6304 2425 10/2005 SK Pre odborných pracovníkov Návod na montáž Systémové oddelenie výmenník tepla (WT) Pred montážou si prosím pozorne prečítajte
Obsah 1 Rozsah dodávky systémového oddelenia - výmenníka tepla................ 3 2 Montáž a pripojenie systémového oddelenia WT........................ 4 2.1 Všeobecné upozornenia......................................... 4 2.2 Správne použitie.............................................. 4 2.3 Montáž poistnej súpravy.................................... 5 2.3.1 Prípojky poistnej súpravy.................................... 5 2.3.2 Montáž snímača teploty........................................ 6 2.3.3 Pripojenie systémového oddelenia WT pod súpravu vykurovacieho okruhu............. 6 2.3.4 Pripojenie systémového oddelenia WT nad súpravu vykurovacieho okruhu (DN 25 a DN 32).... 7 O tomto návode Tento montážny návod obsahuje dôležité informácie o bezpečnej a správnej montáži systémového oddelenia - výmenníka tepla (WT). Návod na montáž je určený pre odborného pracovníka, ktorý má - ná základe svojho odborného vzdelania a skúseností znalosti o zaobchádzaní s vykurovacími zariadeniami. Používajte iba originálne náhradné diely od firmy Buderus. Spoločnosť Buderus neručí za škody, ktoré vznikli v dôsledku použitia náhradných dielov, ktoré ňou neboli nedodané. Systémové oddelenie - výmenník tepla (WT) je v týchto podkladoch označené ako systémové oddelenie WT. Upozornenie pre užívateľa Pri montáži a prevádzke vykurovacieho zariadenia dodržujte normy a smernice platné v danej krajine! Upozornenie pre užívateľa Pri montáži prosím zohľadnite aj technické údaje uvedené v predajných a projekčných podkladoch. 2
Rozsah dodávky systémového oddelenia - výmenníka tepla 1 1 Rozsah dodávky systémového oddelenia - výmenníka tepla Obr. 1 Rozsah dodávky systémového oddelenia WT Zadná tepelná izolácia Poistná súprava (poistný ventil 2,5 bar, manometer, kohút KFE pre plnenie a vypúšťanie) s prípojkou G¾ pre MAG (inštalácia možná len na pravej strane) Tesnenie 17 x 24 x 2 Poz. 4: Odvzdušňovací ventil G½ Poz. 5: Doskový výmenník tepla (z ušľachtilej ocele a pájkovaný meďou) Poz. 6: Predná tepelná izolácia Poz. 7: Tesnenie 27 x 38 x 2 Na obrázku nie sú zobrazené napínacie pružiny, uchytávací plech a teplovodivá pasta. Rozmery Obr. 2 Rozmery Prípojka na primárnej strane G1¼ vonkajší závit (s plochým tesnením) Prípojka na sekundárnej strane G1¼ vnútorný závit, prevlečná matica (s plochým tesnením) Prípojka membránovej expanznej nádoby (MAG) a AAS (príslušenstvo), možnosť voliteľnej dodávky 3
2 Montáž a pripojenie systémového oddelenia WT 2 Montáž a pripojenie systémového oddelenia WT 2.1 Všeobecné upozornenia Pred motážou bezpodmienečne vypnite vykurovacie zariadenie. POŠKODENIE ZARIADENIA unikajúcou vodou. Skôr než začnete s montážou systémového oddelenia WT a potrubí vypustite vykurovací kotol. Pri montáži systémového oddelenia WT dodržujte inštrukcie uvedené v príslušných návodoch k vykurovaciemu zariadeniu. 2.2 Správne použitie Systémové oddelenie WT slúži na prenos tepla primárneho okruhu vykurovacieho kotla do sekundárneho okruhu napr. v prípade podlahového vykurovania s potrubiami, ktoré nie sú tesné voči kyslíku alebo v prípade zariadení, v ktorých má byť v určitých vykurovacích okruhoch použitý protimrazový prostriedok. Systémové oddelenie WT sa pripája pred súpravu pre vykurovací okruh (HS25/32, HSM 15/20/25/32 E) alebo v kombinácii s rozdeľovačom vykurovacích okruhov (HKV 2). Strata tlaku Prípojku systémového oddelenia WT na primárnej strane musíte zrealizovať na mieste inštalácie. Na obr. 3 je zobrazená strata tlaku súpravy výmenníka tepla pre systémové oddelenie WT. Obr. 3 Hmotnostný tok Diagram straty tlaku súpravy výmenníka tepla pre systémové oddelenie 4
Montáž a pripojenie systémového oddelenia WT 2 2.3 Montáž poistnej súpravy Vyberte výmenník tepla (obr. 4, poz. 2) z tepelnej izolácie (obr. 4, poz. 1 a poz. 5). Vložte pribalené tesnenie (obr. 4, poz. 3) do skrutkových spojov prípojky poistnej súpravy (obr. 4, poz. 4) a zoskrutkujte s výmenníkom tepla. Rukou pevne utiahnite všetky skrutkové spoje a dotiahnite ich o 1/8 otáčky vidlicovým kľúčom (toto zodpovedá momentu dotiahnutia 40 až 45 Nm). Obr. 4 Poz. 4: Poz. 5: Monáž poistnej súpravy Zadná tepelná izolácia Výmenník tepla Tesnenie 17x24x2 Poistná súprava Predná tepelná izolácia 2.3.1 Prípojky poistnej súpravy Na poistnej súprave sa nachádzajú nasledovné prípojky: - prípojka výfukového potrubia (obr. 5, poz. 1, treba namontovať na mieste inštalácie) - prípojka pre expanznú nádobu s membránou (MAG) (obr. 5, poz. 2) - prípojka pre plnenie (obr. 5, poz. 3) sekundárneho vykurovacieho okruhu Obr. 5 Poz. 4: Prípojky poistnej súpravy Prípojka výfukového potrubia Rp¾ (treba zrealizovať na mieste inštalácie) Prípojka MAG G¾ (treba zrealizovať na mieste inštalácie) Prípojka plnenia resp. vypúšťania G¾ Manometer 5
2 Montáž a pripojenie systémového oddelenia WT 2.3.2 Montáž snímača teploty Snímač teploty (obr. 6, poz. 2) pre výstup (vykurovací kotol) pripevnite pomocou napínacej pružiny (obr. 6, poz. 4) a uchytávacieho plechu (obr. 6, poz. 1) na sekundárnu rúru výstupu. Pred vložením snímač teploty namažte tepelnovodivou pastou (obr. 6, poz. 3). Zakryte snímač teploty tepelnou izoláciou (obr. 6, poz. 5). 2.3.3 Pripojenie systémového oddelenia WT pod súpravu vykurovacieho okruhu Vložte tesnenie (obr. 7, poz. 9) do prevlečnej matice (obr. 7, poz. 2 a poz. 3) systémového oddelenia WT. Montáž systémového oddelenia WT na súpravu vykurovacieho okruhu HS25 E alebo HSM 15/20/25 E Zaskrutkujte systémové oddelenie WT do výstupu a spiatočky súpravy vykurovacieho okruhu (obr. 7, poz. 1). Montáž systémového oddelenia WT na súpravu vykurovacieho okruhu HS/HSM 32 E Zaskrutkujte prechodové kusy ÜS 1 (možnosť voliteľnej dodávky) s tesnením ( 32x44x2) do rúry výstupu a spiatočky súpravy vykurovacieho okruhu. Priskrutkujte systémové oddelenie WT s tesneniami (obr. 7, poz. 9) na prechodové kusy. Všetky skrutkové spoje utiahnite rukou a potom o 1/8 otáčky vidlicovým kľúčom (toto zodpovedá momentu utiahnutia 60 až 80 Nm). Obr. 6 Poz. 4: Poz. 5: Montáž snímača teploty na výstup vykurovania Upevňovací plech Snímač teploty Tepelnovodivá pasta Napínacia pružina Tepelná izolácia Rúry prípojky (obr. 7, poz. 5) príslušného vykurovacieho kotla k systémovému oddeleniu WT musíte namontovať na mieste inštalácie zariadenia. Skontrolujte tesnosť všetkých skrutkových spojov. Nasaďte tepelnú izoláciu. Obr. 7 Poz. 4: Poz. 5: Poz. 6: Poz. 7: Poz. 8: Poz. 9: Montáž do súpravy vykurovacieho okruhu Súprava vykurovacieho okruhu Spiatočka (sekundárny vykurovací okruh) Výstup (sekundárny vykurovací okruh) Systémové oddelenie - výmenník tepla Pripojovacia rúra (zrealizovať na mieste inštalácie) Vykurovací kotol Čerpadlo na primárnej strane Príslušenstvo: AS/HKV DN25 (možná voliteľná dodávka skrutkového spoja prípojky) Tesnenie 27x38x2 6
Montáž a pripojenie systémového oddelenia WT 2 2.3.4 Pripojenie systémového oddelenia WT nad súpravou vykurovacieho okruhu (DN25 a DN32) Systémové oddelenie WT montujte iba vpravo k príslušnej súprave vykurovacieho okruhu podľa obr. 8. Montáž systémového oddelenia WT v prípade DN 25 Vložte tesnenia (obr. 8, poz. 4) do spodných prevlečných matíc prechodových kusov ÜS 3 (obr. 8, poz. 3). Zaskrutkujte prechodový kus ÜS 3 (obr. 8, poz. 3) na výstup a spiatočku súpravy vykurovacieho okruhu (obr. 8, poz. 5). Vložte tesnenia (obr. 8, poz. 2) do horných prevlečných matíc prechodových kusov ÜS 3 (obr. 8, poz. 3). Priskrutkujte systémové oddelenie WT (obr. 8, poz. 1) na prechodové kusy ÜS 3 (obr. 8, poz. 3) na výstupe a spiatočke. Montáž systémového oddelenia WT v prípade DN 32 Utesnite spodný výstup a spiatočku (obr. 8, poz. 10) systémového oddelenia WT (obr. 8, poz. 1) na hornom dieli súpravy vykurovacieho okruhu (obr. 8, poz. 5) (konope alebo Loctite). Všetky skrutkové spoje utiahnite rukou a potom o 1/8 otáčky vidlicovým kľúčom (toto zodpovedá momentu utiahnutia 60 až 80 Nm). Skontrolujte tesnosť všetkých skrutkových spojov. Nasaďte tepelnú izoláciu. Pripojovacie rúry (obr. 8, poz. 8) príslušného vykurovacieho kotla k hydraulickej výhybke (iba v prípade závesného vykurovacieho kotla) príp. HKV2 (v prípade stacionárneho vykurovacieho kotla) musíte namontovať až na mieste inštalácie. Potrubia prípojok RH2 (spiatočka sekundárneho vykurovacieho okruhu) a VH2 (výstup sekundárneho vykurovacieho okruhu) je treba zrealizovať na mieste inštalácie. Do sekundárneho vykurovacieho okruhu je treba namontovať čerpadlo. Pomocou súpravy ÜS 1 (obr. 8, poz. 11) je možné namontovať čerpadlo priamo cez systémové oddelenie WT. Obr. 8 Systémové oddelenie WT s komponentami DN 25 a DN 32 Systémové oddelenie WT Tesnenie 27 x 38 x 2 Súprava ÜS 3 G 1½ vnút. závit x G 1¼ vnút. závit (voliteľná možnosť dodávky) Poz. 4: Tesnenie 32 x 44 x 2 Poz. 5: Súprava vykurovacieho okruhu Poz. 6: Rozdeľovač vykurovacieho okruhu Poz. 7: Hydraulická výhybka Poz. 8: Pripojovacia rúra (zrealizovať na mieste inštalácie zariadenia) Poz. 9: Čerpadlo na primárnej strane (nutná hydraulická výhybka iba v prípade závesného vykurovacieho kotla) Poz. 10: Utesnenie pomocou konope alebo Loctite Poz. 11: Prechodový kus ÜS 1 G 1½ vnút. závit x G 1¼ vnút. závit (voliteľná možnosť dodávky) 7