 424/19, 370 47 České Budějovice - pro podnájemce - paní Janu Lecákovou, bytem Skuherského 67, České Budějovice Přijato usnesení č. 1234/2013 (9,0,0,0/9) Jednání přítomen: JUDr. Jaromír Toufar, SPRÁVA DOMŮ s.r.o. 33. číslo jednací KP-RM/1650/2013/M/1450 Dispozice s majetkem města užívání nebytových a společných prostor občanské sdružení TAM - TAM v objektu Krajinská 35, České Budějovice bytový Dům U Beránka, České Budějovice Přijato usnesení č. 1235/2013 (9,0,0,0/9) Jednání přítomen: JUDr. Jaromír Toufar, SPRÁVA DOMŮ s.r.o. 34. číslo jednací KP-RM/1651/2013/M/1451 Dispozice s majetkem města podnájem části nebytových prostor v objektu nám. Přemysla Otakara II. č.p. 13/9, České Budějovice nájemce Zita Bartoňová Přijato usnesení č. 1236/2013 (9,0,0,0/9) Jednání přítomen: JUDr. Jaromír Toufar, SPRÁVA DOMŮ s.r.o. 35. číslo jednací KP-RM/1652/2013/M/1452 Dispozice s majetkem města výpůjčka nebytových prostor v objektu Jirsíkova č. p. 243/2, České Budějovice KD SLAVIE dvou kanceláří Přijato usnesení č. 1237/2013 (9,0,0,0/9) Jednání přítomen: JUDr. Jaromír Toufar, SPRÁVA DOMŮ s.r.o. 36. číslo jednací KP-RM/1653/2013/M/1453 Dispozice s majetkem města žádost nájemce nebytových prostor Husova tř. 9, České Budějovice - Střední školy obchodní, České Budějovice - o prodloužení nájemní smlouvy do 31. 12. 2025 Přijato usnesení č. 1238/2013 (10,0,0,0/10) Jednání přítomen: JUDr. Jaromír Toufar, SPRÁVA DOMŮ s.r.o. 37. číslo jednací KP-RM/1654/2013/M/1454 Dispozice s majetkem města žádost o ukončení nájemní smlouvy na pronájem nebytových prostor v objektu E. Destinové 46, České Budějovice dohodou Gymnázium Česká a Olympijských nadějí Přijato usnesení č. 1239/2013 (10,0,0,0/10) Jednání přítomen: JUDr. Jaromír Toufar, SPRÁVA DOMŮ s.r.o. 5
38. číslo jednací KP-RM/1655/2013/M/1455 Dispozice s majetkem města ukončení nájemních smluv nebytových prostor v objektech Ant. Barcala č. 2 a 4, České Budějovice v souvislosti s dostavbou Domova pro seniory Máj, České Budějovice Přijato usnesení č. 1240/2013 (10,0,0,0/10) Jednání přítomen: JUDr. Jaromír Toufar, SPRÁVA DOMŮ s.r.o. 39. číslo jednací KP-RM/1602/2013/M/1408 Dispozice s majetkem města - uzavření budoucí smlouvy o zřízení věcného břemene na části pozemku parc. č. 2698 v k. ú. České Budějovice 5 Přijato usnesení č. 1241/2013 (10,0,0,0/10) Byla sloučena rozprava a hlasování k bodům poř. č. 39-45. 40. číslo jednací KP-RM/1619/2013/M/1420 Dispozice s majetkem města smlouva o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene na části pozemku parc. č. 1653 v k. ú. České Budějovice 7 Přijato usnesení č. 1242/2013 (10,0,0,0/10) 41. číslo jednací KP-RM/1606/2013/M/1411 Dispozice s majetkem města - budoucí smlouva o zřízení věcného břemene na stavbu "ČB, J. Plachty, garáže, kabel NN" Přijato usnesení č. 1243/2013 (10,0,0,0/10) 42. číslo jednací KP-RM/1656/2013/M/1456 Dispozice s majetkem města - budoucí smlouva o zřízení věcného břemene na stavbu "ČB, Otakarova 1651/35, přípojka NN" Přijato usnesení č. 1244/2013 (10,0,0,0/10) 43. číslo jednací KP-RM/1632/2013/M/1432 Dispozice s majetkem města uzavření smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene na pozemek parc. č. 707 v k. ú. České Budějovice 4 Přijato usnesení č. 1245/2013 (10,0,0,0/10) 44. číslo jednací KP-RM/1600/2013/M/1406 Dispozice s majetkem města-budoucí smlouva o zřízení věcného břemene v k. ú. České Budějovice 3 - "Teplofikace objektu ZSF Nerudova 53a, České Budějovice" Přijato usnesení č. 1246/2013 (10,0,0,0/10) 45. číslo jednací KP-RM/1617/2013/M/1418 Dispozice s majetkem města smlouva o zřízení věcného břemene na částech pozemků parc. č. 1649/3, 1653 a 1659/5 v k. ú. Č. Budějovice 2 Přijato usnesení č. 1247/2013 (10,0,0,0/10) 46. číslo jednací KP-RM/1641/2013/M/1441 Dispozice s majetkem města uzavření smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věc. břemene na části pozemku parc. č. 2213/2 v k. ú. České Budějovice 2 ( Revitalizace areálu bývalých kasáren Čtyři Dvory ZTV, 1. etapa ) Přijato usnesení č. 1248/2013 (10,0,0,0/10) 6
47. číslo jednací KP-RM/1621/2013/M/1421 Dispozice s majetkem města smlouva o zřízení věcného břemene na části pozemku parc. č. 406 v k. ú. České Budějovice 6 Přijato usnesení č. 1249/2013 (9,0,0,0/9) 48. číslo jednací KP-RM/1658/2013/M/1458 Dispozice s majetkem města - uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene na pozemek parc. č. 4355/1 a 4355/7 v k. ú. České Budějovice 3 Usnesení nebylo přijato (0,8,1,0/9) 49. číslo jednací KP-RM/1666/2013/M/1466 Dispozice s majetkem města informace k uložení sítí (NN a kanalizace) do pozemku parc. č. 2181/1 v k. ú. České Budějovice 2 občerstvení Nový Kondik Přijato usnesení č. 1250/2013 (8,0,1,0/9) 50. číslo jednací KP-RM/1665/2013/M/1465 Dispozice s majetkem města uzavření dohody o umístění stavby na části pozemku parc. č. 2610/1 v k. ú. České Budějovice 3 Přijato usnesení č. 1251/2013 (9,0,0,0/9) 51. číslo jednací KP-RM/1643/2013/M/1443 Dispozice s majetkem města nájem objektu Ant. Barcala čp. 1252/4 v Českých Budějovicích Přijato usnesení č. 1252/2013 (9,0,0,0/9) 52. číslo jednací KP-RM/1664/2013/M/1464 Dispozice s majetkem města pronájem části pozemku parc. č. 2099/206 v k. ú. České Budějovice 2 Přijato usnesení č. 1253/2013 (9,0,0,0/9) 53. číslo jednací KP-RM/1598/2013/M/1404 Dispozice s majetkem města - pronájem pozemku parc. č. 1969/5 v k. ú. České Budějovice 3 - společný nájem Přijato usnesení č. 1254/2013 (8,0,1,0/9) 54. číslo jednací KP-RM/1633/2013/M/1433 Dispozice s majetkem města pronájem části pozemku parc. č. 2376/18 v k. ú. České Budějovice 5 Přijato usnesení č. 1255/2013 (9,0,0,0/9) Byl přijat protinávrh Ing. Jocha - pronájem za cenu 2.000,- Kč/rok (9,0,0,0/9). 55. číslo jednací KP-RM/1640/2013/M/1440 Dispozice s majetkem města záměr pronájmu/prodeje pozemků parc. č. 2180/1 a č. 2215/1 v k. ú. České Budějovice 2 Usnesení nebylo přijato Oddělené hlasování: v části 1. (0,3,6,0/9), 2. (0,9,0,0/9). 56. číslo jednací KP-RM/1622/2013/M/1422 Dispozice s majetkem města majetkové vypořádání - převod pozemků pod stavbou 7
komunikace parc. č. 1635/46 a 1635/56 v k. ú. České Budějovice 2 Přijato usnesení č. 1256/2013 (9,0,0,0/9) 57. číslo jednací KP-RM/1644/2013/M/1444 Dispozice s majetkem města záměr bezúplatného nabytí podzemního betonového úkrytu v k. ú. Homole MO ČR Přijato usnesení č. 1257/2013 (10,0,0,0/10) 58. číslo jednací KP-RM/1587/2013/M/1394 Dopravní podnik města České Budějovice, a. s. - Bezplatná jízda první školní den (2. 9. 2013) v MHD Přijato usnesení č. 1258/2013 (7,0,3,0/10) Jednání přítomen: Ing. Jaroslav Ďuriš, ředitel a předseda představenstva spol. Dopravní podnik města České Budějovice, a. s. 59. číslo jednací KP-RM/1634/2013/M/1434 Dispozice s majetkem města bezúplatný převod pozemků v k. ú. České Budějovice 2 Přijato usnesení č. 1259/2013 (9,0,0,0/9) 60. číslo jednací KP-RM/1618/2013/M/1419 Dispozice s majetkem města uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene a smlouvy o odkoupení ZTV Bytový dům Papírenská 43, České Budějovice, kanalizační a vodovodní řad v k. ú. České Budějovice 7 Přijato usnesení č. 1260/2013 (10,0,0,0/10) 61. číslo jednací KP-RM/1679/2013/M/1479 Dispozice s majetkem města prodej části pozemku parc. č. 1603/2 v k. ú. České Budějovice 2 Usnesení nebylo přijato (1,3,5,0/9) 62. číslo jednací KP-RM/1631/2013/M/1431 Dispozice s majetkem města záměr prodeje části parc. č. 2450/1 v k. ú. České Budějovice 6 Usnesení nebylo přijato (0,9,0,0/9) 63. číslo jednací KP-RM/1662/2013/M/1462 Dispozice s majetkem města záměr prodeje pozemku parc. č. 3302 v k. ú. České Budějovice 6 - zahrada Přijato usnesení č. 1261/2013 (9,0,0,0/9) 64. číslo jednací KP-RM/1628/2013/M/1428 Dispozice s majetkem města zpráva o výsledku výběrového řízení na prodej pozemku parc. č. 2173/2 v k. ú. České Budějovice 6 - zahrada Přijato usnesení č. 1262/2013 (6,0,3,0/9) 65. číslo jednací KP-RM/1660/2013/M/1460 Dispozice s majetkem města - prodej pozemků parc. č. 3480/1 a 3479 v k. ú. České Budějovice 3 Přijato usnesení č. 1263/2013 (9,0,0,0/9) 8
66. číslo jednací KP-RM/1642/2013/M/1442 Dispozice s majetkem města prodej pozemku parc. č. 1366/16 v k. ú. České Budějovice 5 Přijato usnesení č. 1264/2013 (9,0,0,0/9) 67. číslo jednací KP-RM/1663/2013/M/1463 Dispozice s majetkem města záměr odkoupení pozemku parc. č. 2162/26 v k. ú. České Budějovice 2 lokalita cyklostezka - OMV Usnesení nebylo přijato (4,0,5,0/9) 68. číslo jednací KP-RM/1685/2013/M/1485 Dispozice s majetkem města odkoupení nemovitostí v k. ú. České Budějovice 3 severní spojka (konkrétní fyzická osoba) Přijato usnesení č. 1265/2013 (7,0,2,0/9) 69. číslo jednací KP-RM/1646/2013/M/1446 Směna objektu Litvínovice Šindlovy Dvory 25 s příslušnými pozemky, vše v k. ú. Litvínovice Přijato usnesení č. 1266/2013 (7,0,0,0/7) 70. číslo jednací KP-RM/1597/2013/M/1403 Změna seznamu smluv, ke kterým budou uzavřeny trojstranné dodatky Přijato usnesení č. 1267/2013 (7,0,0,0/7) Jednání přítomen: Ing. Tomáš Novák, ředitel p.o. Sportovní zařízení města České Budějovice 71. číslo jednací KP-RM/1599/2013/M/1405 Dispozice s majetkem města - jednorázový pronájem prostoru ve sportovní hale pro prodejní stánek Volejbalového klubu České Budějovice při utkáních Ligy mistrů a volejbalové extraligy v sezóně 2012/2013 Přijato usnesení č. 1268/2013 (8,0,0,0/8) Jednání přítomen: Ing. Tomáš Novák, ředitel p.o. Sportovní zařízení města České Budějovice 72. číslo jednací KP-RM/1681/2013/M/1481 Dispozice s majetkem města - pronájem nebytových prostor určených k provozování občerstvení v Budvar aréně Přijato usnesení č. 1269/2013 (8,0,0,0/8) Jednání přítomen: Ing. Tomáš Novák, ředitel p.o. Sportovní zařízení města České Budějovice 73. číslo jednací KP-RM/1601/2013/M/1407 Dispozice s majetkem města - žádost o snížení ceny za pronájem šatny v Budvar aréně Přijato usnesení č. 1270/2013 (9,0,0,0/9) Jednání přítomen: Ing. Tomáš Novák, ředitel p.o. Sportovní zařízení města České Budějovice 74. číslo jednací KP-RM/1695/2013/M/1492 Dispozice s majetkem města - pronájem nebytových prostor, nacházejících se v areálu zimního stadionu - Budvar arény Přijato usnesení č. 1271/2013 (9,0,0,0/9) Jednání přítomen: Ing. Tomáš Novák, ředitel p.o. Sportovní zařízení města České Budějovice 9
75. číslo jednací KP-RM/1675/2013/M/1475 "Cyklostezka Nemanice - Borek" - dodatek č. 4 Přijato usnesení č. 1272/2013 (9,0,0,0/9) Jednání přítomen: Ing. Zdeněk Šeda, vedoucí investičního odboru 76. číslo jednací KP-RM/1677/2013/M/1477 "Úprava Návsi České Vrbné - dodatek č. 1 Přijato usnesení č. 1273/2013 (7,0,1,0/8) Jednání přítomen: Ing. Zdeněk Šeda, vedoucí investičního odboru 77. číslo jednací KP-RM/1674/2013/M/1474 Uzavření kupní smlouvy se společností Teplárna České Budějovice a.s. "o dodávce a odběru tepelné energie pro Komunitní centrum... " Přijato usnesení č. 1274/2013 (8,0,0,1/9) Ing. Moravec oznámil, že on a JUDr. Bouzek jsou členy dozorčí rady společnosti Teplárna České Budějovice, a. s. JUDr. Bouzek nebyl přítomen při projednávání tohoto bodu, Ing. Moravec nehlasoval. Jednání přítomen: Ing. Vladimíra Hrušková, vedoucí odboru správy veřejných statků 78. číslo jednací KP-RM/1625/2013/M/1425 Přijetí daru příspěvkovou organizací Jihočeské divadlo Přijato usnesení č. 1275/2013 (9,0,0,0/9) Jednání přítomen: Ing. Vladimíra Hrušková, vedoucí odboru správy veřejných statků 79. číslo jednací KP-RM/1645/2013/M/1445 Návrh dodatku č. 2 zřizovací listiny příspěvkové organizace Jeslová a azylová zařízení, předání dlouhodobého hmotného majetku k hospodaření příspěvkové organizaci Domov pro seniory Hvízdal Přijato usnesení č. 1276/2013 (9,0,0,0/9) Jednání přítomen: Ing. Vladimíra Hrušková, vedoucí odboru správy veřejných statků 80. číslo jednací KP-RM/1647/2013/M/1447 Dodatek č. 68 smlouvy o obstarání správy nemovitostí a výkonu dalších práv a povinností vlastníka uzavřené dne 4. 6. 2002 mezi městem České Budějovice a SPRÁVOU DOMŮ s.r.o., České Budějovice Přijato usnesení č. 1277/2013 (8,0,0,0/8) Jednání přítomen: Ing. Vladimíra Hrušková, vedoucí odboru správy veřejných statků 81. číslo jednací KP-RM/1592/2013/M/1399 Udělení výjimky z nařízení č. 1/2006 Tržní řád - prodej alkoholických nápojů a občerstvení v rámci koncertu dudáckých souborů "Hrály dudy" Přijato usnesení č. 1278/2013 (8,0,0,0/8) Jednání přítomen: Ing. Vladimíra Hrušková, vedoucí odboru správy veřejných statků 82. číslo jednací KP-RM/1605/2013/M/1410 Udělení výjimky z nařízení č. 1/2006 Tržní řád - prodej knih na Lannově tř. Přijato usnesení č. 1279/2013 Oddělené hlasování: v části (8,0,0,0/8), I (7,0,1,0/8), III. ukládá (8,0,0,0/8). Jednání přítomen: Ing. Vladimíra Hrušková, vedoucí odboru správy veřejných statků 83. číslo jednací KP-RM/1659/2013/M/1459 Žádost společnosti SAHAN CB s.r.o., Skuherského 68, České Budějovice o prominutí zvýšení poplatku za druhou žádost o prodloužení zvláštního užívání komunikace v ul. Jírovcova - stavby bytového domu Alžír Usnesení nebylo přijato (2,4,2,0/8) Jednání přítomen: Ing. Vladimíra Hrušková, vedoucí odboru správy veřejných statků 10
84. číslo jednací KP-RM/1673/2013/M/1473 Žádost o udělení výjimky ke vstupu do zainvestované komunikace I. kategorie - asfaltový chodník na křižovatce ul. Husova x Čajkovského Přijato usnesení č. 1280/2013 (6,1,0,0/7) Jednání přítomen: Ing. Vladimíra Hrušková, vedoucí odboru správy veřejných statků 85. číslo jednací KP-RM/1682/2013/M/1482 Udělení výjimky z nařízení č. 1/2006 Tržní řád a udělení výjimky ze sazebníku výše úhrad v rámci akce GASTROTOUR 2013 Přijato usnesení č. 1281/2013 Byl schválen protinávrh Ing. Moravce - udělit výjimku ze sazebníku výše úhrad na umístění pouze propagačních stánků (6,0,2,0/8). Oddělené hlasování: v části (8,0,0,0/8), I (8,0,0,0/8), III. ukládá (8,0,0,0/8). Jednání přítomen: Ing. Vladimíra Hrušková, vedoucí odboru správy veřejných statků 86. číslo jednací KP-RM/1635/2013/M/1435 Program prevence kriminality pro rok 2013-3. kolo, 2. část Přijato usnesení č. 1282/2013 (7,0,0,0/7) 87. číslo jednací KP-RM/1576/2013/M/1384 Předání majetku k hospodaření školám zřizovaným statutárním městem České Budějovice Přijato usnesení č. 1283/2013 (8,0,0,0/8) Jednání přítomen: Ing. Adolf Lísal, zást. vedoucí odboru školství a tělovýchovy 88. číslo jednací KP-RM/1584/2013/M/1391 Žádost klubu SK Slavia České Budějovice o udělení mimořádného příspěvku na činnost a chod klubu SK Slavia České Budějovice Přijato usnesení č. 1284/2013 (7,0,1,0/8) Nebyly schváleny protinávrhy Ing. Jocha - dotace ve výši 100 tis. Kč (3,0,5,0/8) a JUDr. Průchy - dotace ve výši 20 tis. Kč (4,0,4,0/8). Jednání přítomen: Ing. Adolf Lísal, zást. vedoucí odboru školství a tělovýchovy 89. číslo jednací KP-RM/1613/2013/M/1414 Obecně závazná vyhláška, kterou se mění obecně závazná vyhláška č. 3/2011, kterou se stanoví školské obvody základních škol zřízených statutárním městem České Budějovice Přijato usnesení č. 1285/2013 (8,0,0,0/8) Jednání přítomen: Ing. Adolf Lísal, zást. vedoucí odboru školství a tělovýchovy 90. číslo jednací KP-RM/1629/2013/M/1429 Navýšení kapacity Mateřské školy K. Štěcha 5, České Budějovice Přijato usnesení č. 1286/2013 (8,0,0,0/8) Jednání přítomen: Ing. Adolf Lísal, zást. vedoucí odboru školství a tělovýchovy 91. číslo jednací KP-RM/1574/2013/M/1382 Užití znaku města pro UNISOFT Bílé Poličany Usnesení nebylo přijato (4,1,3,0/8) 92. číslo jednací KP-RM/1553/2013/M/1376 Opětovné zvolení přísedících u Okresního soudu v Českých Budějovicích Přijato usnesení č. 1287/2013 (8,0,0,0/8) 93. číslo jednací KP-RM/1554/2013/M/1377 Členství v Institutu evropských regionů (IRE) Přijato usnesení č. 1288/2013 Oddělené hlasování: v části (8,0,0,0/8), (8,0,0,0/8). V části schvaluje členství v Institutu evropských regionů (IRE) nebylo usnesení přijato (1,3,4,0/8). 11
94. číslo jednací KP-RM/1680/2013/M/1480 Žádost o převzetí záštity nad akcí - Představení Ceny Jindřicha Chalupeckého významným podnikatelům, osobnostem a zástupcům kultury města Českých Budějovic Přijato usnesení č. 1289/2013 (8,0,0,0/8) 95. Diskuse Členové rady města obdrželi dopis (e-mail) od p. Pavla Večerky ze dne 15. 8. 2013 ohledně nepořádku ve městě. Byli seznámeni s výsledkem ankety k možnému umístění sochy krále Přemysla Otakara II. na území města České Budějovice. Mgr. Thoma informoval členy rady o nahlášeném sobotním shromáždění. Ing. Moravec hovořil o dopisu pí Holubové o.s. Otakara Ostrčila, dokompletaci protipovodňové stěny na Jiráskově nábřeží, odpovědi na podnět pí Hrabětové ohledně klidu o víkendech a svátcích, radničních novinách, aktualizaci bezbariérové mapy. Mgr. Podhola informoval o získání prostor v ul. V. Volfa jako zázemí pro sociální služby a činnost městské policie. Ing. Řeřábek informoval o možnosti města podat žádost o dotaci na projekt "Standardizace SPOZ České Budějovice". Vysvětlivka: v závorce je uveden výsledek hlasování (a,b,c,d/x), a = počet hlasujících pro, b = počet hlasujících proti, c = počet těch, kteří se zdrželi hlasování, d = počet těch, kteří nehlasovali, x = počet přítomných členů. 25. schůze rady města byla ukončena v 16:10 hod. 12
Soubor usnesení K bodu: Vystoupení předsedy Seniorského senátu RSDr. Jana Koláře Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1205/2013: bere na vědomí vystoupení předsedy Seniorského senátu při Radě města České Budějovice RSDr. Jana Koláře. K bodu: Změna č. 63 územního plánu města České Budějovice v lokalitě Stromovka, k. ú. České Budějovice 2 Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1206/2013: 1. důvodovou zprávu k návrhu změny č. 63 územního plánu města České Budějovice v lokalitě Stromovka, k. ú. České Budějovice 2 (dále též změna č. 63 ÚPnM ), 2. opatření obecné povahy, kterým bude vydána dokumentace návrhu změny č. 63 ÚPnM, včetně odůvodnění s vyhodnocením stanoviska Krajského úřadu Jihočeského kraje uplatněného dle 52 odst. (3) stavebního zákona, Ing. Ivaně Popelové, náměstkyni primátora, předložit návrh změny č. 63 územního plánu města České Budějovice v lokalitě Stromovka, k. ú. České Budějovice 2, v souladu s příslušnými paragrafy stavebního zákona, zastupitelstvu města k projednání a k jeho vydání opatřením obecné povahy. K bodu: Změna č. 64 územního plánu města České Budějovice v lokalitě Haklovy Dvory, k. ú. Haklovy Dvory Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1207/2013: 1. důvodovou zprávu k návrhu změny č. 64 územního plánu města České Budějovice v lokalitě Haklovy Dvory, k. ú. Haklovy Dvory (dále též změna č. 64 ÚPnM ), 2. opatření obecné povahy, kterým bude vydána dokumentace návrhu změny č. 64 ÚPnM, včetně odůvodnění s vyhodnocením stanoviska Krajského úřadu Jihočeského kraje uplatněného dle 52 odst. (3) stavebního zákona, Ing. Ivaně Popelové, náměstkyni primátora, předložit návrh změny č. 64 územního plánu města České Budějovice v lokalitě Haklovy Dvory, k. ú. Haklovy Dvory, v souladu s příslušnými paragrafy stavebního zákona, zastupitelstvu města k projednání a k jeho vydání opatřením obecné povahy. K bodu: Zadání územní studie pořízené U Vávrovských rybníků III v k. ú. České Budějovice 2 Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1208/2013: důvodovou zprávu, 13
II. souhlasí se zadáním územní studie pořízené U Vávrovských rybníků III v k. ú. České Budějovice 2 (dále jen "ÚS") s tím, že finanční náklady na zpracování ÚS bude hradit společnost JHT Holding a.s., Krupská 33/20, 415 01 Teplice. K bodu: Dodatek č. 1 ke Smlouvě o podmínkách poskytnutí dotace z ROP NUTS II Jihozápad na projekt "Cyklostezka podél zanádražní komunikace - 4. etapa" Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1209/2013: Dodatek č. 1 ke Smlouvě o podmínkách poskytnutí dotace z ROP NUTS II Jihozápad na projekt "Cyklostezka podél zanádražní komunikace - 4. etapa" dle důvodové zprávy, Mgr. Juraji Thomovi, primátorovi města, uzavřít Dodatek č. 1 ke Smlouvě o podmínkách poskytnutí dotace z ROP NUTS II Jihozápad na projekt "Cyklostezka podél zanádražní komunikace - 4. etapa". K bodu: Dodatek č. 2 ke smlouvě č. 10062763 o poskytnutí podpory ze Státního fondu životního prostředí ČR v rámci Operačního programu Životní prostředí k akci "Zateplení ZŠ Máj I, II v Českých Budějovicích" Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1210/2013: Dodatek č. 2 ke smlouvě č. 10062763 o poskytnutí podpory ze Státního fondu životního prostředí ČR v rámci Operačního programu Životní prostředí na akci "Zateplení ZŠ Máj I, II v Českých Budějovicích" dle důvodové zprávy, Mgr. Juraji Thomovi, primátorovi města, uzavřít Dodatek č. 2 ke smlouvě č. 10062763 o poskytnutí podpory ze Státního fondu životního prostředí ČR. K bodu: Dodatek č. 2 ke Smlouvě o podmínkách poskytnutí dotace z Regionálního operačního programu NUTS II Jihozápad na projekt Regenerace části panelového sídliště Máj - východní část Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1211/2013: Dodatek č. 2 ke Smlouvě o podmínkách poskytnutí dotace z ROP NUTS II Jihozápad na projekt Regenerace části panelového sídliště Máj - východní část dle důvodové zprávy, Mgr. Juraji Thomovi, primátorovi města, uzavřít Dodatek č. 2 ke Smlouvě o podmínkách poskytnutí dotace z ROP NUTS II Jihozápad na projekt Regenerace části panelového sídliště Máj - východní část. 14
K bodu: Zajištění administrace veřejné zakázky pod názvem " Vybavení kuchyně - stroje a zařízení" Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1212/2013: zajištění administrace a vypsání veřejné zakázky na dodávky pod názvem "Vybavení kuchyně - stroje a zařízení" v otevřeném řízení dle 27 zákona č. 137/2006 Sb., v platném znění, II. pověřuje Mgr. Juraje Thomu, primátora města, podepsat veřejnoprávní smlouvu o poskytnutí administrativní podpory k veřejné zakázce, I Ing. Dagmar Baumrukové, vedoucí odboru rozvoje a veřejných zakázek, zajistit na základě obdržených podkladů administraci veřejné zakázky dle zákona č. 137/2006 Sb., v platném znění. K bodu: Vypsání veřejné zakázky malého rozsahu na akci "Park Čtyři Dvory - lavičky Vagabund" (Částečně zrušeno usnesením č. 365/2014 ze dne 26. 2. 2014) Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1213/2013: zadání veřejné zakázky malého rozsahu pod názvem "Park Čtyři Dvory - lavičky Vagabund" dle Směrnice rady města č. 1/2012 o postupu při zadávání veřejných zakázek, a to zadáním jednomu zhotoviteli Mgr. Janu Zemánkovi, Kostelní 29, 741 01 Nový Jičín, za částku 279.000,- Kč (není plátce DPH) v rozsahu dle Návrhu na vypsání veřejné zakázky a nabídky, Ing. Zdeňku Šedovi, vedoucímu investičního odboru, předložit náměstku primátora Ing. Kamilu Caltovi k podpisu smlouvu o dílo s výše uvedeným dodavatelem. K bodu: Vypsání veřejné zakázky pod názvem "Změna stavby - rozšíření výukových prostor ZŠ J. Š. Baara, České Budějovice" - jednací řízení bez uveřejnění Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1214/2013: vypsání veřejné zakázky na stavební práce pod názvem "Změna stavby - rozšíření výukových prostor ZŠ J. Š. Baara, České Budějovice" v jednacím řízení bez uveřejnění dle 23 odst. 7 písm. a) zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, v platném znění se společností MANE STAVEBNÍ s.r.o., Okružní 2615, 370 01 České Budějovice, IČ 47239701, II. pověřuje Ing. Kamila Caltu, Ing. Zdeňka Šedu a Ing. Petra Syrovátku jednat s dodavatelem o provedení víceprací v rozsahu dle důvodové zprávy, I 1. Ing. Dagmar Baumrukové, vedoucí odboru rozvoje a veřejných zakázek, předložit primátorovi města k podpisu doklady související s vypsáním veřejné zakázky, 2. Ing. Zdeňku Šedovi, vedoucímu investičního odboru, předložit radě města k projednání a schválení výsledek jednání pověřených osob. 15
K bodu: Vypsání veřejné zakázky malého rozsahu pod názvem "Hřiště ZŠ Máj II, M. Chlajna 23, České Budějovice - stavební úpravy Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1215/2013: 1. vypsání veřejné zakázky malého rozsahu na stavební práce pod názvem "Hřiště ZŠ Máj II, M. Chlajna 23, České Budějovice - stavební úpravy" postupem dle směrnice Rady města České Budějovice č. 1/2012 o postupu při zadávání veřejných zakázek, zveřejněním výzvy k podání nabídky na profilu zadavatele a vyzváním pěti zájemců, 2. složení komise pro posouzení a hodnocení nabídek dle přílohy Návrh na vypsání veřejné zakázky malého rozsahu, II. pověřuje Mgr. Juraje Thomu, primátora města, v zastoupení zadavatele rozhodnout o výběru nejvhodnější nabídky nebo případném zrušení veřejné zakázky malého rozsahu na základě návrhu komise pro posouzení a hodnocení nabídek, I 1. Ing. Dagmar Baumrukové, vedoucí odboru rozvoje a veřejných zakázek, zajistit administraci veřejné zakázky malého rozsahu, 2. Ing. Zdeňku Šedovi, vedoucímu investičního odboru, předložit primátorovi města k podpisu projednanou smlouvu o dílo s vybraným dodavatelem. K bodu: Vypsání veřejné zakázky "Přeložka silnic II/156 a II/157 v Českých Budějovicích - 1. etapa, část 1.1" Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1216/2013: 1. zadávací a kvalifikační dokumentaci zpracovanou Jihočeským krajem na základě Smlouvy o sdružení zadavatelů č. 2013001432, 2. návrh smlouvy o dílo, který bude součástí zadávací dokumentace k veřejné zakázce na stavební práce vypsané v otevřeném řízení pod názvem "Přeložka silnic II/156 a II/157 v Českých Budějovicích - 1. etapa, část 1.1", 3. zástupce statutárního města do komise pro otevírání obálek a do hodnotící komise ve složení dle důvodové zprávy, 1. Ing. Dagmar Baumrukové, vedoucí odboru rozvoje a veřejných zakázek, zajistit administraci veřejné zakázky dle ustanovení čl. 2 odst. 6, Smlouvy o sdružení č. 2013001432, 2. Ing. Zdeňku Šedovi, vedoucímu investičního odboru, předložit radě města k projednání a schválení výsledek jednání hodnotící komise. K bodu: Vypsání veřejné zakázky ve zjednodušeném podlimitním řízení pod názvem "Dodávka a montáž herních prvků v ul. Plzeňská, České Budějovice" Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1217/2013: 1. vypsání podlimitní veřejné zakázky na dodávky pod názvem "Dodávka a montáž herních 16
II. III. prvků v ul. Plzeňská, České Budějovice" ve zjednodušeném podlimitním řízení dle 25 a 38 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, v platném znění, v upraveném znění, 2. seznam zájemců, kteří budou zadavatelem vyzváni k podání nabídky a k prokázání splnění kvalifikace, 3. složení hodnotící komise dle Návrhu na vypsání veřejné zakázky, pověřuje 1. Mgr. Juraje Thomu, primátora města, v zastoupení zadavatele a) rozhodnout o případném vyloučení uchazeče, jehož nabídka byla hodnotící komisí vyřazena, z účasti v zadávacím řízení, b) rozhodnout o případně podané námitce, 2. hodnotící komisi všemi úkony souvisejícími s otevíráním obálek s nabídkami a všemi úkony souvisejícími s posouzením kvalifikace, ukládá Ing. Dagmar Baumrukové, vedoucí odboru rozvoje a veřejných zakázek, zajistit administraci veřejné zakázky dle zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, v platném znění. K bodu: Vypsání veřejné zakázky malého rozsahu pod názvem "Oprava chodníků v ulici Krumlovská" Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1218/2013: 1. vypsání veřejné zakázky malého rozsahu na stavební práce pod názvem Oprava chodníků v ulici Krumlovská postupem dle směrnice Rady města České Budějovice č. 1/2012 o postupu při zadávání veřejných zakázek, zveřejněním zadání na profilu zadavatele, v upraveném znění, 2. složení komise pro posouzení a hodnocení nabídek dle přílohy Návrh vypsání veřejné zakázky malého rozsahu, II. pověřuje Mgr. Juraje Thomu, primátora města, v zastoupení zadavatele rozhodnout o výběru nejvhodnější nabídky nebo případném zrušení veřejné zakázky na základě návrhu komise pro posouzení a hodnocení nabídek, I 1. Ing. Dagmar Baumrukové, vedoucí odboru rozvoje a veřejných zakázek, zajistit administraci veřejné zakázky, 2. Ing. Vladimíře Hruškové, vedoucí odboru správy veřejných statků, předložit náměstkovi primátora Ing. Kamilu Caltovi k podpisu projednanou smlouvu s vybraným dodavatelem. K bodu: Vypsání veřejné zakázky pod názvem "Údržba veřejné zeleně v sektoru č. 8 - Suché Vrbné na území statutárního města České Budějovice" Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1219/2013: 1. vypsání nadlimitní veřejné zakázky na služby pod názvem "Údržba veřejné zeleně v sektoru č. 8 - Suché Vrbné na území statutárního města České Budějovice" v otevřeném řízení dle 27 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, v platném znění, 17
II. III. 2. složení komise dle důvodové zprávy, pověřuje 1. Mgr. Juraje Thomu, primátora města, v zastoupení zadavatele a) rozhodnout o případném vyloučení uchazeče, jehož nabídka byla komisí vyřazena, z účasti v zadávacím řízení, b) rozhodnout o případně podané námitce, 2. hodnotící komisi plněním funkce komise pro otevírání obálek a komise pro posouzení kvalifikace, ukládá 1. Ing. Dagmar Baumrukové, vedoucí odboru rozvoje a veřejných zakázek, zajistit administraci veřejné zakázky dle zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, v platném znění, 2. Ing. Vladimíře Hruškové, vedoucí odboru správy veřejných statků, předložit radě města k projednání a schválení výsledek jednání hodnotící komise. K bodu: Výsledek veřejné zakázky pod názvem "Provádění údržby a obnovy svislého a vodorovného dopravního značení na místních komunikacích na území Statutárního města České Budějovice" Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1220/2013: výsledek jednání hodnotící komise a výsledné pořadí nabídek ve veřejné zakázce pod názvem "Provádění údržby a obnovy svislého a vodorovného dopravního značení na místních komunikacích na území Statutárního města České Budějovice", vypsané v otevřeném řízení dle 27 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, v platném znění, na prvním místě: LION - stavební a obchodní společnost, spol. s r.o., Lidická 246, 370 07 České Budějovice nabídková cena bez DPH: 7 065 340,00 Kč na druhém místě: Sdružení DZ České Budějovice Vedoucí účastník sdružení: KASKA s.r.o., Vrbenská 2, 370 01 České Budějovice Účastník sdružení: FLOP - dopravní značení, s.r.o., Sulkov 666, 330 21 Líně - Sulkov nabídková cena bez DPH: 7 117 200,00 Kč na třetím místě: SOMARO CZ, s.r.o., Bystrá 761, 193 00 Praha 9 - Horní Počernice korespondenční adresa střediska České Budějovice - Planá 85, 370 01 České Budějovice nabídková cena bez DPH: 7 155 582,00 Kč, 1. Ing. Dagmar Baumrukové, vedoucí odboru rozvoje a veřejných zakázek, seznámit uchazeče s rozhodnutím zadavatele o výběru nejvhodnější nabídky, 2. Ing. Vladimíře Hruškové, vedoucí odboru správy veřejných statků, předložit primátorovi města k podpisu projednanou servisní smlouvu. K bodu: Vypsání veřejné zakázky malého rozsahu pod názvem "Tisk, zpracování a distribuce adresných listovních zásilek" Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1221/2013: 1. vypsání veřejné zakázky malého rozsahu na služby pod názvem "Tisk, zpracování 18
II. III. a distribuce adresných listovních zásilek" postupem dle směrnice Rady města České Budějovice č. 1/2012 o postupu při zadávání veřejných zakázek zveřejněním vypsání na profilu zadavatele, 2. složení komise pro posouzení a hodnocení nabídek dle přílohy Návrh na vypsání veřejné zakázky malého rozsahu, pověřuje Ing. Zdeňka Řeřábka, tajemníka magistrátu města, v zastoupení zadavatele 1. podepsat doklady týkající se vypsání veřejné zakázky, 2. rozhodnout o výběru nejvhodnější nabídky nebo případném zrušení veřejné zakázky na základě návrhu komise pro posouzení a hodnocení nabídek, 3. podepsat smlouvu s vybraným uchazečem, ukládá Ing. Dagmar Baumrukové, vedoucí odboru rozvoje a veřejných zakázek, zajistit administraci veřejné zakázky. K bodu: Vypsání veřejné zakázky malého rozsahu na stavební práce pod názvem "Oprava stávajícího hromosvodu a uzemnění na budovách radnice Magistrátu města v Českých Budějovicích, objekty A, C1, C2 a C3" Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1222/2013: 1. vypsání veřejné zakázky malého rozsahu na stavební práce pod názvem "Oprava stávajícího hromosvodu a uzemnění na budovách radnice magistrátu města v Českých Budějovicích, objekty A, C1, C2 a C3" postupem dle směrnice Rady města České Budějovice č. 1/2012 o postupu při zadávání veřejných zakázek zveřejněním vypsání na profilu zadavatele a vyzváním pěti zájemců, 2. složení komise pro posouzení a hodnocení nabídek dle přílohy Návrh na vypsání veřejné zakázky malého rozsahu, II. pověřuje Ing. Zdeňka Řeřábka, tajemníka magistrátu města, v zastoupení zadavatele 1. podepsat doklady týkající se vypsání veřejné zakázky, 2. rozhodnout o výběru nejvhodnější nabídky nebo případném zrušení veřejné zakázky na základě návrhu komise pro posouzení a hodnocení nabídek, 3. podepsat smlouvu s vybraným uchazečem, I Ing. Dagmar Baumrukové, vedoucí odboru rozvoje a veřejných zakázek, zajistit administraci veřejné zakázky. K bodu: Zrušení veřejné zakázky pod názvem "Provozovatel a kurátor výstavního prostoru města České Budějovice v Domě umění" Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1223/2013: zrušení podlimitní veřejné zakázky na služby vypsané v otevřeném řízení pod názvem "Provozovatel a kurátor výstavního prostoru města České Budějovice v Domě umění" na základě ustanovení 84 odst. 1 písmeno e) zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, v platném znění, Ing. Dagmar Baumrukové, vedoucí odboru rozvoje a veřejných zakázek, 19
oznámit rozhodnutí zadavatele uchazečům a zajistit administraci týkající se zrušení veřejné zakázky dle zákona č. 137/2006 Sb., v platném znění. K bodu: Vypsání veřejné zakázky pod názvem "Provozovatel a kurátor výstavního prostoru města České Budějovice v Domě umění" Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1224/2013: 1. vypsání podlimitní veřejné zakázky na služby pod názvem "Provozovatel a kurátor výstavního prostoru města České Budějovice v Domě umění" v otevřeném řízení dle 27 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, v platném znění, v upraveném znění, 2. složení hodnotící komise uvedené v příloze Návrh na vypsání veřejné zakázky, II. pověřuje 1. Mgr. Juraje Thomu, primátora města, v zastoupení zadavatele a) rozhodnout o případném vyloučení uchazeče, jehož nabídka byla komisí vyřazena, z účasti v zadávacím řízení, b) rozhodnout o případně podané námitce, 2. hodnotící komisi plněním funkce komise pro otevírání obálek a komise pro posouzení kvalifikace, I 1. Ing. Dagmar Baumrukové, vedoucí odboru rozvoje a veřejných zakázek, zajistit administraci veřejné zakázky dle zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, v platném znění, 2. Bc. Ivě Sedlákové, vedoucí odboru kultury a cestovního ruchu, předložit radě města k projednání a schválení výsledek jednání hodnotící komise. K bodu: Žádost o poskytnutí neinvestiční dotace na natáčení filmu "Pojedeme k moři" Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1225/2013: důvodovou zprávu, I poskytnutí neinvestiční dotace společnosti Bio Illusion, s.r.o., na natáčení filmu "Pojedeme k moři" ve výši 50.000,- Kč, I 1. Ing. Bohuslavu Bečvářovi, vedoucímu finančního odboru, předložit rozpočtovou změnu na jednání rady města, 2. Bc. Ivě Sedlákové, vedoucí odboru kultury a cestovního ruchu, realizovat přijaté usnesení. K bodu: Žádost o podporu akce - koncert Lucie Bílé Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1226/2013: žádost René Kekelyho o podporu koncertu Lucie Bílé, I podporu koncertu Lucie Bílé v podobě: 20
III. 1. zveřejnění na kulturním portálu webových stránek města, 2. zveřejnění na turistickém portálu webových stránek města, ukládá Ing. Ivaně Popelové, náměstkyni primátora, realizovat přijaté usnesení. K bodu: Žádost o zvýšení neinvestiční dotace na provoz kina Kotva Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1227/2013: žádost o zvýšení neinvestiční dotace na provoz kina Kotva v roce 2013 o 250.000,- Kč panu Janu Turinskému, Dukelská 12, 370 01 České Budějovice, II. pověřuje Jana Turinského poskytováním služeb obecného hospodářského zájmu, respektive služeb kulturního charakteru, spočívajících v provozování kina Kotva v roce 2013, II záměr zvýšení neinvestiční dotace pro provoz kina Kotva o 250.000,- Kč pro Jana Turinského, Dukelská 12, 370 01 České Budějovice, IV. ukládá Ing. Ivaně Popelové, náměstkyni primátora, předložit zastupitelstvu města záměr zvýšení neinvestiční dotace k projednání. K bodu: Rozpočtová opatření číslo 130 až 140 Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1228/2013: návrh rozpočtových opatření číslo 130 až 140, I 1. rozpočtové opatření číslo 130 - zapojení neinvestiční dotace ze státního rozpočtu na výměnu dřevěných špaletových oken a další související práce v rámci programu "Podpora obnovy kulturních památek prostřednictvím obcí s rozšířenou působností, na obnovu nemovité kulturní památky základní školy č. p. 258" ve prospěch zvýšení rozpočtu běžných výdajů příspěvkové organizace ZŠ Dukelská ve výši 450.000 Kč, 2. rozpočtové opatření číslo 131 - zapojení státního příspěvku na výkon pěstounské péče poskytnutého Úřadem práce České republiky ve prospěch zvýšení rozpočtu běžných výdajů odboru sociálních věcí na nákup ostatních služeb - výkon pěstounské péče ve výši 1.672.000 Kč, 3. rozpočtové opatření číslo 132 - zapojení dotace z Regionálního operačního programu NUTS II Jihozápad na projekt Rekonstrukce veřejných prostranství a ploch ulice Žižkova I. (úsek Senovážné náměstí Čechova) na základě podané Žádosti o platbu a uzavřené Smlouvy o podmínkách poskytnutí dotace ve prospěch úpravy rozpočtu financování na splátku dlouhodobého úvěru u České spořitelny, a.s. (výdaje na tuto akci byly předfinancovány z přijatého úvěru) ve výši 5.651.900,73 Kč, 4. rozpočtové opatření číslo 133 - zapojení nedaňových příjmů odboru sociálních věcí z poskytování služeb a výrobků za zpracování zakázky pro Jihočeský kraj na projekt Udržení procesů plánování sociálních služeb na území správního obvodu obce s rozšířenou působností České Budějovice v rámci individuálního projektu Plánování sociálních služeb v Jihočeském kraji ve prospěch zvýšení rozpočtu běžných výdajů na nákup ostatních služeb rozvojový plán města ve výši 121.000 Kč, 21
III. 5. rozpočtové opatření číslo 134 - zapojení neinvestičního příspěvku z Jihočeského kraje na projekt Účast Dětského pěveckého sboru Carmina na hudebním festivalu Int. Choir Competition & Festival Malta na zvýšení rozpočtu běžných výdajů příspěvkové organizace ZŠ a MŠ J. Š. Baara ve výši 22.500 Kč, 6. rozpočtové opatření číslo 135 - zapojení nespecifikované rezervy běžných výdajů finančního odboru ve prospěch zvýšení rozpočtu běžných výdajů odboru správy veřejných statků pro odkup dlažebních kostek od Krajského úřadu Jihočeského kraje pocházejících z Rošického ulice v Českých Budějovicích ve výši 605.000 Kč, 7. rozpočtové opatření číslo 136 - zapojení nespecifikované rezervy běžných výdajů finančního odboru ve prospěch zvýšení rozpočtu běžných výdajů Městské policie na ostatní osobní výdaje (bezpečnostně preventivní dohled dobrovolníků na přechodech pro chodce v blízkosti základních škol v měsících září prosinec 2013) ve výši 210.000 Kč, 8. rozpočtové opatření číslo 137 - zapojení nespecifikované rezervy běžných výdajů finančního odboru ve prospěch zvýšení rozpočtu běžných výdajů Městské policie na platy zaměstnanců v pracovním poměru a s tím související odvody za mimořádné akce na zajištění pořádku při nepokojích na sídlišti Máj v měsíci červnu a červenci 2013 (zvýšený dohled při konaných shromážděních ve městě) v celkové výši 1.393.000 Kč, 9. rozpočtové opatření číslo 138 - zapojení finančních prostředků ze státního rozpočtu na úhradu nákladů na zpracování lesních hospodářských osnov platných od 1. 1. 2014 ve prospěch zvýšení rozpočtu kapitálových výdajů odboru ochrany životního prostředí ve výši 363.000 Kč, 10. rozpočtové opatření číslo 139 - zapojení rezerv běžných a kapitálových výdajů finančního odboru ve prospěch zvýšení neinvestičního příspěvku (1.397.323 Kč) a investičního transferu (435.237 Kč) příspěvkové organizace Sportovní zařízení města České Budějovice na vypořádání zhodnoceného majetku z nájemních smluv HC MOUNTFIELD a. s. ve výši 1.832.560 Kč, 11. rozpočtové opatření číslo 140 - zapojení vratky neinvestiční dotace příspěvkové organizace ZŠ L. Kuby, poskytnuté v roce 2010 a 2011, v rámci projektu Operačního programu Vzdělávání pro konkurenceschopnost na projekt "Vzdělávání na základní škole ve 21. století" ve prospěch zvýšení rozpočtu běžných výdajů finančního odboru na přeposlání prostředků na účet Krajského úřadu Jihočeského kraje ve výši 10.762 Kč, ukládá Ing. Bohuslavu Bečvářovi, vedoucímu finančního odboru, do 31. 8. 2013 promítnout schválená rozpočtová opatření číslo 130 až 140 do rozpočtu roku 2013. K bodu: Vnitřní rozpočtová opatření číslo V 50 až V 54 Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1229/2013: návrh vnitřních rozpočtových opatření číslo V 50 až V 54, I 1. vnitřní rozpočtové opatření číslo V 50 - přesun finančních prostředků v rámci běžných výdajů finančního odboru z nespecifikované rezervy na vratky veřejným rozpočtům ústřední úrovně transferů poskytnutých v minulých rozpočtových obdobích k zajištění vrácení dotačních prostředků z roku 2012 z důvodu odstoupení od čerpání dotace ze státního rozpočtu na projekt Příprava energeticky úsporného projektu řešeného metodou EPC pro budovy v majetku statutárního města České Budějovice ve výši 90.240 Kč, 2. vnitřní rozpočtové opatření číslo V 51 - přesun finančních prostředků v rámci běžných výdajů finančního odboru z nespecifikované rezervy na elektrickou energii - zimní stadion, nákup ostatních služeb - sportovní hala a opravy a udržování - plavecký stadion na úhradu závazků přecházejících z činnosti odboru sportovního zařízení v celkové výši 22