Čtvrtletní dotazník o hostech v hromadných ubytovacích zařízeních 2009 CR 2- Registrováno ČSÚ ČV 96/09 ze dne 6. 6.20 IKF 254009 Dotazník je součástí Programu statistických zjišťování na rok 2009. Podle zákona č. 89/995 Sb., o státní statistické službě, ve znění pozdějších předpisů, je zpravodajská jednotka povinna poskytnout všechny požadované údaje. Ochrana důvěrnosti údajů je zaručena zákonem. Děkujeme za spolupráci. Vyplněný dotazník laskavě doručte do 6. kalendářního dne po sledovaném období ČSÚ - odbor statistického zpracování Ústí nad Labem, Špálova 2684/, 400 Ústí nad Labem Formuláře dotazníků, elektronický sběr dat, registry, číselníky a aktuální statistické informace na: www.czso.cz IČO (má-li méně než 8 míst, doplňte zleva nuly) Adresa provozovatele (razítko) Dotazník vyplnil: Jméno a příjmení Telefon Datum Fax E-mail Podpis Mobil Vyplňuje-li dotazník za zpravodajskou jednotku jiný subjekt (účetní firma ap.), uvede zde svoje kontaktní spojení. D8 Uveďte, prosím, UBYTZAR název ubytovacího zařízení... obec... 2 část obce... 3 ulice... 4 číslo popisné 5 číslo orientační 6 PSČ 7 Pořadové číslo ubytovacího zařízení 8 D Kategorie ubytovacího zařízení (označte křížkem pouze jednu odpověď) ) KAT 0 hotel ***** pension hotel, motel, botel **** kemp hotel, motel, botel *** 09 chatová osada hotel, motel, botel ** 0 turistická ubytovna hotel, motel, botel * ostatní hotel garni ) Uveďte v. vykazovaném měsíci roku a následně vždy při změně.
CR 2- str. 2/6 D09 Ubytovací zařízení je v provozu (zakřížkujte pouze jednu odpověď) ) celoročně... sezónně (jen letní období)... sezónně (jen zimní období)... sezónně (letní i zimní období)... 2 3 4 SEZONA Celoroční provoz - ubytovací zařízení je v provozu alespoň 9 měsíců v roce bez přerušení Letní období - období od května do října Zimní období - od konce listopadu do dubna Smíšené letní i zimní období se liší od celoročního provozu tím, že mezi zimní a letní (resp. letní a zimní) sezónou dojde k přerušení provozu alespoň na jeden měsíc ) Uveďte v. vykazovaném měsíci roku a následně vždy při změně. D4 MAKT Označte křížkem políčko, které nejlépe vystihovalo Vaši situaci v jednotlivých měsících. měsíc s 2. měsíc s2 3. měsíc s3 - v ubytovacím zařízení byli ve sledovaném měsíci ubytováni hosté (účastníci cestovního ruchu) Pokračujte, prosím, ve vyplňování dalších oddílů dotazníku. - ubytovací zařízení bylo ve sledovaném měsíci v provozu, ale nebyli v něm žádní hosté - ubytovací zařízení bylo ve sledovaném měsíci mimo provoz z důvodu sezónní uzavírky - ubytovací zařízení bylo mimo provoz z jiných důvodů (rekonstrukce, prodej atd.) *) - ubytovací zařízení sloužilo k přechodnému ubytování osob za účelem zaměstnání 2 2 2 4 4 4 23 23 23 24 24 24 Předpokládaný termín zahájení provozu pro cestovní ruch 2 *) Uveďte, prosím, důvod uzavírky: měsíc rok...... 3 326 a (v osobách) 326. měsíc 2. měsíc 3. měsíc Země a 2 3 4 5 6 Česká republika 0 Belgie Bulharsko Dánsko Estonsko Finsko Francie Chorvatsko Irsko 09 Island 0 Itálie Srbsko a Černá Hora 2 Kypr 3
CR 2- str. 3/6 326 a (v osobách) - pokračování 326. měsíc 2. měsíc 3. měsíc Země Litva Lotyšsko Lucembursko Lichtenštejnsko Maďarsko Malta Německo Nizozemsko Norsko Polsko Portugalsko Rakousko Rumunsko Rusko Řecko Slovensko Slovinsko Spojené království Španělsko Švédsko Švýcarsko Turecko Ukrajina Ostatní evropské země Kanada Spojené státy americké Brazílie Mexiko Ostatní střední a jižní Amerika Čína Izrael Japonsko Jižní Korea Ostatní asijské země Jihoafrická republika Ostatní Afrika Austrálie Nový Zéland Oceánie Kontrolní součet (ř.0 až 52) a 2 3 4 5 6 4 5 6 7 8 9 20 2 22 23 24 25 26 27 28 29 30 3 32 33 34 35 36 37 38 39 40 4 42 43 44 45 46 47 48 49 50 5 52 99
327 Kapacita ubytovacího zařízení ve 327 pokojů (včetně chatek) k. dni měsíce [] lůžek k. dni měsíce, bez přistýlek [] Průměrný počet pokojů, včetně chatek, k dispozici (viz příklad) Průměrný počet lůžek k dispozici, bez přistýlek (viz příklad) provozních dnů realizovaných pokojodnů (viz příklad) Průměrný evidenční počet zaměstnanců ve fyzických osobách míst pro stany a karavany k. dni měsíce [] Kontrolní součet (ř.0 až ) a 0 99. měsíc 2. měsíc CR 2- str. 4/6 3. měsíc 2 3 X X X [] Uveďte v. vykazovaném měsíci roku a následně vždy při změně. 466 Kongresy (konference) od 50 účastníků, uskutečněné ve sledovaném období (bez ohledu na počet ) Kapacita pro pořádání kongresů (počet osob) [] účastníků kongresů (konferencí) [2] 50-99 09466 a 0. měsíc 2. měsíc 3. měsíc 2 3 kongresů (konferencí) podle velikosti akce (měřeno počtem účastníků) kongresů (konferencí) podle délky trvání akce (ve dnech) Kontrolní součet (ř.0 až ) 00-249 250-499 500-999 000 a více 2 3 4 a více 09 0 99 [] Uveďte v. vykazovaném měsíci roku a následně vždy při změně. [2] Pokud neznáte přesný počet, uveďte alespoň odhad. K o m e n t á ř: zpravodajská jednotka uvede vysvětlení logických nesrovnalostí nebo mimořádného vývoje ve vykazovaných datech, které vyplývají z organizačních změn nebo jiných okolností (pokud vymezený prostor nepostačuje, pokračujte na samostatném listě).
CR 2- str. 5/6 Metodické vysvětlivky ((proti minulému roku obsahují změny- vyznačeny kurzivou)) D Ubytovací zařízení je zařízení, které pravidelně (nebo nepravidelně) poskytuje přechodné ubytování m (včetně dětí) za účelem dovolené, zájezdu, lázeňské péče, služební cesty, školení, kursu, kongresu, symposia, pobytu dětí ve škole v přírodě, v letních a zimních táborech. Ubytovací zařízení se dělí na kategorie a některé kategorie se rozdělují do tříd podle požadavků na vybavení, úroveň a rozsah služeb. Kategorie ubytovacího zařízení: Hotel ) je ubytovací zařízení s nejméně 0 pokoji pro hosty, vybavené pro poskytování přechodného ubytování a služby s tím spojené (zejména stravovací, každodenní úklid a stlaní lůžek). Hotely se člení do pěti tříd na základě jejich vybavení a označují se hvězdičkami. Hotel garni má vybavení jen pro omezený rozsah stravování (nejméně snídaně) a člení se do čtyř tříd. Motel ) je ubytovací zařízení s nejméně 0 pokoji pro hosty, poskytující přechodné ubytování a služby s tím spojené, převážně pro motoristy a člení se do čtyř tříd. Pension ) je ubytovací zařízení s nejméně 5 pokoji pro hosty, s omezeným rozsahem společenských a doplňkových služeb, člení se do čtyř tříd. Kemp, tábořiště je ubytovací zařízení pro přechodné ubytování ve vlastním zařízení (stan, obytný přívěs apod.), případně i v ubytovacích objektech provozovatele (chaty, sruby, bungalovy apod.). Chatová osada je ubytovací zařízení pro přechodné ubytování výhradně v ubytovacích objektech provozovatele (chaty, sruby, bungalovy). Turistická ubytovna je jednoduše zařízené ubytovací zařízení s větším počtem lůžek v ubytovacích místnostech. Ostatní jsou např. léčebné lázně, rekreační zařízení podniků (odborových svazů), školící střediska podniků (odborových svazů), ubytování apartmánového typu a jiná ubytovací zařízení, která vyčleňují kapacitu pro cestovní ruch (např. domovy mládeže, vysokoškolské koleje, podnikové ubytovny apod.), odlišná od ubytování hotelového typu nezahrnutím každodenního úklidu a stlaním lůžek do ceny ubytování. ) definován vyhláškou Ministerstva pro místní rozvoj č. 37/98 Sb., ze dne 9. června 998, o obecných technických požadavcích na výstavbu a Oficiální jednotnou klasifikací ubytovacích zařízení České republiky 326 Země - uvede se podle trvalého pobytu hosta. Host v ubytovacím zařízení je každá osoba (nezahrnuje se personál a majitelé ubytovacího zařízení, kteří v ubytovacím zařízení bydlí), která použila služeb zařízení k přechodnému ubytování včetně dětí. Host může použít služeb ubytovacího zařízení z důvodu dovolené, zájezdu, lázeňské péče, služební cesty, školení, kursu, kongresu, symposia, pobytu dětí ve škole v přírodě, v letních a zimních táborech apod. V rekreačních zařízeních a školicích střediscích podniků (odborových svazů) se hostem rozumí každá osoba, která použila zařízení k přechodnému ubytování z výše vyjmenovaných důvodů, ať se jedná o vlastní zaměstnance podniků (členy odborových svazů), jejich rodinné příslušníky nebo osoby k podnikům (odborovým svazům) cizí. V léčebných lázních se hostem rozumí každá osoba, která podstoupí lázeňskou léčbu bez ohledu na způsob hrazení léčení, komplexnost léčby apod. Mezi hosty se nezapočítávají osoby (občané ČR a cizinci), které využívají služeb ubytovacího zařízení k přechodnému ubytování za účelem zaměstnání, či řádného studia. sl., 3, 5: Uvede se počet, kteří se ve sledovaném měsíci v ubytovacím zařízení ubytovali. sl.2, 4, 6: Uvede se celkový počet ubytovaných v ubytovacím zařízení ve sledovaném měsíci. Při vykazování osob ubytovaných v ubytovacím zařízení ke konci měsíce a setrvávajících tam až do následujícího měsíce se host započítá jako osoba jen jednou. Výjimkou je konec roku - když se host ubytuje v ubytovacím zařízení např.: 30.2. a setrvá v něm do 2.. následujícího roku, uvede se v počtu i v počtu v prosinci a v lednu. Příklady:. Jedna osoba přijede do ubytovacího zařízení 25. ledna a bydlí v ubytovacím zařízení 0 nocí: v lednu: počet = počet = 7 v únoru: počet = 0 počet = 3 Host se jako osoba započítá jenom jednou, a to v lednu, příslušný počet se započítá v lednu a v únoru. 2. Jedna osoba přijede do ubytovacího zařízení 28. prosince a bydlí v ubytovacím zařízení 0 nocí: v prosinci: počet = počet = 4 v lednu: počet = počet = 6 Host se jako osoba započítá jednou v prosinci a jednou v lednu, příslušný počet se započítá v prosinci a v lednu. 327 ř.0: Uvede se počet pokojů (včetně chatek), které byly ve sledovaném měsíci k dispozici pro cestovní ruch. Do počtu pokojů se nezapočítávají pokoje pro ubytování personálu a majitelů zařízení ani pokoje určené pro přechodné ubytování za účelem zaměstnání, či řádného studia. ř.: Uvede se počet lůžek trvale určených pro noční odpočinek. Nezapočítávají se lůžka pro ubytování personálu a majitelů, ani tzv. lůžka, která mohou být upravena ze zařízení sloužícího k dennímu odpočinku hosta (např. spací křesla, gauč apod.). ř.: Uvede se průměrný počet pokojů (včetně chatek), které byly ve sledovaném měsíci k dispozici pro cestovní ruch (vyloučí se tím pokoje uzavřené z provozních důvodů, např. malování, rekonstrukce, sanitárních uzavírek, pokoje pro hosty přechodně ubytované za účelem zaměstnání apod.). Nedošlo-li k žádným uzavírkám, bude se průměrný počet pokojů k dispozici rovnat počtu pokojů (ř.0). Příklad: Hotel má kapacitu 00 pokojů - po 0 dní má k dispozici plnou kapacitu, na 5 dní uzavře 20 pokojů z důvodu malování a po zbytek měsíce využívá opět plnou kapacitu. Průměrný počet pokojů k dispozici (ř.) = 00 x 0 + 80 x 5 + 00 x 5 = 2900/30 = 96,66... Výsledek zaokrouhlete prosím na celé číslo, tzn. hotel měl k dispozici ve sledovaném měsíci při 30 provozních dnech průměrně 97 pokojů.
CR 2- str. 6/6 ř.: Uvede se průměrný počet lůžek, která byla ve sledovaném měsíci k dispozici pro cestovní ruch, trvale určených pro noční odpočinek hosta (vyloučí se tím lůžka v pokojích uzavřených z provozních důvodů, např. malování, rekonstrukce, sanitárních uzavírek, v pokojích pro hosty přechodně ubytované za účelem zaměstnání apod.). Nedošlo-li ve sledovaném měsíci k žádným uzavírkám, bude se průměrný počet lůžek k dispozici rovnat počtu lůžek (ř.). Příklad: Hotel má kapacitu 200 lůžek - po 0 dní má k dispozici plnou kapacitu, na 5 dní bude mimo provoz 40 lůžek z důvodu malování a po zbytek měsíce využívá opět plnou kapacitu. Průměrný počet lůžek k dispozici (ř.) = 200 x 0 + 60 x 5 + 200 x 5 = 5800/30 = 93,33... Výsledek zaokrouhlete prosím na celé číslo, tzn. hotel měl k dispozici ve sledovaném měsíci při 30 provozních dnech průměrně 93 lůžek. ř.: Uvede se počet dnů, po které bylo ubytovací zařízení ve sledovaném měsíci v provozu, tzn. bylo možné se v něm ubytovat bez ohledu na to, zda hosté nabízené ubytovací služby skutečně využili. ř.: Uvede se součet počtu obsazených pokojů (včetně chatek) za jednotlivé dny měsíce. Pokoj se považuje za obsazený (bez ohledu na počet lůžek), když v něm přenocuje alespoň jeden host. Příklad: Hotel má kapacitu 00 pokojů. Ve sledovaném měsíci bylo 50 pokojů obsazeno po dobu 4 dnů, 30 pokojů po dobu 0 dnů a 20 pokojů po dobu 5 dnů. realizovaných pokojodnů (ř.) = 50 x 4 + 30 x 0 + 20 x 5 = 800. ř.: Uvede se počet míst pro stany a karavany = počet stanovišť pro umístění stanů, obytných přívěsů a karavanů. Minimální čistá plocha pro stan a osobní automobil je 30 m 2, pro obytný přívěs a osobní automobil nebo obytné motorové vozidlo je 60 m 2. 466 Za kongres (konferenci) se považuje formální setkání většího počtu lidí určitého odborného zaměření, jehož předmětem jsou přednášky, diskuse a konzultace. ř.0: Kapacita pro pořádání kongresů je maximální velikost kongresových prostor a sálů v počtu osob, kterou nabízí ubytovací zařízení za účelem pořádání kongresů a konferencí. ř.: Uvede se počet účastníků (případně odhad), u vícedenních akcí se započítá maximální počet účastníků. ř. - : Uvede se počet kongresů podle počtu účastníků za měsíc. Trvá-li akce několik dní, případně na přelomu dvou měsíců, započte se do měsíce, ve kterém začala. V následujícím měsíci se již nezapočítává. ř. - : Uvede se počet kongresů podle délky trvání za měsíc. Trvá-li akce několik dní, případně na přelomu dvou měsíců, započte se do měsíce, ve kterém začala. V následujícím měsíci se již nezapočítává.