NÁVOD K OBSLUZE Verze 04/03 UNIVERZÁLNÍ SÍŤOVÁ NABÍJEČKA S 200-2 Obj. č.: 51 31 81 ) Charakteristika produktu: Zabráníte nežádoucímu memory-efektu u niklokadmiových akumulátorových baterií prostřednictvím funkce vybíjení nabíječky S 200-2. Možnost nabíjení popř. vybíjení niklokadmiových akumulátorů (NiCd) a akumulátorů na bázi niklového hydridu kovu (NiMh) tužkových a mikro-velikostí i v jednotlivé šachtě (nabíjení). Alternativně můžete dokonce nabíjet dva 9-V-akumulátory (NiCd nebo NiMh-aku). Indikace stavu nabíjení prostřednictvím indikace diod LED. Technické údaje: Provozní napětí 230 V/50 Hz Nabíjecí proud max. 2x 150 ma pro tužkové a mikro- akumulátory, max. 2x
15 ma u 9-V- akumulátoru Vybíjecí proud max. 240 ma Rozměry 119 x 70 x 87 mm. Pozor, nepřehlédněte! Přečtěte si pečlivě tento návod k použití. U škod, které vzniknou nedodržením tohoto návodu k obsluze, zaniká nárok na záruku, kromě toho hrozí při nedodržování návodu ohrožení života. Za následné škody, které z toho vyplývají, nepřebíráme žádné ručení. Pečlivě návod k obsluze uschovejte. 2 OBSAH: Strana: 1. Účel použití... 2 2. Úvod... 2 3. Bezpečnostní upozornění... 3 4. Obslužné prvky... 4 5. Připojení/uvedení do provozu popř. vybíjení/nabíjení... 5 6. Technické údaje... 6 1. ÚČEL POUŽITÍ Nabíjení (charge) popř. vybíjení (discharge) niklokadmiových nebo NiMh(niklový hydrid kovu)-mikro-aku - (typu AAA) nebo niklokadmiových nebo NiMh-tužkových aku (typu AA) s napětím článků po 1,2 VDC (jmenovité napětí) popř. nabíjení až dvou 9-V-niklokadmiových nebo NiMh(nikl-hydrid kovu)- aku (typu IEC 6F 22). Dle ustanovení a předpisů VDE 0510 nesmějí být nabíjeny žádné baterie (zinkouhlíkové, alkalické, atd.). Provoz univerzální nabíječky v exteriéru popř. ve vlhkých místnostech nebo za nepříznivých podmínek prostředí není přípustný. Nepříznivé podmínky prostředí jsou: - prach a hořlavé plyny, páry nebo rozpouštědla, - bouřka popř. bouřkové podmínky, jako jsou silná elektrostatická pole, atd. Jiné použité, než jak bylo v předchozím textu popsáno, vede k poškození nabíječky, kromě toho je to spojeno s nebezpečím jako je např. elektrický zkrat, požár, elektrický úder apod. Celkový produkt nesmí být pozměňován, popř. přestavován! Bezpodmínečně musí být dodrženy bezpečnostní upozornění! 2. ÚVOD Univerzální síťová nabíječka S 200-2 pro mikro-aku nebo tužkové aku (NiCdniklkadmiové) zabraňuje svým zařízením proti vybití nežádoucímu memory-efektu u NiCd-niklkadmiových akumulátorů. Tím se postupně ztrácí stále více kapacity
akumulátoru, tzn. možná provozní životnost akumulátoru je stále menší, akumulátor si pamatuje (memory = ukládání, pamatování) horní práh nabíjení. Cíleným vybitím akumulátoru až do napětí článku ca. 0,9 VDC je tomuto efektu zabráněno. Příslušný akumulátor si udrží relativně dlouhou dobu svou uvedenou kapacitu. U 9-Vakumulátoru typu IEC 6F22 není však možné žádné vybití, nýbrž jen standardní nabíjení. Nabíječka je také vhodná pro nabíjení NiMh(nikl-hydrid kovu)-akumulátorů typů AA, AAA a IEC 6F22. U akumulátorů nikl-hydridů kovů (=NiMh) se nežádoucí memory-efekt nevyskytuje, Ovšem samovolné vybíjení je zde vyšší. Doba nabíjení u NiMh-akumulátorů je nepatrně delší. Po procesu vybití (u ca. 0,9 V napětí článků na jeden akumulátor), který je spuštěn přepínačem discharge (s výjimkou pro 9-V akumulátorů), budou akumulátory automaticky nabity. Příslušný provozní stav je indikován prostřednictvím LED (světelné diody). Při zapnutí vybíjení svítí žlutá LED. U nabíjení vložených akumulátorů svítí, podle obsazení, červené LED. Automatické vypnutí není k dispozici. Musíte své akumulátory vyjmout podle předem spočítaného času (závisí na kapacitě akumulátoru v mah a nabíjecím proudu v ma). 3 3. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ Univerzální síťová nabíječka S 200-2 je testovaná na elektromagnetickou kompatibilitu a bezpečnost (CE-značka pro domovní a maloprůmyslové využití, nikoliv však pro průmyslové využití) a tím splňuje EMV-směrnici (elektromagnetická slučitelnost) 89/336/EHS popř. směrnici pro nízké napětí 73/23/EHS. Kromě toho je konstruována v třídě ochrany 2 dle ustanovení a předpisů VDE 0551. Nabíječka smí být provozována pouze na 230-V-sítě střídavého napětí popř. připojena. Současné nabíjení akumulátorů různé velikosti (tužkové a/nebo mikro) popř. kapacity (500-Aku současně s 700-Aku) není přípustné. Síťové a nabíjecí přístroje nepatří do dětských rukou! V průmyslových zařízeních musí být dodržovány bezpečnostní předpisy asociace průmyslových profesních sdružení pro elektrická zařízení a provozní prostředky. Ve školách, vzdělávacích zařízeních, zájmových a svépomocných dílnách musí být provozování síťových a nabíjecích přístrojů odpovědně dozorováno školeným personálem. Nikdy přístroj hned nezapínejte, když byl přenesen z chladné do teplé místnosti. Kondenzát, který přitom vzniká může za nepříznivých okolností váš přístroj zničit. Ponechejte nezapojený přístroj ohřát na pokojovou teplotu. Síťové a nabíjecí přístroje nejsou přípustné pro použití na lidech nebo zvířatech. Větrací otvory nesmí být zakrývány! Přístroje musí být postaveny na tvrdé, těžko vznětlivé podklady tak, aby mohl vzduch bez zábran vstupovat do přístrojů. Chlazení přístrojů se provádí převážně prostřednictvím konvekce. Nabíječky a připojené akumulátory nesmí být provozovány bez dohledu.
Zabraňte provozu za nepříznivých podmínek prostředí. Tyto podmínky vedou k poškození citlivé elektroniky ve vnitru nabíjecího přístroje a tím k eventuálnímu nebezpečí ohrožení života uživatele. Nepříznivé podmínky prostředí jsou: - Příliš vysoká vlhkost vzduchu (> 80 % rel., kondenzující) - Mokro - Prach a hořlavé plyny, páry nebo rozpouštědla, benzíny - Příliš vysoké teploty okolního prostředí (> ca. +50 C) - Silná elektromagnetická (motory nebo transformátory) popř. elektrostatická (náboje) pole Při nabíjení akumulátorů bezpodmínečně dbejte předpisů pro nabíjení příslušného výrobce akumulátoru. Při neodborné manipulaci (příliš vysoký nabíjecí proud nebo špatná polarita) může být akumulátor přetížen nebo popř. zničen. V nejhorším případě může akumulátor explodovat a tím způsobit značné škody. Předpokládá-li se, že již není možné zajistit bezpečný provoz, musí být přístroj vysazen z provozu a zajištěn proti náhodnému spuštění. Předpokládá se, že již není možný bezpečný provoz, když - přístroj vykazuje znatelná poškození, - přístroj již nepracuje a - je po delším uskladnění za nepříznivých podmínek nebo - po těžkém transportním zatížení. Defektní akumulátory, nebo takové, které již nelze nabíjet, musí být dopraveny do zvláštního odpadu (sběrné dvory) a nenáleží do domovního odpadu. 4 4. OBSLUŽNÉ PRVKY
5 1. Kompletní nabíječka 2. Nabíjecí šachta pro 1 až 4 akumulátory stejného typu (AA nebo AAA) s 2a plusovým(i) kontaktem(y) a 2b minusovým(i) kontaktem(y) 3. Kontakty nabíjení až pro dva 9-V- akumulátory typu IEC 6F22. 4. 4x červené kontrolky LED pro nabíjení 5. Posuvný přepínač pro nabíjení/vybíjení/test 6. žlutý indikátor pro test 5. PŘIPOJENÍ/UVEDENÍ DO PROVOZU POPŘ. VYBÍJENÍ/NABÍJENÍ Spojte nabíječku s 230-V-sítí (v Německu: zásuvka s ochranným kontaktem). Nyní vložte akumulátory, které mají být nabíjeny, do příslušné nabíjecí šachty se správnou polaritou ( + článek na plusový kontakt 2a a - článek na minusový kontakt 2b). Jsou-li vloženy příslušné akumulátory (kromě 9-V-nabíjecí paty) a nejsou-li defektní, rozsvítí se červená LED nad příslušnou nabíjecí šachtou, tzn. příslušné akumulátory by byly okamžitě nabíjeny. Aby bylo nyní možné otestovat vložený(é) akumulátor(y), přepněte přepínač do polohy Test. Doba vybíjení je závislá na jmenovité kapacitě popř. zbytkové kapacitě (zbytkový náboj) příslušného akumulátoru/typu akumulátoru.. Pozor! Bezpodmínečně dbejte na dostatečné větrání nabíjecího přístroje a nikdy jej nezakrývejte/nepřikrývejte, abyste se vyvarovaly eventuálním škodám. Při neodborné manipulaci (různé kapacity nebo typy akumulátoru nebo špatná polarita apod.) bude(ou) akumulátor(y) přetížen(y) a zničen(y). V nejhorším případě může akumulátor explodovat a způsobit značné škody. Lehké zahřátí akumulátoru během vybíjení popř. během nabíjení je normální. Chcete-li proces nabíjení uvést do původního stavu, např. pro opětné vybití akumulátorů během nabíjení, potom přepněte přepínač do požadované funkce. Tím se samozřejmě prodlouží celkový čas nabíjení. Časy nabíjení Jelikož nabíječka S 200-2 nemá žádné automatické vypnutí, musí být akumulátory po dosažení času nabíjení vyjmuty z nabíječky, aby se zabránilo přetížení akumulátorů nebo jejich zničení. Zjištění časů nabíjení
Maximální čas nabíjené akumulátoru zjistíte tak, že kapacitu akumulátoru vynásobíte 1,4 a výsledek dělíte nabíjecím proudem nabíječky S 200-2. 6 Příklad 1: Kapacita akumulátoru 1200 mah; nabíjecí proud tužkové/mikro 150 ma 1200 mah x 1,4 = 1680 ma:150 ma = 11,2 h čas nabíjení Příklad 2: Kapacita akumulátoru 120 mah; nabíjecí proud 9V- akumulátoru 15 ma 120 mah: 15 ma = 8h čas nabíjení Vypočítané časy nabíjení se vztahují jen na prázdné akumulátory. Doporučujeme proto nabíjet jen prázdné akumulátory popř. vybít akumulátory před nabíjením. Nabíjejte jen akumulátory, které jsou vhodné pro příslušný nabíjecí proud. Pozor! Bezpodmínečně dodržujte pokyny/předpisy pro nabíjení výrobce akumulátoru. Nezapomeňte, že se u defektních akumulátorů (které již nelze nabíjet) jedná o zvláštní odpad, který musí být podle předpisů pro ochranu životního prostředí odstraněny (sběrné dvory). Bezpodmínečně dodržujte bezpečnostní předpisy. 6. TECHNICKÉ ÚDAJE Provozní napětí: 230 V střídavé napětí, 50 Hz Příkon: ca. 6,5, W (jmenovitý výkon) Nabíjecí proud: max. ca. 4 x 150 ma (max. 3 V) u mikro/tužkových akumulátorů max. ca. 2 x 15 ma (max. 9,6) u 9-V akumulátorů Indikace nabíjení/vybíjení: žlutá LED pro vybíjení, červené LED pro nabíjení (trvale svítící) Vybíjecí proud (jen AA, AAA): max. ca. 240 ma u typů AA (tužkové) Pozor! K čištění přístroje používejte čistou, bezvlasou, suchou, čistící textilii. Nepoužívejte k čištění žádná karbonové čistící prostředky nebo benzíny, alkoholy. Tento návod k použití je publikace firmy Conrad Electronics. Návod odpovídá technickému stavu při tisku. Změny vyhrazeny! 04/2005