Dalibor Titěra v klubu 60. Jarní boj s varroázou. Chov matek podle Harryho Cloaka. Voskové svíčky včera a dnes

Časopis Českého svazu včelařu určeno členům ČSV Ročník 68 (150) Dalibor Titěra v klubu 60 Rozhovor s jubilantem o životě se včelami Jarní boj s varroázou Zásady a pravidla nikdy nekončícího duelu Chov matek podle Harryho Cloaka Jak zabezpečit kvalitní matky a jejich odchov Voskové svíčky včera a dnes Symbol Vánoc hoří již několik set let

1. 2. 3. 4. 5. 6. Týden medových snídaní začal v Praze Jediná zdravá sladkost Medové snídaně je projekt, který se realizuje pod patronací Ministerstva zemědělství ČR a Státního zemědělského intervenčního fondu, a je určený k propagaci českého včelařství. Jeho cílem je mimo jiné zvýšit povědomí a zájem veřejnosti o med, včelařství a o důležité roli včel pro přírodu a zemědělství, a to především u nejmladší generace. Modelem tomuto projektu se stala výukově-propagační kampaň Medová snídaně pro školky a základní školy, která byla spuštěna ve Slovinsku před osmi lety. V listopadu 2015 proběhlo v Praze, Brně, ve Zlíně a v Liberci na vybraných školách předkolo projektu. Následně jsou medové snídaně na rok 2016 připravené s působností do všech krajských a okresních měst. V hlavním městě je plánováno zapojení pěti škol nižšího stupně, celkem se jedná téměř o 100 škol. Prvním školským zařízením, kde se v předposledním listopadovém týdnu uskutečnila medová snídaně, byla MŠ Velvarská na Praze 6. Volba na ni padla naprosto logicky, protože ve školce si děti pochutnávají na medu už od září letošního roku. V rámci výukových programů se zajímáme o přírodu, měli jsme již několik přednášek, mimo jiné i o včelách, říká Libuše Lichtnegerová, ředitelka mateřské školky. O ty se postaral Milan Šimonovský, zaměstnanec školky, ale především včelař. Od přednášek už byl jenom krok na Ministerstvo zemědělství a k medovým snídaním. Medová snídaně je ideální prostředek pro to, aby se děti naučily pracovat s nožem a uměly si namazat chleba. Takže jednak se učí samy obsloužit a za druhé zdravé výživě. Na medovou snídani navazuje povídání o včelách, o medu a o zdravé výživě. A v rámci ní se děti dozvědí, že med je jedna ze sladkostí, která je důležitá a jediná zdravá. V řadě případů už došlo k tomu, že děti, které med nejedly, si zvykly a už ho jedí. Když si mohou samy namazat chleba, je to pro ně atraktivní, a pak vezmou med za svůj, uzavírá Libuše Lichtnegerová. Text a foto: Petr Kolář 1. Děti ve školce nás pořádně překvapily, o včelách toho věděly opravdu hodně. 2. Po dobré snídani vyprávěla dětem o včelách naše kolegyně Nikola Grätzová. 3. Zasvěcené přednášky Milana Šimonovského, včelaře, děti opravdu baví. 4. Libuše Lichtnegerová, ředitelka mateřské školky Velvarská, v akci. Po více než čtyřicetileté práci ve školství to s těmi nejmenšími opravdu umí. 5. a 6. Tak co, chutnalo? 396 prosinec 2015

Značení matek 2011 2012 2013 2014 2015 2016 Editorial Značení matek 2015 (modrá) Z obsahu: Prosinec, Včelařský kalendář 2015, foto: Nikola Grätzová a Václav Šimice U doušku čaje fejeton Evžena Báchora 398 Kalendárium prosinec 399 Kde se koná X. sjezd ČSV 401 Rozhovor Ing. Dalibor Titěra, CSc. 402 Voskové svíčky včera a dnes 406 Představujeme nemovitosti Svazu: Nasavrky ve fotografiích 408 Co říká věda Vetřelec od řeky Paraná 411 Chov matek za pomoci Cloakova mezidna 412 Med za čtyři libry 416 Jak na jaře v boji s varroázou 417 Tradice pokračovala na Slovensku 419 Vysočina monitoruje zdraví včelstev 424 Zadáno nejen pro včelaříky 426 From the Content: A short essay by Evžen Báchor 398 Calendar December 399 Interview with Dalibor Titěra 402 Wax candless yesterday and today 406 Presentation of real estates of the Czech Bekeapers Association 408 Traveling: England Four pound honey 416 The tradition continued on Slovakia 419 Not only for small beekeepers 426 Vážené přítelkyně, vážení přátelé, milí čtenáři, dovolte mi, abych vám v posledním měsíci tohoto roku, který je současně posledním měsícem volebního období, popřál klidný čas adventu, krásné vánoční svátky v kruhu svých blízkých a do nového roku hodně zdraví, štěstí, osobní spokojenosti a radosti ze včel. Tento měsíc je současně i měsícem, ve kterém si naši delegáti budou volit nový Republikový výbor, předsednictvo, místopředsedy a předsedu. Přejme jim, aby se všem a to nejenom v novém roce, ale v celém pětiletém období dařilo plnit to, co si na sjezdu stanovíme. Po dlouhé době hlavní cíle našeho svazu, kde má svaz za pět let být, co má v těchto pěti letech pro nás včelaře zabezpečit, a jak má náš svaz vypadat, si určí sami naši zástupci delegáti na našem sjezdu. Tento rok nebyl vůbec jednoduchý. Začínali jsme na jaře počítáním ztrát našich včelstev a každý se zamyslel nad tím, co mohl udělat jinak. Je ale potěšující, že se nám podařilo do podzimu z velké části nahradit jarní ztráty a počet včelstev se přiblížil loňským počtům. To je důkazem toho, co naši včelaři umí. Osobně bych si přál, abychom se v nejbližším období poučili z minulé zimy a zamysleli se nad možností, jak vylepšit metodiku ošetřování včelstev a ještě lépe dodržovat správnou včelařskou praxi. Tento rok byl i rokem, kdy se po dlouhé době u nás objevila hniloba včelího plodu. Tady je na místě poděkovat našich zdravotním referentům na všech stupních, naší komisi pro zdraví včel a pracovníkům SVS ČR, kteří se snaží o eliminaci této hrozby. Svědčí to o tom, že péče o včelstva a jejich zdravotní stav je nikdy nekončící příběh. Tento rok nebyl jednoduchý ani z pohledu velkého množství kontrol, různých podání a anonymů, které směřovaly proti nám. Mohu vám sdělit, že žádná kontrola za poslední dva roky nezjistila pochybení v ekonomické činnosti našeho svazu. Je to důkaz, že nastoupená cesta je správná, a já věřím, že svaz bude v této cestě dále pokračovat. Konkurenčním tlakům se nevyhnula ani naše společnost Včelpo s.r.o., kde nás čeká přijmutí opatření na zvýšení kontroly kvality medu od našich dodavatelů. Když jsem byl před dvěma roky pověřen, abych vedl svaz do sjezdu a zachoval jeho jednotu, opíral jsem se o vás, naše členy. Dnes vám mohu z tohoto místa poděkovat za důvěru, za pomoc a spolupráci při splnění tohoto úkolu. Přeji vám krásné dny, klid a mír v srdci. Váš JUDr. Karel Brückler, předseda Českého svazu včelařů, z.s. Včelařství odborný a spolkový měsíčník. Ročník 68 (150). Pro své členy vydává Český svaz včelařů, o. s., se sídlem v Praze (IČO: 00443239, DIČ: CZ00443239). Místo vydání: Praha. Odp. redaktor: RNDr. Petr Kolář, tel.: 224 932 351, redakce@vcelarstvi.cz. Inzerce, jubilea a úmrtí: Alena Kumštátová, tel.: 224 934 478, DTP@vcelarstvi.cz. Vedoucí odborného oddělení a redakce: Ing. Vít Holienčin, tel.: 224 932 288. Expedice a reklamace nedoručení časopisu: Jaroslava Nechybová, tel.: 224 934 082, nechybova@vcelarstvi.cz. Redakce, inzerce a expedice: 115 24 Praha 1, Křemencova 8, telefax: 224 934 977, e -mail: redakce@vcelarstvi.cz; inzerce@vcelarstvi.cz. Internetové stránky: www.vcelarstvi.cz. Neobjednané rukopisy, kresby a fotografi e se nevracejí. Redakce si vyhrazuje právo veškeré příspěvky podle potřeby stylisticky a rozsahově upravovat. Uzávěrka redakčního materiálu i inzerce probíhá k poslednímu dni měsíce, jenž vlastnímu vydání o dva měsíce předchází. Redakční rada: Jiří Sláma (předseda), MVDr. Martin Kamler, RNDr. Pavel Krieg, CSc., Ing. Zdeněk Kulhánek, Ing. Antonín Pavlíček, RNDr. Roman Slaboch, Ivan Zimmerman, RNDr. Václav Švamberk, Zdeněk Žák, Jazyková korektura: Milena Malá. Sazba: ARTEDIT, spol. s r. o., Štěpánská 9, Praha 1,. Tisk: Europrint a. s., Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5. MK ČR E 126/ISSN 0042-2924 prosinec 2015 397

Náš fejeton U doušku čaje Voňavá pára se pomalu vznáší nad hrnkem čaje s medem a já přemýšlím, kolik květů asi dalo svou sílu a vůni mému rannímu nápoji. Nekonečný let včely z květu na květ a obtěžkané batůžky pylu v košíčkách na svých zadních nohách ukazuje na pestrou směsici vonných kalichů, nabízejících to nejlepší, co mohou květy poskytnout. Jak vzniká med, je včelařům jasné. Ale je to jasné i ostatním, co mají med rádi? Ta myšlenka mne napadla při požití prvních doušků lučních květů vyskakujících z horkého čaje. Rázem se mi vybavila scénka: maminka stojící před úlem vysvětluje svému malému synkovi, jak se dělá med. Vidíš, jak je ta včelička obalena žlutým pylem? a ukazovák směřuje na česno úlu, aby ukázala na malé žluté kuličky zavěšené na včelích nožičkách. Tak z toho pak v úle vzniká slaďoučký med, pokračuje s naprostou vážností mladá žena. Manžel stojící opodál spokojeně přikyvuje hlavou. Vždyť sdělené informace přece vzdělávají jeho syna, ze kterého jednou vyroste třeba pan profesor. V očích se mi zatmělo. Mám ji okřiknout a poučit ji? No jo, ale co když se urazí, že se opovažuju dávat jí nějaké rady? Anebo to dokonce bude brát jako útok z mé strany? Mám zapojit své mnohaleté zkušenosti s mladými, když jsem jako učitel předával své vědomosti desítkám studentů, nebo ponechat vše v bláhové představě maminky a spokojeného tatínka? Smíří se s tím mé svědomí? Samozřejmě že ne, stavovská hrdost mi velí: Naprav, co napravit lze! S obrovskou opatrností přiklekám k mladé dvojici a beru z česna úlu do rukou malou včelu s pylovými rousky. Velké včelí oči hledí z mé dlaně s očekáváním, co se to bude dít. Rozpovídám se a vysvětluji, co je pyl, kde vzniká a k čemu jej včely potřebují. A pomalu otevírám kapitolu o vzniku medu. Mračící se čelo obou manželů se rozchmuřilo a já jsem pochopil, že mé vědomosti obohatily nejen malého klučinu, ale především jeho stvořitele. Spokojeně dopíjím svůj ranní šálek a v myšlenkách se loučím s mladou rodinkou. Věřím, že získané vědomosti bude posílat dále. Vždyť tichá pošta je velký lidský vynález. Jen se trochu obávám, aby vstupující prvotní informace nepozbyla svůj reálný základ. Text a foto: Evžen Báchor, včelař, Pardubice Výzva členům Českého svazu včelařů Vážení členové ČSV, pokud se vám v mysli rodí konstruktivní myšlenka na téma, co by se dalo vylepšit v oblasti informatiky na našem svazu tak, aby to bylo prospěšné všem našim chovatelům, jste vždy vítáni. Své nápady a zlepšováky můžete posílat na e-mail it@vcelarstvi.cz. Všechny vaše podněty budou pečlivě posouzeny a podle možností třeba i zrealizovány. Na vaše podnětné návrhy se těší Ing. František Krejčí, předseda Komise pro informatiku 398 prosinec 2015

Kalendárium Prosinec Pranostiky Studený prosinec brzké jaro. Mléčná dráha v prosinci jasná, bude v příštím roce úroda krásná. V prosinci-li zima, sníh-li hojně lítá, hojnost všady bývá žita. Prosinec, měsíc, kdy končí podzim a začíná zima. Včely jsou pevně semknuty do zimního chumáče, jejich životní pochody se zpomalí na nezbytně nutné minimum. Téměř nevyletují, v úlu nemají žádný plod, matka ještě neklade, a tak i ony mají konečně období odpočinku. Ale nespí. Jsou v chomáči, aby tepelné ztráty byly co nejmenší. A střídají se ve vnější okrajové vrstvě. Spotřeba medových zásob je díky tomu velmi malá, necelé 2 kg na měsíc. Včelstvo si jen tak vrní, a pokud ho nic nevyruší, neuškodí mu ani ty největší mrazy. Na pročišťovací prolety včelky vylétají jen při oteplení, aby vyprázdnily své výkalové váčky. V úle totiž normálně nekálí, zabraňují tím šíření infekce. V prosinci je zimní slunovrat a po něm včely začínají pozvolna plodovat. Na včelnici již není téměř žádná práce, tak jen kontrolujeme stav úlů a ometáme sníh, aby se včelky nedusily. Ve volných chvílích se zamýšlíme nad novou budoucností ve včelařství a opravujeme techniku. S prací to nepřeháníme, raději si v období adventu užíváme předvánoční pohody a klidu. Vaříme grog a popíjíme medovinu, pečeme a zdobíme medové perníčky, z vosku vyrábíme svíčky. A pokud máme možnost, nabízíme své produkty na vánočních trzích. Dokončení léčení a péče o klid Včelař musí dokončit ošetření včelstev aerosolem, k čemuž je období bez plodu přímo ideální. Fumigace vyžaduje teploty nad 10 C, kdežto aerosolové ošetření teploty pod 10 C. Je-li chladněji, použijeme emulzi acetonovou. Tím také ušetříme mnoho času, protože aerosol z acetonu se tvoří rychleji a celková doba ošetření jednoho včelstva pak trvá jen několik sekund. Účinnost takového léčení je přitom velmi vysoká a dosahuje téměř 100 %. To je významné zejména z hlediska omezení rizika vzniku odolnosti roztoče Varroa destructor vůči běžně používaným léčivům, neboť takto máme možnost usmrtit všechny roztoče, kteří se během podzimního léčení setkali s malým, pro ně neškodným množstvím účinné látky. Očištění a vrácení podložek Týden po ošetření důkladně očistíme podložky a vrátíme je zpět do úlu pro pozdější odběr měli. Zaměnit podložky mezi včelstvy bez náležité dezinfekce není zodpovědné. Používáme-li jednorázové papírové podložky, spálíme je a nahradíme novými. Co lze vyčíst ze zimního spadu měli? Počet hrázek měli vyjadřuje počet uliček obsednutých včelami. Jejich množství bývá různé. Nejlepší je, když se ukáže sedm hrázek. S takovým včelstvem se dá počítat do produkce. Čtyři hrázky měli řadíme až do 4. skupiny včelstva slabá. Pokud známe důvod výměna matky v pozdním období, tichá výměna matky či zazimování oddělku pak toto včelstvo na jaře můžeme spojit se včelstvem, kde potřebujeme vyměnit matku. Pokud však na čtyřech uličkách přezimovalo kmenové včelstvo, pak je lepší s ním do nové sezony nepočítat. Obzvlášť, má-li starší matku. Výška hrázek měli odhaluje množství spotřebovaných zásob po horní loučku. Je všeobecně známo, že zimní hrozen včel se pohybuje od počátečního usazení u česna nejdříve směrem nahoru, pak teprve na stranu po plástu se zásobami. Pohodlné vynětí podložky z prostoru podmetu je podmínkou ke správnému vyhodnocení. Pokud je podmet nízký, shrneme hrázky měli a a nemůžeme tak objektivně stav posoudit. Délka hrázek měli vyjadřuje množství odebraných zásob zimními včelami po délce plástu. Pokud hrázky dosahují zhruba do poloviny délky rámku, není třeba mít obavy o množství zimních zásob do jarního rozvoje. Vážná je však situace tehdy, jestliže hrázky dosahují celé délky plástů, na nichž včely odebíraly zásoby. Zpravidla je nutné posoudit i jejich výšku a v každém případě by prohlídka takových včelstev měla být uskutečněna hned, jakmile to počasí dovolí. Připravíme si zásobní plásty s medem nebo se zpracovanými podzimními zásobami, které jsme včelstvům na podzim odebrali a pro jarní potřebu řádně uschovali. Zásobní plásty přeneseme do teplé místnosti, aby se obsah plástu i plást ohřál alespoň na pokojovou teplotu. Zavíčkované buňky narušíme odvíčkovací vidličkou. Plást při prohlídce umístíme co nejblíže plodovému tělesu nebo až do plodového hnízda. Včely ihned porušené plásty upravují a přenášejí zásoby k hnízdu. Nahřátí plástu jejich práci ulehčí. Hrázky měli mohou být také až na opačném konci úlu. To není včelstvu na škodu. Tento jev je třeba si zvlášť poznamenat, protože včely mohou jít na první hromadný výlet opožděně. Pak bychom se zbytečně strachovali o stav včelstva. Počet mrtvých včel na podložce nás také informuje o síle včelstva. Ověříme si, zda jsme ve správnou dobu na podzim přistoupili k dodání zimních zásob. Při zpracování cukru by se měly upracovat staré včely, pak opustit úl a v přírodě zahynout. Předčasné podávání nebo opožděné zpracování cukerných zásob bez možnosti výletů způsobuje velký počet mrtvých včel na podložce. Pokud jde jen o tuto chybu, dá se v příštím roce napravit. Pokud však množství uhynulých včel signalizuje nemoc, je třeba ihned zjistit jakou a přistoupit k léčení. Počet mrtvolek od 50 do 150 je v normě. Při větším množstvím je již nutné hledat příčiny úhynu. Vlhko na podložce kolem hrázek měli oznamuje, že včelstvo ploduje v horní části prostoru rámku nebo úlu. Včely ve spodní části hroznu nedosahují dna, ba naopak jsou příliš vzdáleny. Jinak by vodu na podložce použily k vlastní potřebě. Vlhko na okrajích podložky signalizuje špatné otevření česna po dobu zimy. Samovolná cirkulace vzduchu nebyla vhodná, včelstvu byl ponechán zbytečně velký prostor po utvoření zimního hroznu. Voda na okrajích podložky kolem stěn se objevuje při srážení páry na stěnách úlu. Málokdy máme možnost ovlivnit tento stav, poněvadž záleží na propustnosti či nepropustnosti par úlovou stěnou. prosinec 2015 399

Kalendárium Nejspíše rozšíření česna pro samovolnou cirkulaci v zimě může ovlivnit srážení vodních kapek. Plíseň na mrtvolkách včel rozptýlených po úlu způsobuje také nadbytečná vlhkost v prostoru mimo sedliště včel. Včely rozptýlené po dně úlu bývají zpravidla uhynulé již v podzimním období. Plíseň na plástech v úlu vzniká špatnou cirkulací vzduchu, kdy je nedostatek čerstvého vzduchu i pro samotné zimující včely. Ty jsou nuceny častěji větrat a tato práce, zcela zbytečná, je vyčerpává, zkracuje délku jejich života a ony nemohou správně vynaložit energii na výchovu jarního plodu. Plesnivé plásty se musejí z úlu odstranit. Včely by je stejně neošetřovaly a vyčistily by je až při nedostatku prostoru při rozšiřování plodového tělesa. Příčinou plísně může být i zhoršení zdravotního stavu včelstva. Plesnivé plásty se musí z úlu odstranit. Patří do vařáku pro získávání vosku. Mrtvolky mají prokousané hrudníčky a není jich mnoho. Z toho lze usuzovat na krátkodobou návštěvu rejska v úle. Pokud je mrtvolek větší množství a je nakousána i měl, pak rejsek v úlu ještě je a je třeba ho vyhnat. V žádném případě ho však nezabíjíme, protože je chráněný. Pokusíme se ho chytit do pastí, které neusmrcují, a odneseme ho daleko od stanoviště včel do volné přírody. Mají-li mrtvolky rozkousaná celá tělíčka, způsobují to myši. Myši hubíme všemi dostupnými prostředky a v kteroukoli roční dobu. Když chceme vyhnat myši, nemusíme se bát otevřít včelstvo ani za mrazu. Nedojde k tak velké škodě, jakou by v průběhu zimy způsobila jejich přítomnost v úlu. Myši nepožírají jen tělíčka včel, ale vrhají se na pylové zásoby a rozkousají celé včelí dílo. Prostor úlu páchne myšinou, včely ani nemají zájem prokousané plásty opravit. Učiní tak až tehdy, když jim chybí prostor pro jarní rozvoj. Myšmi poničené plásty odstraníme, v nich nejsou zásoby, ihned je vyvaříme. Zpravidla však obsahují i zavíčkované zimní zásoby. V pozdější době dáme včelám tyto plásty od zásob vyčistit, nezapomeneme porušit všechny zavíčkované buňky. Prázdné souše pak opět zužitkujeme vyvařením na vosk. Krystalky cukru na dně úlu včelaře upozorňují, že včelstvo žíznilo a že se posunuje po zkrystalizovaných zásobách. Pokud to signalizuje většina včelstev, pak je potřeba zhodnotit způsob dodávání zimních zásob nejen v kvalitě, ale i v čase. Včelstva neměla možnost řádně zpracovat dodávané zimní zásoby. Jednotlivě roztroušené krystaly mohou být přehlédnuty. Vyskytují se i v průběhu roku. Lze předpokládat, že včely pomalu vyrovnávají teplotu v prostoru úlu a přenášejí nezavíčkované zásoby z podzimu, které byly mimo hnízdo, nyní zpět do jeho prostoru. Bílé lesklé šupinky vosku na podložce prozrazují dobrý stav ve včelstvu. V úlu jsou již mladé včely a jsou dobře vyvinuty. Teplota prostoru v úlu však neumožnila správné zpracování a uložení voskových šupinek při stavbě. Ojediněle se vyskytující dělničí plod nebo jen vajíčka již signalizují plodování včelstva. Pokud však zjistíme trubčí plod na podložce, pak je nutné, jakmile to počasí dovolí, zjistit příčinu. Mohla být provedena tichá výměna matky v nevhodnou dobu, matka se již neoplodnila a včelstvo vychovává jen trubce. Pak nezbývá nic jiného než matku usmrtit, včely přidat do jiného zdravého středně silného včelstva, nebo tomuto včelstvu přidat mladou matku. Na podložce může být i včelí matka. Přítomnost matky na podložce nemusí vždy znamenat zánik včelstva. V posledních dnech podzimu mohlo ještě dojít k oplození mladé matky, která může plnit poslání již na jaře v plném rozsahu. Starou matku včely usmrtily nebo uhynula bez péče v pozdějším období, kdy se včely věnovaly mladé matce. Prohlídka včelstva napoví, jaký zásah musí následovat. Pokud matka chybí, lze dodat náhradní oddělek bez rizika ubodání přidané matky. Pud sebezáchovy původního včelstva není nebezpečím pro přidaný oddělek. Přidávaný oddělek umístíme hned vedle sedliště osiřelého včelstva. Včely se samy spojí a přejdou do prostoru plástů přidaného oddělku. Na podložce se může ukázat také mrtvá housenka zavíječe voskového, který již také obnovil svůj vývoj. Zatím sice jen v rozsahu plodového tělesa, ale i tam může natropit škody. Přítomnost zavíječe upozorňuje na nutnost větší péče včelímu dílu a hubení zavíječů v každé době. Měl rozptýlená po celé ploše podložky je důkazem toho, že včelstvo mělo již prolet, který byl pro ně nutný. Přeplněné výkalové vaky včel jsou zpravidla tím pravým důvodem. I hnědé výkalové skvrny na podložce to mohou dokazovat. V tomto případě musíme hledat příčinu přeplněných výkalových váčků včel. Může to být následek medovicové snůšky nebo ponechaných medných zásob na zimu, může to být ptactvo, které příliš vyrušovalo včelstvo v období zimy. Podložka obsahuje značné množství mrtvých včel, při odběru podložky včelstvo ani nezašumí. Poklepem na stěnu úlu zjistíme, zda je v úlu vůbec život. Pokud se ozve tiché zašumění, pak některé včely ještě žijí. Je třeba co nejrychleji zjistit množství zásob, vyšetřit, zda bude vhodné zachraňovat včelstvo jako samostatné do sezony. Pokud ne, přidáme dosud žijící včely do jiných včelstev. Pokud ano, pak přidání teplých zásobních plástů může ještě zachránit to, co jsme pokazili na podzim. Zpravidla se ale tato péče míjí účinkem. Jestliže však včelstvo přes zimu padlo, je třeba zjistit příčinu úhynu včelstva a ihned uklidit všechno, co by mohlo způsobit při oteplení slídivost včel. Pokud byl příčinou hlad, včely jsou hlavičkami zalezlé v buňkách. Padlo-li včelstvo i přesto, že ještě zásoby má, pak se odtrhlo od zásob a také uhynulo hladem. Chybu způsobil včelař tím, že na podzim neumístil zúžené česno na jednu stranu úlu (při teplé stavbě). Padlo-li včelstvo na zásobách a zásoby jsou znečištěny, plásty pokáleny tmavými výkaly, stěny úlu potřísněny a horní i boční loučky díla rovněž plné výkalů, pak ukončila život nemocného včelstva nosema. V tomto případě je třeba mrtvé včely poslat na vyšetření do veterinárního zařízení, přidat alespoň 2 dm 2 plástu bez zásob i se zásobami, popsat situaci v průvodním dopise a vyčkat zprávy a pokynů veterinárního zařízení. Přístup jiným včelám do prostoru úlu, při případném následném oteplení s výlety včel, je třeba absolutně zamezit. Náprava bude provedena dodatečně. Podložka bez jakéhokoliv spadu po zimě jistě rozjasní tvář včelaře. Včelstvo je v pořádku, vysoce aktivní, dobře obsedá prostor úlu, ploduje, uklízí, má dostatek zásob a lze od něj očekávat výkon již při snůšce z ovocných stromů. Pozor však na množství zásob! Nikdy nesmí klesnout pod 5 kg železné zásoby. Je nutná kontrola s případným doplněním zásob ze zásobníku. Hrázky měli by měly být alespoň v šesti uličkách, měl pěkně seskupená, hrázky nízké, úzké, suché, a co se týká jejich délky, měly by sahat do poloviny délky plástů. Počet mrtvolek jen do 50 kusů. Na vysunutí podložek by mělo včelstvo zareagovat krátkým zašuměním. V dalších letech bude cennější, když se na podložce neobjeví v polovině února žádný mrtvý roztoč. Zjištěné skutečnosti o rozsahu měli, včetně všeho spadu, zaznamenáme do úlového výkazu, který vedeme s největší pečlivostí. Záznamy ušetří zbytečnou ztrátu času kontrolou stavu ve včelstvech, pomohou při hodnocení včelstva zvláště v době, kdy se bude hodnotit kvalita včelstva s následným rozmnožováním hodnotných matek. Na co nesmí včelař zapomenout Aplikuje poslední přeléčení proti varroáze formou aerosolu, po týdnu omete podložky a vloží na odběr měli po dobu jednoho měsíce. V klidu a pohodě prožitý adventní čas, krásné vánoční svátky, pevné zdraví a úspěšný nový včelařský rok přeje Jan Kaloč. Jan Kaloč, učitel včelařství, jan.kaloc@centrum.cz 400 prosinec 2015

X. sjezd ČSV je tady! Datum 12. 13. 12. 2015 má ve svém včelařském kalendáři zvýrazněný určitě každý včelař, člen ČSV. V hotelu Pramen v Praze 9 se totiž uskuteční X. sjezd ČSV. S hotelem Pramen máme jen samé dobré zkušenosti. Už jsme v něm zasedali dvakrát, takže do třetice všeho dobrého, říká Mgr. Václav Sciskala, který coby předseda Komise pro přípravu X. sjezdu byl několik měsíců v centru příprav. Areál na Černém Mostě poskytuje pod jednou střechou vše, co je k uskutečnění akce takového významu potřebné hlavní jednací sál pro Interiéry hotelu Pramen nabízejí vše potřebné jak pro chvilky odpočinku,... 140 osob, další prostory pro práci jednotlivých komisí, místnost pro tiskovou konferenci, ubytování a stravování, dostatek parkovacích míst. Co Pramen nabízí? V hotelu je 83 kvalitních pokojů vybavených koupelnou nebo sprchou, WC, ledničkou a satelitní televizí. Ubytovaným hostům je k dispozici lobby bar, restaurace a Wi-Fi připojení v recepci zdarma. Kde se nachází? Hotel je situován v lokalitě Černý Most, Praha 9, v blízkosti obchodního centra Černý Most. Jak se tam dostanete? Dostupnost z centra Prahy je velmi dobrá, od stanice metra Rajská zahrada autobusem č. 202, respektive od stanice metra Hloubětín autobusem č. 186. Od stanice metra Rajská zahrada nebo konečné tramvají č. 16 a 25 lze dojít do hotelu pěšky přibližně za 7 minut. 2015 rok sjezdu ČSV Z programu X. sjezdu ČSV Vedle zprávy o činnosti od IX. sjezdu ČSV, schválení jednacího a volebního řádu, volby pracovních komisí, vyznamenání členů ČSV, návrhu Stanov a dalších bodů bude v prvním jednacím dnu v centru pozornosti vystoupení kandidátů na předsedu ČSV a následné volby, včetně volby předsednictva členů republikového výboru a ÚKRK. Druhý den, 13. prosince 2015, budou po zprávě mandátové komise vyhlášeny výsledky voleb členů RP, proběhne jeho ustavující schůze, po níž budou účastníci sjezdu seznámeni s výsledky voleb předsedy svazu, předsednictva a předsedy a místopředsedy ÚKRK. Po vyhlášení usnesení je závěr sjezdu naplánován na 14.45 hodin. Podrobnější informace naleznete na www.vcelarstvi.cz. Text: Petr Kolář Foto: Milan Petrů a Vít Holienčin Kandidáti a delegáti v přípravě nezaháleli Pro nové kandidáty a delegáty, kteří ještě nemají zkušenosti se zasedáním či jednáním na sjezdu, případně v novém republikovém výboru, připravilo vedení ČSV několik regionálních setkání. Získali jsme tak dostatek času a prostoru si vzájemně popovídat a vysvětlit při tom jednací a volební řád sjezdu či jednací řád republikového výboru, říká Milan Petrů, tajemník ČSV. Vedle toho jsme stihli probrat i hlavní směry, kterými by se měl svaz ubírat, kde by měl po pěti letech být, a také představy delegátů a kandidátů o tom, co by chtěli mít ve stanovách. Tímto způsobem oslovilo vedení Svazu v průběhu října na 150 kandidátů a delegátů, kteří se postupně sešli v Plzni, Litoměřicích, Jičíně, Praze, Nasavrkách, Brně, Opavě, Kroměříži a v Českých Budějovicích.... tak pro sjezdová a pracovní jednání. Kandidáti a delegáti X. sjezdu ČSV se na jeho jednání připravovali velmi pečlivě. prosinec 2015 401

Rozhovor Dalibor Titěra Život v Dole plném včel Do práce to má asi tak pět minut. Vyjde z domu utopeného v zeleni trávníků a stromů, přejde potok, zamíří vzhůru kolem prvorepublikové Grégrovy vily, vyběhne do prvního patra vedlejšího objektu a otevře dveře kanceláře. Pokud chce odjet do Prahy či kamkoli jinam, chopí se vesel a na pramici přejede na opačný břeh Vltavy. Čerstvý šedesátník Ing. Dalibor Titěra spojil svůj život s Výzkumným ústavem včelařským v Dole. Kolik let vašeho života zabírají včely? Dostal jsem se k nim velice záhy, jakmile jsem začal číst. Oba dědečkové mi o nich často vykládali. První měl včely, na které jsem se jezdil dívat, druhý o nich zaujatě vyprávěl. Co tím míníte? Jeho otec měl na evangelické faře v Miroslavi přes šedesát včelstev. Na tehdejší dobu to bylo obrovské včelařské hospodářství. Měl osm dětí a všechny musely o prázdninách pomáhat. Slýchával jsem historky, jak ostatní děti mohly někde skotačit, zatímco farské děti se musely střídat v hlídkách u včelína, aby pradědečkovi ne uletěl roj. Ale včely dorovnávaly rodinný rozpočet a díky tomu všechny děti vystudovaly vysoké školy. Směs vyprávění obou dědečků mě ohromně zaujala. A přečetl jsem snad vše, co u nás bylo o včelách k dispozici. Napřed jsem chodil pomáhat do JZD včelmistrovi panu Olivovi, po roce jsem dostal za odměnu roj a doma jsem ho usadil do starého Budečáku. To bylo někdy v roce 1967, když jsem chodil do 4. nebo 5. třídy. Co vás jako dvanáctiletého kluka na včelách nejvíc zaujalo? V první řadě to, jak je to v úlu všechno dokonale uspořádané. Že existuje matka, že v případě, kdy o ni včely přijdou, začnou si okamžitě vychovávat novou. A když je včel v úlu hodně, rozpočítají se a rozdělí se na mateřák a na roj. Doma nebyla televize, o to víc jsme měli knížek a nejrůznějších encyklopedií, jimiž nás rodiče zásobovali. Kdy došlo k zásadnímu rozhodnutí, že svoji profesní kariéru spojíte s tímto úžasným společenským hmyzem? Asi o rok později, když jsem přešel z obecné školy na měšťanku v Újezdě nad Lesy. Měli tam včelařský kroužek, který vedl pan učitel Václav Potůček. Od půl sedmé ráno před školou jsme se spolužáky v truhlářské dílně stloukali rámky, hoblovali prkýnka, vyráběli jsme nástavky a pletli rohože. Za padesát let se včelařství změnilo. Dneska můžete chovat včely na zahrádce a soused o nich vůbec neví. To je velký pokrok. Máme totiž mnohem hodnější či mírnější včely než před půlstoletím. Zároveň ale nesmí být jako,,mouchy, snězte si mě. Musejí být odolné, musejí fungovat. Změnila se i síla včelstev a výnosy. To vše díky novým šlechtitelským postupům, díky chovu v nových a větších úlech. Ráno jsme truhlařili a odpoledne včelařili. Včelařský kroužek ve škole byl ten základní moment. Dodnes k tomu mám citový vztah. Když mi Iveta Mrázková řekne, že 402 prosinec 2015

Rozhovor v Nasavrkách potřebuje něco pro včelařské kroužky, tak okamžitě jdu! Věnoval jste se včelám i na vysoké škole? Původně jsem chtěl studovat biochemii, ale byl jsem realista. Maturoval jsem v roce 1975, vrcholila normalizace a já měl v rodině faráře. Už jsem tehdy nějakou dobu chodil se svou budoucí manželkou Janou. Představil jsem si, jak se vezmeme a jak coby absolvent přírodovědecké fakulty sháním byt! Nemožné Pamatuju doby, kdy výkupní cena medu byla vyšší než prodejní! Med byl výhodný vývozní artikl na Západ, prodával se za valuty. Takže na medu byla záporná daň, což je dneska něco naprosto nemyslitelného. A kde v 70. letech byly byty? Byly, v zemědělství. Uvědomil jsem si, že jedním ze základů tohoto oboru je i biologie. Takže jsme oba po maturitě začali v Suchdole na Vysoké škole zemědělské studovat rostlinnou výrobu. S tím, že pak budeme někde dělat agronomy. Jenže vaším prvním a dodnes jediným místem byl Výzkumný ústav včelařský v Dole. Jak jste se tam dostal? Ve druhém ročníku jsme se s Janou vzali. Příští rok na jaře to bude devětatřicet let. Všichni čekali, kdy přestane chodit na tělocvik, protože jinak jim to nedávalo logiku. Ale Jana sportovala dál, těhotná nebyla Mladá bezdětná rodina v podnájmu, nulový příjem, takže jsem už od prvního ročníku vysoké školy dělal v Dole pomvěda. Ale už předtím jsem do ústavu chodil. Na gymnáziu jsem si v sedmnácti udělal řidičák na motorku a od té doby jsem jezdil do Dolu na brigády. Co jste tam dělal? Kdo měl v létě dovolenou, za toho jsem zaskočil. Takže jsem za léta prošel prakticky celým výzkumákem. Ale nejvíc jsem se věnoval chovu matek a asistoval jsem při inseminaci. Ještě než jsem dodělal školu, oslovil mě tehdejší ředitel Vladimír Veselý, kam se chystám dál? Odpověď byla jednoznačná: Tam, kde dostanu byt! Nabídl vám domek, kde dnes bydlíte? Přesně tak! Zřícenina, která měla jakžtakž střechu, ale jinak prázdná, totálně vybydlená ruina. Elektřina, voda, podlahy, shnilá okna, všechno bylo v dezolátním stavu. Když si to spravíš, tak tu můžeš bydlet! Končila 70. léta, koupit pytel cementu nebo kachličky byl nebetyčný problém. Ještě jsme byli na škole, pomáhali spolužáci, rodina. Jen asi dvakrát přišli na víkend zedníci. V jedné místnosti dřevotříska s kobercem, voda tekla do vany ze včelína hadicí. Když jsme jeli ze Suchdola z promoce, koupili jsme si v Kralupech kilo eidamu a cinzano, seděli jsme na zemi a byli jsme šťastní jako blechy. Kolik let jste tedy už prožil v Dole? Dvaačtyřicet. Od třiasedmdesátého jsem jezdil do ústavu na brigády, na plný úvazek zde pracuji od roku 1980. Vzpomínám si na to zcela přesně. Ve čtvrtek jsme promovali a hned v pondělí jsem nastoupil. Téměř dvacet let působíte jako vedoucí výzkumu a akreditované zkušební laboratoře. Jaké funkce jste do té doby v ústavu zastával? Naprostou většinu jsem strávil jako asistent ředitele Ing. Vladimíra Veselého. Naučil mě inseminaci, plno laboratorních věcí, jezdil jsem s ním na Slovensko, kde v 80. letech řádila varroáza. Postupně jsem se z asistenta dopracoval na pozici výzkumného pracovníka. Jak se do existence výzkumného ústavu zapsal rok 1989? Do té doby jsme byli rozpočtová organizace dotovaná státem. V rámci peněz, které jsme dostávali, se realizoval výzkum a všechno, co s ním souviselo. Když jsme ale prodali inseminační přístroj za valuty do zahraničí, neviděli jsme z nich ani pěťák. Po revoluci jsme byli nuceni smířit se s tím, že vedle vědy budeme muset dělat i komerční věci. Jinými slovy počítat a vydělávat. Ohlasy na soutěž Český med rostou. Máme čím dál větší klientelu, kterou to baví, nechává si med pochválit naší laboratoří a certifikát si pak vystaví v místě prodeje medu. Na čem jste mohli začít vydělávat? Věděli jsme, že výroba medoviny je stabilní věc, doména současného ředitele Františka Kamlera. Bylo jasné, že léčiva proti varroáze, která jsme vyvinuli v rámci výzkumu, nemůžeme dát do Biovety a podobných podniků, protože ve výsledku budou dvacetkrát dražší. Ředitel Veselý zastával filozofii, že neexistuje, abychom si připočítávali nějaké zisky, protože jsme státní instituce určená včelařům. Všechno se prodávalo za výrobní cenu. Nelíbilo se mu, že do včel taháme byznys, ale nebylo vyhnutí. Peníze na výplaty jsme potřebovali. prosinec 2015 403

Rozhovor Ing. Dalibor Titěra, CSc., šedesátníkem Zní to až neuvěřitelně, ale našemu kolegovi Daliboru Titěrovi je v těchto dnech šedesát, a zařadil se tak do klubu šedesátníků ve Výzkumném ústavu včelařském. Je to neuvěřitelné pro nás, kteří ho pamatujeme ještě jako studenta pohybujícího se na Dole. Patří také mezi tři současné zaměstnance, pro které byl Dol prvním místem po ukončení studia. Se včelařením začínal ve včelařském krouž ku. Co ho známe, aktivně se zajímal o včelařské problémy a jejich řešení. Jeho způsob myšlení, jednání a činění je šitý na míru výzkumnické činnosti. Při výskytu varroázy v České republice v 80. letech, a předtím na Slovensku, byl platným členem kolektivu řešícího tuto problematiku. Mezi hlavní problém tehdy patřila diagnostika roztoče ze zimní měli, screening hledání účinných látek pro boj s varroázou mezi užívanými akaricidy, vývoj a výroba prvních léčiv, včetně jejich ověřování ve včelařském provozu. Mezi posledními bylo také vytvoření systému boje s varroázou, který se v podstatě dodnes nezměnil. K 1. lednu 1997 byl Výzkumný ústav včelařský Dol privatizován. Ing. Titěra se zapojil do privatizačních příprav a dosud působí jako jeden ze tří jednatelů. Začátky po privatizaci nebyly jednoduché. Několik let neměl ústav dostatek financí na řešení výzkumných úkolů. Ing. Titěra se stal vedoucím výzkumného oddělení a vytvořil postupně kolektiv pracovníků zabývajících se problematikou včelařství na modernější úrovni. Dnes je možné řešit potřebnou problematiku především ve spolupráci s dalšími specializovanými pracovišti vybavenými na světové úrovni. Pod jeho vedením se také daří získávat finanční prostředky prostřednictvím různých grantů a spolupracovat se zahraničím. Borku, jménem kolektivu všech pracovníků ústavu Ti přejeme mnoho úspěchů v další práci, pevné zdraví a k tomu i špetku potřebného štěstí. Za kolektiv pracovníků Výzkumného ústavu včelařského v Dole Dr. Ing. František Kamler Co vedlo k tomu, že jste se stal vedoucím akreditované zkušební laboratoře? Léky, které jsme vyvinuli, jsme začali vyrábět a rozesílat včelařům. Ale brzy se ukázalo, že výroba musí mít schválenou správnou výrobní praxi, tedy zavedený systém jakosti. Ústav pro státní kontrolu veterinárních biopreparátů a léčiv (ÚSKV- BL) nám doporučil, ať nejprve zavedeme systém řízení jakosti v laboratoři a necháme jej akreditovat Českým institutem pro akreditaci (ČIA). Tehdy do ústavu nastoupila jako moje asistentka Ing. Marcela Vořechovská. Spolu s ní jsme postupně tvořili systémy řízení jakosti pro laboratoř a výrobu. Byla to perná, ale zajímavá práce. V naší laboratoři (podobně jako mnohde jinde) se všechny pracovní postupy předávaly z člověka na člověka, aniž by byly přesně zaznamenány. Tak jsme zavedli řízenou dokumentaci a psali a psali a postupně si osvojili, jak doložit auditorům a inspektorům, že dodržujeme příslušné ISO normy. Jedině tak jsme získali povolení k výrobě léčiv a jako eseróčko jsme také získali potřebná razítka, která znamenají, že můžeme vydávat úředně platné protokoly o prováděných zkouškách. Od té doby tedy pracuju, mimo jiné, jako vedoucí akreditované zkušební laboratoře. Za jakých okolností se výzkumný ústav ocitl v privatizačním procesu? Nic jiného nám nezbývalo. V Zemědělských novinách vyšel inzerát, že se v malé privatizaci prodá Výzkumný ústav včelařský. Museli jsme připravit privatizační projekt, co bude s ústavem dál. Jak projekt vypadal? Shodli jsme se, že určitý procentuální podíl musí patřit managementu, který ví, jak ústav řídit a vést dál. A že dalším podílníkem bude ČSV, aby každý včelař cítil, že jsme jeho ústav, a s nadsázkou řečeno, že zde vlastní alespoň jednu cihlu. Chtěli jsme zachovat chod ústavu v kontinuitě, kterou si držel od roku 1919. Privatizační projekt jsme tedy postavili na tom, že se nic nemění. Výzkum, vývoj, služby, poradenství v oboru chovu včel a včelích produktů. Výzkumák přežil první republiku, válku, V Česku je v průměru sedm až osm včelstev na kilometr čtverečný. Místy jich je tedy opravdu hodně. Ale zavčelení se nesmí přehánět, jakmile je včel mnoho, nemají co jíst. Nejsem zastáncem dalšího zvyšování počtu včelstev. Myslím, že jich je až dost a naopak je potřeba lépe je rozmístit po krajině. Šedesát včelstev na jednom místě už je moc. O to dál musejí včely létat, o to víc jich přijde o život. totalitu a pak doba přinesla privatizaci. Prorokovali, že jako soukromý výzkumný ústav nevydržíme do švestek, ale už osmnáct let fungujeme dál. Byla to velká změna? Pamatuju si, jak jsme za ředitele Veselého vždycky na konci roku mezi Vánocemi a Silvestrem narychlo utráceli rozpočtové peníze. Kupovaly se baňky, filtrační papír a kdoví co všechno, jen abychom peníze utratili. Dnes je situace mnohem lepší v tom, že peníze sice musíme pracně vydělat, ale sami se rozhodneme, jestli je investujeme do laboratorních přístrojů, zaměstnáme nového člověka, opravíme střechu, kterou začíná zatékat, nebo koupíme firemní auto. 404 prosinec 2015

Rozhovor Ústav má kolem padesáti zaměstnanců. Jak náročné je sehnat peníze na jejich výplaty a na zajištění chodu ústavu? Většinu rozpočtu ústavu tvoří hospodářská činnost, tedy výroba a služby. Nemáme žádnou institucionální podporu, takže výzkum financujeme z grantů. Účastníme se veřejných soutěží, které vypisují grantové agentury. Tu a tam se objeví výzva na nový program, do něhož je možné se přihlásit, protože se určitým způsobem vztahuje k včelám. V tu chvíli musíme napsat projekt tak, aby na program dokonale pasoval. V podstatě neustále řešíme pět věcí: zdravotní stav včel, genetickou problematiku čili chov a šlechtění včel, chemii a kvalitu včelích produktů, a problémy, s nimiž se včely potkávají na polích postřiky, hnojiva. Pátou sférou je technika, tedy vlastní včelařina, která se rovněž neustále vyvíjí. Úlové systémy, převážení včelstev, krmení, vytáčení medu, zpracování vosku. I tady probíhá potřebný výzkum. K vašim profesionálním zájmům patří biologie včel a včelích produktů, chov včel, genetika, inseminace, patologie a tlumení chorob. Není to na jednoho trochu moc? A upřednostňujete některou z citovaných oblastí? Všechno to spolu souvisí, ale co studuji z duše rád, je biologie. Přesně si pamatuji moment, kdy jsem otevřel knihu Jürgena Tautze Fenomenální včely. Okamžitě jsem si řekl: Tohle musíme přeložit do češtiny! Protože něco takového naši včelaři dosud neměli k dispozici. Aby se na včelstvo dívali jako na biologickou jednotku, na superorganismus. A hlavně, aby si nemysleli, že něco, co se vyvíjelo a vylaďovalo po mnoho milionů let, změní včelař nápadem z bezesné noci nebo úředník rozhodnutím od stolu. Vaší doménou je aplikovaný výzkum, ale hovoříte o projektech, grantech, o shánění peněz. Máte vůbec čas věnovat se vědě? Málo. Naštěstí tu mám partu skvělých spolupracovníků. Experimenty v laboratoři jsou časově náročné. Sklíčka už nemyju, ale jsem u toho. Co ale považuju za naprosto nezbytné, je práce v terénu. Jakmile se něco děje, natáhnu holínky a jdu. Protože pokud nechceme být pouze formálními poradci, musíme vědět, co se v terénu děje. Občas mě tam čeká velké překvapení. Ing. Dalibor Titěra, CSc. Narodil se v roce 1955 v Praze. Pochází z rodiny veterinárního lékaře, ke včelám se dostal již na základní škole. Po maturitě na gymnáziu vystudoval Vysokou školu zemědělskou v Praze (1980), v roce 1985 dokončil externí aspiranturu na tehdejší VŠ zemědělské v Brně. K jeho profesionálním oborům zájmu patří především biologie včel a včelích produktů, chov včel, genetika, inseminace, patologie a tlumení chorob včel. Od roku 1980 pracuje ve Výzkumném ústavu včelařském, s.r.o. Od roku 1974 působí jako učitel včelařství, jako externista přednáší na České zemědělské univerzitě (ČZU) v Praze. Je členem výboru European Professional Beekeepers Association (EPBA), spolupracuje s Austrian Professional Beekeepers Association (ÖEIB). V letech 2005 2006 byl prezidentem Eurbee, je členem International Honey Commission (IHC), lektor kurzů pro DG SANCO Brusel a North Carolina State University, Institute Prague. Je ženatý, s manželkou Janou vychovali tři děti, a dnes se těší zatím ze šesti vnoučat. Ve volném čase se oba aktivně věnují sborovému zpěvu. nedočtou do konce. Když je moc dlouhý, tak už nevědí, co bylo na začátku. Vzhledem k tomu, že jsem také učitel včelařství, jezdím téměř každou sobotu po přednáškách. Nedokážete si představit, co se na mne při následných diskuzích valí. Kolikrát jsou věci tak neskutečně zamotané a nepochopené. A nestačím se divit, jaké mezi lidmi kolují internetové nesmysly. Takže se vůbec nelze divit, že pak třeba přijdu na včelín, který je v naprosto zoufalém stavu, a kde by bylo škrtnutí zápalkou opravdu nejlepším řešením. Ale to je snad výjimka Výjimka bohužel ne, ale samozřejmě jsem za ta léta navštívil i mnoho krásných, přímo výstavních včelařských stanovišť a poznal mnoho včelařů, se kterými je radost spolupracovat. Mají zájem o nové poznatky, přijdou na přednášku, přečtou si odbornou literaturu. Pak je tu skupina lidí, kteří ani nevyndají časopis Včelařství ze sáčku, ve kterém jim přijde domů, a včely chovají metodou pokus omyl. A další kategorií jsou někteří z těch, kteří teď začali, ale jsou to, jak s oblibou říkám, kalkulačkoví zlatokopové. Tak ty nemám rád. Pořídí si včely, ale nepřečtou si žádnou knížku. Včelstvo uhyne, takže špatné jsou ty včely. V sobě chybu nehledají. Včelám se profesně věnujete přes čtyři desítky let a určitě hned tak s nimi neskončíte. Máte nějakou vizi, kam dál byste chtěl ve své práci pokračovat? Pokud jde o laboratorní práci a výzkum, tak každopádně chceme pokračovat ve stále hlubším hlídání kvality včelích produktů. Se zlatokopeckými metodami jde ruku v ruce všelijaké falšování, přikrmování včelstev za účelem získání vyššího výnosu a podobně. To s biologií včel a s miliony let jejich vývoje nejde dohromady. Takže se všichni snažíme, aby med byl opravdu takový, jak má být. A aby se nestalo to, co opravdu hrozí. Že se včely budou chovat na obrovských farmách bez přirozené potravy a budou se krmit horem dolem. Podřadné produkty budou vyhovovat nově přizpůsobeným normám a pravý med či mateří kašička se změní v trapný produkt, který kdysi dávno dělaly včely z nektaru a pylu. Tak toho se nechci dožít. Text a foto: Petr Kolář Co vás překvapí? Můžete být konkrétní? Například jak je těžké některé poznatky či metody aplikovat v praxi. Jednou z nejobtížnějších věcí je napsat návod prakticky na cokoli. Za prvé zjistíte, že ho lidé prosinec 2015 405

Téma Voskové svíčky včera a dnes Vánoční stromeček s ozdobami a hořícími svíčkami je neodmyslitelnou tradicí, která však není příliš dlouhá. U nás se první takto zdobený stromek objevil v roce 1812. Tradice vánočních svíček je naopak mnohem delší. Oheň jako dárek v podobě hořící svíce si lidé dávali již při oslavách saturnálií v době předkřesťanských kultů. Podobně dlouho slouží k výrobě svíček včelí vosk. 3. Tato svíčka vznikla postupem znázorněným na dřevořezu obr. 2. Včelí vosk byl od antiky až do pozdního středověku vedle medu a medoviny důležitým předmětem denní potřeby a čile se s ním obchodovalo. Také důvodem, proč se evropské včely v roce 1622 plavily na korábu přes oceán do Nového světa, nebyl med ani potřeba opylování. Američtí osadníci potřebovali včelí vosk na impregnaci plátna a další účely. Za Marie Terezie byly předepsány kontingenty neboli odvody včelího vosku pro průmyslové účely. Na voskem potažené destičky se psalo. Včelí vosk najdeme v pečetích důležitých listin, v nátěrech a penetracích, má uplatnění (foto H. Gritsch) v medicíně i kuchyni, v malířství, sochařství, modelářství i dalších oborech. Přesto jeho nejznámějším použitím je svícení. Fakticky i symbolicky je zdrojem světla, a tím i symbolem života. Voskovice se zapalovaly u kolébek i u rakví. Svíčky měly uplatnění již v předkřesťanských kultech, např. při saturnáliích, veselých oslavách slunovratu v období kolem 17. 23. prosince. Svíčky byly na běžné použití zprvu dost drahé. Při práci se používaly louče. Na reprodukovaném dřevorytu ze 16. století (obr. 1) vidíme zajímavou praxi. Aby ruce zůstaly volné pro práci, nosili lidé hořící louče v zubech. U přadleny také vidíme rezervní louče nošené za páskem. Ani v církevní praxi se svíčky nepoužívaly od počátku. V 1. a 2. století po Kristu byly svíčky při bohoslužbách dokonce zakázané, protože světelná symbolika byla spojena s uctíváním císaře. Ale to se záhy změnilo a hořící svíčka byla připodobněním Kristovy lásky. Církevní otcové 4. a 5. století často používali příměr, že radostná zvěst evangelia je jako svíce v temnotách. Parádní kostelní svíce mívaly hmotnost 30 liber (asi 15 kg), aby připomínaly věk ukřižovaného Ježíše. Od 7. století je malá vosková svíčka hojně používána jako votivní dar, tedy oběť spojená s nějakým přáním, plně však respektující svrchovanost Boží moci nad stvořením. S rozšířením protestantismu svíček v kostelích ubylo. Vynález knihtisku zlevnil knihy, ty se dostaly do kdejakého domu, a k jejich čtení bylo potřeba světlo, tedy svíčky, které by dlouho hořely. Jako noční lampička se hodil takzvaný voskový drát, dlouhý knot obalený voskem a natáčený na cívku. Francouzské město Limoges vyrobilo v roce 1183 takovouto svíčku dlouhou 3300 metrů (obr. 2 a 3). Dnes svítíme jinými zdroji a svíčky, zvláště ty ze včelího vosku, jsou krásnou nostalgií. Svíčky a ozdobné voskové odlitky mohou být i originálním dárkem, zvláště pokud je vlastnoručně vyrobený. Práci s mezistěnami zvládnou děti od 4 let a tekutý vosk dokážou pod dohledem používat i děti jen o málo větší. Pro všechny svíčky potřebujeme knot odpovídající 2. Namáčením knotu se mohly vyrábět kilometry voskového drátu. (repro archiv VÚVč Dol) 1. Osvětlovací louče se nosily i v ústech. (repro archiv VÚVč Dol) 406 prosinec 2015

Téma 6. 7. Nalévání formy. (foto Dalibor Titěra) Lukoprenová forma s nalitým voskem. (foto Dalibor Titěra) 5. Osvědčená souprava pro domácí odlévání. (foto Dalibor Titěra) 8. Vyjmuté odlitky. (foto Dalibor Titěra) 9. Voskové ozdoby na stromečku. (foto Dalibor Titěra) tloušťkou průměru svíčky. Je výhodné napřed knot namočit do horkého vosku a nechat ztuhnout. Lépe se pak s ním pracuje a svíčka se také lépe zapaluje. Výroba stáčených svíček Tento způsob je nejjednodušší. Používáme čerstvě vyrobené mezistěny, které ještě dlouhým skladováním nezešedly. Svíčky mohou být válcovité, to kolem knotu stočíme jednoduše obdélník vosku. Tlustší svíčky vzniknou tak, že k tenké svíčce přirolujeme další pás mezistěny. Pokud si přejeme svíčku kónickou, seřízneme mezistěnu do trojúhelníku nebo lichoběžníku. Aby se mezistěny při práci nelámaly, nahříváme si je na radiátoru ústředního topení nebo fénem. Namáčení knotů K tomuto způsobu výroby svíček je zapotřebí pomůcka k napnutí knotu. Držák s knotem se namáčí opakovaně až do získání žádané tloušťky. Postup je patrný z obr. 4. Odlévání svíček do forem Dříve se používaly formy sádrové, které jsou dodnes nejlevnější. Daleko snazší je ale použití forem lukoprenových, které si můžeme koupit nebo vyrobit sami. Vyzkoušený máme Lukopren N, silikonový dvousložkový kaučuk takzvaného kondenzačního typu. Vyrábí se v Kolíně, ale lze ho dostat i v mnoha e-shopech. Do hotových forem napřed upevníme knot a formu fixujeme několika gumičkami. Vosk pro nalévání nesmí být moc horký, ideální teplota je kolem 70 C. Pro domácí práci se lépe než vodní lázeň osvědčil přímý ohřev konvičky s voskem na jednoplotýnkovém vařiči s plynulou regulací příkonu. Po nalití se svíčkami nehýbáme a necháme je ztuhnout. I proto je lepší naladit teplotu vosku jen málo nad teplotu tání. Závěsné voskové ozdoby na stromeček Hezkou pozorností ve vánoční době mohou být i odlévané voskové ozdoby na stromeček. Výhodou je, že na rozdíl od svíček jich z kilogramu vosku zhotovíme mnohem víc. Lukoprenové formy na okraji nařízneme 4. Výroba svíček namáčením. ostrým nožem tak, aby se do řezu dalo umístit závěsné očko z červené nebo zlaté bavlnky. Hotové ozdoby balíme do průsvitných sáčků a můžeme přidat větvičku chvojí. Takové tvary, jako jsou srdíčka a sluníčka, uplatníme pro všechny příležitosti. Andílci s hudebními nástroji jsou spíš vánoční. A když už budeme mít odlévání rozkramařené, můžeme si vyrobit jednu krabici velikonočních vajíček či zajíčků vždyť Velikonoce jsou vlastně hned po Vánocích. Text: Ing. Jana Titěrová (foto H. Gritsch) prosinec 2015 407

Nemovitosti svazu včelařů Nasavrky ve fotografiích Ve spojení se včelařinou se mnohým zasvěceným i nezasvěceným vybaví Střední odborné učiliště včelařské Včelařské vzdělávací centrum, o.p.s., v Nasavrkách. Tato škola neodmyslitelně patří ke kulturní historii města nacházejícího se na úpatí Železných hor a zdejší lidé ji familiárně nazývají Včelárna. V průběhu let docházelo k dílčím opravám, poslední rekonstrukce proběhla v roce 2009. Budova školy pochází z roku 1927. V suterénu se nachází školní kuchyně s jídelnou, provozní místnosti a voskárna se samostatným vchodem. Ve zvýšeném přízemí jsou kanceláře pro administrativu a vedení školy, učebny a studovna. První patro disponuje přednáškovým sálem, dvěma učebnami a sborovnou s kabinetem. Slavnostní zahájení výuky dvouleté Výběrové včelařské školy se uskutečnilo 29. září 1951. V následujících letech prošlo toto školské zařízení řadou významných změnam jak v názvech školy, tak ve skladbě vyučovaných oborů. Od roku 1995 došlo k omezení zájmu žáků denního studia o obor včelař. Současné SOUV VVC, o.p.s., vzniklo zakládací smlouvou ze dne 12. 12. 2000 uzavřené ve smyslu ustanovení zákona č. 248/1995 Sb., o obecně prospěšných společnostech. Zakladateli se staly Ministerstvo zemědělství ČR a Český svaz včelařů, z.s. Výuka probíhá dálkovou formou s tříletou délkou studia, obor vzdělání včelař. Zájemci mají příležitost k dalšímu sebevzdělávání i prostřednictvím kurzů a odborných seminářů. Pro děti a mládež připravujeme zajímavé pobyty na období jarních, letních a podzimních prázdnin. Bc. Iveta Mrázková, referent pro práci s mládeží, Nasavrky 2. 1. 408 prosinec 2015 3.

Nemovitosti svazu včelařů 4. foto 1. Celkový pohled na budovy areálu SOUV VVC. V popředí je zachycena Výstavní hala včelařských technologií, která byla zkolaudována v roce 2005. foto 2. Chodby školy zdobí fotografie zdro jů včelí pastvy a portréty významných osobností z oboru včelařství. foto 3. Interiér přednáškového sálu. 6. foto 4. K původním nemovitostem z roku 1927 patřila medárna, sklady a garáže. Rozsáhlá rekonstrukce v roce 2012 změnila celkově vzhled těchto staveb. Nad garážemi vznikl velký přednáškový sál, na který navazuje spojovací chodba s budovou školy. foto 5. V rekonstruovaném komplexu na lezneme také medárnu s laboratoří a termokomorou. 5. 8. foto 6. Budova se sklady rovněž prošla v roce 2012 stavebními úpravami. Pod - krov ní prostory ukrývají učebnu s mikroskopy. foto 7. Internátní ubytovací zařízení bylo postaveno v roce 1986 a tehdy sloužilo pro žáky denního studia. 7. foto 8. Dnešní podoba interiéru domova mládeže je z roku 2006. Ubytovna nabízí kapacitu 80 míst v celkem 34 dvou- a třílůžkových pokojích. V přízemí je možné navštívit Včelařskou prodejnu. 12. foto 9. V prostorné místnosti výstavní haly v současné době prezentuje 32 výrobců a firem svůj sortiment ze včelařského sektoru. 9. foto 10. Odpočinkové centrum bylo vybudováno v roce 2008 na místě bývalého ovocného sadu. Ke kvalitnímu hřišti s umělým povrchem přiléhá prostorná zastřešená pergola se sociálním zařízením a malým skládkem. 11. foto 11. Vstup do včelařského arboreta stráží sv. Ambrož, patron včelařů. Socha byla zakoupena v roce 2008 a pochází z dílny řezbáře Ivana dědka Šmídy. 10. 13. foto 12. K nemovitému majetku nacházejícímu se mimo školu patří mechanizační středisko s dílnami, které bylo zakoupeno a dáno do provozu v roce 1987. Mimo jiné slouží k praktické výuce našich studentů. Na fotografii je vidět část střediska, v přízemí jsou dílny a v patře bytové jednotky. foto 13. Tato nádherná budova včelína je součástí školní včelnice na Libáni. prosinec 2015 409

Odborné komise svazu Tvorba ceníků, dotace 1.D, ale i požáry a vloupání Ani v říjnu neutichl v sídle Českého svazu včelařů v Křemencově ulici v Praze funkcionářský ruch. Mimo jiné se zde uskutečnila pravidelná zasedání dvou odborných komisí svazu. Nejprve v polovině října Komise svépomocného fondu ČSV, o.s., a o několik dnů později Komise pro informatiku. Nejen příklady uvedené v titulku, ale ještě řada dalších témat a bodů byly na pořadu jednání dvou svazových komisí. Ing. Jiří Lejčar, předseda Komise svépomocného fondu, přivítal vedle všech členů i hosta z Ministerstva zemědělství ČR. Byla jím Bc. Petra Jirásková, která má na ministerstvu ve svém referátu náhrady dle zákona č. 166/1999 Sb. Na programu byla jednak aktualizace ceníku pro tyto náhrady, tzv. morového ceníku a za druhé agenda týkající se odvolání několika včelařů proti prvotním rozhodnutím. Zasedání Komise pro informatiku, zleva Zdeněk Forman, Ing. František Krejčí, zapisovatelka Monika Hornofová, Vlastimil Dlab a Josef Přepechal. Zasedání Komise svépomocného fondu řídil její předseda Ing. Jiří Lejčar. Po jeho pravici Ing. Václav Bicek. V rámci tvorby ceníku příspěvků ze Státního fondu a pro náhrady dle zákona č.166/1999sb. informovala paní Jirásková členy Komise Svépomocného fondu o závadách a nejasnostech žádostí a navrhla doplnění vysvětlivek k některým položkám a doplnění připomínek v úvodu ceníku. Komerční seznam ceník, z něhož se vychází neobsahuje všechny položky, objevující se v žádostech. Ty bude potřeba doplnit, uvedla mimo jiné v diskuzi. Předpokládá se, že ceníky budou předloženy ke schválení jarnímu, tedy březnovému zasedání nového republikového výboru, aby podle nich mohly být příspěvky a náhrady vypláceny již v roce 2016. Projednávaná agenda v rámci druhého bodu se vesměs týkala odvolání proti výši příspěvku za poškození nebo zničení včelstev. V naprosté většině šlo o požáry pevných, ale i kočovného stanoviště či o požár založený úmyslně třetí osobou. Nechybělo ani vloupání a odcizení včelstev. Komise pro informatiku projednala pod vedením svého předsedy Ing. Františka Krejčího mimo jiné zprávu o jednání se Státní veterinární správou (SVS). Zdeněk Forman informoval zprávou o stavu programování modulu pro komunikaci CIS SVS a zhodnotil průběh dotace 1.D v CIS. Problematikou rostoucího spamu na doméně vcelarstvi se zabývali kolegové Vlastimil Dlab a Petr Linhart. V závěru jednání se diskutovalo nad plánem práce pro rok 2016 a ve volné diskuzi i na téma nových členů komise, kteří by měli začít působit v komisi po X. sjezdu ČSV. Text a foto: Petr Kolář Členové Komise svépomocného fondu, zleva: Josef Kadlec, Alenka Příhodová, Jiří Rosa a host Bc. Petra Jirásková z MZe. Hostem Komise pro informatiku byl i přítel František Lust z UKRK. 410 prosinec 2015

Co říká věda Invazní mravenec rezervoárem DWV Vetřelec od řeky Paraná Virus deformovaných křídel (DWV) může přežívat v populacích mravenců, kteří byli zavlečeni z Jižní Ameriky na ostatní kontinenty. Invazní mravenec argentinský (Linepithema humile) je domovem v Jižní Americe v nížinách v povodí řeky Paraná. Člověk jej odtamtud nechtěně roznesl na všechny kontinenty s výjimkou Antarktidy. Dnes patří tento kosmopolit k nejrozšířenějším, nejpočetnějším a nejškodlivějším invazním mravenčím druhům a vydatně konkuruje takovým pohromám, jako jsou ohnivý mravenec (Solenopis invicta) nebo postrach domácností mravenec faraon (Monomorium pharaonis). O tom, jaké páchá mravenec argentinský ekologické škody likvidací původních druhů mravenců a jaké škody v důsledku aktivit kolonií těchto mravenců vznikají lidem, se ví hodně. Méně je známo o nepřímých škodách, které mohou invazní mravenci způsobit například šířením virů, bakterií a dalších patogenů. Invazní druhy a patogeny Často si invazní organismus přináší do nového prostředí své vlastní patogeny, s nimiž je schopen žít ve vybalancované rovnováze. Pro organismy žijící na území, kam takový infikovaný invazní druh pronikl, může nový patogen představovat fatální hrozbu. Jako příklad lze uvést račí mor zavlečený do evropských vod uměle vysazenými americkými raky. Zatímco američtí raci, např. rak signální nebo rak pruhovaný, jsou proti původci choroby plísni Aphanomyces astaci poměrně odolní, náš rak říční či rak kamenáč jsou k této plísni silně vnímaví a vymírají. Jindy se ale invazní druh nakazí novým patogenem na území, kam pronikl. Populace invazního organismu pak může trpět novou chorobou a dokonce v jejím důsledku kolabovat. Invazní druhy mívají zhusta sníženou obranyschopnost. Jedním z důvodů je fakt, že jejich zakládající populace nebývají početné. I když se vetřelec namnoží, genetická různorodost jeho populace zůstává nízká. Studium patogenů, kterými se mohou invazní druhy nakazit, představuje jednu z efektivních cest k odhalení nových prostředků biologického boje s invazními druhy. Někdy se stává invazní druh rezervoárem patogenu, který je v oblasti původní. Tato skutečnost často uniká pozornosti, protože monitoring a preventivní ochrana se přednostně soustředí na tradiční, dobře známé rezervoáry. Takovým přehlíženým Mravenec argentinský. rezervoárem může být mravenec argentinský. Mnohé nasvědčuje tomu, že hostí virus deformovaných křídel, který vyvolává onemocnění včely medonosné. Hledá se mravenčí zabiják Linepithema humile vytváří obrovské kolonie, které se navzájem tolerují, což je u mravenců nevšední jev. Z prosperujících kolonií se oddělují nové menší kolonie, které dále rostou a dělí se. Na jihu Evropy se tak dá považovat populace mravence argentinského za jeden obří klon. Podobně je tomu například i s populací mravence Mnohé nasvědčuje tomu, že mravenec argentinský hostí virus deformovaných křídel, který vyvolává onemocnění včely medonosné. argentinského v Kalifornii nebo v Japonsku. Dokonce ani kolonie na jednotlivých kontinentech se od sebe nijak výrazně neliší a mají evidentně společný původ. Čas od času jsou pozorovány kolapsy jednotlivých kolonií, které jsou přičítány možné virové nákaze. Protože by se tento virus hodil pro biologickou kontrolu mravence argentinského, studoval novozélandský tým pod vedením Philipa Lestera z Victoria University of Wellington viry, které se vyskytují v koloniích mravence argentinského na Novém Zélandu. Vědci provedli rozsáhlý screening a jak uvádějí v publikaci ve vědeckém časopise Biology Letters, podařilo se jim odhalit dosud neznámý virus, který u mravence argentinského vyvolává onemocnění. Nemilé překvapení V koloniích mravenců argentinských čekalo na vědce i nemilé překvapení. Narazili tu na dobře známý virus deformovaných křídel. Tam, kde žije volně v přírodě, může mravenec argentinský sloužit jako rezervoár DWV a z jeho populací se může virus šířit. Tito mravenci pronikají i do úlů, kde pak loupí. Přitom se naskýtá příležitostí k přenosu viru více než dost. Linepithema humile také sbírá nektar z rostlin, které navštěvují včely. I přitom může dojít k přenosu DWV. Je ale také možné, že mravenec argentinský není přenašečem viru, ale obětí, která se po průniku do nakaženého včelstva sama infikovala. Philip Lester se však kloní spíše k první možnosti a vidí v mravenci argentinském hrozbu pro chov včel. V našich podmínkách nehrozí nákaza včel od mravence argentinského ve volné přírodě. Pro tohoto invazního mravence je u nás příliš chladno. I když zcela vyloučit toto riziko také nelze, protože Linepithema humile může být zavlečen s importovanými rostlinami do skleníků, kde pak nachází podstatně příhodnější podmínky. Text: prof. Ing. Jaroslav Petr, DrSc. Foto: WikiMedia prosinec 2015 411

Jak to dělám já Chov matek za pomoci Cloakova mezidna V minulých letech jsem přečetl mnoho knih. Jednou z těch, které opravdu stojí za to číst, je kniha od učitele a včelaře Heinricha Gritsche Silná včelstva po celý rok. V ní jsem se poprvé hlouběji seznámil s chovem matek za pomoci vynálezu včelaře Harryho Cloaka. Jedná se o mezidno, které nahrazuje mnoho chovných zařízení. Při hledání na internetu jsem narazil na spoustu zajímavých stránek s touto problematikou, ale nejucelenější informace o Cloakově dnu jsem nalezl na stránkách dnes již zesnulého Dava Cushmana. Díky těmto informacím jsem mohl hned napoprvé úspěšně odzkoušet Cloakův systém chovu matek. Krátké ohlédnutí Chovné mezidno má svůj název podle své ho vynálezce Harryho Cloaka, pocházejícího z Nového Zélandu. S vývojem mezidna začal již v 60. letech 20. století, vývoj ukončil Během desetiletí se dočkalo mezidno mnoha úprav díky samotným včelařům, kteří ho používají a sami vyrábějí dodnes. v roce 1969, avšak k naprosté dokonalosti i v metodice ošetřování dospěl až v letech 1974 1975. Cloakovo mezidno bylo v 70. letech široce používané po celém světě pro chov královen v malém i velkém měřítku. Během následujících desetiletí se dočkalo mezidno mnoha úprav díky samotným včelařům, kteří ho používají a sami vyrábějí dodnes. Jsou to ovšem jen kosmetické úpravy a hlavně inovace v konstrukčním řešení, kde se hledají levnější a jednodušší výrobní postupy, ale metodika je v jádru stále stejná. Cloakovo mezidno je vhodné nejen pro včelaře s omezeným počtem včelstev, ale mohou ho také využít i velkovčelaři. Malovčelaři se vždy snaží mít co nejvíce medu a také nejranější matky, což není vždy možné, protože chov matek ve včelstvu vede vždy ke sníženému výnosu medu. Zasunutá vložka. Výlet z mezidna. Mezidno s vytaženou vložkou. 412 prosinec 2015

Jak to dělám já Cloakův systém Chov matek tradičním způsobem je mnohdy pro drobné včelaře nepraktický nebo velice pracný. Kvalita matek je vždy závislá na stavu včelstva a dostatečném krmení budoucích královen již od larvičky. Důležité je také dostatek tepla, aby matečníky netrpěly chladem, a tím se budoucí matky špatně nevyvíjely. Díky Cloakovu mezidnu se stane běžné včelstvo, které máme určené na med, zároveň dárcem plemeniva, startérem, ale i finišmanem chovu matek. Navíc nedochází ke ztrátě medného zisku a matky vychované tímto způsobem jsou velice kvalitní. Cloakův systém chovu včelích matek se skládá ze standardního úlu, většinou složeného ze dvou nástavků, standardního dna, strupkové fólie, uteplení a víka, popřípadě krmítka pro případ výpadku snůšky, aby byl zabezpečen stálý přísun potravy. Nejdůležitější součástí je Cloakovo mezidno, které je vyrobené nejčastěji z překližky, ale může být také ze dřeva. Dále se skládá z mateří mřížky, nejčastěji kovové. Jde o rám s otvorem pro česno a průřezem, do kterého se zasouvá plechová vložka, která včelotěsně odizoluje nástavky od sebe (viz Schéma postupu, obr. 1 6). Schéma postupu (obr. 1 6). Krok za krokem, den po dni Při chovu matek časně zjara za pomoci včelstva se jeví jako nejvhodnější použití včelstva na dvou nástavcích. Krok 1: 1. den úl otočíme o 180 (česnem dozadu) a uzavřeme česno (obr. 1 a 2). Do spodního nástavku, pokud tam již není, vložíme matku. Ze spodního do vrchního nástavku přendáme 2 4 plásty s plodem. Do spodního naopak vložíme zásoby a volné plásty na kladení. Mezi spodní a vrchní nástavek vložíme Cloakovo mezidno (dále jen CM) a vysuneme desku, která uzavírá mateří mřížku v CM. To znamená, že včely mohou ještě pobývat v obou nástavcích. Česno CM míří původním směrem a během následujících několika dní se na něj včely naučí velice rychle zalétávat. Nyní můžeme spokojeně odejít a dát si s přáteli dobrou medovinu. Krok 2: 7. den ve dně otevřeme česno a zasuneme v CM vložku, která uzavře mateří mřížku (MK) zasunutím plechu. Tento den můžeme vložit do vrchního nástavku i chovnou lištu na ovonění. Vrchní nástavek se plní včelami, které pociťují osiření. Ve spodním nástavku máme již potřebné plemenivo, nebo použijeme některý chovný systém, např. Jenter (obr. 3). Krok 3: 8. den zkontrolujeme, zda včely nevytvořily v horním nástavku nouzové matečníky, pokud ano, zlikvidujeme je, Díky Cloakovu mezidnu se stane běžné včelstvo určené na med zároveň dárcem plemeniva, startérem, ale i finišmanem chovu matek. protože včely by nepřijaly námi dodané plemenivo. Vložíme sem chovnou lištu a také zkontrolujeme, zda je dostatek pylu v horním nástavku. Nalarvíme chovnou lištu. Plemenivo získáme buď od mateřích včelstev, nebo ze spodního nástavku (obr. 4). Krok 4: 9. den zkontrolujeme přijetí plemeniva, popřípadě dolarvíme. Pokud je vše v pořádku, uzavřeme znovu česno ve dně a vysuneme uzávěru mateří mřížky v CM (obr. 5). Vše je hotové a můžeme si sednout s přáteli na další skleničku medoviny. Krok 5: 13. den dochází k zavíčkování matečníků. Zbývá tedy přibližně 7 dní k jejich vylíhnutí. Můžeme buď matečníky hned zužitkovat, nebo nechat ve včelstvu pro dochov (obr. 6). Krok 6: 16. den v případě, že chceme dochovat matečníky ve včelstvu, odstraníme matku (vložením do oplodňáčku). Krok 7: 17. den rozdělíme matečníky i včelstvo a vložíme je do oplodňáčku. Tento postup je velmi spolehlivý. Zabezpečuje kvalitní matky i jejich dobrý odchov v optimálních podmínkách. Dá se říci, že tento postup je velmi podobný tiché výměně, protože jsou zajištěny ideální podmínky, teplo a dostatečné krmení. Tuto metodu mohu vřele doporučit. Jistě dopomůže malým chovatelů ke kvalitním matkám za pomoci jednoduchého postupu. Text a foto: Jindřich Meduna, včelař, Choceň, jindrich.meduna@centrum.cz Detail matečníku. Zahřívaný matečník. Obsednutý nástavek. Úl s vytaženou vložkou. prosinec 2015 413

Xxxxxxxxxxx Pro začátečníky Uvažujete o včelaření, nebo jste již začali včelařit? Rozšíření provozu, racionalizace ve včelařství Poslední díl seriálu pro začínající včelaře věnuji subjektivním úvahám o rozšiřování provozu. Po letošní mnohde nadprůměrné medovicové snůšce si mnozí začínající umějí představit rozšíření počtu chovaných včelstev. K tomu potřebují rozhodnutí o úlovém systému i plán navýšení počtu včelstev spolu s plánem na budování zázemí. Pokud chceme rozšiřovat s výhledem na provoz do přibližně 300 včelstev, považuji za základní požadavky: vědomosti v rozsahu učebního oboru, 5 10 let praxe, výrobně jednoduchý lehký úl, 1 rámkovou míru, 1 2 m 2 skladových ploch na jedno kmenové včelstvo, termokomoru pro europaletu, dodávku s nosností minimálně 1 tuny, Jindrův rudl na úly, voskárnu, medárnu s plnírnou medu a truhlářskou dílnu. Základním pravidlem při ošetřování včelstev je nedělat zbytečné věci, např. překládání oddělků z různých plemenáčů, ještě hůře ze sdružených plemenáčů, do úlů. Lepší je tvořit oddělky ve standardních nástavcích. Úlové systémy Pokud máme jen několik včelstev, můžeme včelařit v jakémkoliv úlu. Za 15 včelařských sezon jsem se osobně setkal s více mírami všech kategorií nízké, střední i vysoké. Pracoval jsem v Budečácích, vysouvácích, univerzálech i nástavkových úlech. Pro svou pracnost byla nejhorší práce s Budečákem, i když podstatně lepší varianta s funkčním vysouvacím zařízením ve variantě 39 x 27,5 je pro fyzicky omezeného včelaře dodnes řešením. Hlavní výhodou hřebenů je možnost kdykoli vyjmout kterýkoliv rámek z nástavku přímo, bez posunování. Ale uvažujeme o velkém provozu zdatného včelaře, tedy o nástavkovém provozu. Proto jsem si nechal vyrobit rámky 39 x 36, aby se rámek vešel do dvou standardních nízkých nástavků 39 x 17. Důvody, proč z nich dodnes většina leží nepoužita na půdě, byly problémy s rojením a se stavbou medníkových nízkých rámků i s obměnou díla. Znám úspěšné velké včelaře se systémem Dadant, můj názor přesto zůstává stejný dvě rámkové míry v jednom provozu jsou moc, kontinuálně způsobují problémy a znamenají mnoho zbytečné práce. Nejhůře vychází rámková míra 39 x 24, v horší variantě s mezerníky. Ostatně mezerníky a drátkování jsou nejhorší možné články včelařského provozu vůbec. Určitě tak 10 let je nepoužívám a ušetřil jsem hodně času a nervů při otáčení a posunování rámků, abych mohl vyjmout jeden ze středu nástavku a následně ho vrátit. Na míře 39 x 24 prosperují pouze velmi silná včelstva zimovaná na třech nástavcích, vývoj slabších je výrazně pomalejší než v jiných úlových sestavách. Z hlediska váhy jsou nejhorší Moravské univerzály, jejichž plný medník váží přibližně 40 kg. Kvůli silné stěně se s ním velmi špatně manipuluje. Jsem rád, že jsem opustil nejen Moravské univerzály, ale i tenkostěnné nástavkové úly míry 39 x 24. Nízké nástavky jsem si pořizoval původně s přáním produkce druhových medů. Toto očekávání se úplně nesplnilo, jarní snůšky u nás na sebe navazují, jsem rád, když stihnu včas rozšiřovat. Později v sezoně to možné je, ale znamená to větší pracnost. Po seznámení se s mnoha včelaři vyznávajícími nízkonástavkové úly a vyzkoušení technologie doma jsem přešel plně na rámkovou míru 39 x 17. Míra vyhovuje včelám a pro nízkou pracnost i včelařům. Rozhodl jsem se pro hřebeny, protože Hoffmanovy rámky bývají hlavně na jaře přitmelené propolisem a o mezernících bylo napsáno již výše. Hlavní výhodou hřebenů je možnost kdykoli vyjmout kterýkoliv rámek z nástavku přímo, bez posunování. Naopak není problém např. vytvořit mezery pro ošetření Gabony, opět bez potřeby posunování poloviny rámků v nástavku. Včelaření se tak stává zábavou Samozřejmě je úplně jedno, jakou nízkou míru pro svůj nástavkový úl zvolíte, včelám se bude dařit ve všech nízkonástavkových úlech a vy oceníte jednoduchou manipulaci a nízkou pracnost. Skladovací prostory I když postavíme technologii tak, abychom nevozili ani na zimu nástavky domů, stejně máme potřebu skladovat materiál i výrobky v průběhu celého roku. Uvedená plocha je minimální a vychází ze zkušenosti včelařů s větším počtem včelstev, se kterými jsem otázku skladování diskutoval. Termokomora Mám zděnou termokomoru, vstup bez prahu, 3cm polystyren jako izolaci pod dlaždicemi. Teplotu řídí prostorový termostat, vytápění zajišťuje jedno topné těleso a nad ním umístěný celokovový ventilátor. Termokomoru využijeme nejen pro rozpouštění Termokomoru využijeme nejen pro rozpouštění medu, ale především při jeho vytáčení. medu, ale především při jeho vytáčení. Díky termokomoře vytáčím med od 60 včelstev bez spěchu sám. Odpoledne po práci odeberu plásty z jednoho stanoviště a během dalších jednoho až dvou večerů med v klidu vytočím. Dopravní prostředek Výhodou včelaření v nížině je, že nepotřebujeme nutně náhon 4 x 4 a běžně dostupné dodávky, v mém případě Renault Master, plně vyhovují včelařským potřebám. Využívejte potenciálu včel, především potenciálu stavby. Cílem je chov vitálních včelstev na volné stavbě, celoročně s dostatkem medových zásob. Jindrův kočovný rudlík Tento rudlík je neocenitelným pomocníkem. V letošní sezoně jsem s ním některá včelstva přemístil i třikrát. Plány najdete na http://jjvcela.sweb.cz/ rudlik.html. Jeho výroba je levná a 100 kg těžký úl zvednu bez problému. Chce to pouze trochu cviku. Poznámky k technologii Bez ohledu na použitý úl nedoporučuji dělat některé běžné postupy. Nerušte včely na česně a přes fólii zjistíte většinu potřebných informací. Na druhou stranu nemějte obavu, např. při podezření na hlad, provést rychlou kontrolu a pokrmovat i při minusových teplotách vlažným roztokem 1 : 1 přímo na včely. Na jaře nerotujte nástavky včely si již na podzim udělaly pořádek, takovým zásahem je rozhodně nepodnítíte. Rozšiřujte citlivě bez narušení plodového hnízda. Na jaře je vhodné odebrat spodní nástavek se starým dílem, které je v té době prázdné, v podletí je to náročná a mnohdy škodlivá činnost, včely potřebují prostor celý rok. Chovejte matky, podporujte chov trubců od dobrých včelstev, zavíčkovaná trubčina bodavých včelstev je užitečná pouze jako krmivo pro drůbež. Trubci jsou zlepšovatelé! Tvořte dostatek oddělků ideálně v květnu a červnu v počtu 100 150 % stavu kmenových včelstev. Likvidujte všechna podprůměrná včelstva, např. přelétáky na oddělky s mladými matkami. Využívejte potenciálu včel, především potenciálu stavby. Cílem je chov vitálních včelstev na volné stavbě, celoročně s dostatkem medových zásob. Sledujte snůšku i stav zásob a včas zahajte krmení, např. vloni jsem musel začít pokrmovat v polovině června! Sledujte nákazovou situaci, dodržujte návody k použití léčivých přípravků. Nejhorším nešvarem v léčení je fumigace za přítomnosti plodu povede k selekci rezistentních roztočů! Podobně špatné je ponechávání Gabonů delší dobu v úlech. Na závěr bych chtěl poděkovat všem, kteří svými dotazy po celý rok spoluvytvářeli tento seriál. Přeji vám hodně radosti a úspěchů při vašem včelaření. plk. MUDr. Radek Hubač, člen Komise pro vzdělávání ČSV 414 prosinec 2015

Příloha časopisu Českého svazu včelařů určeno členům ČSV Ročník 68 (150) 12/2015 Obsah Nové knihy v knihovně ČSV... 2 Rejstřík časopisu Včelařství v roce 2015... 3 Co si přečtete v Odborných včelařských překladech 2015/2... 8 Objednávka... 12 Příloha Včelařství 1

Nové přírůstky v knihovně ČSV Josef Jonáš, Jiří Kuchař: Svět přírodních antibiotik 9052 2640 A František Kamler: Správná praxe v chovu včel 9042 2630 A Marie Mihulová, Milan Svoboda: Přírodní lékárna 9058 2646 A Lojze Kovačič: Příběhy z malovaných úlů 9046 2634 A Jay Ingram: Rychlost medu 9055 2643 A James E. Tew: Nepostradatelný rádce včelaře 100 problémů a jejich řešení 9048 2636 A Claudia Benzien: Včelaření pro kluky a holky 9065 2653 A Seznam všech knih, zahraničních časopisů, videokazet a CD najdete na našich webových stránkách: www.vcelarstvi.cz Provozní doba knihovny v Praze Pondělí 9.00 15.00 Úterý 9.00 15.00 Středa 9.00 15.00 Čtvrtek 9.00 15.00 Pátek 9.00 14.00 Zapůjčení je možné osobně, nebo si výpůjčku můžete objednat na adrese: Knihovna ČSV, Křemencova 8, 115 24 Praha 1, na e-mailové adrese: knihovna@vcelarstvi.cz nebo na telefonním čísle: 222 511 864. Výpůjční doba je jeden měsíc. Všem čtenářům časopisu Včelařství přeji hodně zdraví, spokojenosti a úspěšný včelařský rok. Těšíme se na vaši návštěvu. 2 Příloha Včelařství

Rejstřík Věcný rejstřík článků publikovaných časopisu Včelařství v roce 2015, Ročník 68 (150) Editorial Jak dál v roce 2015? (A. Karoch) 1/1 Malé zamyšlení předsedy redakční rady (J. Sláma) 37/2 Včelaři, přátelé, čtenáři (V. Holienčin) 73/3 Oslovení (K. Brückler) 109/4 Vážené přítelkyně, vážení přátelé (J. Hrabák) 145/5 Hned na začátku (V. Holienčin) 181/6 Léto je v plném proudu (M. Petrů) 217/7 S přicházejícím podletím (V. Holienčin) 253/8 Aktivy okresních organizací v roce 2015 (V. Holienčin) 289/9 Vážení přátelé, milí čtenáři (P. Kolář) 325/10 Vážení a milí (P. Kolář) 361/11 Aktuálně Jak se daří životnímu prostředí od listopadu 1989 (P. Roubíčková) 2/1 Informace předsednictva RV ČSV, o.s. za rok 2014 (kolektiv) 4/1 Kalendář a kalendářík 2015 (K. Brückler) 7/1 Lesknáček úlový a jeho přítomnost v Evropě (kolektiv) 8/1 Na výstavu do Grazu (V. Marada) 31/1 Měl jako zrcadlo zdravotního stavu včel (M. Vořechovská, D. Titěra) 38/2 Informace předsednictva RV ČSV, o.s. za rok 2014 (K. Brückler) 40/2 Jak se nám daří zvládat data (M. Petrů) 43/2 Rozdělek není totéž co oddělek, natožpak totéž co včelstvo (A. Pavlíček) 61/2 Co by měl udělat začínající včelař pro zdraví svých včel (J. Krabec) 74/3 Včelař, anebo medař v Lidových novinách (K. Brückler) 76/3 Nálezy SZPI v produktech Včelpa a konkurenční boj (K. Brückler) 76/3 Asociace profesionálních včelařů z.s. (K. Brückler) 76/3 Hlídáme emailové schránky? (M. Petrů) 77/3 A co akát? Nová právní úprava v oblasti nepůvodních druhů (J. Šíma) 78/3 Vědecká rada v Dole probírala zejména otázky zdravotního stavu včel (redakce) 81/3 Vyhodnocení čerpání dotací v rámci národního včelařského programu v roce 2014, poskytovaných prostřednictvím SZIF (M. Barbuš) 92/3 Léčebné vlastnosti včelího záření (G. Hiklová) 97/3 Přichází z USA revoluce ve včelaření? Čeští včelaři jsou napjatí i skeptičtí (M. Weiss) 110/4 Informace PRV ČSV (kolektiv) 112/4 Svépomocný fond pomáhá, vloni z něj čerpalo 126 včelařů (M. Weiss) 113/4 Daňové přiznání za rok 2014 v praxi (J. Šturma) 114/4 Způsobili si větší úhyny včelstev sami včelaři? (J. Sláma) 115/4 Zkušenosti s tlumením varroázy v minulém roce, zásady prevence a léčby varroázy v roce 2015 (B. Pantůček) 116/4 Úlová váha nemusí stát tisíce korun (M. Neřád) 128/4 Využití druhově pestrých směsí v přírodních zahradách aneb další šance pro opylovače (M. Straková) 133/4 Co je nového v CISu? (F. Krejčí) 149/5 Má biologická bezpečnost význam pro včelaře? (P. Novák) 150/5 Mor včelího plodu (J. Saksún) 152/5 CIS uzavřete včelařský rok (kolektiv) 185/6 Med jak má být s pečetí VÚVč Dol (M. Vořechovská, D. Titěra) 186/6 Inspirativní včelařská akademie (J. Okál) 187/6 Otravy včelstev způsobené přípravky na ochranu zemědělských plodin (P. Texl, Z. Semerád) 188/6 Včela div přírody, dobroditelka lidí (redakce) 209/6 Nektarodárné biopásy vytrvalá pastva pro včely (A. Šrámková) 209/6 Natura Viva 2015 v Lysé nad Labem (V. Holienčin) 220/7 Český svaz navštívil slovenský sväz (V. Holienčin) 222/7 Den otevřených dveří a zavřených klícek (V. Holienčin) 258/8 Za včelami na sjezdovku (M. Petrů, P. Kolář) 272/8 Nabídka vzdělávacích aktivit (D. Belušová) 273/8 Včelpo získalo ocenění Obal roku (redakce) 273/8 Slavnostní odhalení pomníčku (V. Holienčin) 299/9 Letní škola včelaříků 2015 (V. Holienčin) 301/9 Země živitelka (P. Kolář) 333/10 Mor včelího plodu v okrese Vsetín (M. Krpec) 340/10 Mladí včelaři u ministra (redakce) 362/11 Žádosti o 1.D v CISu (M. Petrů) 369/11 Přípravy na X. sjezd jsou v plném proudu (P. Kolář) 369/11 Soutěž Český med jak dopadl ročník 2015? (M. Vořechovská, D. Titěra) 370/11 Tradice pokračovala na Slovensku (P. Kolář) 419/12 Kraj Vysočina monitoruje zdravotní stav včelstev (L. Boček, D Straňák) 424/12 Kalendárium Leden (J. Kaloč) 3/1 Únor (J. Kaloč) 39/2 Březen (J. Kaloč) 75/3 Duben (J. Kaloč) 111/4 Květen (J. Kaloč) 147/5 Červen (J. Kaloč) 183/6 Červenec (J. Kaloč) 219/7 Srpen (J. Kaloč) 255/8 Září (J. Kaloč) 291/9 Říjen (J. Kaloč) 327/10 Listopad (J. Kaloč) 363/11 Prosinec (J. Kaloč) 399/12 Včelařská praxe Včelí obydlí z pohledu současného včelaře (M. Sedláček) 11/1 K ostravské XIX. konferenci zlepšovatelů a vynálezců (F. Kamler) 14/1 Dvouleté zkušenosti s letním monitoringem na okrese Mělník (F. Kamler) 16/1 Zateplení úlu není zateplení včelstva (M. Sedláček) 48/2 Monitoring varroázy bez kompromisů (P. Buřinský) 52/2 Trošku jiné počítání roztočů Varroa destructor (P. Řehořka) 53/2 Marcel Škreta: Díky své metodě úspěšně včelařím v nepříznivých letech (M. Weiss) 84/3 Rozčlenění úlu trochu jinak (M. Sedláček) 88/3 Rozšiřovací prohlídka základ jarního rozvoje včelstva (M. Sedláček) 124/4 Přelarvování výplachem larviček (V. Šumera) 172/5 Moje první zkušenost s ohřevem včelstva v termosolárním úlu (T. Tomčala) 194/6 Jak zabránit krádežím včelstev? Pomůže třeba GPS alarm? (A. Uváčik) 230/7 Celý rok proti varroáze (F. Kamler) 232/7 Jak populace mravenců a mšic ovlivňují společenstva včel (D. Fryč) 238/7 Krmíme včelstva dostatečně? (J. Kučera) 268/8 Dodávání zásob na dva způsoby (P. Kavan) 269/8 Opravdu máme kácet akáty? (kolektiv) 276/8 Otrava neotrava (E. Báchor) 290/9 Celý rok proti varroáze podzim, zima (F. Kamler) 298/9 Plši vzácní, ale nevítaní návštěvníci včelínů (P. Adamík) 316/9 Ozdravění včel, oheň v úle, kyselina v očích aneb Jak jsem málem o zrak přišel (E. Báchor) 326/10 Hniloba včelího plodu po mnoha letech opět aktuální (kolektiv) 352/10 Jak na jaře v boji s varroázou (F. Kamler) 417/12 Pro začátečníky Kdy je vhodné začít včelařit (R. Hubač) 18/1 Uvažujete o včelaření nebo jste již začali včelařit? (R. Hubač) 54/2 Příloha Včelařství 3

Rejstřík Uvažujete o včelaření nebo jste již začali včelařit? (R. Hubač) 90/3 Uvažujete o včelaření nebo jste již začali včelařit? (R. Hubač) 126/4 Úprava včelstev pro využití nektarové snůšky (R. Hubač) 162/5 Rozšiřování oddělků, volná stavba, brakování nevhodných matek, přidávání matek, vytáčení květových medů (R. Hubač) 198/6 Uvažujete o včelaření nebo jste již začali včelařit? (R. Hubač) 234/7 Uvažujete o včelaření nebo jste již začali včelařit? (R. Hubač) 270/8 Uvažujete o včelaření nebo jste již začali včelařit? (R. Hubač) 306/9 Uvažujete o včelaření nebo jste již začali včelařit? (R. Hubač) 342/10 Uvažujete o včelaření nebo jste již začali včelařit? (R. Hubač) 378/11 Uvažujete o včelaření nebo jste již začali včelařit? (R. Hubač) 414/12 Odpovídá Jiří Sláma Otázky ze včelařské praxe (J. Sláma) 19/1 Otázky ze včelařské praxe (J. Sláma) 55/2 Otázky ze včelařské praxe (J. Sláma) 91/3 Otázky ze včelařské praxe (J. Sláma) 127/4 Otázky ze včelařské praxe (J. Sláma) 163/5 Otázky ze včelařské praxe (J. Sláma) 199/6 Otázky ze včelařské praxe (J. Sláma) 235/7 Otázky ze včelařské praxe (J. Sláma) 271/8 Otázky ze včelařské praxe (J. Sláma) 307/9 Otázky ze včelařské praxe (J. Sláma) 343/10 Otázky ze včelařské praxe (J. Sláma) 379/11 Otázky ze včelařské praxe (J. Sláma) 415/12 Včelaři mezi paragrafy Umisťování včelstev z pohledu právních předpisů (M. Stark) 63/2 Umisťování včelstev z pohledu právních předpisů (M. Stark) 100/3 Umisťování včelstev z pohledu právních předpisů (M. Stark) 135/4 Registrace ZO a OO do spolkového rejstříku (Y. Bartošová) 377/11 Právní poradna Odpovídá Mgr. Jarmila Machová (J. Machová) 27/1 Odpovídá Mgr. Jarmila Machová (J. Machová) 63/2 Na vaše dopisy odpovídá Mgr. Yvona Kazdová (Y. Kazdová) 207/6 Na vaše dopisy odpovídá JUDr. Karel Brückler (K. Brückler) 243/7 Na vaše dopisy odpovídá Mgr. Yvona Kazdová (Y. Kazdová) 279/8 Na vaše dopisy odpovídá Mgr. Yvona Kazdová (Y. Kazdová) 315/9 Na vaše dopisy odpovídá Mgr. Yvona Kazdová (Y. Kazdová) 351/10 Na vaše dopisy odpovídá Mgr. Yvona Bartošová (Y. Bartošová) 387/11 Na vaše dopisy odpovídá Mgr. Yvona Bartošová (Y. Bartošová) 423/12 Paragrafy a daně Daňové přiznání za rok 2014 (Y. Kazdová) 101/3 Odpovídá Mgr. Yvona Kazdová (Y. Kazdová) 170/5 Odpovídá JUDr. Karel Brückler (K. Brückler) 171/5 Včely a spolky v novém občanském zákoníku (F. Korbel) 171/5 Jak to dělám já Školkovací rámek na matečníky jinak (J. Jaroš) 20/1 Krmítko na čtyřlitrové lahve (M. Soudek) 20/1 Loňský rok nebyl jediný (J. Martínka) 21/1 Pozorovali jsme kladoucí matku (M. Doubrava) 56/2 Jsou všechny rady ve Včelařství správné? (J. Hájek) 120/4 Přichází čas tvorby nových včelstev (J. Sláma) 156/5 Stavba úlu svépomocí (R. Liebzeit) 164/5 Jsou všechny rady ve Včelařství správné? (J. Hájek) 169/5 Metoda LBV a varroáza 2014 (R. Linhart) 176/5 Kolik roztočů trápí naše včelstvo právě teď? (D. Titěra, M. Kamler) 200/6 Návštěva u přítele Volejníka aneb jak včelařit efektivně (V. Kružík, N. Grätzová) 226/7 Na varroázu podle našich sousedů (V. Sciskala) 227/7 Boj s varroázou pomocí izolátorů matek (V. Kružík) 262/8 Jak vzniká včelařský rámek (S. Haas) 308/9 Jak vznikají rámkové přířezy (S. Haas) 344/10 Úl pro ty, kterým pozvolna ubývají síly (S. Haas) 376/11 Chov matek za pomoci Cloakova mezidna (J. Meduna) 412/12 Natura Viva Natura Viva Lysá nad Labem (redakce) 157/5 Ze včelařské korespondence Termosolární úly s pochybami (K. Kramný) 21/1 Připravuje se nová včelařská vyhláška (J. Duben) 62/2 Nepravdivé informace poškozují především samotné včelaře (P. Pejchal) 96/3 Kotě a roj včel (L. Janečková) 96/3 IV. Slovanský sjezd včelařský v roce 1914 se nekonal (V. Louda) 132/4 Vloupání nejen do včel (J. Tvrdík, B. Laudát) 132/4 Ještě jednou ke katastrofálnímu úhynu včel (R. Hubač) 166/5 Ještě poznámka k americkému úlu (M. Laufek) 204/6 Největší nepřítel včel je člověk (V. Vokoun) 240/7 Výměny matek (V. Šumera) 313/9 Maxiroj antimigrant (L. Matyáš) 348/10 Kotě a roj včel (L. Janečková) 348/10 Nařízení vlády č. 75/2015 aneb Budeme mít nektarodárné biopásy v české krajině? (P. Chlumecký) 349/10 Poznámky k listopadovému Kalendáriu (V. Louda) 421/12 Včelaři na cestách Eurbee 2014 (J. Tyl, D. Titěra) 22/1 Apislavie (M. Sedláček) 58/2 Jak se včelaří na Srí Lance (V. Křížek) 130/4 Do Indie za včelou Apis cerana (W. Magnum) 203/6 Mallorca jako včelařský ráj (E. Báchor) 380/11 Afrikanizované včely (p. Kolář) 381/11 Med za čtyři libry (Jan Podpěra) 416/12 Včelařská historie Faraon včelařem? (B. Vachala) 24/1 Návštěvou u dvou velkých včelařů (J. Fiala) 68/2 Včelařské kurzy pro vojíny invalidy (V. Holienčin) 382/11 Včelařské statistiky Rakousko-Uherska (V. Holienčin) 418/12 Rostliny očima Ing. M. Novotné Není vrba jako vrba (M. Novotná) 26/1 Bylinky pro včely i včelaře 1. část (M. Novotná) 98/3 Bylinky pro včely i včelaře 2. část (M. Novotná) 134/4 Bylinky pro včely i včelaře 3. část (M. Novotná) 168/5 Bylinky pro včely i včelaře 4. část (M. Novotná) 206/6 Bylinky pro včely a včelaře 5. část (M. Novotná) 242/7 Bylinky pro včely a včelaře 6. část (M. Novotná) 278/8 Bylinky pro včely i včelaře 7. část (M. Novotná) 314/9 Bylinky pro včely i včelaře 8. část (M. Novotná) 350/10 Bylinky pro včely i včelaře 9. část (M. Novotná) 386/11 Bylinky pro včely i včelaře 10. část (M. Novotná) 422/12 Knižní novinky Včelaření ve městě (M. Holienčin) 27/1 Začínáme včelařit (V. Holienčin) 63/2 Mobilní včelaření (M. Weiss) 101/3 Apiterapia (M. Weiss) 135/4 Ilustrované včelařství (V. Holienčin) 170/5 Včelí domeček Prázdniny v úlu (V. Holienčin) 207/6 Medovníček na cestách (V. Holienčin) 243/7 4 Příloha Včelařství

Rejstřík Úspešné včelarenie pri trvalej znáškovej pohotovosti silných včelstiev, bez rojov (V. Holienčin) 279/8 Včelí pastva (V. Abraham) 315/9 Včela a úl (V. Kružík) 351/10 Správná praxe v chovu včel (V. Holienčin) 387/11 Nasavrky informují O včelařském vzdělávání (M. Novotná) 28/1 Zadáno nejen pro včelaříky Lednové hrátky (J. Podpěra) 30/1 Únorové hrátky (J. Podpěra) 66/2 Březnové hrátky (J. Podpěra) 102/3 Dubnové hrátky (J. Podpěra) 138/4 Květnové hrátky (J. Podpěra) 174/5 Červnové hrátky (J. Podpěra) 208/6 Červencové hrátky (J. Podpěra) 246/7 Srpnové hrátky (J. Podpěra) 282/8 Zářijové hrátky (J. Podpěra) 318/9 Říjnové hrátky (J. Podpěra) 354/10 Listopadové hrátky (J. Podpěra) 390/11 Včelaříci z Oderských vrchů v Praze (K. Ondřejová) 391/11 Prosincové hrátky (J. Podpěra) 426/12 Co říká věda Fágová léčba moru včelího plodu (J. Petr) 32/1 Mšice: hrozba, nebo obnovitelný zdroj? (D. Fryč) 44/2 Hemolymfa včely medonosné vztah k výživě a zdravotnímu stavu včelstva (N. Grätzová) 50/2 Populace včely medonosné v ČR (M. Solčanský) 60/2 Války australských nebodavých včel (J. Petr) 64/2 Když včely křičí (J. Petr) 67/2 Pokroky v léčbě nosemózy (V. Smělý) 86/3 Je thelytokie včel hrozbou? (J. Petr) 94/3 Nektarodárné biopásy nová šance pro včely již od letošního roku (kolektiv) 99/3 Druhové bohatství městských opylovačů (J. Petr) 123/4 Hodnocení kvality a autenticity medu pomocí profilu těkavých látek (V. Kružík) 158/5 Jak je to s pronikáním pesticidů do včelích produktů a nebezpečností kyseliny mravenčí (J. Hrabák) 165/5 Představujeme výsledky projektu (kolektiv) 194/6 Spor o neonikotinoidy nekončí (J. Petr) 202/6 Pokroky v léčbě varroázy (V. Smělý) 224/7 Mikrobiom včelích matek (J. Petr) 236/7 Maskovaný Varroa destructor (J. Petr) 237/7 Jak populace mravenců a mšic ovlivňují společenstva včel (D. Fryč) 238/7 Pokroky v léčbě varroázy (V. Smělý) 224/7 Jak je to s pronikáním pesticidů do včelích produktů a nebezpečností kyseliny mravenčí (J. Hrabák) 165/7 Viry skryté ohrožení včel (J. Prodělalová) 261/8 Co prozradil na čmeláky jejich genom (J. Petr) 274/8 Imunitní reakce včel (P. Hyršl) 300/9 Alfa terpineol mate orientaci včelího parazita (J. Petr) 310/9 Efekt českého propolisu na pohyblivost a mitochondriální funkce lidských spermií (M. Čedíková) 336/10 Rychlá evoluce odolnosti k Varroa destructor (J. Petr) 346/10 Proč se čmelákům zkrátily jazyky? (J. Petr) 375/11 Vetřelec od řeky Paraná (J. Petr) 411/12 Ze života ZO ČSV Brněnští včelaři bilancují (A. Pavlíček) 33/1 Včelařský ples v Kynšperku (J. Štamberg) 33/1 Včelařská drakiáda v Luboměři (T. Král) 33/1 Více medu z medometu (M. Sedláček) 33/1 Častolovické ozvěny (M. Rysner) 34/1 ZO Uhřiněves děkuje (V. Brabec, L. Kašpar) 69/2 Medový den (R. Lebloch) 69/2 Včelařskou výstavu navštívily děti z mateřských školek a základních škol (R. Smrčka) 70/2 Jubilejní rok pro včelaře v Sehradicích (F. Fojtík) 70/2 Jak chovat matky, neprodělat a vyrobit medovinu vás naučí odborníci z Dolu (kolektiv) 104/3 Skuteč slaví, včelařský spolek tu vznikl před 100 lety (M. Vostrčilová) 105/3 Na semináři o jarním vedení včelstev se dozvíte, i jak se včelaří v zahraničí (M. Sedláček) 105/3 Podobají se jako vejce vejci (M. Zelený) 136/4 Přehnal se přes včelnici a šířil zkázu (M. Weiss) 136/4 Vydání Odborných včelařských překladů 2015 se blíží (A. Vojtěch) 137/4 Ambrožici a den Země (J. Vavřík) 137/4 Tentokrát bude tématem kurzu rojení a stavba mezistěn (M. Sedláček) 137/4 Není řízek jako řízek (M. Beránková) 140/4 Sejdeme se na Svatém Hostýně (K. Zahradník) 141/4 Tradiční včelařský ples (kolektiv) 177/5 Zlatá včela 2015 Boleradice (M. Vavriková) 210/6 Zlatá včela v Brně (A. Pavlíček) 211/6 Zlatá včela v Hostinném (V. Šebková) 211/6 Děti v Tišnově ve výukovém programu ISPIRO (J. Permedla) 212/6 O včelařském spolku Nechanice (Z. Samleková) 212/6 Povedená rekonstrukce včelína (O. Pajchl) 213/6 Zlatá včela 2015 (I. Mrázková) 244/7 13. národní pouť včelařů na Sv. Hostýně (G. Hiklová) 245/7 Úspěšní řešitelé přijeli na výstaviště do Lysé nad Labem (I. Mrázková) 248/7 Projekt Praxis v Soukromé střední škole Praktik (R. Havlík) 249/7 Medárna u Růženky (J. Linhart) 275/8 Ambrožíci slavili (J. Vavřík) 284/8 Včelnice v Tišnově (J. Permedla) 285/8 Magistrát města Prostějova přispěl včelařům (J. Mrňka) 285/8 Nákazy a nemoci včel (J. Knap) 311/9 Návštěva dětí (J. Zajíček) 311/9 Mladí včelaři v Hulicích (H. Chmelová) 320/9 2. litoměřické medobraní (F. Horák) 356/10 Obce pomáhají (kolektiv) 356/10 Zhodnocení aktivu Zlínského kraje (R. Slavík) 392/11 Výstava včelařů a zahrádkářů v České Skalici (J. Valtera) 392/11 Slovinští včelaři a my (E. Budík) 393/11 Výstava ve Velké Bíteši (Z. Schvarzbach) 393/11 Včelařská drakiáda v Luboměři (T. Král) 432/12 O historických včelích úlech V čem sa včelařilo na Valachoch I. (I. Ostřanská) obálka 2/1 V čem se včelařilo na Valachoch II. (I. Ostřanská) obálka 2/2 Výtvarně zdobené úly (I. Ostřanská) obálka 2/3 Zdobené úly ve střední Evropě 1. část (Z. Tempír) obálka 2/4 Znovu k počátkům zdobení úlů (Z. Tempír) obálka 2/5 Včelař a řezbář v Krušlově na Volyňsku (Z. Tempír) obálka 2/6 Antropomorfní úly z fary v Borohrádku (Z. Tempír) obálka 2/7 Dřevěný klát v domku F. L. Věka (Z. Tempír) obálka 2/8 Nejstarší dochovaný úl (Z. Tempír) obálka 2/9 Marie Terezie (kolektiv) obálka 2/10 Naše méně známe včely Pískorypka potulná 1. část (P. Bogusch) obálka 4/1 Příloha Včelařství 5

Rejstřík Nomáda ryšavá (Nomada lathburiana) 2. část (P. Bogusch) obálka 4/2 Zednice zlatavá (Osmia aurulenta) 3. část (P. Bogusch) obálka 4/3 Drvodělka fialová (Xylocopa violacea) 4. část (P. Bogusch) obálka 4/4 Olejnice (Macropis) 5. část (P. Bogusch) obálka 4/5 Čalounice (Megachile) 6. část (P. Bogusch) obálka 4/6 Ploskočelky (Lasioglossum) 7. část (P. Bogusch) obálka 4/7 Maskonosky (Hylaeus) 8. část (P. Bogusch) obálka 4/8 Vlnařky (Anthidium) 9. část (P. Bogusch) obálka 4/9 Pískorypky (Andrena) 10. část (P. Bogusch) obálka 4/10 Kyjorožky (Ceratina) 11. část (P. Bogusch) obálka 4/11 Dřevobytky (Chelostoma a Heriades) 12. část (P. Bogusch) obálka 3/12 Příloha Hlavní směry činnosti po X. sjezdu ČSV 2/1 Stanovy Českého svazu včelařů, o.s. 3/1 Usnesení ze zasedání RV a ÚKRK Českého svazu včelařů, o.s. 14/1 Rozpočtová pravidla 15/1 Rejstřík časopisu Včelařství v roce 2014 16/1 Komentář k rozpočtu ČSV, o.s., na rok 2015 1/2 Rozpočet ČSV, o.s., na rok 2015 3/2 Návrh plánu práce RV ČSV, o.s., na rok 2015 6/2 Formulář Oznámení stanoviště včelstev 8/2 Termosolární úl překvapil (J. Čapek) 1/3 Důchodce je svobodný pán (E. Báchor) 1/3 Přednášející odborníci 2/3 Nařízení vlády č. 197/2005 Sb., v platném znění 1/4 Předmluva ředitele SZIF k organizačním pokynům 2015 5/4 Dotazy a odpovědi 2015 do Organizačních pokynů 2015 6/4 Slovník pojmů a zkratek 6/4 Organizační pokyny ČSV 7/4 Vyplňování formulářů a odpovědi na dotazy 8/4 Přehled termínů pro podání písemných požadavků 12/4 Metodický postup při čerpání dotace na kompresory a aerosolové vyvíječe 18/4 Aktuální ceník léčiv Výzkumného ústavu včelařského 18/4 Ze života ZO 1/5 Formulář žádosti o náhradu ztrát MVP 3/5 Přílohy žádosti 5/5 Usnesení ze zasedání RV a ÚKRK ČSV 7/5 Nařízení Státní veterinární správy 8/5 Seznam rozmnožovacích chovů uznaného šlechtitelského programu ČSV, o.s. pro období 1. 4. 2015 31. 12. 2015 1/6 Seznam vyšších šlechtitelských chovů ČSV, o.s., platný od 1. 4. 2015 2/6 Vyhodnocení Soutěž mladých včelařů, myslivců, rybářů, zahradkářů a chovatelů 3/6 Evidence VKM 1/7 Evidenční list VKM 6/7 Český med 2015 pokyny přihlášky 7/7 Zahrada Čech 1/8 Oskar za popularizaci vědy putuje do liberecké mateřské školy 1/8 Podpora včelařství 1.D v roce 2015 2/8 Vnitřní směrnice k admistraci dotace 3/8 Organizační pokyny k výplatě finančních prostředků, pokyny od ČMSCH k hlášení počtu včelstev 4/8 Příloha k žádosti dotačního programu 1. D. Fyzická osoba 5/8 Příloha Včelaři s počtem včelstev 150 a více, fyzická osoba 6/8 Příloha k žádosti dotačního programu 1.D. Právnická osoba 7/8 Příloha Včelaři s počtem 150 a více, právnická osoba 8/8 Potvrzení o umístění včelstev v obvodu jiné základní organizace ČSV 9/8 Podklady pro Statistický výkaz o včelařství v ČR v roce 2015 (fyzická osoba) 11/8 Podklady pro Statistický výkaz o včelařství v ČR v roce 2015 (právnická osoba) 12/8 Informace ČMSCH 15/8 Plná moc k výplatě finančních prostředků 13/8 Pozvánky na včelařské akce 1/9 Výroční zpráva SOUV VVC, o.p.s., Nasavrky za rok 2015 2/9 Zpráva ČSV o stavu a počtu včelstev na území ČR z hlediska jejich úhynů 3/9 Včelařské akce 4/9 Anonce 1/10 Veterinární dozor včelařů v Praze 2/10 Včelaři se sjeli do Nasavrk 3/10 Čestné prohlášení 4/10 Souhlas s umístěním sidla 5/10 Zpráva o činnosti Sekretariátu ČSV, o.s. za rok 2014 1/11 Nové přírůstky v Knihovně ČSV 2/12 Rejstřík časopsisu Včelařství v roce 2015 3/12 Co si přečtete v OVP 2015/2 2015 rok sjezdu ČSV Ohlédnutí za aktivy s funkcionáři ČSV, o.s. (V. Sciskala) 42/2 Zrcadlo včelaření (J. Havránek) 218/7 X. sjezd ČSV je tady! (P. Kolář) 401/12 Nemovitosti svazu včelařů Za včelařskými exponáty do Rosic (V. Holienčin) 46/2 Jabloňany, cesta z Černé Hory na hrad Svojanov (V. Holienčin) 82/3 Nerozčiluj se, pij mléko s medem (V. Holienčin) 118/4 Srdce svazu tepe v Křemencově ulici (M. Weiss) 154/5 Dole na Máslovickém potoce (V. Holienčin) 190/6 Dlouhá cesta z Židlochovic do Přerova (V. Holienčin) 228/7 Včelín Skřivánek a stanice Liběchov (V. Holienčin) 264/8 Pokusné včelíny Pekařov a Zubří (V. Holienčin) 296/9 Budova v Křemencově ulici od suterénu po střechu (V. Holienčin) 334/10 Srdce svazu tepe v Křemencově ulici (V. Holienčin) 372/11 Nasavrky ve fotografiích (I. Mrázková) 408/12 Odborné komise svazu Chovatelská komise (D. Titěra) 51/2 Racionalizační komise (F. Kamler) 87/3 Komise pro zdraví včel (J. Krabec) 122/4 Z činnosti Legislativní komise a Komise pro přípravu X. sjezdu ČSV (V. Sciskala) 159/5 IT komise (F. Krejčí) 197/6 K činnosti redakční rady časopisu Včelařství (J. Sláma) 231/7 Komise pro práci s mládeží (M. Knödlová) 266/8 Ohlédnutí za prací ÚKRK (J. Hanuška) 302/9 Zasedala Vzdělávací komise Republikového výboru ČSV (P. Kolář) 338/10 Podzim na svazu: předsednictvo, komise a redakční rada (P. Kolář) 374/11 Tvorba ceníků, dotace 1.D, ale i požáry a vloupání (P. Kolář) 410/12 Zdraví včel Proč jsme dělali nátěr plodu a kdy na něj opět přijde řada? (M. Kamler) 146/5 Zabýváme se nemocemi včel v potřebném rozsahu? (K. Kaulich) 182/6 Včelařské akce Brněnské tři dny pro akci Dech včely (Z. Kulhánek, G. Hiklová) 160/5 Společně v boji s morem včelího plodu (P. Texl) 196/6 Workcamp včelařů 2015 (M. Knödlová) 303/9 Včelařství u sousedů 52. včelařská konference o včelařství v Polsku (F. Kamler) 167/5 6 Příloha Včelařství

Rejstřík Informace z ČSV General Assembly of Apislavia (K. Brückler) 293/9 Jak na změny podle nového občanského zákoníku? (Y. Kazdová) 328/10 Rozhovor Dodržujme pravidla hry (P. Kolář) 294/9 Bez včel to přece nejde! (P. Kolář) 330/10 Mladí se zajímají o včelařství, a to je dobře, říká Josef Zimen (P. Kolář) 339/10 Veronika Souralová, Fotka musí k lidem promlouvat (P. Kolář) 366/11 Dalibor Titěra: Život v Dole plném včel (P. Kolář) 402/12 IMYB 2015 Velký mezinárodní úspěch mladých českých včelařů na Slovensku (J. Píza) 254/8 Mezinárodní setkání mladých včelařů (J. Píza) 304/9 CIS informace a rady Registrované členství v rámci CIS (Z. Forman) 257/8 Napsali jste Reakce na články v časopisu Včelařství 7/2015 (A. Dvořák) 260/8 Omluva (J. Hrabák) 260/8 Včelařská legislativa Registrované léčivé veterinární přípravky (kolektiv) 280/8 Náš fejeton Včelí sanatorium (E. Báchor) 362/11 Nad douškem čaje (E. Báchor) 398/12 Apimondia 2015 Apimondia den po dni (P. Kolář) 364/11 RNDr. J. Píza: Výsledky práce s mládeží doceníme až časem (P. Kolář) 365/11 Výročí Medomet vytáčí med už 150 let (P. Kolář) 371/11 Návštěva Kladenská přípravka nových včelařů (Z. Kulhánek) 384/11 Včely pro krajové odrůdy v Hostětíně (Z. Kulhánek) 420/12 Včelařská mládež Letní škola mladých včelařů 2015 (I. Mrázková) 388/11 Bartošovičtí Včelaříci otevřeli kočovný vůz (L. Procházková) 389/11 Malí včelaři na cestě za svou Nobelovou cenou ((R. Rydvalová) 427/12 Téma Voskové svíčky včera a dnes (J. Titěrová) 406/12 Plnění závazných termínů Je to nešvar, který přelévá z roku na rok. Dodržování termínů při odevzdávání materiálů na ČSV, z. s., v Křemencové ulici v Praze. Zlobí nás to, komplikuje a zdržuje od práce. Například ještě teď na konci listopadu nejsou vyřízeny některé náležitosti z roku 2014... Základní organizace, které neplní stavovené termíny při odevzdání materiálů na ČSV, z.s., Křemencova 8, 115 24 Praha 1 p. č. číslo ZO NÁZEV ZO Okresní organizace 1 10807 Praha 2 PRAHA 2 10211 Loděnice BEROUN 3 10506 Rataje n/s KUTNÁ HORA 4 10708 Veltrusy MĚLNÍK 5 11103 Dobřichovice PRAHA-ZÁPAD 6 20715 Lišov ČESKÉ BUDĚJOVICE 7 20712 Kamenný Újezd ČESKÉ BUDĚJOVICE 8 20806 Horní Planá ČESKÝ KRUMLOV 9 20514 Volyně STRAKONICE 10 20612 Planá n/l TÁBOR 11 30404 Hartmanice KLATOVY 12 30621 Vrčeň PLZEŇ-JIH 13 30602 Čížkov PLZEŇ-JIH 14 40901 Cvikov ČESKÁ LÍPA 15 50105 Chrast u Chrudimě CHRUDIM 16 50104 Kopidlno JIČÍN 17 50913 Svitavy SVITAVY 18 60106 Křtiny BLANSKO 19 60405 Drnholec BŘECLAV 20 60408 Lanžhot BŘECLAV 21 60702 Holešov KROMĚŘÍŽ p. č. číslo ZO NÁZEV ZO Okresní organizace 22 60506 Hodonín HODONÍN 23 60607 Nová Říše JIHLAVA 24 60903 Jaroměř n/r TŘEBÍČ 25 61018 Uherský Brod UHERSKÉ HRADIŠTĚ 26 61214 Trnava ZLÍN 27 61408 Nové Město na Mor. ŽĎÁR N/S 28 61412 Velké Meziříčí ŽĎÁR N/S 29 70105 Horní Benešov BRUNTÁL 30 70217 Frýdek-Místek FRÝDEK-MÍSTEK 31 70227 Stará Ves n/o FRÝDEK-MÍSTEK 32 70301 Albrechtice KARVINÁ 33 70402 Bílovec NOVÝ JIČÍN 34 70414 Mořkov NOVÝ JIČÍN 35 70418 Příbor NOVÝ JIČÍN 36 70422 Štramberk NOVÝ JIČÍN 37 70605 Hradec n/m OPAVA 38 70614 Raduň OPAVA 39 71012 Ruda n/m ŠUMPERK 40 71010 Zábřeh ŠUMPERK 41 70921 Valašská Bystřice VSETÍN 42 70915 Lidečko VSETÍN Příloha Včelařství 7

OVP 2015/2 Odborné včelařské překlady 2/2015 přehled témat 1. ANATOMIE VČELY I. T. Gajger: Metabolizmus letu včel (Dr. sc. Ivana Tlak Gajger, MVDr., Veterinární fakulta university Zagreb, Hrvatska pčela, 2013, 4, 122 124) R. M. Magnini: Určování a charakteristika včelích ras (Magnini, R. M.; American Bee Journal, 2014, č. 6, s. 645 648) V. T. Dimov,V. O. Mežov, L. P. Tolstopjatov: Nový způsob určování včelího plemene (V. T. Dimov, V. O. Mežov, L. P. Tolstopjatov; Pčelovodstvo 2014/5, strany 54 55) I. Stell: Natahovač a ohybač, Kolenní kloub včely medonosné (Ian Stell, www.understandingbeeanatomy.com; Die Biene-Imkerfreund 2014, č. 11, str. 24 25) 2. APITERAPIE I. Berg-Divald: Včelí jed snižuje hladinu glukózy v krvi (Mgr. Ivana Berg-Divald, reportérka časopisu Hrvatska pčela, 2013, 3, str. 86 87) K. Munstedt, S. Hoffmann, P. Teichfischer: Nakolik je apiterapie rozšířena mezi včelaři? (Karsten Münstedt, Sven Hoffmann a Philipp Teichfischer; Schweizerische Bienenzeitung, 2014, č. 9, s. 19 22) B. Kedzia, E. Holderna-Kedzia: Včelí produkty v onkologii, Zkoušky použití propolisu a květového pylu (B. Kedzia, E. Holderna-Kedzia, Inst. Roslin Zielarskich; Poznan; Pasieka 2015/3, str. 54 57) 3. CHOV L. J. Conner: Ideální oddělek (Connor, L. J.; American Bee Journal, 2014, č. 5, s. 513 515) V. Brovarskij: Histologický výzkum migrace spermatu trubců v pohlavních cestách matek (V. Brovarskij; Pčelovodstvo, 2014/6, strany 18 21) K. Mundstedt, P. Teichfischer: Mechanismy varroatolerance (K. Mündstedt, P. Teichfischer; Schweizerische Bienen Zeitung, 2014, č. 8, s. 14 17) G. Soland: Trubci komplexní systém křížení včel (Gabriele Soland; Schweizerische Bienenzeitung, 2014, č. 7, s. 14 18) A. J. Šarinov: O shromaždištích trubců (A. J. Šarinov; Pčelovodstvo, 2014, č.9, s. 14 15) 4. NEMOCI, ŠKŮDCI I. T. Gajger: Vliv nosemózy na včely vystavené působení neonikotinoidů (Dr. sc. Ivana Tlak Gajger, MVDr., Veterinární fakulta university Zagreb; Hrvatska pčela, 2012, č. 12, s. 376 378) I. T. Gajger: Nosema ceranae nejnovější poznatky (Dr. sc. Ivana Tlak Gajger, MVDr., Veterinární fakulta university Zagreb; Hrvatska pčela, 2012, 11, 338 342) J. Suszkiw: Čistění medných plastů ozónem (Suszkiw, J.; American Bee Journal, 2014, č. 5, s. 525 526) P. Migdal: Černá nemoc včel nemoc málo známá (P. Migdal, prof. A. Roman; Pasieka, 2014/4, str. 26 29) R. A. Iljasov, Z. V. Šareeva: Vliv fluvalinátu a amitrazu na včelstvo (R. A. Iljasov, Z. V. Šareeva; Pčelovodstvo 2014/6, strany 24 26) 8 Příloha Včelařství

OVP 2015/2 O. Cadosch: Hypertermie v pozdním létě a problematika reinvaze (Olga Cadosch; Schweizerische Binenezeitung, 09/2014, str. 12 13) S. Spiewok: Patálie s broukem (Sebastian Spiewok; Deutsches Bienen-Journal 2014, č. 12, str. 12) R. Sieber, J.-D. Charriere: Zimní ztráty v mezinárodním srovnání (Robert Sieber, Jean-Daniel Charriere; Schweizerische Bienen-Zeitung, 2014, č. 10, str. 21) R. Hilleret: Nový nástroj ve službách výzkumu Varroa destructor (Renaud Hilleret; Abeille de France, 2014, č. 11, s. 42 45) M. Schafer: Malý úlový brouk v Evropě Co to znamená pro naše včelaře? (Dr. Marc Schäfer, Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit, 17493 Greifswald-Insel Riems, http://www.fli.bund.de/die Biene-Imkerfreund; 2014, č. 11, str. 8 9) D. Micheletto: Varroáza novátorský směr v hledání řešení (D. Micheletto; Abeille de France, 2014, č. 10, s. 22 24) Z. Lipinski, P. Olsztyn, J. W. Olsztyn: Nové mimořádné ohrožení života včel rostlinným virem TRSV (Dr. Zb. Lipinski, P. Olsztyn, Dr. J. Wojtacka Olsztyn; Pszczelarstwo, 2014/10, str. 13) 5. OBECNĚJŠÍ INFORMACE W. A. Mangum: Rojáky Vybavení starých lovců včel (Mangum, W. A.; American Bee Journal, 2014, č. 5, str. 509 512) M. Winiarski: Zákaznické požadavky na trhu s medem v Polsku (Maciej Winiarski; Pasieka, 2014/4, str. 44 46) M. Winiarski: Zákaznické požadavky na trhu s medem v Polsku (Maciej Winiarski; Pasieka, 2014/5, str. 44 46) C. Bracciale: Patentovat si geny? Cíle evropské politiky (Cécilia Bracciale; Abeille de France, 2014, č. 9, s. 23 26) A. I. Ljubimov, S. L. Vorobjeva, N. A. Sannikova: Antropogenní působení na životní činnosti a produktivitu včelstev (A. I. Ljubimov, S. L. Vorobjeva, N. A. Sannikova; Pčelovodstvo, 2014, č.9, s. 12 13) W. Baedeker: Nedovolme patent na včely! Komentář k článku První geneticky modifikovaná včela (Walter Haefeker, Die Biene-Imkerfreund, 2014, č. 11, str. 10 11) 6. ODJINUD T. a C. Monson: Na návštěvě v Barmě (část 2) (Trevor a Carolyn Monson; The Australasian Beekeeper, červenec 2014, str. 15 17) W. A. Mangum: Včely ve stěnách domů málo známá metoda včelaření s asijskou včelou (Apis cerana) (Mangnum, W. A.; American Bee Journal, 2014, č. 7, s. 779 781) O. Billard: Rodinné včelařství Michaud světová jednička v prodeji kvalitního upravovaného medu (Olivier Billard; Abeille de France, 2014, č. 6, s. 37 41) Bienen-Zeitung: Chov včel v Austrálii (Schweizerische Bienen-Zeitung, 2014, č. 10, str. 25 28) 7. PŘÍRODA OCHRANA Abeille de France: Souhrnný celosvětový rozbor systémových pesticidů (The Task Force on Systemic Pesticides; Abeille de France, 2014, č. 7 8, s. 31 37) Příloha Včelařství 9

OVP 2015/2 D. MacLeod: Účinky abamektinu na opylující včely (Don MacLeod; The Australasian Beekeeper, srpen 2014, str. 54 55) S. Berg: Prima klima? Jak se včely vyrovnávají s globálním oteplováním (Dr. Stefan Berg; Imkerfreund/Biene, 2014, č. 9, str. 18 20) H. Hintermeier: Maskování (mimikry) (Helmut Hintermeier; Schweizerische Bienenzeitung, 09/2014, str. 23 25) I. T. Gajder, I. Palijan: Vliv neonikotinoidů na hmyzí opylovače (Doc. dr. sc. Ivana Tlak Gajder, Irena Palijan, dr. med. vet.; Hrvatska pčela, 2014, 4, s. 235 239) G. Lemoin: Máme ve městě a přírodních ekosystémech podporovat včelu medonosnou? (Guillaume Lemoine; Abeille de France, 2014, č. 9, s. 31 39) M. Aubert: Umísťovat či udržovat včelnice v chráněných oblastech: není to ohrožovaní volně žijících blanokřídlých? (Michel Aubert; Abeille de France, 2014, č. 12, s. 30 33) 8. ROSTLINY Abeille de France: Jedle bělokorá (Abies alba neboli Abies pectinata z čeledi borovicovitých) (Abeille de France; 2014, č. 7 8, s. 22 25) P. Grobelny: Pohanka obecná. Jak z ní získat med? (Przemysl Grobelny; Pasieka, 2014/4, str. 34 37) K. Neumann: Krásná Američanka. Velkoplošná výsadba rostlin začíná u výsadby v květináčích ve výzkumu i v praxi (Kerstin Neumann, Die Biene-Imkerfreund 2014, č. 11, str. 12 15) 9. TECHNIKA, RADY Pčelovodstvo: Rekrystalizátor (Pčelovodstvo; 2013, č. 7, str. 52) W. A. Mangum: Chraňte vaše včelstva vysokou cenou oddělků a odchytem rojů (Dr. Wyatt A. Mangum, University of Mary Washington; American Bee Journal, 2013/4, str. 401 404) Abeille de France: Rekviem za sršeň asijskou Reportáž našeho zvláštního zpravodaje Oliviera Billard ze Saint-Etienne d Orthe (Landres). (Abeille de France; 2014, č. 9, s. 27 30) V. F. Někraševič, R. A. Mamonov, K. V. Burenin, I. F. Karačun: Agregát AIP 10 pro získávaní pylu z plastů (V. F. Někraševič, R. A. Mamonov, K. V. Burenin, I. F. Karačun; Pčelovodstvo, 2014, č. 9, str. 58 59) 10. ÚL PROSTŘEDÍ U. Hubbe: Průběžná obnova stavebního díla (Uwe Hubbe; Deutsches Bienen-Journal, 2014, č. 8, str. 18 19) A. G. Mannapov, L. A. Redkova: Inovovaný rámek (A. G. Mannapov, L. A. Redkova; Pčelovodstvo, 2014, č. 9, s. 16 17) I. Pawlik: Ventilace úlu (Ing. I. Pawlik, včelařský mistr; Pszczelarstwo, 2015/5, str. 16 18) 11. VČELÍ PRODUKTY B. Kedzia, E. Kedzia: Biologické vlastnosti trubčího plodu (Prof. B. Kedzia, mgr. E. Kedzia, Institut zielarski w Poznaniu; Pszczelarstwo, 2014/9, str. 8 10) 10 Příloha Včelařství

OVP 2015/2 Z. Lipinski, P. Olsztyn, J. W. Olsztyn: Cukr bezpečná náhrada nektaru (Dr. wet. Z. Lipinski, Dr. wet. J. Wojtacka, PAN Olsztyn; Pszczelarstwo, 2014/8 str. 7 8) B. Kedzia, E. Holderna-Kedzia: Fyzikální vlastnosti a chemické složení trubčího plodu (Prof. B. Kedzia, mgr. E. Holderna-Kedzia, Inst. Roslin zielarskich, Poznan; Pszczelarstwo, 2014/8, str. 10 13) J. Luty: Technologie výroby medovin Vady medovin (Janusz Luty; Pasieka, 2014/4, str. 47 49) J. Luty: Technologie výroby medovin Biologická stabilizace (J. Nuty; Pasieka, 2014/5, str. 47 49) Z. A. Zalilova, A. G. Mannapov: Výroba lesního medu (brtního) v rezervaci Šulgan-Taš (Z. A. Zalilova, A. G. Mannapov; Pčelovodstvo, 2014/5, strany 16 17) R. V. Kajgorodov, A. V. Šilova, R. G. Chismatullin, E. N. Zubova, G. I. Legotkina, E. A. Elovikova, R. Z. Kuzjaev: Karbonové kyseliny jako potenciální markery botanického původu medu (R. V. Kajgorodov, A. V. Šilova, R. G. Chismatullin, E. N. Zubova, G. I. Legotkina, E. A. Elovikova, R. Z. Kuzjaev; Pčelovodstvo, 2014/6, strany 52 54) G. Brockmann, J. Schwenkel: Zelené zlato (Gilbert Brockmann, Jürgen Schwenkel; Imkerfreund-Biene, 2014, č. 8, str. 14 15) 12. ZAJÍMAVOSTI Spievok: Kde to doopravdy bolí (Spievok; Deutsches Bienen-Journal, 2014, č. 8, str. 9) R. Menzel: Multitasking obdivuhodná schopnost včel (Profesor Randolf Menzel; Deutsches Binen-Journal, 2014, č. 8, str. 12 13) Spie: Sportem proti roztočům? (Spie; Deutsches Bienen-Journal, 2014, č. 8, str. 20) M. Guilloud: Součastí ekologické obnovy může být nový přístup ke včelařství (M. Guilloud; Abeille de France, 2014, č. 7 8, s. 27 30) A. A. Gribkov: Léčivá energie včel (A. A. Gribkov; Pčelovodstvo, 2014, č. 9, s. 60 61) H. Ruff: První geneticky modifikovaná včela (Dr. Heike Ruff, heike.ruff@email.de; Die Biene-Imkerfreund, 2014, č. 8, str. 9) 13. ŽIVOT VČEL W. A. Mangum: Včelstvo v předjaří (Dr. Wyatt A. Mangum; American Bee Journal, 2014, č. 2, s. 145 147) T Lee Sollenberger: Včely hladoví! Co dělat, když spižírna zeje prázdnotou (T Lee Sollenberger; American Bee Journal, 2014, č. 2, s. 149 152) H. Ruff, J. Tautz: Včely ve spánkové laboratoři Nové poznatky o chování včel ve spánku (Dr. Heike Ruff, Prof. Dr. Jürgen Tautz; Imkerfreund/Biene, 2014, č. 9, str. 14 15) J. Plewa: Na čem záleží agresivita včel (Jan Plewa; Pasieka, 2014/1 2, str. 28 29) Příloha Včelařství 11

Inzerce Máte zájem o Včelára a Odborné včelařské překlady? Sekretariát Republikového výboru českého svazu včelařů zajistil i pro rok 2016 předplatné a distribuci slovenského měsíčníku Včelár. Máte-li o tento časopis zájem, vyplňte závaznou objednávku a odešlete ji na uvedenou adresu. Obdržíte peněžní složenku na celoroční předplatné ve výši 385 Kč včetně DPH. Po jejím zaplacení vám bude časopis zasílán. Stejným způsobem si můžete objednat i Odborné včelařské překlady (ročník 2016). Opět se počítá se dvěma vydáními. Cena ročníku OVP činí 253 Kč včetně DPH. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- OBJEDNÁVKA SLOVENSKÉHO ČASOPISU VČELÁR (2016) (Vyplňte hůlkovým písmem nebo psacím strojem!) Závazně objednávám slovenský časopis Včelár (čísla 1 12/2016). Předplatné ve výši 350 Kč bez DPH uhraďte složenkou, kterou obdržíte od sekretariátu RV ČSV, A TUTO OBJEDNÁVKU ODEŠLETE NEJPOZDĚJI DO 15. PROSINCE 2015! Jméno a příjmení:... Obec (město), ulice a č. p.:... PSČ a doručovací pošta:... Jsem členem ZO ČSV (napište, ve které organizaci):... Podpis:... Objednávku zašlete na adresu: ČSV expedice, Křemencova 8, 115 24 Praha 1. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- OBJEDNÁVKA ODBORNÝCH VČELAŘSKÝCH PŘEKLADŮ 2016 (Vyplňte hůlkovým písmem nebo psacím strojem!) Závazně objednávám Odborné včelařské překlady 2016. Předplatné ve výši 230 Kč bez DPH uhraďte složenkou, kterou obdržíte od sekretariátu RV ČSV, A TUTO OBJEDNÁVKU ODEŠLETE NEJPOZDĚJI DO 27. ÚNORA 2016! Jméno a příjmení:... Obec (město), ulice a č. p.:... PSČ a doručovací pošta:... Jsem členem ZO ČSV (napište, ve které organizaci):... Podpis:... Objednávku zašlete na adresu: ČSV expedice, Křemencova 8, 115 24 Praha 1. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ Objednávky mohou vyplnit pouze členové Českého svazu včelařů. Předplatitel, který Včelára a Odborné včelařské překlady již odebírá, objednávku neposílá. Složenka mu bude zaslána automaticky. Otištěné objednávky k vyplnění jsou tedy určeny jen pro nové zájemce. Ti předplatitelé, kteří Včelára a Odborné včelařské překlady dostávají a o jejich další odběr nemají zájem, zavolají či napíší na expedici sekretariátu Republikového výboru Českého svazu včelařů a tuto skutečnost oznámí (odběr zruší telefonní číslo: 224 934 082, e-mail: nechybova@vcelarstvi.cz). Jaroslava NECHYBOVÁ vedoucí oddělení expedice sekretariátu RV ČSV 12 Příloha Včelařství

Otázky ze včelařské praxe Odpovídá Xxxxxxxxxxx Jiří Sláma V létě se přemnožily vosy. Na zahradě mi zničily veškerou úrodu angreštů, potom raných hrušek i peckovin. Vrcholem byla zkáza poloviny z mých osmi včelstev. Nepomohlo rozvěšení lahví s pivem ani zúžení česna. Ta byla dokonce tak úzká, že jimi prošly sotva dvě včely, ale vosy stejně dokázaly vybrat v úlu všechny zásoby. Jak mám v budoucnu zabezpečit včelstva proti těmto vetřelcům? Vos bylo letos skutečně abnormálně mnoho a jejich útoky na včelstva byly početné a velmi tvrdé. O tom, pro koho budou boje na česnech vítězné, rozhoduje schopnost obrany celého společenství, která je naštěstí pro zdravé a normálně fungující včelstvo velmi dobrá. To platí nejen ve vztahu k vosám, ale hlavně ke slídícím včelám ty mají v době nedostatku přírodních snůškových zdrojů také snahu Všechny typy úlu mají své výhody, ale i úskalí, která je třeba znát a v praxi je umět řešit. proniknout do cizího včelstva a vyloupit zde zásoby. V loňském podletí bylo sice méně vos, ale o to více přibylo loupeží v důsledku vzájemného vylupování včelstev. Aby se včelstvo ubránilo vosám či slídícím včelám, musí být vedle jmenovaného dobře fungujícího obranného pudu i zdravé a dostatečně početné silné. Dobře se ale brání pouze to, které má výkonnou matku a dostatek energie z bohatých medných zásob a současně i odpovídající bílkovinnou výživu z pylu. Právě zde byla loni častá příčina vzájemného vylupování ve snůškově chudém letním čase, kdy si mnoho včelařů neuvědomilo, že jejich včelstva chřadnou z nedostatku životně důležitých zásob a snadno podlehnou v soubojích I jednoduchý zvedák typu rumpál velmi ulehčí práci s nástavky. s vitální a dravou převahou loupežících včel. Stejné platilo o dotěrných vosách během tohoto léta. Přiznávám, že snad jako každý včelař jsem měl za své včelařské praxe také občasné případy vzájemného vyloupení včelstev. Ale vždy to bylo pouze tehdy, když jsem včas neodhalil bezmatečnost nebo zeslábnutí včelstva vlivem nemoci hlavně nosemózy nebo ochromení varroázou. Vyloupení vosami jsem zažil jednou u oddělku, který početně nesílil vlivem vadné matky. Zde jsem od včel opět získal důležitý poznatek, že vosami mohou být vyloupeny pouze tehdy, jsou-li početně velmi slabé, případně nemocné nebo podvyživené. Ten, kdo netrpí na svém stanovišti neduživé trosky včelstev a naučí se chovat silná, harmonická a vždy dobře živená a zdravá včelstva, může sice vidět souboje s vosami či slídilkami, ale k vyloupení jeho včelstev by docházet nemělo. V podletí je velmi rozumné pomoci včelám v obraně česna jeho zúžením, ale to, o kterém píšete, je přehnané. Pokud není jiný přívod vzduchu do úlu (očka, zasítění dna), musí včelstvo při vámi popsaném zúžení česna v horkých dnech velmi trpět v důsledku přehřívání a nedostatečného větrání. Na přednášce o způsobu boje proti varroáze nám byly zdůrazňovány v podstatě tři podmínky úspěchu: teplota nad 10 C, zavěšování fumigačního pásku v horní části úlu a provádění v bezplodovém období. Jsem přesvědčen o tom, že toto musí platit jen pro tenkostěnné úly, protože když otevřu svůj dobře zateplený úl (stěny i strop 10 cm silné), sálá z něho nádherné teplo. Mám vysoký podmet a fumigaci dělám zde je to pohodlnější. Potvrdíte mi moje přesvědčení, že takto mohu úspěšně fumigovat ve svých teplých úlech třeba i v mrazivých dnech? Je mi líto, příteli, ale nic z vašeho tvrzení vám nepotvrdím jako správné. Trochu mě až zatrnulo, když jsem si uvědomil, že někdo chce úspěšně fumigovat i v mrazivých dnech jenom proto, že má zateplený úl. To, co vám bylo řečeno na přednášce, je naprosto správné a každé vymýšlení odlišností je výhodné pouze pro přežití roztočů. Všechny uvedené podmínky pro úspěšný boj proti varroáze mají svoji logiku a opodstatnění. Teplota nikoli v úlu, ale venkovní má rozhodující vliv na chování včelstva v jakémkoli úlu. A je-li venku + 10 C, bude včelstvo již dostatečně roztažené na to, aby účinná látka volně pronikla i do kožíšků jednotlivých včel a zlikvidovala zde roztoče. Při nižších teplotách (zvláště mrazivých) je včelstvo semknuté natolik, že je fumigace spíše na škodu přeživší roztoči si vytvářejí na jinak účinný amitráz (v nejužívanějším Varidolu) odolnost. Klát může být pěknou ozdobou včelnice. Tento má v dutině nástavkový úl. Fumigační pásek se zavěšuje v horní části úlu proto, aby fumigant prostoupil nejprve nástavky od vrchu dolů a potom tzv. vytekl z úlu. Na mnoha pokusech bylo odzkoušeno, že takto je fumigace účinnější než opačný postup. Pokud je úl dobře konstrukčně řešen, je zavěšení pásku pod strůpek stejně pohodlné, ne-li dokonce jednodušší, než do podmetu. Jediné, co vám mohu upřímně poradit, je, abyste nevymýšlel vymyšlené a postupoval podle předepsané metodiky boje proti varroáze bude to výhodné jak pro vás, tak pro včelaře v okolí. V loňském roce jsem začala včelařit v úlu s nástavky rámkové míry 39 x 24 cm. Jsem drobnější postavy a tyto jsou pro mě těžké. Bude pro mě lepší Ležan, nízkonástavkový úl nebo Dadant? Vaše úvaha je celkem správná v Ležanu pracujete pouze s vysokými plásty, v nízkonástavkovém úlu jsou jednotlivé nástavky lehčí než ty, které máte nyní, a u systému Dadant pracujete s vysokými plásty a nízkými nástavky. Pokud se pro některý z nich rozhodnete, je rozumné nejprve u daného typu úlu prostudovat metodiku včelaření a poradit se s někým, kdo v něm úspěšně včelaří. Všechny typy úlu mají své výhody, ale i úskalí, která je třeba znát a v praxi je umět řešit. Pokud máte nakoupené pěkné úly a v nich včelstva na plástech, které byste musela vyřadit a nahradit novými což je spojeno i s nemalými náklady a problémy je tu i jiné řešení: šikovný řemeslník snadno vyrobí pro váš typ úlu zvedák. Zde je těžké dát jednotný návod, protože trochu jiný zvedák bude pro včelín a odlišný pro včelnici. Jedno mají ale společné velmi ulehčí práci s těžkými nástavky. Jiří Sláma, učitel včelařství, předseda redakční rady Včelařství, jiri-slama@seznam.cz prosinec 2015 415

Včelaři na cestách Med za čtyři libry aneb Anglické zkušenosti a poznatky Do anglického města Worthing, které leží asi hodinu jízdy vlakem z Londýna na jižním pobřeží Velké Británie, jsem letos v létě odcestoval ze dvou důvodů. Ačkoli jsem včelař, mým hlavním cílem bylo studium angličtiny na místní jazykové škole. Samozřejmě jsem si ale také dal za úkol zjistit, jak se v tomto stotisícovém přímořském městě včelaří. Pierce si prohlíží plást z Top Bar Hive. Prostřednictvím webových stránek tamní včelařské organizace jsem kontaktoval včelaře s prosbou, zda by mě v průběhu mého pobytu na ostrovech neukázali své včely. Po pár dnech se k mé radosti ozval pan Douglas Pearce s nabídkou prohlídky jeho včelstev. Potkali jsme se jednoho sobotního odpoledne, kdy podle předpovědi místních meteorologů nemělo pršet. Ale ani v Anglii není občas předpověď počasí stoprocentní Douglas Pearce má na dvou stanovištích celkem 40 včelstev. Ukázal mi jedno z nich, kde má ve třech typech úlů 16 včelstev. Dva úly jsou nástavkové tzv. britský národní a druhý komerční. U nich používá systém vysokého plodiště a nízkých medníků. Letos navíc zkouší tzv. Top Bar Hive. Problém varroáza Stejně jako my, i v Anglii mají problém s varroázou. Jak jsem z Douglasova výkladu pochopil, v Británii si každý léčí podle svého. Pan Pearce používá thymol smíchaný v rostlinném oleji, který rozetře na list papíru a vloží na rámky horního nástavku. V zimě používá kyselinu šťavelovou, kterou rozpráší mezi rámky. Včelaři ve Worthingu začínají krmit cukerným roztokem až v září po odkvětu břečťanu, který je pro místní včely významným zdrojem nektaru a pro včelaře dobrým zdrojem medu. V jiných oblastech zase čekají až na vřesovou snůšku. Letos bylo pro včely ve Worthingu nepříznivé léto, protože velmi často pršelo. Douglas většinou mívá ze svých včelstev 800 kg medu, letos to nebyla ani polovina pouhých 300 kg. V obchodech lze med koupit přibližně za 4 libry za kilogram. Pan Pearce je schopen při přímém prodeji utržit mnohem více. Záleží na způsobu balení medu. Ve Velké Británii najdeme velké množství druhů včelích úlů, stejně tak i způsobů včelaření, ale včelaři si musí dávat pozor na zloděje. Proto je nejlepší mít úly někde schované, například v kopřivách, jako je má Doug. Výuková včelstva Většina včelařů je členem dvou včelařských organizací. Jedna je zaměřena na hobby včelaře do 50 včelstev. Druhá je pro velkovčelaře, tj. od 50 úlů a více. Někteří velcí farmáři ve včelařství mají i 2000 včelstev a kolem 15 zaměstnanců. Navíc jsou v místech svého bydliště také členy různých včelařských spolků. Je zajímavé, že přímo tyto spolky nabízejí pro veřejnost kurzy pro začínající včelaře. Včelařský spolek ve Worthingu dokonce vlastní svá včelstva pro výukové účely. Takže na jeho webových stránkách lze najít nabídky nejrůznějších kurzů. Propagace českého včelaření V druhé polovině září jsem zamířil do Anglie znovu. Tentokrát jsem tam jel na týden coby pedagogický doprovod žáků základní školy ve Mšeně. Cestovali jsme do jihoanglického města Hastings, kde žáci chodili tři dny do jazykové školy a podnikali výlety po okolí. Jako správný včelař a milovník medu jsem s sebou vezl med od svých včel. Bydlel jsem v jedné rodině a jako malou pozornost jsem jim věnoval právě svůj med. Mí hostitelé byli nadšeni. Český med je prý skvělý! Phill a Deadra se do Hastingsu přistěhovali nedávno. Stále přemýšlí, jak svůj poměrně velký dům se zahradou využívat. K mému překvapení se po městě v noci potuluje hodně lišek a právě kvůli nim ustoupili od záměru chovat slepice. Po ochutnání medu z České republiky se začali více zajímat o včely. Ochotně jsem jim vysvětlil vše, na co se ptali. Povídali jsme si o včelařském vybavení, o medobraní, o včelích produktech i o výhodách členství ve včelařském spolku. Phill dospěl k závěru, že si příští rok pořídí U Piercových úlů. čtyři včelstva. Musí samozřejmě kontaktovat místní včelaře a seznámit se s pravidly včelaření v Anglii. Věřím, že od svého předsevzetí neustoupí a že za rok uvidím jeho první včely. Jan Podpěra, vedoucí VKM ve Mšeně u Mělníka 416 prosinec 2015

Jak na jaře v boji s varroázou Včelařská praxe Navazuji na dva články o boji s varroázou z červencového a zářijového čísla Včelařství. Rád bych uzavřel celý rok pojednáním o základních poznatcích a pravidlech nekonečného boje s tímto zákeřným parazitem. Dnes se chci věnovat období od odběru zimní měli až po případná ošetření včelstev končící kolem 15. dubna. Cílem podzimních ošetření včelstev je minimalizovat počet samiček roztoče Varroa jacobsoni destructor v přezimovaném včelstvu na minimum, nejlépe na jednotky. S jakou účinností jsme to udělali, nám ukáže vyšetření zimní měli. Výsledkem je průměrný počet roztočů spadlých do zimní měli na včelstvo na stanovišti za 4 týdny. Pro objektivní výsledek tohoto vyšetření je nutné dodržet následující zásady: asi jeden týden po posledním ošetření v prosinci je nutné očistit podložku zakrývající celou plochu dna; minimálně po 4 týdnech, tj. v lednu, se z podložek omete veškerá měl a nechá se vyschnout; měl se přeseje přes pletivo s oky cca 4 x 4 mm; měl se vloží do prodyšného obalu a s přísluš nými seznamy se nejpozději do 15. února odešle na vyšetření do určené laboratoře. Tuto akci zpravidla organizuje ZO ČSV, pod kterou stanoviště včelstev spadá, ve spolupráci s příslušným okresním inspektorátem; po obdržení výsledku a v případě spadu nad 3 roztoče na včelstvo se v postižených včelstvech natírá zavíčkovaný plod vodním roztokem M-1 AER s následnou fumigací Varidolem 125 mg. Podrobné údaje jsou uvedeny v Metodice kontroly zdraví zvířat a vakcinace vydávané Ministerstvem zemědělství ČR po vyšetření flotační metodou. Pokud používáme podložky z umělé hmoty, potýkáme se zpravidla při odběru měli s loužičkami vody nebo kousky ledu. Pro tento účel je výhodnější používat podložky ze silného jednovrstevného papíru, ne z několikavrstevné lepenky, která se vlivem vlhkosti rozlepuje. Proč odevzdáváme veškerou měl ze včelstva? Protože výsledkem vyšetření má být celkový počet spadlých samiček roztoče na včelstvo zprůměrovaný na stanoviště. Pokud se stane, že část měli sfoukne vítr z podložek při odběru nebo před odběrem, je v průběhu 4 týdnů prolet, pak musíme výsledek upravit násobením koeficientem např. 1,5, popřípadě 2, a tak se dostaneme přibližně na skutečný stav. Při hodnocení si musíme uvědomit, že na jednoho roztoče spadlého na podložku za 4 týdny jich zůstává ve včelstvu ještě asi 20 živých. V průběhu sezony se pak každý roztoč Podložka při odběru zimní měli může o včelstvu podat cenné informace. může za příznivých podmínek namnožit až 150krát. Nepodceňujme výsledky vyšetření na svém stanovišti a v blízkém okolí. Ošetření nátěrem Pokud je výsledek vyšetření nález v zimní měli více než 3 roztoči na včelstvo, je nutné v období nejpozději do 15. dubna ošetřit Při hodnocení si musíme uvědomit, že na jednoho roztoče spadlého na podložku za 4 týdny jich zůstává ve včelstvu ještě asi 20 živých. včelstva již výše uvedeným nátěrem zavíčkovaného plodu vodní emulzí přípravkem M-1 AER a následnou fumigací Varidolem 125 mg. Nátěr provádíme co nejdříve tak, abychom nenatírali více než 10 dm² zavíčkovaného plodu. Pokud je zavíčkovaného plodu více, je nutné nadbytečný z hygienických důvodů vyřezat. Následná fumigace je důležitá v případech, kdy plochy plodu jsou minimální, obě metody se doplňují. Nátěr zabíjí roztoče pod víčkem buňky, fumigace roztoče na včelách. Při nátěru postupujeme podle návodu. Na 0,5 dl (50 cm³) dáváme 5 kapek přípravku, vytvoří se emulze. Pokud budeme natírat více včelstev, připravujeme emulzi z 1 dl vody a 10 kapek přípravku. Počet včelstev, která ošetříme z jedné lahvičky, je dán především plochami plodu v ošetřovaných včelstvech. Pohybuje se od 50 do 150 včelstev. Emulzi nanášíme na víčka plodu nejlépe plochým štětcem šíře 1,5 2 palce s jemním chlupem. Štětec otřeme o okraj nádoby tak, aby z něj emulze neokapávala. Tahy vedeme přes víčka nejlépe dvěma na sebe kolmými směry, víčka se musí lesknout. Pokud bude štětec příliš mokrý, při přetahu nad otevřený plod v sousedství zavíčkovaného tento zalejeme kapkami emulze a mohli bychom ho usmrtit. Nátěr můžeme provádět i při teplotách pod 10 C, lze ho spojit s fumigací. Důvod při nátěru se rozruší případný stažený chomáč včel. Ošetření nátěrem je možné dobrovolně provádět i v případech, kdy je výsledek nižší než 3. Případný nátěr všech stanovišť v určité oblasti je dán vyhlášením Mimořádných veterinárních opatření vydaných příslušnou krajskou veterinární správou. Nátěr plodu patří mezi vysoce účinné ošetření v boji s varroázou. Po 15. dubnu až do medobraní lze použít pouze přípravky s kyselinou mravenčí. Text a foto: Dr. Ing. František Kamler, ředitel VÚVč Dol prosinec 2015 417

Historie včelařství Včelařské statistiky Rakousko-Uherska Tmavé kouty starých regálů, zaprášené svazky pocházející z tajemné minulosti, svědectví starých časů a prach zašlých vzpomínek. Tak to včelařská knihovna v Křemencově ulici není. V knihovně čtenáře obslouží usměvavá a znalá obsluha (to v případě paní Jitky Frajové a Aleny Kumštátové) a knihy jsou tady skladovány v zasklených otvíracích boxech. To je knihovna a archiv. Ale najdeme zde tisíce popsaných stránek, fotografií a dokladů starých časů. Dnes nahlédneme do časopisu věnovanému zájmům a pokroku českého včelařství, tedy do Českého včelaře z roku 1884. Číslování stran bylo průběžné od čísla prvního až do posledního (tak jak ho známe ve Včelařství dnes). Na straně 24 a 25 najdeme Statistické sestavení včelařských poměrů Rakousko-Uherska Včelín př. B. Jiskry v Jestř. Lhotě u Kolína. Včelín př. Jar. Huňáta v Ostrém u Mšena. Statistické sestavení včelařských poměrů Rakousko-Uherska 1880 Rakouské země Počet obyvatelů Počet držitelů včel Počet úlů Dolní Rakousy 2 330 621 14 902 53 804 Horní Rakousy 759 620 15 882 36 001 Solnohradsko 163 570 3 755 12 709 Štýrsko 1 213 597 25 314 82 524 Korutany 348 730 6 772 44 132 Krajina 481 243 4 827 32 125 Přímoří 647 934 2 097 10 325 Tyroly a Předorelsko 912 549 12 328 44 889 Čechy 5 560 819 52 236 175 868 Morava 2 153 407 14 259 83 441 Slezsko 565 475 4 209 19 226 Halič 5 958 907 30 438 295 686 Bukovina 571 671 4 783 24 889 Dalmácie 476 101 2 169 10 693 Rakousko 22 144 241 93 971 926 312 Uhersko 15 642 002 x x V zemích svaté Štěpánské koruny uherské nebyly včely v r. 1880 popsány od P. Leonida Kalteneggra a P. Celestina Schachingra. K této tabulce list uvádí: Bohužel doznávají páni spisovatelé sami, že práce jejich jest neúplná, čemuž ostatně nelze se diviti, když uvážíme, jak málo se nám dosud v té věci dostává pomůcek a jak nesnadno jest, si je opatřiti Josef Kebrle z redakce Českého včelaře pokračuje: Mohliť při sestavování tabule pouze dvojích čísel užíti: jedněch, jichž soukromou cestou se dopátrali a druhých, jež v úředních výkazech nalezli co výsledek všeobecného popisu v r. 1880. Redakce dále uvádí seznam všech větších včelařských spolků v monarchii a informaci: že literatura včelařská v Rakousko-Uhersku bujně vzkvétá, toho důkazem jest 16 výhradně včelařství věnovaných měsíčních časopisů. Uveďme ještě, že mezi důležité patřil vídeňský Bienenvater, slovinská Čebela, Včela Brněnská Spolku moravských včelařů a další. Text: Ing. Vít Holienčin, odborné oddělení a redakce Foto: archiv ČSV Originelní včelín J. Novotného v Sánech. 1924. 418 prosinec 2015

Tradice pokračovala na Slovensku Aktuálně Koordinační schůzky Českého svazu včelařů a Slovenského sväzu včelárov se pořádají od rozdělení republiky již hodnou řádku let. Místo konání se pravidelně střídá, jednou v Česku, další rok na Slovensku. Letos přišla řada na naše bývalé spoluobčany, a tak zástupci ČSV cestovali do Liptovského Mikuláše. Zleva: Zdeněk Žák, Ing. Pavel Fiĺo, Ing. Ĺudovít Gál, dále vpředu doc. MVDr. Jan Kopernický, CSc., za ním JUDr. Karel Brückler, Dr. Ing. František Kamler, Mgr. Václav Sciskala a Ing. Čestmír Gazda Na Slovensko jsme byli pozváni na základě tradičně dobrých sousedských vztahů, které se každý rok utužují tím, že jeden rok je setkání u nás, druhý na Slovensku, říká na téma koordinační schůzky Milan Petrů, tajemník ČSV. Jsme si nejbližší geograficky, jazykem, způsobem včelaření, charakterem krajiny. Ta schůzka vždy hodně napoví. V řadě věcí jsme si hodně podobní, na druhé straně již v mnoha věcech odlišní. Vidíme, jakým směrem se ubírá včelaření na Slovensku. Slovenští včelaři mají ve srovnání s Českem poněkud jiné vstupní podmínky. Fungují tam státní škola i státní výzkumný ústav, nedošlo tedy k privatizaci jako u nás. Mají svůj svaz plus další spolky, které společně žádají stát o určitý finanční obnos na pokrytí své činnosti. Vše zastřešujícím orgánem je Slovenská včela, v němž mají členové svazu 70 % hlasů. vysvětluje Milan Petrů. Nůžky se rozevírají Ludovít Gál je předsedou Slovenského sväzu včelárov už jedenáct let. Mluví o tom, že v prvních letech jeho předsedování se jezdili Slováci do Čech ledasčemu přiučit a ověřovat si, zda dané věci fungují. Ale za posledních přibližně šest let jde slovenské včelaření svou vlastní cestou. Předseda nám dal několikrát najevo, že už nás Slováci předběhli, říká Milan Petrů. Ale tím, že jsme trochu za nimi, vzájemná rivalita zdravě roste a pomáhá docílit kvalitní práci. Sami na sobě vidíme rozdílnost našich přístupů v podmínkách, o nichž můžeme říct, že jsou podobné. Díky naší historii Česko-slovenská jednání probíhala v přátelské a pohodové atmosféře. najdeme vždycky společnou řeč a mohou tak vznikat dobré nápady, které jsou však v každé z našich zemí realizované jinak, uzavírá tajemník ČSV. Text: Petr Kolář Foto: Milan Petrů Účastníkům setkání zpestřily večer krásné slovenské lidové písně. Předsedové obou svazů JUDr. Karel Brückler a Ing. Ĺudovít Gál stvrdili podáním ruky pokračování vzájemné spolupráce. Společná delegace při prohlídce Včelnice Majka. prosinec 2015 419

Návštěva Včely pro krajové odrůdy v Hostětíně Obec Hostětín s 230 obyvateli leží na úpatí Bílých Karpat v malebné kulturní krajině s pestrou mozaikou převážně listnatých lesů, květnatých luk a ovocných sadů. Pro uchování přírodních a kulturních hodnot celého regionu byla v roce 1980 vyhlášena Chráněná krajinná oblast Bílé Karpaty, do které Hostětín náleží. Od roku 1996 je území CHKO Bílé Karpaty zařazeno mezi biosférické rezervace UNESCO. Výsadba ovocného sadu se starými krajovými odrůdami. Včelník pro dvě včelstva, jež zajistí opylení sadu. Centrum modelových ekologických projektů pro venkov Nadace Veronica zakoupila na podzim 1998 v obci Hostětín starou usedlost včetně pozemků s dlouhodobým záměrem vybudovat zde vzdělávací a informační středisko a mít tak příležitost ukazovat na praktických příkladech, realizovaných projektech a výsledcích jejich monitorování, že vztah k přírodě, k místním zdrojům a tradicím spolu s ohleduplným hospodařením může ekonomicky stabilizovat venkov a řešit nezaměstnanost i v poměrně odlehlých oblastech. Součástí projektu je rovněž ovocný sad se starými krajovými odrůdami. Mizející letité ovocné stromy přiměly na počátku 90. let ochránce přírody z Veselí nad Moravou začít spolu s místními ovocnáři mapovat staré a krajové odrůdy ovoce. Nejprve na Horňácku a později po celých Bílých Karpatech se zaznamenává generacemi zemědělců předávané bohatství ovocných odrůd. Vzniká tak přehled o místním genofondu, který je stejně významný jak pro další šlechtění, tak pro pestrost regionálních produktů či pro zachování krajinného rázu. Rouby z evidovaných odrůd se přenášejí do genofondových sadů, které jsou jednou z možností, jak zajistit uchování odrůd a jejich další šíření. Vždyť nejbezpečněji budou zachovány ty odrůdy, které lidem porostou v zahradách a sadech. Při pěstování krajových odrůd se nabízí upřednostňovat léty ověřené zásady pěstování. Vedle volby vhodných odrůd spočívají zejména v zachování životních podmínek pro rozmanité druhy rostlin a živočichů. K těm, zejména pro opylení bez mála zapomenutých ovocných druhů a od růd, patří včely. Pro ukázku jejich chovu je v sadu vybudován včelník pro dvě včelstva. Boční prosklená strana umožní návštěvníkům hostětínského ekologického centra Veronika pozorovat život včelstva bez jeho vyrušení. Na zadní straně včelníku je panel informující o životě včelstva. V areálu je věnován prostor i pro ukázku obydlí včel samotářek, které jsou nedílnou součástí ekosystému a podílejí se rovněž na opylování květů ve volné krajině. Text a foto: Ing. Zdeněk Kulhánek Informační panel na zadní straně včelníku. Rozmanité domečky pro včely samotářky. 420 prosinec 2015

Ze včelařské korespondence Poznámka k listopadovému Kalendáriu V listopadovém vydání Včelařství byl uveřejněn článek MUDr. Radka Hubače Uvažujete o včelaření, nebo jste již začali včelařit? Autor tam mimo jiné doporučuje začínajícím včelařům zahájit studium obvykle útlých knížek z počátku 20. stol. Rada je to dobrá, jenom bych vypustil začínajícím a neomezil ji na začátek 20. stol., ale posunul ji ještě o půl století zpět. Nemohlo by se pak stát, aby autor listopadového Kalendária, učitel včelařství Jan Kaloč, na podporu teplotních poměrů panujících v zimujícím včelstvu, kterými se v radách na listopad v článku zabývá, použil výsledky amerických výzkumů prováděných ve 30. letech minulého století: Z výsledků výzkumů vyplývá, že včelstvo svůj úl nevytápí (výzkum Ministerstva zemědělství USA, 1932). Takto formulované vyjádření musí nutně u čtenářů evokovat dojem, že v té době se jednalo o nový, převratný objev v dosud neprobádaném období života včelstva. Autoři odborných článků přibližně od roku 1980 tento americký nový objev navzájem opisují, aniž si ověřují, zda to je vůbec pravda! Pro české včelaře totiž žádným překvapením ani novinkou ve 30. letech 20. stol. už dávno nebyl. V roce 1873 vyšla totiž nákladem Matice Rolnické útlá brožovaná knížka Včelaření podběrné, sepsaná sedleckým farářem Josefem Pitrou (Sedlec je dnes součástí Kutné Hory, pozn. aut.). V 16 se Josef Pitra poměrně obsáhle zabývá teplotními poměry panujícími ve včelstvu. Následující citace jsou autentické bez úpravy, pouze Oskar Martinek odešel z našich řad Přítel Oskar Martinek by se 8. listopadu tohoto roku dožil 92 let. Dne 1. 10. 2015 však náhle odešel z našich řad. ZO ČSV Bystřička v něm ztrácí zkušeného včelaře, kamaráda a také obětavého funkcionáře. Ochotně poradil každému, nejen začínajícímu včelaři. V naší ZO postupně vykonával funkce jednatele, pokladníka, člena revizní komise a v poslední době i důvěrníka za část obce Jarcová. Oskar Martinek byl velmi pracovitý a skromný člověk, který miloval přírodu a svou pozitivní náladou spojoval lidi kolem sebe. V současně době ještě obhospodařoval 10 včelstev. Čest jeho památce. Za členy ZO ČSV Bystřička Zdeněk Hlaváč a Jaroslav Mottl teplotní stupně uváděné původně ve st. R jsou přepočteny na st. C. Autor píše: Roj (míněno včelstvo) nepotřebuje pro všecky své údy a ve všech částech vnitřního prostoru stejně vysokého tepla; údům, jimž o to jde, aby živi byli, dostačuje mezi 24-28 (10-15 C); zdar plodu žádá 24-28 (30-35 C). Neníť včela ani tak marnotratná, aby celý úl na tak vysoký stupeň vytápěla, jak si červ a pupa žádá; ani tak mocná, aby to trvanlivě provedla. Staví hradby teplodržné ze svých vlastních těl, aby roj vyšší teplotu na malý prostor na hnízdo omezil, a v něm ji stále udržel, sráží a choulí se zvláště ty strany, kde odtok tepla a teplého vzduchu Odešel přítel Jiří Šmíd Přítel Jiří Šmíd ze Říčan, narozený 26. 4. 1942, zemřel po delší nemoci 22. 7. 2015 ve věku 73 let. Včelám se věnoval již od mládí. Členem ZO Říčany byl od roku 1963 až do své smrti. Jako kameraman Krátkého filmu natočil s režisérem Václavem Borovičkou a VÚVč Dol filmy o včelách, které jsou ve svazové knihovně. Tyto filmy, ač dnes s patinou filmů pro pamětníky, jsou po odborné stránce dodnes bez chyby a mají profesionální úroveň. Ve svém pěkném kočovném voze ošetřoval 28 včelstev, přestože ho poslední roky značně omezovala vážná nemoc. Ať se ti, Jirko, v tom včelařském nebi hezky včelaří. Ing. Dalibor Titěra, CSc., VÚVč Dol, František Lehovec, předseda ZO Říčany plásty není bráněn, v hustý chumáč čili hrozeň, jenž je uvnitř dutý a ze všech stran stěnou ze včel utvořenou obklopen. Při takovém schoulení mají včely zevní ovšem jen as o ½ (0,7 C) vyšší teplotu nežli jejich zevní okolí. Tlustá ohrada z těl včelích teplotu z vnitra chumáče unikati nedopouští. V takový neprostydatelný šik srážejí se včely jen proti útokům zimy; a tudiž chumáč se buď ouží nebo šíří a jeho stěny buď houstnou a neb řídnou dle příkrosti zimy právě panující, v nejtužší zimě jest chumáč nejstěsnanější, k jaru se rozestupuje, v létě se úplně rozlézá. No vida, jak chytří byli naši předchůdci jenom o tom nevíme. Poslechněte, přátelé, doporučení přítele Hubače a občas do těch starých včelařských publikací nahlédněte. A to nejen začínající včelaři, i vy zkušenější poznáte, jaké zajímavosti jsou v nich uloženy. Touto krátkou poznámkou jsem chtěl aspoň částečně rozptýlit mýty o zaostalosti našeho včelařství, které zaplevelovaly odborný tisk v 80. letech minulého století. Vladimír Louda ZO Turnov Vzpomínáme Rozloučili jsme se s dobrým kamarádem a pracovitým včelařem Dne 24. srpna 2015 zemřel člen ZO Karviná přítel Eduard Kolatek. Narodil se 20. dubna 1941 a již v mládí získával zkušenosti od svého otce, jak včelařit. Později včelaření na nějakou dobu přerušil, ale v r. 1998 vstoupil do ZO ČSV v Karviné a zapojil se i do práce v ZO. V r. 2002 začal vykonávat funkci osvětového referenta. V r. 2008 byl při příležitosti 80 let založení Včelařského spolku v Karviné oceněn čestným uznáním ČSV a za organizování spolupráce s polskými včelaři obdržel zlatou medaili Slezského svazu včelařů v Katovicích. Na výroční členské schůzi v r. 2014 k 85. výročí ZO ČSV Karviná byl oceněn odznakem Vzorný včelař. Svou funkci vždy vykonával ochotně a svědomitě. Zůstane vzorem pracovitosti pro ostatní včelaře. Jeho památce věnujte, prosím, tichou vzpomínku. Členové a výbor ZO ČSV Karviná prosinec 2015 421

Rostliny očima Miroslavy Novotné Bylinky pro včely i včelaře 10. část Do stejné čeledi jako v minulém čísle popisovaný ostropestřec mariánský patří i oman pravý, a stejně jako prvně zmiňovaný je nepřehlédnutelný. Patří totiž se svými až 200 centimetry mezi XXXL rostliny. Jeho botanický název je Inula helenium a podle pověsti se květy omanu zrodily ze slz trojské Heleny, která oplakávala smrt Menelaa. Kořen omanu se používal již odedávna a býval součástí směsí bylin pálených při oslavách letního slunovratu, protože byl symbolem slunce (Helios slunce). Pomocí kořene spáleného na dřevěném uhlí se prý člověk mohl stát jasnovid cem. Léčivé účinky omanu byly Kořen omanu se používal již odedávna a býval součástí směsí bylin pálených při oslavách letního slunovratu. známy již ve starověku, kdy např. Plinius doporučoval pravidelné užívání omanového kořene na podporu trávení, zahánění melancholie a vyvolávání radosti v duši. Ve starověku se využíval i jako kořenová zelenina, upravoval se vařením nebo jedl syrový. Ve středověku se z omanu připravovalo víno, které bylo považováno za všelék, kořeny naložené v cukru se cucaly jako bonbony a naložené v medu se používaly proti kašli. Domovem omanu pravého je Asie, ale pěstuje se často také u nás, i když ho můžeme najít rovněž jako zplanělý. Evropští kolonisté předali svoje zkušenosti též americkým indiánům, kteří si oman zařadili mezi léčivé rostliny. V ruské lidové medicíně se používala celá rostlina, ale u nás oddenky s kořeny. Droga (Inulae radix) má antibakteriální účinky a využívá se při problémech trávicího traktu a na podporu látkové Zlaté květy omanu nabízejí nektar i pyl. Na zahradách je oman nepřehlédnutelný. výměny. Rozpouští hleny, a zlepšuje tak vykašlávání. Zevně působí na kožní vyrážky. Evropští kolonisté předali svoje zkušenosti americkým indiánům, kteří si oman zařadili mezi léčivé rostliny. Původem je oman ze střední a východní části Přední Asie a u nás je odedávna pěstovaný (a místně zplanělý), a to nejenom pro svoje léčivé účinky. Je i okrasnou rostlinou. Z hnědého oddenku vyrůstá vysoká rozvětvená plstnatá lodyha s vejčitými listy. Množství zlatožlutých úborů v průměru okolo 6 cm se objevuje v průběhu července a srpna. Z hlediska pěstování je oman pravý nenáročný jak na klimatické, tak na půdní podmínky. Nejlépe mu vyhovuje slunná poloha a hlubší půdy. Množit se může buď generativně (ze semen), nebo vegetativně výsadbou kořenových puků. Pro včely mají zlaté úbory připravenu jak bohatou nabídku nektaru, tak i žlutooranžový pyl, a včely květy omanu pilně využívají. A pokud budete nosit květ omanu na růžových šatech, určitě vám přivolá lásku. Kalendářní rok končí. Od března jsme si povídali o skupině nesmírně zajímavých a pro vás i vaše včely užitečných rostlin. Nemohli jsme se samozřejmě seznámit se všemi, ale doufáme, že jsme alespoň některé z vás nalákali k pěstování těch nejznámějších. Pokud vás informace o zdrojích včelí pastvy zaujaly, můžete se v příštím roce těšit na další pokračování. Zaměříme se na pnoucí dřeviny. Text a foto: Ing. Miroslava Novotná, SOUV VVC, v.o.s., Nasavrky 422 prosinec 2015

Mezi paragrafy Právní poradna Na vaše dotazy odpovídá Mgr. Yvona Bartošová, právnička ČSV Jsme malá ZO, jaký je nutný nejmenší počet funkcionářů? Stačí jen předseda a jednatel? Jan Pecinka Podle stanov výbor volí předsedu, místopředsedu (ten jedná v nepřítomnosti předsedy), jednatele a pokladníka. Pak by měl ještě někdo fungovat jako kontrolní orgán. Pokud jste malá ZO s počtem členů menším než 20, může funkci kontrolní komise vykonávat pouze jeden revizor. Podstatné je, že kumulace funkcí předsedy, místopředsedy, pokladníka a jednatele není možná. Taktéž není možná kumulace funkcí výkonných a kontrolních na jedné úrovni řízení. I když jste tedy malá ZO, měli byste dle stanov mít zvoleno alespoň 5 lidí ve výše uvedených funkcích. Chtěla bych se zeptat, zda z nějakého zákona vyplývá povinnost uvádět na etiketě medu alergeny a zda se tato povinnost vztahuje na včelaře, kteří prodávají med ze dvora, tzn. v omezeném množství a pouze na území svého kraje. Pokud ano, prosím o odkaz na konkrétní právní předpis. Med je tzv. jednosložkovou potravinou, do které je zakázáno přimíchávat jiné složky s výjimkou jiných druhů medu. U označování jednosložkových potravin, jako je např. med a káva, se nemusí uvádět jejich složení, protože uvedením názvu je splněna informační povinnost. Toto vychází z Nařízení 1169/2011 o označování potravin. V České republice byly požadavky na označování zaneseny do Vyhlášky č. 113/2005 Sb., o způsobu označování potravin a tabákových výrobků. V této vyhlášce paragraf 8, bod 6, písmeno a) se uvádí: údaje o složkách výrobku se nemusí uvádět u jednosložkových potravin v případě, že název potraviny je totožný se jménem složky anebo název složku jednoznačně identifikuje. Med je název i složka zároveň. Med zároveň není alergenem uvedeným v Nařízení 1169/2011. Na medu se tudíž alergeny neuvádějí. Je samozřejmě možné, že existují osoby s alergií na med, zde se však předpokládá, že spotřebitel je informovaný a medu jako takovému se vyhne, pokud trpí alergií na něj. Z výše uvedeného tedy vyplývá, že alergeny na medu se neoznačují a je jedno, zda se jedná o prodej v obchodě nebo o prodej tzv. ze dvora. V naší ZO nemáme zvolenu kontrolní komisi ani jejího předsedu. Máme pouze předsedu, jednatele a pokladníka. Je nutné mít i předsedu kontrolní komise a komisi? Pavel Schneider, jednatel ZO Trněný Újezd Podle stanov mají jednotlivé ZO tyto orgány: členská schůze, výbor a kontrolní (revizní) komise. Tedy dle stanov se tento orgán u ZO zřizuje. Pouze v případě, že má daná ZO méně členů než 20 členů nebo z jiných závažných důvodů, může ustavit jednoho revizora namísto kontrolní komise. Takže podle počtu členů ve vaší ZO zvažte, zda postačí ustavení jednoho revizora do funkce kontrolního orgánu. Jsem jednatelem ZO Kozlovice (Frýdek-Místek) mající IČO. I v naší ZO připravujeme její transformaci na jinou formu právní subjektivity. Přivítal jsem návod zveřejněný v říjnovém Včelařství, jak připravit písemné podklady pro provedení registrace nového zapsaného spolku. Zveřejněný metodický popis však svádí, podle mého mínění, k zjednodušujícímu chápání změny, která nás čeká. Ta přece spočívá ve dvou krocích. Jedním krokem je založení nového zapsaného spolku, druhým je ukončení činnosti stávající právní formy ZO jako občanského sdružení. Základní organizace, o. s., jsou mj. vlastníky tu malého, jinde většího a někde i docela velkého majetku. Jak bude s tímto majetkem naloženo či jak bude tento majetek převeden do ZO, z. s.? Navrhuji tedy, aby byl zpracován podrobný metodický pokyn, postup, jakým způsobem máme v ZO postupovat, a tuto metodiku doporučuji zveřejnit v časopise Včelařství i na webu. Jsem přesvědčen, že takový právní servis je nezbytný pro transparentní a hladké provedení transformace celého ČSV. Aleš Eliáš, jednatel ZO Kozlovice Není nutné zakládat nový spolek ani ukončovat činnost právní formy stávajícího občanského sdružení. Jde o to, že všechna občanská sdružení se s účinností nového občanského zákoníku po právní formě transformovala na zapsané spolky. Občanská sdružení jako taková tedy již neexistují ani je nelze zakládat, ale plynule po právní formě přešly na právní formu zapsaných spolků, tj. staly se jimi ze zákona. Totéž se pak stalo s dosavadními organizačními jednotkami svazu (tedy jeho ZO), které se po právní formě, aniž by bylo něco potřeba udělat, staly pobočnými spolky svého zapsaného spolku (svazu). V souvislosti s výše uvedenou změnou došlo k tomu, že všechna bývalá občanská sdružení (po 1. 1. 2014 zapsané spolky) a jejich ZO (pobočné spolky, dřívější organizační jednotky) jsou nyní registrovány v rámci spolkového rejstříku, který vede rejstříkový soud, v případě ČSV Městský soud v Praze. Dříve vedlo agendu občanských sdružení a jejich organizačních jednotek Ministerstvo vnitra. Občanský zákoník po nás však vyžaduje, abychom právě v souvislosti s touto změnou, která nastala ze zákona, doplnili do spolkového rejstříku některé povinně zapisované údaje (název ČSV se musí změnit z dosavadní ČSV, o.s., na ČSV, z.s., musí se doplnit údaje o statutárních zástupcích aj.). Svaz i všechny jeho OO a ZO tedy existují dále, aniž by se pro ně po právní a majetkové stránce něco měnilo. Majetek se nikam nepřevádí, všechny ZO a OO mají majetek jako doposud a nabývají jej jako doposud. Jedná se tedy pouze o změnu právní formy a názvosloví, která nastala ze zákona. Pro všechny ZO a OO stále platí, že jsou právnickými osobami s vlastní právní subjektivitou, proto mají svá vlastní IČ, byť jsou odvozena od hlavního spolku, neboť bez existence hlavního svazu by pobočné spolky (ZO ani OO) nemohly vzniknout. ZO a OO pouze musí na svaz dodat některé údaje, které po nás zákon a rejstřík vyžadují k doplnění. Hlavní svaz prostřednictvím právního oddělení poté zajistí podání návrhu na zapsání údajů do spolkového rejstříku. Právnička ČSV je pro včelaře k zastižení v kanceláři v Křemencové ulici 177/8, Praha 1, každé pondělí a úterý od 8.30 do 17.00 hodin. Tel.: 224 930 767 (pouze v Po, Út), e-mail: bartosova@vcelarstvi.cz. prosinec 2015 423

Aktuálně Kraj Vysočina monitoruje zdravotní stav včelstev Krajský koordinační výbor Českého svazu včelařů, z. s., Kraje Vysočina vyjednal se Zdeňkem Chládem, členem Rady Kraje Vysočina pro oblast lesního, vodního hospodářství a zemědělství, mimořádnou finanční podporu z rozpočtu Kraje Vysočina ve výši 1,5 milionu korun na realizaci akce s názvem Monitoring výskytu původce moru včelího plodu v Kraji Vysočina v roce 2016. Aktivu Kraje Vysočina se koncem září zúčastnili mj. (zleva) Milan Petrů, tajemník ČSV, radní Zdeněk Chlád a člen republikového výboru ČSV Lubomír Boček. Sběr vzorků na přelomu roku 2015/2016 zajišťují jednotlivé základní organizace Českého svazu včelařů (ZO ČSV) v Kraji Vysočina a vyšetření bude následně provádět Státní veterinární ústav Jihlava, dodavatel vzešlý z výběrového řízení vypsaném Krajem Vysočina. O bližší informace jsme požádali přítele Dušana Straňáka, člena Krajského koordinačního výboru (KKV) a jednatele okresní organizace ČSV Jihlava. V roce 2011 a 2012 bylo na Vysočině realizováno ve spolupráci s Krajem Vysočina a Výzkumným ústavem včelařským plošné vyšetření na výskyt původce moru včelího plodu (MVP) ze vzorků medu. V čem se liší monitoring plánovaný pro rok 2016? Liší se v pěti základních parametrech. Za prvé vyšetření v roce 2016 se předpokládá jako plně celoplošné se zapojením minimálně 90 % včelařů chovajících včelstva na území Kraje Vysočina. Za druhé vyšetření měli ze dna úlu je přesnější a citlivější metodou než vyšetření z glycidových zásob prováděné v roce 2011. Za třetí náklady ve výši do 1,5 milionu korun nebudou hrazeny Státním zemědělským intervenčním fondem (SZIF), ale při splnění podmínky celoplošnosti Krajem Vysočina. Za čtvrté za uplynulé období se v ČR situace ve výskytu moru nezlepšila, lokálně se naopak zhoršila. A za páté monitoring MVP v roce 2016 má potvrdit, nebo vyvrátit správnost přijatých ozdravných a preventivních opatření po výsledcích získaných v roce 2012. Co je cílem celoplošného monitoringu v nadcházejícím roce? Především systematické získání informací o případném novém výskytu začínajícího bakteriálního onemocnění včelstev. A poté včasné podchycení nemocných včelstev a zabránění rozšíření výskytu na celé území kraje přijetím a realizací konkrétních preventivních kroků. V letech 2011 2012 Aby byl monitoring efektivní a smysluplný, musí být proveden jako celoplošný. bylo prověřeno celkem 3955 vzorků, což představuje 70 % z celku na území Kraje Vysočina. Bylo zjištěno 32 pozitivních nálezů. Na stanovištích těchto chovů organizovala další kroky Krajská veterinární správa (KVS), včetně vyhlášení několika ohnisek vzniku nebezpečné nákazy včel. Podporuje Kraj Vysočina chov včel na svém území trvale, nebo uvolnění finančních prostředků na monitoring moru v roce 2016 je první významnější podporou z rozpočtu kraje? Kraj Vysočina již několik let spolu s KKV hledal formy racionální podpory chovu včel, která by byla prospěšná většině chovatelů včelstev na území kraje. Vždy bylo obtížné nasměrovat krajskou podporu do oblasti, která není pokryta jinou podporou z veřejných prostředků České republiky nebo Evropské unie. Kraj tak v minulosti podpořil vybudování naučných stezek, vypsal grant pro kroužky mladých včelařů, podporuje akce směřující k propagaci včelích produktů a finančně se podílel na spuštění projektu Med, jak má být. Doposud nebyla možná shoda k podpoře podobné jako v jiných krajích, např. na výměnu starých úlů za nové, podporu začínajícím včelařům a další, a to z důvodů, že ji může využít jen úzká skupina příjemců podpory a lze ji čerpat z jiných zdrojů. Náš kraj od roku 2013 pravidelně podporuje včelařství formou finančního daru na činnost neziskových organizací a spolků v částce do 500 tisíc korun ročně. Částka půldruhého milionu korun, kterou krajský úřad uhradí projekt Monitoring výskytu původce moru včelího plodu 2016, je prvním opravdu významným přispěním, kterého si chovatelé včel na Vysočině váží, a měli by ji zodpovědně zužitkovat maximální účastí v projektu. Stanovil Kraj Vysočina včelařům nějaké podmínky, za kterých vyšetření ze svého rozpočtu uhradí? Aby byl monitoring efektivní a smysluplný, musí být proveden jako celoplošný. Kraj požaduje odebrání a vyšetření vzorků minimálně od 90 % včelařů chovajících včely na území Kraje Vysočina. Je finanční podpora na vyšetření měli směřována na všechny chovatele včel na Vysočině, nebo jen na členy ČSV? Plošné vyšetření se týká všech chovatelů včel, organizovaných i neorganizovaných v ČSV. Je žádoucí, aby se akce zúčastnili všichni chovatelé a byla vyšetřena pokud možno všechna včelstva umístěná na území kraje. V případě, že některý chovatel, zejména neorganizovaný v ČSV, neudržuje kontakt se ZO zajišťující sběr vzorků, bude k součinnosti požádán dopisem Krajskou veterinární správou Kraje Vysočina. V čem bude včelař odebranou měl pro laboratoř k vyšetření odevzdávat a z jakého počtu včelstev může být odebrán jeden směsný vzorek měli? Ve spolupráci se Státním veterinárním ústavem Jihlava (SVÚ) byl vybrán jednotný obal na směsný vzorek (papírový tubus 424 prosinec 2015

Aktuálně se dvěma zátkami) pro odebranou měl z maximálního počtu 25 včelstev/1 vzorek. Minimální množství měli, z kterého lze rozbor provést, je objem jedné polévkové lžíce na jedno včelstvo. Jedná se o možný infekční materiál (měl), a proto jiný než schválený typ vzorkovnice (tubus) není možné použít! Distribuci již evidenčně popsaných tubusů zajišťují v průběhu listopadu 2015 mezi jednotlivé včelaře příslušné výbory ZO ČSV. Kdy a komu jednotliví včelaři odevzdají vzorky? Každý chovatel, na rozdíl od minulých let, odebere pro tento účel měl již po druhém a třetím podzimním ošetření včelstev proti Jedná se o možný infekční materiál (měl), a proto jiný než schválený typ vzorkovnice (tubus) není možnépoužít! varroáze (běžně se vyhazuje nevyužívá). A nejpozději do 20. prosince 2015 usuší a odevzdá určené osobě (důvěrník, zdravotník nebo člen výboru) v ZO ČSV, která vzorky očísluje a spolu se seznamem za příslušné území zajistí doručení SVÚ Jihlava. Bude z tohoto vzorku zjišťován i počet roztočů Varroa destructor? Nikoli, tento vzorek bude použit pouze na laboratorní vyšetření na MVP. Pravidelné každoroční vyšetření měli na varroázu odevzdávané do 15. 2. 2016 nebude dotčeno nemění se. Vzorky na vyšetření na MVP (do 20. 12. 2015) a na varroázu (do 15. 2. 2016) se nesmí nahrazovat, ovlivňovat ani nijak spojovat!! Jaké bude finanční krytí projektu? Laboratorní vyšetření všech vzorků hradí plně Kraj Vysočina. Chovatel zapojený do projektu neplatí nic. Od jednotlivých Laboratorní vyšetření všech vzorků hradí plně Kraj Vysočina. Chovatel zapojený do projektu neplatí nic. chovatelů se očekává pouze vložená práce při odběru vzorku ze svých chovů. Za nulový finanční vklad však každý chovatel obdrží vzácnou a celkem důležitou informaci o zdravotním stavu svých včelstev, ale také přehled o případném nebezpečí výskytu MVP v nejbližším chovatelském okolí! Jaká bude organizace sběru vzorků? Celý projekt koordinují členové KKV (zástupci všech OO ČSV) ve spolupráci s výbory jednotlivých ZO ČSV. Jde o stejný postup jako při sběru vzorků na varroázu jen s tím rozdílem, že vše proběhne o dva měsíce dříve a do jednotné vzorkovnice TUBUS. Bezplatný svoz vzorků do SVÚ od jednotlivých ZO v kraji lze předem objednat. Co bude výstupem z vyšetření a jak získá jednotlivý včelař informaci, zda jeho včelstva jsou zdravá nebo nemocná? Podle smlouvy uzavřené s Krajem Vysočina provede SVÚ Jihlava vyšetření vzorků do 30. 4. 2016 a výsledky vyšetření pak předá objednateli k dalšímu využití. Jednotlivý chovatel bude neprodleně informován o tom, Tubus, který bude použit jako vzorkovnice pro plošné vyšetření měli na mor včelího plodu v Kraji Vysočina. že odebraný vzorek z jeho včelstev je pozitivní na původce moru včelího plodu. O negativním nálezu dostane každá OO a ZO celkový přehled, včetně vyhodnocení projektu. Jak se bude postupovat, když laboratoř označí vzorek jako pozitivní? Budou včelstva, úly a zařízení spálena? Pokud se z měli zjistí podezření na mor včelího plodu, přijdou na řadu důkladné prohlídky všech včelstev inspektory KVS na stanovišti a dalších stanovištích v okruhu stanoveném KVS, odebrání vzorků V případě, že klinické zkoušky potvrdí napadení včelstev na stanovišti, KVS vyhlásí ochranné pásmo a budou se realizovat další opatření podle platných veterinárních předpisů. plodu a klinické zkoušky. Pokud klinické zkoušky podezření nepotvrdí, stanoviště se bude dále pouze monitorovat. V případě, že klinické zkoušky potvrdí napadení včelstev na stanovišti, KVS vyhlásí ochranné pásmo a budou se realizovat další opatření podle platných veterinárních předpisů, tj. i spálení nemocných včelstev nebo všech včelstev na celém stanovišti včetně zařízení. Lze využít vyšetření na mor ke splnění veterinárního opatření při přesunech včelstev mimo území obce, pro kočování, při prodeji matek nebo při prodeji oddělků? Nelze. Dodavatel SVÚ Jihlava je smluvně zavázán nepoužít podklady získané z vyšetření pro svoji činnost, nezveřejnit ani je neposkytnout třetí osobě bez souhlasu Kraje Vysočina. Vyšetření v rámci monitoringu nenahrazuje povinné úkony hrazené chovatelem bakteriologické vyšetření směsných vzorků měli minimálně 1x ročně na stanovišti před přemístěním včel, nebo včelstev mimo území obce, nebo na zimním stanovišti kočovných včelstev prokazované chovatelem protokolem zasílaným přímo chovateli podle Metodiky kontroly zdraví zvířat a nařízené vakcinace na rok 2015 vydané Ministerstvem zemědělství ČR č. j. 72403/2014-MZE ze dne 12. 11. 2014. Budou do monitoringu 2016 zahrnuta i včelstva v již vyhlášených ochranných pásmech, případně podléhající povinnému vyšetření hrazenému státem podle platných předpisů? Vzorky z těchto včelstev nebudou v rámci monitoringu MVP 2016 do akce zahrnuty a vyšetření nebude hrazeno Krajem Vysočina. Informaci o tom, která území a stanoviště v ochranných pásmech (platných v současnosti a po pěti letech) jsou z projektu vyjmuta, mají příslušné ZO ČSV aktualizované od KVS. Text: Ing. Lubomír Boček, člen RV ČSV za OO Jihlava, bocek.lubomir@post.cz Dušan Straňák, KKV ČSV za Kraj Vysočina, stranak@vcelarstvi.cz Foto: D. Straňák prosinec 2015 425

Zadáno nejen pro včelaříky Prosincové hrátky Včelař by měl být tvor všestranný. Pojďme si opět zkusit vyřešit různé úkoly. Je známou pravdou, že nikdo není neomylný. Chyby mohou posouvat každého dopředu. Pokud tedy najdete v zadání úkolů nějakou chybu, nebo budete-li mít jakékoli jiné náměty, neváhejte mě kontaktovat na e-mailu: jan.podpera@gmail.com Osmisměrka V osmisměrce najděte co nejvíce škůdců a chorob včel. Ke každé chorobě můžete na internetu nebo v knížkách najít jejich popis a způsoby ochrany proti nim. V osmisměrce jsou schovaná i jiná slova, která však se zadáním úkolu nesouvisí. J H T N V F R S E R A H G N A P Q R T A K D Á R H A Z B O Z U A W E A R E H E R A B Ó Á D N O T E M Y Š N E K Č Z E T K T O L A R O L N Í K B E Ó E A R S L A L F R E T K A A J D H M Á O S M A P A S T A B P Í I I E V N A Á S A O R R A V Í V M V S A D R M O R E J S E K L A U E O C O T A M A Z V Á P E N A T Ě N Í L A M A L E T A D L O Z Á D A O P D Á S Ý E S D H J K L P E R O E N M O Z D T R U B C O K L A D N O S T A F U A K A R A P I D Ó Z A X Y A R E U D S U G T E W E T J O P Vybraná řešení z minulého čísla Hrátky s angličtinou Článek pojednává o životě včely. Český překlad zní: Bylo nebylo, jednou se narodila včela. Bydlela v zeleném úlu. Hodně pracovala. Krmila včelí plod. Pak začala létat. Sbírala nektar a pyl. Vyráběla med. Také chránila svůj úl. Jednou jim chtěl jeden včelař ukrást med. Dala zloději žihadlo. Zemřela. To je konec krátkého příběhu o životě malé včely. Hrátky s cizími jazyky V doplňovačce vám vyjde vzkaz v anglickém jazyce. Zkuste najít překlad tohoto vzkazu v různých jazycích (například v němčině, ruštině, francouzštině, italštině). Druhá část vzkazu by mohla znít následovně: Happy New Year Frohes neues Jahr Buon anno Bonne année C новым годом Szczęśliwego Nowego Roku Boldog új évet Přiřaďte ke vzkazům správné jazyky z následujícího seznamu: maďarština, ruština, italština, němčina, ruština, angličtina, polština. Doplňovačka V doplňovačce hledejte pojmy, které jsou společné uvedeným slovům, nebo odpovídejte na otázky. 1. Sladidlo, krmivo, léčivo. 2. Durman, vosa, sršeň, včela, zmije. 3. Dezinfekce, vlasová voda, tinktura. 4. Muchomůrka zelená, včelí jed. 5. Krmivo včel, vývoj semen rostlin. 6. Med, těstoviny, špagety. 7. Hřib, zvápenatění včelího plodu, zkamenění včelího plodu, bedla jedlá. 8. Jak se nazývají útvary z pylu, které nosí včela na třetím páru nohou? 9. Sršeň, včela, vosa. 10. Druh medu obsahující velmi malé krystalky, který se dá velmi dobře mazat na chleba. 11. Největší včela v úlu. 12. Látka, která se používá k natírání například lidské kůže. Může se do ní přidávat i mateří kašička nebo včelí vosk. 13. Jedová, vosková, kusadlová, pysková, hltanová. 14. Svíčka, mezistěna, leštidlo. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 426 prosinec 2015

Zadáno nejen pro Xxxxxxxxxxx včelaříky Vybraná řešení z minulého čísla Doplňovačka Tajenkou listopadového čísla bylo důležité období pro naše moderní dějiny, které se odehrálo roku 1989 sametová revoluce. Na měsíc prosinec vypisujeme téma fotografické soutěže: Jestli vítr o Vánocích věje, jest v hojnosti dobrá naděje. Chov matek a tvorba oddělků V tomto článku se budeme stručně zabývat otázkami chovu matek a tvorby oddělků. Nejjednodušší možností získání kvalitní matky je obrátit se na certifikovaného chovatele, od kterého si můžeme označenou matku koupit. Nabízí se však otázka, zda se vlastnosti sice kvalitní matky hodí do prostředí, kde žijí naše včely. Nebylo by lepší, kdybychom si matky chovali sami? Ukážeme si způsoby, jak matky z našich včelstev vychovat co nejjednodušeji. Určitě si nemusíme pořizovat umělé matečníky, přelarvovací lžičky, injekční stříkačky na přenášení mateří kašičky. Popíšeme si způsob, kdy nám stačí pouze ostrý nůž k následnému přendávání matečníků. Vybereme si u našich včelstev to nejlepší. V něm najdeme plást, kde jsou nejmladší larvy. Tento plást přendáme (pozor na matku) i se včelami do jiného úlu. K němu můžeme přidat plást se zásobami a dalšími včelami. Úl můžeme na jeden nebo dva dny uzavřít. Včely zjistí, že jsou bez matky. Narazí větší množství náhradních matečníků. Larvy v těchto matečnících krmí mateří kašičkou. Hlídáme, aby náš oddělek měl neustále dostatečné množství zásob. Před vylíhnutím matek můžeme v oddělku nechat jeden matečník. Ostatní matečníky vyřízneme a odebereme. Můžeme je použít pro rychlejší tvorbu dalších oddělků. Následné oddělky tvoříme tak, že vybereme plást se zavíčkovaným plodem a přeložíme do prázdného úlu. K plástu opatrně připevníme předchozím postupem získaný zralý matečník. Je vhodné přidat i zásobní plást. Popsaným způsobem si můžeme vytvořit více oddělků, které budou mít matku z našeho nejlepšího včelstva. Náměty k diskuzi 1. Jaké metody chovu matek provozujete vy? 2. Jakým způsobem získáváte oddělky ve vašem kroužku? Jan Podpěra, vedoucí KMV ve Mšeně u Mělníka Výherkyní fotografické soutěže z měsíce září je Lucie Jarošová ze Starého Města pod Landštejnem 4, 378 82. K zaslanému snímku ještě připojila dovětek: Podotýkám, že u nás v almaře není pouze a jen med! Což je jistě záviděníhodná skutečnost. Za zaslanou fotografii děkujeme a posíláme knižní odměnu s věnováním. Blahopřejeme! Dalšího kola se můžete zúčastnit opět všichni a není omezen ani počet fotografií, jejich formát či úprava. Fotografie zasílejte e-mailem na adresu: foto@vcelarstvi.cz s uvedením čísla měsíce v předmětu zprávy. Těšíme se na vaše příspěvky a přejeme pevnou ruku. redakce Malí včelaři na cestě za svou Nobelovou cenou Napadlo vás někdy, jak se rodí malý včelař? Z počátku na něm nic nepoznáte. Dítě jako každé jiné, stále něco objevující a zkoumající tvor. Asi se ptáte, v kolika letech je ten správný čas pro první setkání s včelařstvím. Ideální je již předškolní věk dítěte. Malý včelař neřeší varroázu, netrápí se myšlenkami, jak podpořit plodování, či zda mít otevřená očka v nástavku. Jeho hlavním problémem je vůbec rozeznat včelu od vosy, miluje trubce, protože nedávají žihadla. Staví jim v krabičkách od zápalek postýlky, kromě trubců miluje i vylizování čerstvého medu z plástů. Když se však do tohoto prvního oťukávání pruhovaného včelího světa vloží dospělák, který má včely rád, otevírají se tím nevídané obzory dětské zvídavosti, které je možné nasytit mnoha netradičními způsoby. Včely mohou být dokonalým zprostředkovatelem pro získání představy o tom, jak některé věci na Zemi fungují. Kdo jiný ve svém životě plní tolik sociálních rolí než jedna a tatáž včelka? Kdo jiný než včely by měl lépe vědět, jaký geometrický tvar má mít buňka? Včely jsou i skvělé učitelky fyziky. Ovládají nošení břemen při letu, k orientaci využívají barvy a tvary v okolí, zahřívají zimní chomáč a termoregulují úl během slunečních dnů. Chemie jim také není cizí. Jak vědí, na které květiny létat, jak je možné, že matku poslouchá tisíce včel, když tu svoji doma neposlechnu ani já malý včelař? Otázky, které malí včelaři pokládají, nemají konce. Dávat jim inspirativní odpovědi, které je co nejlépe připraví na život, je úkolem nás učitelů a učitelek nejen v mateřských a základních školách, ale i v zájmových kroužcích. Měli bychom se snažit u malých včelařů zažehnout a udržovat plamínek zvídavosti tak dlouho, jak jen je v našich silách. Neboť od prakticky získaného poznání úžasně pestrého a dokonale promyšleného světa včel je pouze krůček k porozumění a pochopení souvislostí života kolem nás. Mgr. Ing. Renata Rydvalová, ředitelka MŠ U Potůčku, Liberec prosinec 2015 427

Jubilea 96 let Oldřich Mudrák ZO Vlachovice-Vrbětice Jan Mikulášek ZO Rosice 94 let Emílie Rousková ZO Česká Lípa 93 let Václav Skřebský ZO Kroměříž Jan Charvát ZO Liberec Josef Krpec ZO Mniší Karel Otřísal ZO Klobouky u Brna Antonín Roháček ZO Praha 5 92 let Jaroslav Berka ZO Třebíč Josef Bober ZO Šenov Miroslav Brož ZO Mnichovo Hradiště Bohumil Havlíček ZO Aš František Vyhnal ZO Choustník František Wiendl ZO Klatovy 91 let Vlastimil Pasák ZO Říčany Miloslav Šimánek ZO Kamenný Újezd Jaroslav Vojta ZO Doubravník 90 let Bohuslav Fojtík ZO Brumov-Bylnice Alois Gabriel ZO Uherské Hradiště Antonín Hlavinka ZO Nekmíř Ladislav Rumler ZO Svitavy Jan Shromáždil ZO Kroměříž Miloš Šachl ZO Brno Jaroslav Trousil ZO Lišov Josef Vinklárek ZO Šumperk 85 let Josef Bečica ZO Trnava Miroslav Bradáč ZO Úštěk Josef Brandejs ZO Hradec Králové František Brůžička ZO Deblín Alois Dufka ZO Vranová Lhota František Hirmar ZO Klobuky Vojtěch Chamrád ZO Soběchleby Jindřich Jozefy ZO Luže Tomáš Kolář ZO Město Touškov Josef Kouřil ZO Ruda nad Moravou Jan Kubiš ZO Velešín Jaroslav Maléř ZO Hutisko-Solanec František Mareš ZO Batelov Josef Mráz ZO Štěkeň Josef Nápravník ZO Telč Štěpán Novotný ZO Ševětín Jaromír Novotný ZO Bystré u Poličky Jaroslav Sotolář ZO Jedovnice Václav Šafr ZO Louny Václav Šedivec ZO Stupno Miroslav Taubr ZO Kaznějov Václav Toman ZO Kdyně Oldřich Tománek ZO Dřevohostice Čestmír Vaňátko ZO Malá Skála Karel Vondrák ZO Mladošovice František Žikeš ZO Terešov 80 let Jiří Alexa ZO Doubravice nad Svitavou Miloslav Barot ZO Bystřice pod Hostýn. Zdeněk Bednář ZO Nymburk Jaroslav Běhal ZO Javorník Bohumil Bůcha ZO Rokycany Zdeněk Cemper ZO Čáslav Václav Čermák ZO Velký Osek Václav Dejmek ZO Vlachovo Březí Miroslav Fedora ZO Javorník Jaroslav Fox ZO Vlašim Albert Freudenschuss ZO Loučovice Luboš Halada ZO Rudná Josef Halbich ZO Jablonné v Podještědí František Harok ZO Karviná Václav Hrabovský ZO Bystřička Karel Chmelář ZO Stará Bělá Jan Kalina ZO Humpolec Zdeněk Klapka ZO Licibořice Jaroslav Klekner ZO Zaječov Václav Kmůcha ZO Hvožďany František Knoflíček ZO Dolní Loučky Eduard Kraus ZO Lubenec Václav Krejsa ZO Vimperk Václav Kysela ZO Mnichovo Hradiště Václav Lank ZO Mimoň Václav Lukeš ZO Příkosice Miroslav Mencl ZO Dvůr Králové nad L. Jaromír Mikušek ZO Valašské Meziříčí Vítězslav Neděla ZO Olešnice na M. Josef Nosek ZO Hrušovany nad Jeviš. Václav Pečenka ZO Litomyšl Bohumil Pernica ZO Ruprechtov Miloslav Pospíšil ZO Bělá nad Svitavou Zdeněk Příhoda ZO Solnice Antonín Roupa ZO Horní Štěpánov Josef Rulík ZO Chrudim Alexander Rulla ZO Prostějov Stanislav Ryba ZO Stupno Josef Řezníček ZO Neveklov Josef Skrbek ZO Horní Branná Karel Sláma ZO Příbram František Slonka ZO Horní Datyně Jaroslav Smetana ZO Žebrák Antonín Šiler ZO Děčín Marie Vejlupková ZO Mikulovice u Znoj. Stanislav Veselý ZO Postoloprty František Vyčítal ZO Nechanice Rudolf Zwicker ZO Jindřichův Hradec Jaroslav Zýval ZO Libiš 75 let Jan Čutka ZO Jihlava Jindřich Dostál ZO Kyjov František Drápala ZO Rožnov pod Rad. Olga Dufková ZO Slaný Vítězslav Fessl ZO Chudenice Josef Fišer ZO Modrá Hůrka Zdeněk Hlaváč ZO Bystřička Ladislav Hlaváček ZO Blansko Pavel Holeček ZO Kolín Antonín Horák ZO Studnice Karel Horký ZO Moravské Budějovice Jan Hrych ZO Milevsko Bedřich Hudeček ZO Vrbno pod Prad. Jan Jansa ZO Choceň Václav Jarmar ZO Krnov Václav Ježek ZO Hronov Karel Jindra ZO Lišov Bohumil Kalaš ZO Uhlířské Janovice Josef Kosprd ZO Liberec Anna Koumarová ZO Polná Jiří Krákora ZO Vémyslice Jaroslav Krejcí ZO Mezno Jan Krejčí ZO Bratčice Miroslav Krejčí ZO Prachatice Pavel Kresta ZO Kopřivnice Karel Kučera ZO Solnice Antonín Kuthan ZO Nový Knín Stanislav Leskovjan ZO Javorník Josef Liška ZO Police u Jemnice Božena Malinkovičová ZO Břeclav Miloš Malý ZO Dolní Počernice Jaroslav Maršík ZO Mladá Vožice Oldřich Mitrič ZO Břeclav Karel Mráz ZO Horní Planá Miroslav Mynařík ZO Bechlín Miloš Navrkal ZO Třebíč Václav Nekola ZO Frymburk Jiří Novák ZO Šumperk Pavel Pažout ZO Luštěnice Stanislav Petrovický ZO Chlumec nad Cid. František Petula ZO Slavičín Miroslav Pochobradský ZO Chrudim Václav Racocha ZO Volyně Vlastimil Reich ZO Bučí Václav Rohla ZO Karlovy Vary Svatopluk Rožnovský ZO Kozlovice Jan Řehoř ZO Protivín Bohumil Řezáč ZO Žďár nad Sázavou František Řihák ZO Starý Svojanov Ladislav Sadílek ZO Střítež nad Bečvou František Slinták ZO Nivnice František Smola ZO Měčín Karel Stejskal ZO Náměšť nad Oslavou Stanislav Strýček ZO Brumov-Bylnice Jan Svoboda ZO Petroupim Otto Šebesta ZO Jihlava Josef Šedivý ZO Košetice Jarmila Šolcová ZO Přerov II Zdeněk Štěrba ZO Kroměříž Pavel Štrait ZO Praha 8 Adolf Tlustý ZO Hrádek nad Nisou Friedhelm Tlustý ZO Úštěk Jan Vavříček ZO Karviná František Veřtát ZO Tábor Karel Veverka ZO Mladošovice Jiří Výborný ZO Havlíčkův Brod Jaroslav Vychytil ZO Toužim Miroslav Zábranský ZO Skalička 70 let Miloslav Absolon ZO Třebechovice pod O. Karel Altman ZO Horní Suchá Antonín Balonek ZO Fulnek Jaroslav Bednařík ZO Radiměř Ludmila Beková ZO Valašské Meziříčí Ladislav Blaha ZO Žulová Miroslav Bureš ZO Štěpánov Milan Cagášek ZO Slavkov u Brna Zdeněk Čech ZO Hradec nad Moravicí Jiří Čermák ZO Chotěboř Blažej Černík ZO Nalžovské Hory Marie Červená ZO Vimperk Jaroslav David ZO Humpolec Karel Dědek ZO Zlín Miloslav Devera ZO Komárov Renata Dominová ZO Chvalšiny František Drápela ZO Velké Meziříčí Petr Emlar ZO Jaroměř Bedřich Friedl ZO Vranová Lhota Ciryl Handrych ZO Jeseník nad Odrou Josef Haničinec ZO Nivnice Jaroslav Hauser ZO Havlíčkův Brod Vladimír Heger ZO Olomouc Antonín Hejda ZO Rakovník Otto Hepnar ZO Červený Kostelec Vladimír Hložek ZO Opařany Miloslav Holakovský ZO Hořepník Jaroslav Hon ZO Přelouč Josef Horňák ZO Štěkeň Jan Houžvička ZO Loket Kamil Hrubý ZO Hovězí Pavel Hříbal ZO Mlečice Vojtěch Chytil ZO Holešov Jaroslav Jenček ZO Žamberk Karel Kabourek ZO Chodov Miroslav Kašpárek ZO Javorník Jiří Kestřánek ZO Počepice Antonín Klapuch ZO Jistebník Božena Klímová ZO Stráž u Tachova Miloslav Kocanda ZO Nové Město na M. Rudolf Kodr ZO Semily Antonín Kokoř ZO Hovězí Petr Kolínsky ZO Mnichovo Hradiště Ladislav Kopačka ZO Lomnice nad L. Zdeněk Kratochvíl ZO Znojmo Václav Krejčí ZO Stříbro Antonín Kuchynka ZO Mikulovice u Z. Jana Kuklová ZO Dolní Hbity Reinhold Lukasch ZO Heřmanova Huť Pavel Man ZO Třebíč Josef Mandík ZO Nasavrky Josef Mann ZO Prachatice Petr Martinek ZO Ústí nad Orlicí Vladislav Masopust ZO Hradešice Antonín Matějů ZO Chlumec u Chab. Petr Mikulčák ZO Hudlice Štefan Minárik ZO Vrbno pod Prad. Jaroslav Moule ZO Slabčice Josef Mukařovský ZO Škvorec Jaroslav Němeček ZO Hořepník Eva Neubergerová ZO Znojmo František Novosad ZO Kyjov Karel Oliva ZO Nivnice Jaroslav Ondřich ZO Stříbrná Skalice Jaroslav Ošťádal ZO Česká Skalice Josef Otčenášek ZO Chlumec nad Cid. Viktorie Ottová ZO Vřesina Anna Pechanová ZO Dobříš František Potomák ZO Uherské Hradiště Vladimír Pribáň ZO Měčín 428 prosinec 2015

Jubilea Miroslav Procházka ZO Temelín Jaroslav Průcha ZO Jindřichův Hradec Karel Půta ZO Úpice Petr Rozehnal ZO Planá u Mariánských L. Slavoj Rozkošný ZO Valašské Meziříčí Pavel Rybenský ZO Kutná Hora Pavel Řehořka ZO Zbraslav Marie Straková ZO Radnice Bohumil Strnad ZO Prostějov Petr Surý ZO Pozděchov Pravdomil Svoboda ZO Choceň Vladislav Szpak ZO Mosty u Jablunkova Ladislav Šneberk ZO Hradišťská Lhotka Václav Varous ZO Ražice Miroslav Wiedermann ZO Loštice Karel Zitterbart ZO Rosice 65 let Josef Hejral ZO Poniklá Lubomír Hanek ZO Český Těšín František Gorčík ZO Božice Vlastimil Fréhar ZO Vranová Lhota Jan Engelthaler ZO Jarov Milan Vilimský ZO Šebrov Jan Vaško ZO Nové Město nad Metují Bohumil Vacek ZO Ledenice Antonín Mišta ZO Hluboká nad Vltavou Josef Caska ZO Brno-Královo Pole Jan Vališ ZO Nová Včelnice Vladimír Plaček ZO Louny Alois Pisk ZO Třebíč Josef Pekárek ZO Divišov Tadeáš Kubisz ZO Oldřichovice František Král ZO Borotín Miroslav Kožušník ZO Dol. Domaslavice Josef Kotala ZO Fulnek Miroslav Dobeš ZO Horní Benešov Jaroslav Slaboch ZO Hostivice František Maňhal ZO Temelín Miroslav Kopecký ZO Čáslav Jan Knotek ZO Statenice Miloslav Hradský ZO Radomyšl Stanislav Bednařík ZO Jevíčko Josef Zeman ZO Bor u Tachova Ivan Trejbal ZO Bučí Zdeněk Kučera ZO Němčice nad Hanou Jan Kubart ZO Uhříněves Jan Kříž ZO Šumavské Hoštice Emil Jemelík ZO Rožnov pod Radhoštěm Miloslav Chmela ZO Mirotice Stanislav Šťastný ZO Vracov Miroslav Nečas ZO Šumperk Jaroslav Mynařík ZO Bechlín Michal Moca ZO Štětí František Kuneš ZO Rokycany Jiří Chalupný ZO Strašín Zdeňka Funková ZO Louny Evžen Foltera ZO Karviná Václav Beneš ZO Kozojedy Oldřich Tupý ZO Dambořice Zdeněk Přichystal ZO Chotoviny Bohuslav Janoch ZO Žebrák Miroslav Holeček ZO Kyjov Josef Vašík ZO Ivanovice na Hané Jaroslav Staněk ZO Valašská Polanka Karel Průša ZO Doksy Jaroslav Braun ZO Kralovice Jiří Vildomec ZO Louny Luboš Pánek ZO Vysoké Mýto Lubomír Malík ZO Brno-Líšeň Vavřín Balšínek ZO Vranovice Jiří Abraham ZO Litomyšl Vladimír Staněk ZO Letovice Zdeněk Soukal ZO Kroměříž Anna Měsíčková ZO Předslav Josef Matyáš ZO Valašské Klobouky Josef Kalkán ZO České Budějovice Zdeněk Bura ZO Karviná Jan Bezouška ZO Chotěboř Marie Vápeníčkova ZO Jesenný Petr Štěpánek ZO Rokytnice nad Jizerou Vratislav Sedlák ZO Olešnice na Moravě Karel Pavelka ZO Dyjákovice Václav Kubále ZO Mlečice Josef Hendrych ZO Litoměřice Josef Durčanský ZO Ševětín Josef Šmíd ZO Pohořelice Valerij Norenko ZO Koleč Václav Kubovec ZO Poleň Josef Hnilička ZO Týnec nad Sázavou Zdeněk Tomášek ZO Mirovice Stanislav Svoboda ZO Olomouc Vlastimil Hon ZO Hranice Božek Uherek ZO Vracov Irena Michálková ZO Kopřivnice Jaromír Daněk ZO Pozořice Josef Borák ZO Hovězí Karel Vymazal ZO Sokolnice Pavel Řihák ZO Svitavy Vítězslav Němeček ZO Perštejn František Hruška ZO Malšice Jaroslav Budík ZO Slabčice Vladimír Berka ZO Kácov Stanislav Zielina ZO Třinec Antonín Štětina ZO Vlašim Jan Kovalský ZO Petřkovice Miroslav Kopřiva ZO Nová Bystřice Josef Končel ZO Hradec Králové Anna Hokrová ZO Horažďovice Petr Štefl ZO Velké Březno Miloslav Pelikán ZO Lovosice Mikuláš Mráz ZO Němčice nad Hanou Václav Kašťák ZO Jablonec nad Jizerou Jaroslav Vodák ZO Mikulášovice Jaroslav Kufa ZO Chomutov Pavel Kott ZO Bernartice Pavel Vaida ZO Lanžhot Josef Šimánek ZO Havlíčkův Brod Jiří Šafář ZO Jablonné nad Orlicí Václav Pechlát ZO Konstantinovy Lázně František Špak ZO Kdyně Bohuslav Sukdol ZO Ševětín František Spurný ZO Moravský Beroun Ladislav Pažout ZO Sobotka Zdenek Novotný ZO Šternberk Vladimír Kolařík ZO Bílovice u Uh. Hrad. Václav Klecandr ZO Pěčín Stanislav Beneš ZO Slabce Lubomír Moháč ZO Dolní Lutyně Vladimír Mareš ZO Lanškroun Rostislav Krška ZO Rosice Jan Horálek ZO Hrádek nad Nisou Jan Antoni ZO Lubenec Vlastimil Vyskočil ZO Čistá Jiří Veselý ZO Písek František Šrámek ZO Hradčovice Tomáš Smolek ZO Litoměřice Jiří Schöndorf ZO Dvůr Králové n. Labem Antonín Maleč ZO Volyně Lenka Košťálová ZO Držkov Jan Janků ZO Zlín Odešli z našich řad Zamrazil Jiří (92) ZO Nový Knín Martinek Oskar (91) ZO Bystřička Barabasz Oto (87) ZO Albrechtice Pašek Josef (84) ZO Kdyně Viták Karel (83) ZO Klatovy Blažek Jiří (82) ZO Lázně Bělohrad Havrda Jiří (79) ZO Huntířov nad Jizerou Kučera Jaroslav (74) ZO Skuteč Rakowski Karel (74) ZO Bystřice nad Olší Filip Jiří (73) ZO Třebívlice Karafiát Vladislav (71) ZO Heřmanova Huť Pecháček Stanislav (69) ZO Česká Lípa Brož Vladimír (68) ZO Klatovy Mitáš Karel (68) ZO Starý Svojanov Ladislav Filipi ZO Polička Josef Černý ZO Beroun Vladimír Bicek ZO Lomnice nad Lužnicí Jaroslav Apolín ZO Ražice Jubilantům upřímně blahopřejeme! Soušek Vladislav (63) ZO Bartošovice na Moravě Jurečka Milan (62) ZO Šumperk Čest jejich památce! prosinec 2015 429

Inzerce Služby * VČELPO, SPOL. S R.O., Obora 108, 679 01 Obora, tel.: 516 469 120 již 35 let pro Vás celoročně nabízí kompletní služby v prodeji včelařských potřeb, výměnu vosku a voští za kvalitní a vysterilizované mezistěny a výkup medu, pylu, vosku a voští za nejvyšší aktuální ceny se zárukou kvality. Při osobním dodání platba ihned. V případě zaslání poštou platba do 10 dnů: uveďte č. účtu, zpáteční adresu a telefon. Provozní doba: Po Pá 6.00 15.30 h., www.vcelpo.cz. (VC-001-12) * ŠLECHTIT. CHOV. STANICE JABLOŇANY, Včelpo, spol. s r.o., Obora 108, 679 01 Obora, přijímá celoročně objednávky na osvědčené a kvalitní plemenné inseminované, přiroz. oploz. a neoploz. matky po matkách JAB, DOL, SKLENAR. Pro další informace, ceny, termíny dodání volejte tel.: 516 469 120, 773 455 150, 602 769 207, www.vcelarskastanice.cz, www.vcelpo.cz, www.vcelarskaprodejna.cz. (VC-002-12) * TRUHLÁŘSKÁ VÝROBA: vyrábíme zateplené palubkové a nezateplené celodřevěné nástavkové úly, rojáky, bedny, přířezy atd. Nově plodiště se zadním otevíráním. Výrobky dovážíme nebo zasíláme zásilkovou službou. Ceník poštou zdarma. Tepeza, spol. s r.o., výroba Roudnice nad Labem. Tel.: 602 682 470, objednávky tel.: 606 928 073, e-mail: truhlarna@tepeza.cz. (VC-003-12) * NEJŠIRŠÍ NABÍDKA VČELAŘSKÝCH POTŘEB NA WWW.VCELIOBCHOD.CZ. Nabízíme nízké ceny v e-shopu i v prodejně. Vše pro dotace, doprava zdarma na vybraný sortiment. Výkup vosku z pohodlí vašeho domova odvoz na naše náklady. Pravidelné akce a slevy na sortiment Logar, Lysoň, Hollterman atd. Volejte kdykoliv: 724 937 999, JaHan, s. r. o., prodejna na rozhraní Libereckého a Královéhradeckého kraje, Rovensko pod Troskami, náměstí prof. Drahoňovského 62. (VC-004-12) * SKLENICE A VÍČKA NA MED KAMKOLIV V ČR! DOPRAVA ZDARMA až k Vám (u celých palet) vč. složení. Sklenice Včela 730 ml od 5,60 Kč, Fass 720 ml 5,80 Kč, Facette 720 ml 5,50 Kč vč. DPH. Sklenice od 42 ml do 1700 ml. Lahve na medovinu 0,2 až 1,0 l. Víčko TO 82 zlaté 1,87 Kč. Velký sortiment víček TO 82, dárkové krabice a plastové obaly. Sklady Třeboň- -Lužnice, Lutín, Lány u Chrud., Neplachovice-Zadky, Tvarožná Lhota, Velká Bíteš-Záblatí, e-mail: info@trebonsky-med.cz, tel.: 774 176 886, www.trebonsky-med.cz. (VC-005-12) * NÁSTAVKOVÉ ÚLY s podporou otevírání, osvědčený patent. Již 10 let na trhu. Na všechny rámkové míry, uteplené i neuteplené. Úl NOVÝ SENIOR, bedny, rojáky, tavidla, přířezy a další. Nabídka a ceník zdarma. Tradice, poctivost a osvědčená kvalita. Ing. Pavel Buřinský, Spáčilova 3036, 767 01 Kroměříž. Tel.: 731 525 400, e-mail: burinsky@email.cz. Více na www.burinsky.cz. (VC-006-12) * VČELAŘSKÁ PRODEJNA HRADEC KRÁLOVÉ, Selicharova 1422, PSČ 500 12, tel.: 777 083 863, 605 940 212, e-mail: info@vcelarenihrou.cz. Veškeré včelařské potřeby, úly a medomety. Akční balíčky pro dotace. Výměna mezistěn, výkup medu a vosku. Internetový obchod: www.vcelarenihrou.cz. Zásilkový prodej. (VC-007-12) * OMETAČ VČEL od českého výrobce s dotací až 50 % (záruka servis spolehlivost), dále v nabídce odvíčkovací nože, zatavovací trafa, včelařské drátky, sklenice na med a další produkty, více na: www.zatavovac.cz, 739 338 356, info@zatavovac.cz. (VC-008-12) * VČELAŘI, CHYTRÝM PATŘÍ SVĚT... úly z tvrzeného polystyrenu, nerez medomety a vše pro zájmové i profesionální včelaře za velmi rozumné ceny. Široký sortiment. Navštivte nás v Karviné. Autocentrum Vast-Oil, Těreškovové 2347/50, volejte: 596 317842, 603 162 712, e-mail: sciskala@vastoil. cz, www.vastoil.cz, katalog posíláme zdarma!!! U NÁS NAKU- PUJETE SE ZÁRUKOU!! (VC-009-12) * MEDOMETY Z VALAŠSKA. Dodáme nerezové medomety zvratné s automatickou regulací a tangenciální s ručním nebo elektrickým pohonem, odvíčkovací vany a stoly, nádoby na med a tavidla vosku. Vysoká kvalita. MARTIN KOVÁŘ nerezová výroba, tel.: 605 136 609, www.medomety-kovar.cz, Hutisko-Solanec 462, 756 62. (VC-010-12) * MEDOMETY HAVLÍČKOVA BOROVÁ výroba a prodej nerezových svářených medometů, klasické i automaticky zvratné s programovatelným ovládáním, průměr 460 1000 mm. Samostatná nerezová vřetena do starších typů medometů. Stroje na pastování medu 10 400 kg, nádoby k vyváření vosku, sušičky medu, odvíčkovací stojánky i vany. PV Oudoleň, tel.: 569 642 221, mob.: 731 479 134, www.medomety.cz. (VC-011-12) * VÝROBNA MEZISTĚN, 798 44 STRAŽISKO 34, provádí celoročně výměnu vosku i souší za mezistěny všech požadovaných rozměrů. Dále provádíme prodej mezistěn, včelařských potřeb, výkup vosku i souší. Zakázky vyřizujeme poštou nebo při osobní návštěvě Po Pá 7.00 13.00 h. Vosk je sterilizován kys. sírovou a převařován v autoklávech na 117 C. Těšíme se na Vás. Tel.:582 376 530, e-mail: info@mezisteny-strazisko. cz, www.mezisteny-strazisko.cz. (VC-012-12) * VČELAŘSTVÍ, PETR VYDRA, Kounicova 69, 602 00 Brno, tel.: 542 210 006, 461 744 108, 736 745 006, e-mail: vydra.vcelarstvi@centrum.cz, NABÍZÍ v prodejně v Brně, Novobranvská 8 a ve Svojanově (Předměstí 33 pro okr. SY, ZR, BK) veškeré nářadí a potřeby, výměnu mezistěn, prodej včelích produktů, kosmetiky. ZAJIŠŤUJE zásilkový prodej. VYRÁBÍ zateplené i tenkostěnné nást. úly, plemenáče, rojáky, oplodňáčky. NAKUPUJE celoročně všechny druhy medu, vosk, pyl a propolis. (VC-013-12) * SKLENICE NA MED Včela 730 ml od 5,50 Kč, víčka TO 82 od 1,85 Kč a další. Doprava po ČR (z Brna) levná i zdarma. E-mail: vpotucek@volny.cz, www.apis-cz.eu, tel.: 603 891 770. (VC-014-12) * FA KOVÁČ výroba válcovaných mezistěn. Vykupuji vosk. Jan Kováč, Dlouhá 22, 783 06 Domašov nad Bystřicí, mobil: 732 269 614. (VC-015-12) * VČELAŘSKÁ PRODEJNA OPAVA. Veškeré nářadí a potřeby. Výměna mezistěn. Zásilkový prodej. Celoroční výkup kvalitního medu za výhodných podmínek. Výkup vosku. Prodej potrav. sudů na med. Informace a prodejna na adrese: Fa VČELBAL, prodejna VČELA, Na Rybníčku 24, Opava, tel.: 553 712 353, www.vcelbal.cz, e-mail: info@vcelbal.cz. (VC-016-12) * VČELAŘSKÝ OBCHOD BRNO, Koliště 25,602 00, tel.: 545 574 965, zásobuje vás včelaře NADÁLE již 68 let veškerým nářadím a potřebami. Výměna mezistěn, VÝKUP VOSKU za 165 Kč, PROPOLISU a MEDU za aktuální ceny, vždy hotově. Otevřeno Po Pá 9.00 16.30 h. Pohodlné parkování ve dvoře u IBC centra. Při nákupu nad 1000 Kč 2 hodiny parkovného uhradíme za Vás. Web: www.vcelarstvisedlacek.cz. (VC-017-12) * VČELAŘSTVÍ KAUER obchod s věcmi rozličnými, medu a včelařského artiklu týkající se, nacházející se v obci ZNOJMO-PŘÍMĚTICE, ul. KRAJNÍ 690/4, tel.: 723 682 112, www.vcelarstvi-kauer.cz, e-mail: kauer.vcely@centrum.cz. Prodej veškerých potřeb pro práci se včelami, včelích produktů a kosmetiky. Výměna mezistěn. Výkup včelího vosku a medu za aktuální ceny (platba v hotovosti). Přípravky k výrobě medoviny. Prodejní doba: Po Pá 9.00 12.00 h.; 13.00 17.00 h. Na základě tel. dohody i po pracovní době. (VC-018-12) * NAVŠTIVTE V BUČOVICÍCH U SEDLÁČKŮ naši bohatě zásobenou prodejnu. VŠE pro DOTACE skladem moderní medomety, úly, přířezy a mezistěny výměna i prodej. Objednávky nad 3500 Kč DODÁNÍ ZDARMA po celé ČR. Jsme autorizovanými prodejci německé fy Carl Fritz,dánské fy Swienty a italské fy Lega. Vykupujeme PROPOLIS za 600 700 Kč, VOSK za 165 Kč. Prodejna: Mírová 199, 685 01 Bučovice. Otevřeno: Po Pá 8.00 12.00 h.; 13.00 18.00 h.; So 8.00 12.00 h. Internetový a ZÁSILKOVÝ prodej: www.vcelarstvisedlacek.cz. Tel. prodejna a objednávky: 603 821 580. (VC-019-12) * APIFARM MIROSLAV ZELENÝ nabízí výrobu osvědčených úlů na: www.apifarm.cz nebo na tel.: 775 063 954. (VC-020-12) * ZABEZPEČOVACÍ SYSTÉMY VČELSTEV v několika verzích najdete na: wwww.selax.cz nebo volejte na tel.: 776 753 500 Ing. Lastomirský Jan. (VC-021-12) * MEDOMETY KÖNIGIN výroba zvratných, radiálních, tangenciálních medometov, odviečkovacích stolů i strojů, taviček na vosk, výrobků z kompletně nerezového materiálů. Vše i s úpravami na míru. Dodání přímo k Vám. Výhradný distribútor vrámci ČR: Karol Mészáros MEDE, Slovakia, www.konigin-trade.com, www.mede.sk, Poradenství v slovenčině: tel.: + 421 905 468 514, + 421 907 158 888, e-mail: mede@mede.sk. (VC-022-12) * ZÁMEČNICTVÍ SLÁMA MEDOMETY celonerezové svařované, včetně zakázkové výroby samostatných košů, odvíčkovacích táců s odkapávačem aj. Podrobnější informace na tel.: 737 752 622, www.medomety-js.cz. (VC-023-12) * OBCHOD S VČELAŘSKÝMI POTŘEBAMI v Benešově. Včelařské potřeby na míru každému zkušenému i začínajícímu včelaři. Sklenice, víčka, výkup vosku, výměna mezistěn a jiné. Kosmetika pro dámy i pány, vše výhradně se včelími produkty. Voňavé a dekorativní svíčky ze včelího vosku. Medovina pro chuť i na zahřátí. Nacházíme se v 1. patře OD Horák & Horáková, Vnoučkova 840. Tel. 721 168 476, 732 238 237. Více na: www.vcelarstvihavlickovi.cz. (VC-024-12) * FIRMA BŘINEK VYRÁBÍ: všechny typy úlů, bedny, rojáky, plemenáče, oplodňáčky, přířezy, NOVÁ SLUNEČNÍ TAVIDLA, ROJO- MATKO-CHYT z roku 1940, VČELAŘSKOU VÁHU, sekce, množárny, pakety, krmítka, formy na sbíjení rámků, chovná dna. DOVOZ PO CELÉ ČR ZDARMA CELOROČNĚ. VÝKUP VOSKU celoročně. PRODEJ A VÝMĚNA mezistěn a mnoho dalšího. Vše i na DOBÍR- KU. Nabídkový list a ceník pošlu zdarma. Václav Břinek, 270 33 Jesenice u Rakovníka, mobil: 603 245 293 (19.00 24.00 h), www.brinek.cz, e-mail: vaclav@brinek.cz. (VC-025-12) * ZIMNÍ AKCE A NOVINKY včelařství www.medova.cz. Nová prodejna v Uh. Brodě, Masarykovo nám. 205, u Fary. Včelařské potřeby, kosmetika, produkty, bazárek. Neteplený třínástavkový úl 1290 Kč. Teplený třínástavkový úl 1590 Kč. Rozvoz po celé republice. Poradenství, vše skladem. Tel.: 603 383 297 nebo vše na www.medova.cz. (VC-026-12) * VÝROBA MEZISTĚN, výkup vosku, výměna rozměry dle přání zákazníka. Cena 280 Kč/kg. Výkup vosku 130 Kč/ kg, voští dohodou, výměna od 35 Kč/kg. Domažlicko, Praha + trasa. Josef Thomayer, tel.: 737 874 583, e-mail: vcelarstvi-thomayer@seznam.cz. (VC-028-12) * VÝROBA ÚLŮ palubkových zateplených, tenkostěnných a styrodurových. Dále bedny na rámky, rojáky, plemenáče atd. Lipové přířezy, všechny rozměry. Obchod otevřen dle domluvy. Výkup vosku,výměna za mezistěny. Petrovice 50, Humpolec, J. Hradec,Třebíč.Tel.: 777 292 011, info@vcelarstvi-krejci.cz, www.vcelarsti-krejci.cz. (VC-029-12) * NÁŘADÍ A SPONY na včelařské rámečky. Spony a hřebíčky do všech značek. Šířka spony 5,7 mm/8,7 mm, délka spony 10 až 40 mm, válcování spony 1,0 x 1,2 mm. Spony s pryskyřicí drží rámeček mnohem lépe než klasické hřebíčky... Více informací na: www.spojovace.cz. (VC-031-12) 430 prosinec 2015

Inzerce * TRUHLÁŘSTVÍ JIŘÍ NOVÁK nabízí výrobu zateplených úlů. Úly jsou vyrobeny z hladkých palubek z vnitřní a vnější strany. Úl je zateplen polyesterovou pěnou o síle 2 cm. Úl je tvořen: varroadnem s třemi nástavky a zatepleným víkem polyesterovou pěnou o síle 4 cm. Součástí nástavků jsou očka. Dno je tvořeno celosíťovou částí a pod ní umístěné vysunutelné dno vyrobené z polykarbonátové desky. Míry úlů vyrábíme na přání zákazníka. Dále nabízíme výrobu oplodňáčků, plemenáčků, přepravní bedny na rámečky aj. Truhlářství Novák, Jabloňová 637, Týn nad Vltavou, 375 01, tel.: 731 584 380, e-mail: Jiri637@seznam.cz. (VC-032-12) * WWW.VCELARSTVI JASOVI.CZ, výroba tenkostěnných nástavkových úlů, výroba kotlů a lisů na vosk, včelařské potřeby, Ing. Tomáš Jaša, Kněž 7, 582 91 Světlá n. S., tel.: 737 451 563. (VC-033-12) * VÝROBA VÁLCOVANÝCH MEZISTĚN z vlastního vosku a voští. Výkup vosku a voští. Havlíčkobrodsko, tel.: 608 226 910. (VC-037-12) * Z ČERNÉHO VOŠTÍ krásný žlutý vosk a z něj mezistěny? Jde to i bez chemie. Vyzkoušejte naše služby. Mgr. Alena Machová, Losiná u Plzně 445, 332 04, machova@softech.cz, tel. večer: 603 426 378. (VC-039-12) Prodej * PRODÁM: 4rámkový nerezový zvratný automatický medomet, max. rozměr rámků 42 x 30 cm, 19 000 Kč; manipulační vozík pro převoz a zdvihání konví a koše z medometu, 8000 Kč; stroj na pastování medu v hliník. konvích 3fáz. motor, 14 000 Kč. Okres Příbram, tel.: 318 692 442, 725 590 683. (VC-030-12) * VYRÁBÍME UTEPLENÉ a tenkostěnné nástavkové úly různé rámkové míry včetně příslušenství. Příjem objednávek na oddělky, 6r., r. m. 39 x 24 matky F1 Singer. Tel.: 605 580 621, 776 788 807, e-mail: bratrilunak@seznam.cz, www.vcelifarmalunak.cz. (VC-034-12) * VÁNOČNÍ AKCE: Palubkový zateplený úl 39 x 24 cm, cena za sestavu 1690 Kč. Úl včetně 33 ks lipových, vypletených rámků 2090 Kč. Úl zateplený ovčí vlnou 1800 Kč. Více na: www.ulyprovcely.cz. Ceny jsou konečné včetně DPH a dopravy kurýrem. Tel.: 777 846 714. (VC-035-12) * NOVÝ ÚL jako dárek pod stromeček? Precizní zpracování a funkčnost našich úlů zapůsobí. Výroba a prodej RNDr. Pavel Mach, Losiná u Plzně 445, 332 04, tel. vzkazy na: 605 333 414, mach@softech.cz, www.uly.cz. (VC-038-12) * PRODEJ ODDĚLKŮ, kladoucích matek F1 Singer a matečníků. Vše pouze osobní odběr Neratovice; kunesrad@post.cz, tel.: 775 102 871. (VC-040-12) * PRODÁM CELODŘEVĚNÉ NÁSTAVKY 39 x 24 12 ks, 1 ks 200 Kč a celodřevěný 39 x 17 14 ks, 1 ks 150 Kč + Hofmann rámky 100 ks gratis. I jednotlivě. Telefon:731 728 489. (VC-041-12) * VÝHODNÁ NABÍDKA prodám medomet v perfekt. stavu. P. cena 24 000 Kč, prodám za 12 000 Kč. Medomet je z potravin. nerezu a je na 4 rámky. Motor lze pohánět z baterie nebo světel. proudem a má levý i pravý chod. Rámky 39 x 24 lze obracet v koši. K vidění po dohodě kdykoliv. Tel.: 603 957 345, 415 652 465. (VC-042-12) * PRODÁM MEDOMET 3r. nová povrchová úprava, práš. potrav. bar., ruční pohon. Cena 2000 Kč. E-mail: abraham- -frantisek@seznam.cz, tel.: 605 789 330. (VC-043-12) * NEJVĚTŠÍ VÝROBCE A PRODEJCE včelařských potřeb v ČR, společnost ProVčely.cz, pro Vás z nabídky vybírá sestavy úlů palubkových i celodřevěných v cenách od 1700 Kč s DOPRA- VOU ZDARMA nebo Lysoň medomet TANGENCIÁLNÍ NEREZOVÝ 3rámkový, průměr 50 cm na 12 V/230 V za bezkonkurenčních 11 500 Kč VŠE VČETNĚ DPH! Více na: www.provcely.cz, telefonu: 608 850 859 nebo na našich prodejnách. (VC-047-12) * PRODÁM VÝKUPNU MEDU, schválenou SVS. Objekt se nachází v Tavíkovicích na Znojemsku. Cena dohodou. Telefon: 604 939 464. (VC-049-12) Různé * VÝKUP VOSKU 150 Kč. Vykupuji jakékoli množství vosku. Jana Pavlíková, Nábřežní 112,747 21 Kravaře. Tel.: 608 714 554. (VC-027-12) * VÝKUP VČELÍHO VOSKU 210 Kč za 1 kg. Vižina 75, 267 24 Hostomice. Tel.: 605 570 506. (VC-036-12) * VŠEM NAŠIM DOBRÝM ZÁKAZNÍKŮM touto cestou přejeme klidné a radostné Vánoce plné pohody. Firma ME- TAPIS Ing. Lea ANDREJSOVÁ, Cizkrajov 75, 378 81 p. Slavonice to je dlouhodobá tradice poctivé práce pro české včelaře. Objednejte si etikety včas s předstihem již v zimních měsících co je doma, to se počítá! Objednávejte na adresách e-mail: andrejsova@metapis.cz; www.metapis.cz. KVALITA TRADICE SOLIDNOST i Váš úspěch! (VC-044-12) * NOVÁ VČELAŘSKÁ PRODEJNA ŽATEC. Od srpna 2015 je pro včelaře k dispozici největší kamenná prodejna včelařských potřeb v České republice. Na ploše více než 400 m 2 najdou včelaři vše potřebné. Adresa prodejny: Provčely.cz, Nákladní 3089, 438 01 Žatec. Kontakt na prodejnu: 724 3845 62. Více na: www.provcely.cz. (VC-046-12) * POSEZONNÍ SLEVY A VÝPRODEJE MEDOMETŮ. Využijte posezonních výprodejů a slev. Nakupte již nyní za VÝHODNÉ CENY na TECHNICKOU POMOC DOTACE 2016. S vyplněním dotací Vám rádi pomůžeme. Kolektiv www.provcely.cz. (VC-048-12) * VČELÍ FARMA SKALIČKA otevřela novou včelařskou prodejnu a medový obchůdek ve Skaličce č. 34, vedle pošty. Nabízíme včelařské potřeby, výměnu vosku za mezistěny, výkup včelího vosku za 150 Kč/kg. Dále kvalitní med, medovinu, medovou kosmetiku a svíčky z včelího vosku. Konzultační a poradenskou činnost. Prodejní doba: Út, Čt 8.30 13.00; St, Pá 13.00 17.00; So 9.00 12.00; Ne, Po zavřeno. Na základě tel. dohody i po pracovní době. Tel.: 604 639 406, 604 621 077; www.vcelarstvi-juran.cz. (VC-050-12) JAK ZADAT INZERÁT napište znění inzerátu a uveďte kontakt pro případné zájemce; napište, v kterých měsících chcete inzerát opakovat; napište své fakturační údaje (svou adresu nebo adresu firmy, IČO a DIČ); to vše zašlete e-mailem na adresu: inzerce@vcelarstvi.cz; inzerát na daný měsíc je třeba zadat dva měsíce předem; uzávěrka příjmu inzerce je poslední pracovní den v příslušném měsíci; faktury za inzerci jsou odesílány hromadně vždy začátkem dalšího měsíce. PODMÍNKY INZERCE časopis zveřejňuje pouze řádkové inzeráty; maximální rozsah 1 inzerátu je stanoven na 12 řádků (přičemž 1 řádek = 40 úhozů včetně mezer); první řádek stojí 85 Kč, každý další (i započatý) řádek 50 Kč, inzerát uveřejněný pod značkou má zvýšenou sazbu o 40 Kč (na poštovné za doručení došlých písemných nabídek); k ceně za inzerát se připočítává DPH (vydavatel časopisu ČSV, o. s. je plátcem DPH); na žádosti o zveřejnění inzerátu na firmu uvádějte své IČO a DIČ; v případě, že inzerent neuvádí v textu adresu nebo telefonní číslo, zařazujeme příslušný inzerát automaticky pod značkou; odpovědi na inzeráty, které jsou zveřejněny pod značkou, zasílejte na adresu redakce: Včelařství inzerce, Křemencova 8, 115 24 Praha 1. Do levého rohu obálky napište číslo inzerátu (je uvedeno v závorce na konci textu) nebo značku; inzerent může podat v každém čísle pouze jeden inzerát; zájemci o inzerci podnikatelské subjekty, jejichž předmětem činnosti je obchod s medem, jeho výkup a zpracování musejí s objednávkou na zveřejnění inzerátu předložit čestné prohlášení o tom, že nedovážejí med a v České republice s dovozovým medem neobchodují; uvedené podmínky platí obdobně i pro nevyžádané články prezentující podnikatelské subjekty; redakce si vyhrazuje právo odmítnout zveřejnění inzerátu, jestliže je jeho text v rozporu se zákony ČR nebo posláním vydavatele ČSV, z.s.; redakce neručí za kvalitu nabízeného zboží a služeb. ČASOPIS VČELAŘSTVÍ ZÁKAZ INZERCE Oznámení předsednictva ČSV, o. s. V současné době předsednictvo ve spolupráci s Komisí pro zdraví včel připravuje zásady prevence proti moru včelího plodu. Jednou ze zásad je omezení přesunu souší a použitých včelích úlů a pomůcek mezi včelaři z jiných částí naší země. Z tohoto důvodu, vážené členky a členové našeho svazu, prosím vezměte na vědomí, že v časopisu Včelařství nebudeme uveřejňovat inzeráty na koupi/prodej souší a použitých včelích úlů a redakce časopisu nebude takovéto inzeráty přijímat. Věříme, že toto opatření trvalého charakteru pochopíte, a případnou poptávku a nabídku po souších a použitých včelích úlech si vyřešíte v rámci svých základních organizací, ve svém regionu, při znalosti nákazové situace v regionu a při znalosti stavu včelstev chovatele, od kterého souše nebo použité úly budete odebírat či je tento chovatel bude nabízet. S přáním hezkých včelařských dní, předsednictvo ČSV Na základě usnesení RV Českého svazu včelařů, o.s., ze dne 22. a 23. března 2014 je též až do odvolání zakázáno zařazovat do inzerce v časopisu Včelařství inzeráty týkající se hydrolyzátů a invertů. prosinec 2015 431

Ze života ZO ČSV Český svaz včelařů, o.s. Základní organizace Chudenice VÁS SRDEČNĚ ZVE NA BESEDY, KTERÉ SE KONAJÍ ve Vinárně u Starého zámku Chudenice vždy v pátek od 18.00 hod. 18. 12. 2015 Ošetřování včelstev během roku 8. 1. 2016 Čistota a dezinfekce včelstev 22. 1. 2016 Volné téma 12. 2. 2016 Včelí příbytky, konstrukce úlů 26. 2. 2016 Jak začít včelařit 11. 3. 2016 Jarní prohlídka včelstev význam 25. 3. 2016 Jarní léčení včelstev varroáza Srdečně zve výbor ZO ČSV Chudenice Informace: Josef Kadlec, Tel.: 721 217 266 Lednová Beseda pražských včelařů Na první Besedě pražských včelařů v roce 2016 vystoupí Ing. Pavel Cimala s přednáškou na téma Šlechtění včelstev. Akce se koná 11. ledna 2016 od 17.00 hodin jako vždy ve velkém sále SVS, Slezská 100/7, Praha 2. Zúčastnit se mohou členové i nečlenové ČSV, nezapomeňte na svoje registrační číslo chovatele, které se píše na prezenční listinu. Bývá dost plno, proto doporučujeme přijít včas! Městský výbor ČSV Praha přeje všem všechno nejlepší v novém roce! Radka Ingrová, osvěta MěV ČSV Praha, radka@majabee.cz Včelařská drakiáda v Luboměři V polovině října uspořádali včelaři z Luboměře, ZO ČSV Odry, již 3. ročník drakiády pro místní děti. Pro účastníky akce bylo připraveno občerstvení i sladké odměny. Děti ocenily teplý čaj, dospělí svařené víno. Letos nám konečně počasí přálo, nepršelo a pořádně foukalo ze strnišť, a tak se všichni draci rychle vznesli k nebi. I když bylo chladněji, do sportovního areálu Na Drahách přišlo přes šest desítek účastníků. Děkujeme všem, že se s námi přišli pobavit, a těšíme se zase za rok! Tomáš Král, místopředseda ZO ČSV Odry POZVÁNKA NA VZDĚLÁVACÍ CYKLUS NEJEN PRO ZAČÍNAJÍCÍ, ALE I POKROČILÉ VČELAŘE S PODTITULKEM: Více medu z Vašeho medometu! I v posledním měsíci letošního roku se na včelí farmě Včelařství Sedláček v Bučovicích uskuteční oblíbený běh kurzů pro širokou včelařskou veřejnost. Kurz budou lektorovat učitelé včelařství a přední včelařští odborníci Ing. Tomáš Moravec, student včelařské školy v Nasavrkách, včelmistr Lukáš Svoboda; MVDr. Martin Kamler, pracovník Výzkumného ústavu včelařského v Dole, Ing. Oldřich Veverka, chovatel matek a doc. MVDr. Pavel Novák, CSc., expert na zoohygienu a dezinfekci ve včelařství. Termín: 4. a 5. prosince 2015 Program kurzu je po oba dny stejný, doplněný speciálem na téma: nosema, zvápenatění plodu a mor včelího plodu. Ubytování: Ubytovna Dares, tel.: 776 760 754 (pí Bystřická), Motel Arkáda, tel.: 517 383 470, Penzion Sole, tel.: 517 331 658. Začátek: po oba dny v 8.00 hod., prezentace od 7.30 hodin v sídle firmy Mírová 199, Bučovice. Po oba dny bude otevřena i naše malovaná prodejna. Parkování zajištěno na parkovišti u polikliniky a v areálu farmy. Prosíme o dodržení začátku programu. Ukončení v 16.30 hodin. Cena 750 Kč za kurz. Prosíme o předběžné sdělení účasti telefonicky, e-mailem, písemně. Maximální kapacita 35 účastníků. Včelařství Sedláček, Mírová 199, 685 01 Bučovice www.vcelarstvisedlacek.cz e-mail: info@vcelarstvisedlacek.cz tel.: 603 821 580 432 prosinec 2015

Dřevobytky (Chelostoma a Heriades) Naše méně známé včely 12. část Čalounicovité včely (Megachilidae) jsou v mnoha ohledech hodně zajímavé a atraktivní. Kromě zednic (Osmia), vlnařek (Anthidium) a čalounic (Megachile) do této čeledi patří drobné včelky, které vedle svých větších a barevnějších příbuzných vypadají možná málo zajímavě, o to jsou však zajímavější svým způsobem života. Těmto včelkám se říká dřevobytky a patří sem několik málo zástupců řazených do dvou rodů vyskytujících se i na našem území. Dřevobytky jsou drobné včely tmavé barvy, které mají typicky štíhlé, podlouhlé tělo s nápadně velkou hlavou, jež přilbovitě nasedá na hruď. Pro samičky je typický sběrací aparát na spodní straně zadečku, který je tvořen tvrdými chlupy světlé nebo rezavé barvy, samci se poznávají především podle posledních zadečkových článků, které jsou u rodu Chelostoma zúžené a vidlicovitě rozvětvené, u rodu Heriades široké s typickými vtisky po stranách. Dalšími určovacími znaky jsou délka beder nebo ozubení klypeu. Pro správné určení je tedy často nutné si včelu prohlédnout pod mikroskopem. Tyto drobné včely hnízdí v různých dutinách, jako jsou opuštěné chodbičky brouků ve dřevě, duté stonky rostlin nebo i pukliny ve zdech. Hnízda v nevětvených chodbách se skládají z několika komůrek, které obsahují nasbíraný pyl pro larvy. Komůrky jsou oddělené přepážkami ze substrátu (hlíny, písku) nebo pryskyřice a u konce hnízda je často vytvořena prázdná komůrka uzavřená pevnou zátkou. Dřevobytky rodu Chelostoma jsou tzv. oligolektické včely, což znamená, že jsou specializované na sběr Je to dobrá strategie, protože samičky létají sbírat pyl a sát nektar také jen na květy zvonků. Musí tedy zákonitě přiletět a samcům se zde vyplatí čekat. pylu na jednom rodu nebo jedné čeledi rostlin. Většina z nich je specializovaná na různé zvonky (Campanula), kdy jim tyto rostliny slouží nejen pro sběr pylu. Květy zvonků jsou i tzv. meeting point (potkávací místo) pro samce a samičky dřevobytek. Jako u většiny včel se samci líhnou dříve a po vylíhnutí hledají zvonky, na jejichž květech se nasytí nektarem. Na stejném místě pak čekají na vylíhlé samičky a páří se s nimi. Je to dobrá strategie, protože samičky létají sbírat pyl a sát nektar také jen na květy zvonků, musejí tedy zákonitě přiletět a samcům se zde vyplatí čekat. Kromě toho především samci Hnízdo druhu Heriades rubicola v prázdné hálce na rákosu. V komůrkách je žlutý pyl hvězdnicovitých rostlin. (Foto Petr Bogusch) Samci dřevobytek mají na obličeji dlouhé chloupky. Na snímku samec vzácného teplomilného druhu Chelostoma emarginatum. (Foto Libor Hudík) dřevobytek v květech zvonků i nocují. Využívají tak jejich tvar, který chrání proti dešti, větru a dalším nepříznivým podmínkám. U nás se běžně vyskytují čtyři druhy dřevobytek, z nichž poměrně velká (okolo 1 cm dlouhá) d. větší (C. rapunculi) je hojným druhem od nížin až do hor. Naopak drobnými druhy jsou početná d. zvonková (C. campanularum) a vzácnější d. přehlížená (C. distinctum), které jsou si podobné tak, že je možné je od sebe rozeznat jen Samice druhu Chelostoma campanularum. (Foto Rudolf Macek) pod velkým zvětšením. Vzácnějším druhem je d. podobná (C. emarginatum), která se vyskytuje jen na teplých místech a nedávno se k nám rozšířila z jižní Evropy. Ekologicky se liší d. pryskyřníková (C. florisomne), která je naším nejhojnějším druhem a létá na pryskyřníky (Ranunculus). Dřevobytky rodu Heriades jsou oproti tomu zaměřené na různé hvězdnicovité rostliny, na jejichž velkých květenstvích sedí v typické poloze uprostřed květu a třaslavými pohyby zadečku sbírají pyl. Velmi hojným druhem je d. obecná (H. truncorum), se kterou se setkáme téměř všude. Teplomilný a velmi podobný druh je d. lemovaná (H. crenulatus), častější pouze v teplých oblastech. V posledních letech se u nás hodně šíří drobná d. malá (H. rubicola), která se vyskytuje především na mokřadních stanovištích a hnízdí v dutých stoncích rákosu a také v hálkách zelenušek. Poprvé byl tento zajímavý druh nalezen na jižní Moravě v roce 2008, v současnosti je na některých místech již velmi hojný. Jižněji od nás, např. v Maďarsku, je tato dřevobytka nejhojnějším a nejčastěji nalézaným mokřadním druhem včely. V hnízdech dřevobytek parazitují některé smutěnky rodu Stelis. Tyto kukaččí včely jsou svým hostitelům hodně podobné a například smutěnku drobnou (Stelis breviuscula) lze na první pohled rozeznat od jejího hostitele dřevobytky obecné jen velmi nesnadno. Spletou si je často i dřevobytky, protože je nechávají čekat v blízkosti svých hnízd na příležitost naklást vajíčko do čerstvě vytvořené hnízdní komůrky. Velmi zajímavý jev související s dřevobytkami popsali ruští vědci. Zjistili, že orchidej okrotice červená (Cephalantera rubra), která vzácně roste i u nás, napodobuje zbarvením svých květů zvonky, a tím láká samce dřevobytek, kteří ve snaze najít v květech nektar opylí orchidej. Okrotice je tak ve dle V hnízdech dřevobytek parazitují některé smutěnky rodu Stelis. Tyto kukaččí včely jsou svým hostitelům tak podobné, že si je často spletou i dřevobytky. tořičů (Ophrys) s květy napodobujícími vzhledem i vůní včelí samičky dalším druhem orchideje, která klame včely, a dřevobytky jsou dalšími včelami, které jsou orchidejemi využívány. Text: Petr Bogusch, Univerzita Hradec Králové, katedra biologie

Dárek od nás! Dárek pro vaše včely! Přátelé včelaři, časopis Včelařství pro vás připravil na závěr roku 2015 zajímavý dárek. Sáček přibalený k prosincovému číslu, které právě dostáváte do ruky, totiž obsahuje směs jednoletých bylin určených právě pro vás. Nabízíme vám jedinečnou příležitost alespoň v malém vyzkoušet, jak v praxi fungují dnes tak často diskutované nektarodárné biopásy. Sáček obsahuje 1,25 g jednoleté směsi bylin složené ze svazenky vratičolisté (kvete fialově), řepky jarní (kvete žlutě), jetele perského (kvete světle fialově) a pohanky střelovité (kvete bíle až dorůžova). Kromě pylodárné řepky jarní se jedná o nektarodárné plodiny. Sáček vystačí na zasetí přibližně 1,25 1,75 m2 dobře připraveného záhonu. Rostliny nevyžadují žádnou specifickou péči ani půdu, lze je zasít prakticky kamkoli. Nejvhodnější termín je brzy zjara (březen duben), ale lze sít i později až do konce července. Všechny rostliny by měly stačit vykvést. Seje se do hloubky 1 2 cm, výsevek směsi je 0,75 g/m2. pohanka střelovitá jetel perský řepka jarní svazenka vratičolistá svazenka a hořčice Nektarodárné biopásy Program na navrácení biodiverzity, tedy rozmanitosti živočišných a rostlinných druhů do krajiny, vychází z předpisů Evropské unie týkajících se provádění tzv. agroenvironmentálně-klimatických opatření. Jedním z podopatření zmíněného programu jsou biopásy, tedy výsadba stromů, bylinných porostů a různých druhů funkčních úhorů, kam spadají i tzv. nektarodárné kvetoucí pásy. Směsi kvetoucích rostlin pro tyto pásy poskytují pyl a nektar širokému spektru opylovačů a přidruženě z nich může profitovat i další užitečný hmyz. V tuzemsku je jedním z dodavatelů osiva pro tyto směsi firma SEED SERVICE s.r.o., která se zabývá množením osiv trav, jetelovin, ale i jiných kulturních plodin. Z mnoha druhů vyprodukovaných osiv vyrábí kvalitní travní směsi do parků, zahrad, na hřiště, do sadů a vinic, zemědělcům nabízí směsi meziplodin, krmné biopásy pro zvěř, hnízdění ptactva, biopásy do vinic apod. Směsi splňují podmínky dané nařízeními vlády 50 a 75/2015 a jejich zásev je podporován dotacemi pro zemědělské podniky. Pro včelaře je velmi zajímavá směs Nektarodárný biopás, jejímž účelem je podpora užitečného hmyzu a biodiverzity v naší krajině.