Dátum vydania: 10.11.2008 Strana: 1 z 6 ODDIEL 1. IDENTIFIKÁCIA LÁTKY (PRÍPRAVKU) A SPOLOČNOSTI (PODNIKU) 1.1. Identifikátor produktu Chemický názov látky/obchodný názov prípravku: Cranit Zima Číslo CAS: nemá, zmes Číslo ES (EINECS): nemá, zmes 1.2 Relevantné identifikované použitia látky alebo zmesi profesionálne použitie: : biocíd PT2 spotrebiteľské použitie: : biocíd PT2 Použitia, ktoré sa neodporúčajú použitie ako biocídny výrobok iného typu ako je uvedené 1.3 Údaje o dodávateľovi karty bezpečnostných údajov Meno alebo obchodné meno: Den Braven SK s.r.o. Miesto podnikania alebo sídlo: Polianky 17, 844 31 Bratislava Telefón: 02/4497 10 10 Fax: 02/4497 15 40 e-mail info@denbraven.sk 1.4 Núdzové telefónne číslo: 02/ 54 77 41 66, Národné toxikologické informačné centrum, Klinika pracovného lekárstva a toxikológie ODDIEL 2. IDENTIFIKÁCIA NEBEZPEČNOSTI 2.1 Klasifikácia zmesi podľa Nariadenia EP a Rady č. 1272/2008 CLP: GHS05, 09 Nebezpečenstvo Eye Dam. 1, H318 Aqua.Acute 1, H400 Aqua. Chronic 1, H410 v súlade so zákonom č. 67/2010/ZZ: Xi, N R:41-50/53 2.2 Prvky označovania: podľa Nariadenia EP a Rady č. 1272/2008 CLP: Symbol: Signálne slovo: Výstražné upozornenie: H318, H410 Bezpečnostné upozornenie: P102, P273, P280, P310, P391, P302 + P352, P305 + P351 + P338, P301+P330+P331, P304+P340, P501 Nebezpečenstvo H318 Spôsobuje vážne poškodenie očí. H410 Veľmi toxický pre vodné organizmy, s dlhodobými účinkami. P102 Uchovávajte mimo dosahu detí. P273 Zabráňte uvoľneniu do životného prostredia. P280 Noste ochranné rukavice/ochranný odev/ochranné okuliare. P310 Okamžite volajte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM/lekára P391 Zozbierajte uniknutý produkt. P302 + P352 PRI KONTAKTE s POKOŽKOU: Umyte veľkým množstvom vody a mydla. P305+P351+P338 PO ZASIAHNUTÍ OČÍ: Niekoľko minút ich opatrne vyplachujte vodou. Ak používate kontaktné šošovky a ak je to možné, odstráňte ich. Pokračujte vo vyplachovaní P301+P330+P331 PO POŽITÍ: vypláchnite ústa. Nevyvolávajte zvracanie P304+P340 PO VDÝCHNUTÍ: Presuňte postihnutého na čerstvý vzduch a uložte do oddychovej polohy, ktorá bez pohybu umožní pohodlné dýchanie. P501 Zneškodnite obsah/nádobu v mieste zberu nebezpečného odpadu
Dátum vydania: 10.11.2008 Strana: 2 z 6 2.3 Iná nebezpečnosť: Účinná látka: N, N-dimethyl 2-hydroxypropylamóniumchlorid polymér 125g/kg Obsahuje: kyselina (1- hydroxyetylidén) bisfosfónová Používajte biocídy bezpečným spôsobom. Pred použitím si vždy prečítajte etiketu a informácie o výrobku Ďalšie povinné údaje na etikete: Typ úpravy biocídneho výrobku, účel použitia, návod na použitie, frekvencia aplikácie a dávkovanie, čas potrebný na biocídny účinok, návod na použitie, pokyny na prvú pomoc, výrobná šarža biocídneho výrobku, pokyny na bezpečné zneškodnenie vrátane nápisu: Zákaz opakovaného použitia obalu! V súlade so zákonom č. 67/2010/ZZ: Symbol: Dráždivý Nebezpečný pre životné prostredie Výstražné upozornenie: R41 Riziko vážneho poškodenia očí R50/53 Veľmi toxický pre vodné organizmy, môže spôsobiť dlhodobé nepriaznivé účinky vo vodnom prostredí Iné: - ODDIEL 3. ZLOŽENIE ALEBO INFORMÁCIE O ZLOŽKÁCH Výrobok obsahuje tieto nebezpečné látky: Registračné číslo 01-2119510391- 53-xxxx CAS/EC Nebezpečná zložka Konc. % Symbol R-vety/ H-výroky Iné 25988-97-0/ - N, N-dimethyl 2-5 - 15 N 50/53 M=10 hydroxypropyl Aquatic Acute 1 H400 amóniumchlorid polymér Aquatic Chronic 1 H410 2809-21-4 / 220-552-8 10294-56-1/ 233-663-1 kyselina (1- hydroxyetylidén) bisfosfónová (HEDP) GHS 09 POZOR < 10 Xn, Xi 22-41 Met. Corr 1 H290 Acute Tox. 4 H302 Eye Dam. 1 H318 GHS05,07 NEB. kyselina fosforitá < 0,15 C, Xn 22-35 Met. Corr 1 Acute Tox. 4 Skin Corr. 1A GHS05,07 EB H290 H302 H314
Dátum vydania: 10.11.2008 Strana: 3 z 6 ODDIEL 4. OPATRENIA PRVEJ POMOCI 4.1. Opis opatrení prvej pomoci : Pri vdýchnutí: Premiestnite postihnutého na čerstvý vzduch. Pokiaľ pretrvávajú ťažkosti, obráťte sa na lekára. Pri styku s kožou: Umyť dôkladne vodou a dobre opláchnuť. Kontaminovaný odev čo najskôr odstráňte. Pri zasiahnutí očí Okamžite vyplachujte oči veľkým množstvom vody aspoň 10 minút. Pokiaľ pretrvávajú ťažkosti, obráťte sa na lekára Pri požití: Nevyvolávajte zvracanie. Obráťte sa na lekára a poskytnite mu túto kartu bezpečnostných údajov alebo etiketu. 4.2 Najdôležitejšie príznaky a účinky, akútne aj oneskorené : Spôsobuje vážne poškodenie očí. Pri požití môže dôjsť k zdravotným problémom. Pri inhalácii pár dochádza k silnému dráždeniu nosnej sliznice, hrdla a dolných ciest dýchacích. 4.3. Údaj o akejkoľvek potrebe okamžitej lekárskej starostlivosti a osobitného ošetrenia: Pri vniknutí do očí, pri náhodnom požití je nutné kontaktovať lekára. ODDIEL 5. PROTIPOŽIARNE OPATRENIA 5.1 Hasiace prostriedky Vhodné nešpecifikované podľa okolia požiaru (voda, pena CO2) Nevhodné priamy prúd vody 5.2 Osobitné ohrozenia vyplývajúce z látky alebo zo zmesi Pri horení sa môžu tvoriť toxické plyny (CO, CO2, chlorovodík, oxidy dusíka, fosfán). Kyslý produkt. 5.3 Rady pre hasičov: Ochranný odev a izolačný dýchací prístroj. Odporúča sa pary vznikajúce v mieste požiaru postriekať vodnou hmlou. Produkt je kyslý (ph 2-3) s nádobami manipulujte opatrne! Zabráňte úniku vody z hasenia do kanalizácie a vodných zdrojov. ODDIEL 6. OPATRENIE PRI NÁHODNOM UVOĽNENÍ 6.1 Osobné bezpečnostné opatrenia, ochranné vybavenie a núdzové postupy Zamedziť kontaktu s pokožkou, používať osobné ochranné prostriedky (pozri oddiel 8). Zaistiť dostatočné vetranie. Zabrániť prístupu nechráneným a neinformovaným osobám. 6.2 Tepelná nebezpečnosť: nie je 6.3 Bezpečnostné opatrenia pre Zabrániť preniknutiu veľkého množstva koncentrovaného výrobku do životné prostredie: životného prostredia. Ak sa tak stane, je nutné upovedomiť príslušné 6.4 Metódy a materiál na zabránenie šíreniu a vyčistenie: 6.5 Odkaz na iné oddiely: Likvidácia: oddiel 13 ODDIEL 7. ZAOBCHÁDZANIE A SKLADOVANIE 7.1 Bezpečnostné opatrenia na bezpečné zaobchádzanie 7.2 Podmienky na bezpečné skladovanie: inštitúcie. Rozliaty prípravok odčerpať do vhodných nádob, zvyšok vsiaknuť do inertného absorpčného materiálu (piliny, piesok, Vapex a pod.), použitý absorbent umiestniť do uzavretého obalu a likvidovať v súlade s platnými predpismi. Znečistené miesto opláchnuť prebytkom vody pred vypustením do kanalizácie dôkladne zriediť.. Zabrániť kontaktu s očami a pokožkou. Noste vhodné osobné ochranné prostriedky. V prípade nedostatočného vetrania používajte vhodnú ochranu dýchacích ciest. Odporúča sa vybaviť pracovisko sprchou alebo iným zdrojom vody. Skladovať v pôvodných dokonale uzavretých obaloch pri normálnej teplote. Nevystavovať priamemu slnečnému žiareniu. Odporúčané obalové materiály: originálne obaly (sklo, PE, PVC, PP) neodporúčané obalové materiály: kovové obaly (železo, oceľ, hliník)). 7.3 Špecifické konečné použitie(-ia) biocídny prípravok určený pre zimnú údržbu bazénovej vody; u vonkajších bazénov pôsobí proti tvorbe rias a proti usadzovaniu tvrdých vápenatých usadenín a uľahčuje čistenie bazénu na jar
Dátum vydania: 10.11.2008 Strana: 4 z 6 ODDIEL 8. KONTROLY EXPOZÍCIE /OSOBNÁ OCHRANA 8.1 Kontrolné parametre Názov CAS NPEL (mg/m 3 ) Pozn. priemerný krátkodobý - - - - - DNEL pracovníci HEDP orálne (systémová, dlhodobá expozícia): 13 mg/kg/deň DNEL spotrebitelia HEDP orálne (systémová, dlhodobá expozícia): 6,5 mg/kg/deň orálne ( akútna- krátkodobá expozícia) : 6,5 mg/kg/deň 8.2 Kontroly expozície Ochrana očí/tváre ochranné okuliare Ochrana kože ochranné rukavice (butylkaučuk, neoprén, nitrilkaučuk, PVC) EN 374 Ochrana dýchacích ciest nutná len pri zvýšenej koncentrácii pár (vhodný respirátor s filtrom typu A) ODDIEL 9. FYZIKÁLNE A CHEMICKÉ VLASTNOSTI 9.1 Informácie o základných fyzikálnych a chemických vlastnostiach: Skupenstvo (pri 20 C): kvapalina Farba: bezfarebná číra až nažtlá Zápach (vôňa): charakteristický 9.2. Iné informácie: Hodnota ph (pri C): 2-3 Teplota (rozmedzie teplôt) topenie ( C): Teplota (rozmedzie teplôt) varu ( C): 106,5 Teplota vzplanutia ( C): Teplota rozkladu ( C): Horľavosť ( C: Samozápalnosť: Medze výbušnosti: horná medza (% obj.): dolná medza (% obj.): Oxidačné vlastnosti: nestanovené Tlak pár (pri C): nestanovený Hustota (pri 20 C): 1,07 1,09 g/cm 3 Rozpustnosť (pri C): vo vode : neobmedzene miešateľná Rozdeľovací koeficient a-oktanol/voda: nestanovený Viskozita: nestanovený Ďalšie údaje - ODDIEL 10. STABILITA A REAKTIVITA 10.1. Reaktivita 10.2. Chemická stabilita stabilný za odporúčaných podmienok používania a skladovania 10.3. Možnosť nebezpečných reakcií možnosť nebezpečnej reakcie s nekompatibilnými materiálmi 10.4. Podmienky, ktorým sa treba vyhnúť intenzívne zahrievanie (priame slnečné svetlo) 10.5. Nekompatibilné materiály silné oxidačné činidlá, silné alkálie, kovy (pri reakcii sa môže uvoľňovať vodík) 10.6. Nebezpečné produkty rozkladu V prípade požiaru: pozri oddiel 5. ODDIEL 11. TOXIKOLOGICKÉ INFORMÁCIE 11.1. Informácie o toxikologických účinkoch Akútna toxicita: - LD 50, orálne, potkan (mg.kg -1 ): ATEmix: > 15000 HEDP:1878 * kyselina fosforitá: ATE: 500 - LD 50, dermálne, potkan alebo králik (mg/kg)
Dátum vydania: 10.11.2008 Strana: 5 z 6 - LD 50, inhalačne, potkan, pre aerosóly alebo častice (mg/1) - LD 50, inhalačne, potkan, pre plyny a pary (mg/l) Žieravosť/dráždivosť pokožky Vážne poškodenie /dráždivosť očí Spôsobuje vážne poškodenie očí (výpočet) Senzibilizácia Pokožka Dýchacie cesty Karcinogenita: nie je dôkaz Mutagenita: nie je dôkaz Toxicita pre reprodukciu: nie je dôkaz STOT SE STOT RE Aspiračná toxicita ODDIEL 12. EKOLOGICKÉ INFORMÁCIE 12.1 Toxicita pre vodné organizmy: Veľmi toxický pre vodné organizmy, s dlhodobými účinkami (výpočet) - LC 50, 96 hod., ryby (mg.l -1 ): N, N-dimethyl 2-hydroxypropylamóniumchlorid polymér: 0,077 (oncorhynchus mykiss ); OECD 203 - EC 50, 48 hod., dafnie (mg.l -1 ): N, N-dimethyl 2-hydroxypropylamóniumchlorid polymér: 0,084 (daphnia magna) -IC 50, 72 hod., riasy (mg.l -1 ): N, N-dimethyl 2-hydroxypropylamóniumchlorid polymér: 0,09 (desmodesmus subspicatus); OECD 201 12.2 Perzistencia a biodegradovatenosť 12.3 Bioakumulačný potenciál: 12.4 Mobilita v pôde: 12.5 PBT/vPvB: 12.6 Iné nepriaznivé účinky: PNEC (HEDP) pitná voda: 0,136 mg/l morská voda: 0,014 mg/l sediment (pitná voda): 59 mg/kg sediment (morská voda): 5,9 mg/kg pôda: 96 mg/kg ČOV: 20 mg/l ODDIEL 13. OPATRENIA PRI ZNEŠKODŇOVANÍ 13.1 Spôsoby zneškodňovania odpadu Likvidovať podľa zákona o odpadoch 223/2001 Z.z v povolenom zariadení (skládka odpadu). Môže byť likvidovaný spolu s komunálnym odpadom. Zatriedenie podľa Katalógu odpadov: 16 03 05 13.2 Spôsoby zneškodňovania kontaminovaného obalu: Likvidovať podľa zákona o odpadoch 223/2001 Z.z. Nesmie byť opakovane použitý. Zatriedenie podľa Katalógu odpadov: 15 01 10 ODDIEL 14. INFORMÁCIE O DOPRAVE 14.1. Číslo OSN 3082 14.2. Správne expedičné označenie OSN LÁTKY OHROZUJÚCE ŽIVOTNÉ PROSTREDIE, KVAPALNÉ, I. N. 14.3. Trieda(-y) nebezpečnosti pre dopravu 9M6 14.4. Obalová skupina III 14.5. Nebezpečnosť pre životné prostredie Veľmi toxický pre vodné organizmy, s dlhodobými účinkami 14.6. Osobitné bezpečnostné opatrenia pre Bezpečnostná značka: 9 užívateľa 14.7. Doprava hromadného nákladu Obmedzené množstvo: LQ7
Dátum vydania: 10.11.2008 Strana: 6 z 6 ODDIEL 15. REGULAČNÉ INFORMÁCIE: 15.1. Nariadenia/právne predpisy špecifické pre látku alebo zmes v oblasti bezpečnosti, zdravia a životného prostredia Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č.1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemických látok (REACH) a o zriadení Európskej chemickej agentúry, o zmene a doplnení niektorých smerníc Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 1272/2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí Zákon č. 67/2010 Z. z. o uvedení chemických látok a zmesí na trh Výnos MHSR č. 3/2010 na vykonanie zákona č. 67/2010 Z. z. o uvedení chemických látok a zmesí na trh Nariadenie vlády SR č. 355/2006 v znení Nariadenia vlády č. 300/2007 Z. z. a o v znení Nariadenia vlády č. 471/2011 Z. z. ochrane zamestnancov pred rizikami súvisiacimi s expozíciou chemickým faktorom pri práci Nariadenie Európskeho parlamentu a rady (ES) č. 528/2012 o o sprístupňovaní biocídnych výrobkov na trhu a ich používaní Zákon NR SR č. 319/2013 Z. z. biocídny zákon Obmedzenia podľa Nariadenia 552/2009 (príloha XVII Nariadenia EP a Rady REACH č. 1907/2006): žiadne Látky zahrnuté v Zozname kandidátskych látok (SVHC) podľa Nariadenia EP a Rady č. 1907/2006 REACH: žiadne 15.2 Správa o chemickej bezpečnosti: pre zmes nebolo hodnotenie vykonané ODDIEL 16. ĎALŠIE INFORMÁCIE Dôvod revízie č.1: zmena v právnych predpisoch, zmeny v oddieloch 1,2,3,4,8,9,11, 15,16 Dôvod revízie č.2: zmena v zložení zmesi, klasifikácia zmesi v súlade s nariadením 1272/2008 CLP, zmeny v oddieloch 2,3,4,8,9,11,12,15, 16 Znenie R-viet a H-výrokov z oddielu 3: R22 Škodlivý po požití R35 Spôsobuje silné popálenien/poleptanie R41 Riziko vážneho poškodenia očí R50/53 Veľmi toxický pre vodné organizmy, môže spôsobiť dlhodobé nepriaznivé účinky vo vodnom prostredí H290 Môže byť korozívna pre kovy H302 Škodlivý po požití. H314 Spôsobuje vážne poleptanie kože a poškodenie očí. H318 Spôsobuje vážne poškodenie očí. H400 Veľmi toxický pre vodné organizmy. H410 Veľmi toxický pre vodné organizmy, s dlhodobými účinkami Znenie kategórií nebezpečenstva z oddielu 3: Met. Corr: korozívna pre kovy Acute Tox.: akútna toxicita Eye Dam.: poškodenie očí Skin Corr: žieravosť pre pokožku Aquatic Acute : akútna vodná toxicita Aquatic Chronic : chronická vodná toxicita * údaj podľa výrobcu Opatrenia pre obal pri uvedení do malospotrebiteľskej siete: žiadne