MĚSTO ČESKÁ LÍPA USNESENÍ z 33. jednání Rady města Česká Lípa, které se konalo dne 23. 10. 2013 (č. usnesení 861/A/2013-885/2013) Poznámka: Zveřejněna je upravená verze dokumentu z důvodu dodržení přiměřenosti rozsahu zveřejňovaných osobních údajů podle zákona 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů v platném znění. Osobní údaje jsou v souladu s 16, 17 a 95 zákona č. 128/2000 Sb. o obcích (obecní zřízení), k nahlédnutí na sekretariátu MěÚ. Č. usnesení 861/A/2013 Smlouva č. 13152203 o poskytnutí podpory ze SFŽP ČR MŠ Brněnská a MŠ Zhořelecká regenerace plášťů budov schvaluje uzavření Smlouvy č. 13152203 o poskytnutí podpory ze Státního fondu životního prostředí ČR v rámci Operačního programu Životní prostředí ve výši 256 256,05 Kč na akci MŠ Brněnská a MŠ Zhořelecká regenerace plášťů budov v předloženém znění. Poskytovatelem podpory je Státní fond životního prostředí České republiky se sídlem Kaplanova 1931/1, 148 00 Praha 11, IČ 00020729. Č. usnesení 861/B/2013 Smlouva o pronájmu a instalaci výpočetní techniky vč. programového vybavení a proškolení v něm za účelem zpracování výsledků hlasování voleb Předkládá: Ing. Hladonik Jan, tajemník MěÚ schvaluje uzavření "Smlouvy o pronájmu a instalaci výpočetní techniky vč. programového vybavení a proškolení v něm za účelem zpracování výsledků hlasování voleb" se společností Českolipská informační, spol. s r. o., v předloženém znění a pověřuje starostku města podpisem smlouvy. Č. usnesení 861/C/2013 Smlouva o Roznášce informačních materiálů Městských novin souhlasí s uzavřením Smlouvy o Roznášce informačních materiálů číslo 982407-0854/2013 na distribuci Městských novin v roce 2014 s Českou poštou s. p., Politických vězňů 909/4 Praha 1, IČ 47114983 v předloženém znění s celkovou cenou plnění ve výši 135 000,- Kč bez DPH. 1
Č. usnesení 862/A/2013 Dodatek č. 4 ke Smlouvě o spolupráci - vydávání měsíčníku Lípa schvaluje uzavření Dodatku č. 4 ke Smlouvě o spolupráci na vydávání měsíčníku Lípa v předloženém znění dle důvodové zprávy a ukládá vedoucí odboru kancelář tajemníka MěÚ zajistit podpis dodatku. Č. usnesení 862/B/2013 Dodatek č. 1 ke smlouvě o dílo na stavbu MŠ Brněnská a MŠ Zhořelecká, regenerace plášťů budov souhlasí s uzavřením dodatku č. 1 ke smlouvě o dílo ze dne 25.7.2013 s firmou BREX s. r. o., Hodkovická 135, 463 12 Liberec 23, IČ: 40232549 v předloženém znění. Dodatkem dochází k navýšení ceny o 251.952,- bez DPH, celková cena díla tedy činí 7 411 458,- bez DPH, tj. 8 967 864,10 Kč vč. DPH. Č. usnesení 862/C/2013 Dodatek č. 1 smlouvy o dílo na akci: Rekonstrukce střešního pláště ZŠ Školní (Sever), části D1, Česká Lípa" schvaluje uzavření dodatku č. 1 smlouvy o dílo na akci Rekonstrukce střešního pláště ZŠ Školní (Sever), části D1, Česká Lípa", kterým obě smluvní strany odstupují od smlouvy o dílo dle důvodové zprávy. Č. usnesení 863/2013 Výpověď smlouvy program OVZDUŠÍ schvaluje výpověď smlouvy č. OVZ/0103042 o dodávce a využívání programového systému OVZDUŠÍ uzavřené dne 24.04.2003 se společností Kvasar, spol. s r. o., Kvítková 3687/52, Zlín, IČ 005 69 135 za použití ustanovení 515 Obchodního zákoníku dle důvodové zprávy. Č. usnesení 864/2013 Prodloužení nájemní smlouvy výjimka ze zásad o pronájem bytů 2
neschvaluje udělení výjimky ze zásad o pronájem bytu xxxxxxxxxxxxx pro paní Věru Tancošovou, dle důvodové zprávy. Č. usnesení 865/2013 Pronájem pokojů v ubytovně CENTRUM N schvaluje pronájem pokoje v ubytovně CENTRUM "N" paní Janě Jonové xxxxxxxxxxxxxxx a paní Kateřině Bilé xxxxxxxxxxx, a to za podmínek dle důvodové zprávy. Č. usnesení 866/2013 Přidělení bytů v domech zvláštního určení, rok 2013 schvaluje přidělení bytu v domě zvláštního určení - Penzion s pečovatelskou službou, Na Blatech 3211, Česká Lípa manželům Lubomírovi a Vlastě Růžičkovým, bytem xxxxxxxx a neschvaluje přidělení bytu v domě zvláštního určení - Dům s pečovatelskou službou, Ústecká 2855, Česká Lípa panu Josefu Pitínovi, xxxxxxxxxxx, Janu Bartákovi, bytem xxxxxxxxxxx, Cecílii Hudeškové, bytem xxxxxxxxxxx, Evě Štolbové, bytem xxxxxxxxxxx a přidělení bytu v Domě zvláštního určení - Penzion s pečovatelskou službou, Na Blatech 3211, Česká Lípa panu Jiřímu Hypšovi, bytem xxxxxxxxxx a paní Haně Kosťunové, bytem xxxxxxx. Č. usnesení 867/2013 Mimořádné zadání - Výstavba vodovodu Častolovice zpracování projektové dokumentace schvaluje mimořádné přidělení veřejné zakázky malého rozsahu na službu "Výstavba vodovodu Častolovice zpracování projektové dokumentace z důvodů uvedených v důvodové zprávě ing. Josefu Folbrechtovi, Vodní 776, Nový Bor Arnultovice a souhlasí s uzavřením mandátní smlouvy s vybraným uchazečem. Nabídková cena činí 200.000,- Kč bez DPH, tj. 242.000,- Kč vč. 21% DPH. Č. usnesení 868/2013 Zadávací podmínky pro veřejnou zakázku "Údržba dětských hřišť, sportovišť a drobné architektury v České Lípě" schvaluje zadávací podmínky pro zadání podlimitní veřejné zakázky na služby "Údržba dětských hřišť, sportovišť a drobné architektury v České Lípě" dle důvodové zprávy a 3
pověřuje starostku města jmenováním komise pro otevírání obálek a komise pro hodnocení nabídek. Č. usnesení 869/A/2013 Přidělení veřejné zakázky "Pronájem parkovacích automatů na parkovištích v centru města Česká Lípa" souhlasí s přidělením veřejné zakázky malého rozsahu na služby "Pronájem parkovacích automatů na parkovištích v centru města Česká Lípa" dodavateli WSA doprava a parkování s.r.o., Na Plachotě 156, 250 73 Radonice, IČ: 27913309 dle důvodové zprávy a souhlasí s uzavřením smlouvy s vybraným uchazečem ve znění dle důvodové zprávy. Nabídková cena činí 844.360,- Kč bez DPH, tj. 1.021.675,60 Kč včetně DPH. Č. usnesení 869/B/2013 Přidělení veřejné zakázky Poskytování právní a poradenské činnosti v oblasti sociálněprávní ochrany dětí souhlasí s přidělením veřejné zakázky malého rozsahu na služby "Poskytování právní a poradenské činnosti v oblasti sociálně-právní ochrany dětí" Mgr. Štěpánce Milerové, advokátce, AK se sídlem Arbesova 400, Česká Lípa, IČ 73629928, č. ČAK 13850 dle důvodové zprávy a souhlasí s uzavřením smlouvy s vybraným uchazečem. Nabídková cena za poskytnutí služeb činí 582.400,- Kč bez DPH. Č. usnesení 869/C/2013 Přidělení veřejné zakázky Oprava fasády a odvodnění na domě č. p. 125, ul. Jindřicha z Lipé, Česká Lípa" souhlasí s přidělením veřejné zakázky malého rozsahu na stavební práce "Oprava fasády a odvodnění na domě č. p. 125, ul. Jindřicha z Lipé, Česká Lípa dodavateli Ing. Jiří Kobosil, Na Vyhlídce 2743, 470 01 Česká Lípa, IČ: 660 79 942 a souhlasí s uzavřením smlouvy o dílo s vybraným uchazečem ve znění dle důvodové zprávy. Nabídková cena činí Kč 182.879,57 bez DPH, tj. Kč 221.284,37 včetně DPH. Č. usnesení 869/D/2013 Přidělení veřejné zakázky "Zajištění služby - tisk Městských novin" 4
souhlasí s přidělením veřejné zakázky malého rozsahu na služby "Zajištění služby - tisk Městských novin" dodavateli: SAMAB Brno Group, a.s. se sídlem Cyrilská 14, 602 00 Brno, IČ: 25524291 dle důvodové zprávy a souhlasí s uzavřením smlouvy o dílo s vybraným dodavatelem ve znění dle důvodové zprávy. Nabídková cena za poskytnutí služeb činí 447.795,- Kč bez DPH, tj. 514.964,- Kč včetně DPH. Č. usnesení 870/A/2013 Pozemek p. č. 5831/68 v k. ú. Česká Lípa úprava nájemného bere na vědomí předloženou žádost o snížení nájemného. neschvaluje úpravu nájemného u smlouvy č. A 6-8807/2008 ze dne 27. 11. 2008 na část pozemku p. č. 5831/68 v k. ú. Česká Lípa o výměře 8,80 m 2, s Věrou Škorvánkovou, Česká Lípa, IČ: 87050013 Č. usnesení 870/B/2013 Pozemek p. č. 5987/17 v k. ú. Česká Lípa - nájem schvaluje nájem pozemku p. č. 5987/17 v k. ú. Česká Lípa o výměře 100 m 2 Romaně Řehákové, xxxxxxxxxxx, za účelem rozšíření zahrady k rodinnému domu čp. 2747 na dobu neurčitou s účinností ode dne podpisu s 3 měsíční výpovědní lhůtou za roční cenu nájemného ve výši 3.000,- Kč bez DPH + valorizace a souhlasí s uzavřením nájemní smlouvy v předloženém znění. Č. usnesení 870/C/2013 Pozemek p. č. 185/3 v k. ú. Dobranov - nájem schvaluje nájem pozemku p. č. 185/3 v k. ú. Dobranov o výměře 1138 m 2 Renatě Markové, xxxxxxxxx, za účelem rozšíření zahrady k rodinnému domu čp. 133 na dobu neurčitou s účinností ode dne podpisu s 3 měsíční výpovědní lhůtou za roční cenu nájemného ve výši 11.380,- Kč bez DPH + valorizace a za podmínky dle důvodové zprávy a souhlasí s uzavřením nájemní smlouvy v předloženém znění. Č. usnesení 870/D/2013 Pozemky v k. ú. Holany a v k. ú. Kozly u České Lípy - prodloužení nájmu 5
schvaluje uzavření dodatku č. 2 v předloženém znění, k nájemní smlouvě č. A/239-79/350, č. B 06-0006/1999 ze dne 23. 6. 1999 na pozemky p. č. 665/5, p. č. 665/3, p. č. 665/2 vše v k. ú. Holany a pozemky p. č. 533/1, p. č. 533/3 a p. č. 534 vše v k. ú. Kozly u České Lípy o celkové výměře 40344 m 2, s firmou Lesy České republiky, s.p., Hradec Králové, IČ: 42196451, specifikující prodloužení smlouvy do 31. 12. 2018 za stávajících podmínek. Č. usnesení 871/A/2013 Pronájem nebytových prostor v 1. patře kulturního domu Crystal baletní sál bere na vědomí informaci o doručených žádostech o pronájem nebytových prostor v kulturním domě Crystal, ul. Boženy Němcové 2942, Česká Lípa (nebytové prostory v 1. patře baletní sál o celkové výměře 255 m2) pověřuje Petra Nováka, ředitele příspěvkové organizace Kultura Česká Lípa, sídlem Boženy Němcové 2942, Česká Lípa, IČ 70953546, uzavřením smlouvy o pronájmu výše uvedených nebytových prostor s občanským sdružením Tělovýchovná jednota Lokomotiva, o.s., sídlem Mánesova 1580, Česká Lípa, IČ 46750584, na dobu určitou od 01.11.2013 do 30.10.2014 za celkovou cenu 10.000,- Kč + energie a za podmínek uvedených v důvodové zprávě. Č. usnesení 871/B/2013 Pronájem nebytových prostor ve sportareálu šatna bere na vědomí informaci o doručené žádosti o pronájem nebytových prostor ve sportareálu, ul. Barvířská 2690, Česká Lípa (nebytové prostory šatna o celkové výměře 37,7 m2) pověřuje Mgr. Ivetu Žižkovou, ředitelku příspěvkové organizace Sport Česká Lípa, sídlem Barvířská 2690, Česká Lípa, IČ 75045176, uzavřením smlouvy o pronájmu výše uvedených nebytových prostor s občanským sdružením SK Kraso Česká Lípa, sídlem Na Blatech 1524, Česká Lípa, IČ 26571358, na dobu určitou od 01.11.2013 do 31.03.2014, za celkovou cenu 9.111,- Kč + DPH + energie a za podmínek uvedených v důvodové zprávě a záměru pronájmu. Č. usnesení 871/C/2013 Nebytové prostory v ul. Dubická 992 souhlas s podnájmem 6
souhlasí s podnájmem nebytových prostor Dubická 992, Česká Lípa, pro D občanské sdružení, Švermova 32, Liberec - Františkov, IČ 684 55 232, na které je uzavřena nájemní smlouva č. A06-7782/2006 ze dne 14.2.2006 a násl. dodatky č. 1,2,a 3 se společností Farní charita Česká Lípa, Dubická 992,Česká Lípa IČ 702 26 148 dle důvodové zprávy. Č. usnesení 871/D/2013 Nebytové prostory ul. Jindřicha z Lipé 113 - ukončení nájmu bere na vědomí předloženou výpověď UNION, jazykové agentury, spol. s r.o. schvaluje ukončení nájemní smlouvy ze dne 4.11.1998 včetně násl. dodatku č. 1 ze dne 3.12.2001 s firmou UNION, jazyková agentura, spol. s r.o., sídlem Jindřicha z Lipé 113, Česká Lípa, IČ 250 03 496 dohodou ke dni 31.10.2013 za podmínky úhrady všech dlužných částek. V případě neuhrazení výpovědní doba dle smlouvy. Č. usnesení 871/E/2013 Nebytové prostory v areálu Děčínská 364 nový nájem schvaluje nájem areálu Děčínská čp. 364 v České Lípě o výměře 13747 m2 pro pana Václava Buška, IČ 666 54 688, za účelem provozovny mandlování a praní prádla s účinností od 1.11.2013 na dobu určitou do 31.5.2014 za měsíční cenu nájemného ve výši 18 000,-Kč bez DPH + valorizace a služby za podmínek dle důvodové zprávy souhlasí s uzavřením nájemní smlouvy v předloženém znění a souhlasí s podnájmem výše uvedených prostor, za stejných podmínek s 1 měsíční výpovědní lhůtou, a to pro: - paní Hanu Franzlovou, Mariánská 597/38, IČ 868 48 194 - pro prodejnu květinářství - pana Jana Konečného, xxxxxxxxxxx pro garáž, sklad Č. usnesení 872/2013 Vyhlášení výsledků soutěže "O nejlepší péči o sídlištní zeleň v roce 2013" vyhlašuje výsledky soutěže O nejlepší péči o sídlištní zeleň v roce 2013 dle důvodové zprávy. Č. usnesení 873/2013 Finanční odměna výhercům soutěže Zlatý oříšek 7
schvaluje a) poskytnutí finančního daru vítězům krajského kola soutěže Zlatý oříšek Libereckého kraje 2013 prostřednictvím jejich zákonných zástupců dle důvodové zprávy; b) smlouvy o poskytnutí finančního daru ve znění dle přílohy. Č. usnesení 874/A/2013 Revokace usnesení č. 830/2013 revokuje své usnesení č. 830/2013 ze dne 21. 8. 2013 a schvaluje a) zvýšení kapacity mateřské školy, jejíž činnost vykonává Základní škola a Mateřská škola, Česká Lípa, Jižní 1903, příspěvková organizace na 106 dětí s účinností od 1. 9. 2014; b) další místo poskytování předškolního vzdělávání uvedené organizace na adrese Česká Lípa, Jižní 1903. Č. usnesení 874/B/2013 Částečná revokace usnesení RM 822/B/2013 ze dne 21.8.2013 - změna zadávacích podmínek - Dodávka kancelářských potřeb pro město Česká Lípa a jeho příspěvkové organizace částečně revokuje svoje usnesení č. 822/B/2013 ze dne 21.8.2013, a to část "RM schvaluje se zadávací podmínky pro zadání veřejné zakázky na dodávky "Dodávka kancelářských potřeb pro město Česká Lípa a jeho příspěvkové organizace" a souhlasí s upraveným návrhem zadání veřejné zakázky na dodávky "Dodávka kancelářských potřeb pro město Česká Lípa a jeho příspěvkové organizace" uvedeným v důvodové zprávě. Č. usnesení 875/A/2013 Příspěvek z fondu rady města pro MŠ Šikulka schvaluje a) Mateřské škole Šikulka, Česká Lípa, Moskevská 2434, příspěvková organizace poskytnutí příspěvku z fondu rady města ve výši 4.800,- Kč na pronájem baziliky Všech svatých v České Lípě a odměny účinkujícím v rámci akce Andělské zpívání; b) smlouvu o poskytnutí příspěvku v předloženém znění. Č. usnesení 875/B/2013 Žádost o poskytnutí příspěvku z fondu Rady města Česká Lípa na zajištění akce Kapka 8
krve Předkládá: Mgr. Moudrá Hana, starostka města schvaluje poskytnutí příspěvku z fondu Rady města ve výši 1.300 Kč pro Svaz diabetiků ČR, územní organizace č. 701 Česká Lípa, Na Svahu 2645, 470 06 Česká Lípa, IČ: 48282138 na zajištění akce Kapka krve a schvaluje uzavření předložené smlouvy o poskytnutí příspěvku Č. usnesení 875/C/2013 Příspěvek z fondu rady města - Pavel Šmíd schvaluje poskytnutí finančního příspěvku z fondu rady města Pavlu Šmídovi, místem podnikání Havlíčkova 2252, Česká Lípa, IČ 74458353, na výdaje spojené s realizací akce "Jazzový koncert" ve výši 12 tis. Kč (honoráře účinkujících) schvaluje uzavření smlouvy o poskytnutí příspěvku z FRM v předloženém znění. Č. usnesení 875/D/2013 Příspěvek z fondu rady města Hana Joličová schvaluje poskytnutí příspěvku z fondu rady města Haně Joličové, místem podnikání Jihlavská 2595, Česká Lípa, IČ: 68964269, na výdaje spojené s realizací akce Fashion charity show ve výši 12 tis. Kč (honorář moderátorky). schvaluje uzavření smlouvy o poskytnutí příspěvku z FRM dle důvodové zprávy. Č. usnesení 876/A/2013 Změna v odpisovém plánu na r. 2013 příspěvkové organizace Sport Česká Lípa schvaluje změnu odpisového plánu na r. 2013 příspěvkové organizace Sport Česká Lípa, sídlem Barvířská 2690, Česká Lípa, IČ 75045176, dle důvodové zprávy. Č. usnesení 876/B/2013 Změna odpisového plánu pro rok 2013 - ZŠ Slovanka a MŠ Pastelka A/ schvaluje změnu odpisového plánu pro Základní školu Slovanka, Česká Lípa, Antonína Sovy 3056, příspěvková organizace na rok 2013 - snížení odpisů o 12.000,-- Kč B/ schvaluje změnu odpisového plánu pro Mateřskou školu Pastelka, Česká Lípa, 9
Svárovská 3315, příspěvková organizace na rok 2013 - navýšení o 15.000,-- Kč. Č. usnesení 877/2013 Příloha ke smlouvě o výpůjčce ZŠ, PŠ a MŠ Moskevská schvaluje v předloženém znění přílohu č. 5 ke smlouvě o výpůjčce, která byla uzavřena mezi městem Česká Lípa a Základní školou, Praktickou školou a Mateřskou školou, Česká Lípa, Moskevská 679, příspěvková organizace dne 29. 12. 2006. Č. usnesení 878/2013 Mimořádná odměna J. Timové schvaluje paní Janě Timové, ředitelce Mateřské školy Špičák, Česká Lípa, Zhořelecká 2607, příspěvková organizace mimořádnou odměnu ve výši uvedené v důvodové zprávě, za rozšíření mateřské školy o novou třídu a spolupráci se zřizovatelem v rámci rekonstrukce dvou objektů mateřské školy. Č. usnesení 879/A/2013 Schválení daru pro příspěvkovou organizaci Sociální služby města České Lípy schvaluje přijetí daru příspěvkovou organizací Sociální služby města České Lípy, Školní 2213, Česká Lípa, IČ: 72745339 a to dle důvodové zprávy. Č. usnesení 879/B/2013 Schválení přijetí nadačního příspěvku pro DDM Libertin a smlouvy o poskytnutí daru pro ZŠ 28. října A// schvaluje Domu dětí a mládeže Libertin, Česká Lípa, Škroupovo náměstí 138, příspěvková organizace přijetí nadačního příspěvku od Nadace ČEZ ve výši 30.000,-- Kč na "nákup kostýmů pro taneční kroužek Libertin". B// schvaluje Základní škole, Česká Lípa, 28. října 2733, příspěvková organizace přijetí věcného daru v celkové hodnotě 5.360,-- Kč od Mgr. Zuzany Šídlové, Skalice 445 dle seznamu v důvodové zprávě. 10
Č. usnesení 879/C/2013 Schválení přijetí finančního daru pro MŠ Špičák schvaluje Mateřské škole Špičák, Česká Lípa, Zhořelecká 2607, příspěvková organizace přijetí finančního daru od firmy Brex, spol. s.r.o., Hodkovická 135, 463 12 Liberec XXIII-Doubí ve výši 10.000,- Kč na nákup výtvarného materiálu. Č. usnesení 880/2013 Stanovení ceny stolního kalendáře na rok 2014 schvaluje cenu stolního kalendáře na rok 2014 na 76 Kč včetně 21 % DPH. Č. usnesení 881/2013 Změna členů pracovní skupiny pro Program regenerace městských památkových rezervací a městských památkových zón a pro program Podpora obnovy kulturních památek prostřednictvím obcí s rozšířenou působností schvaluje změnu členů pracovní skupiny pro Program regenerace městských památkových rezervací a městských památkových zón a pro program Podpora obnovy kulturních památek prostřednictvím obcí s rozšířenou působností Ing. Jaroslava Petrboková a Mgr. Lucie Čiháková. Č. usnesení 882/2013 Informační materiály bere na vědomí informační materiály uvedené v příloze. Č. usnesení 883/2013 Petice č. 2/2013 za pokácení některých stromů kolem domu v ul. Zahradní č.p. 1738, Česká Lípa a)/ bere na vědomí petici č. 2/2013 občanů za pokácení některých stromů kolem domu - ul. Zahradní č.p. 1738 v České Lípě b)/ pověřuje Mgr. Petru Novotnou, vedoucí oddělení technické správy majetku, vyřízením této petice. 11
Č. usnesení 884/2013 Dohoda o zrušení členství v JSDHO kategorie JPO III1 schvaluje zrušení dohody o členství ve výjezdové jednotce sboru dobrovolných hasičů obce Česká Lípa - Dobranov kategorie JPO III/1 v předloženém znění dle důvodové zprávy Č. usnesení 885/2013 Nařízení města - parkování schvaluje Nařízení města Česká Lípa č. 3/2013 o placeném stání motorových vozidel na vymezených plochách, komunikacích a jejich úsecích ve vlastnictví města Česká Lípa na území města Česká Lípa s účinností od 01.01.2014 a schvaluje v období od 24.12.2013 do 31.12.2013 včetně bezplatné provozování parkovacích ploch U Synagogy, U Vodního hradu, U Banca, v ulici Erbenova, v ulici U Synagogy, v ulici Moskevská, v ulici Mariánská, na Škroupově náměstí, na Jeřábkově náměstí a na náměstí Tomáše Garigua Masaryka. Mgr. Hana Moudrá, starostka Jiří Kočandrle, místostarosta 12