BURANTEATR občanské sdružení VÝROČNÍ ZPRÁVA ZA ROK 2014 1
1. BURANTEATR, o. s. Název: BURANTEATR Právní forma: občanské sdružení Sídlo: Kounicova 686/22, Brno, 602 00 IČO: 27052460 URL: www.buranteatr.cz Cíle sdružení: Základním cílem občanského sdružení BURANTEATR je realizace divadelních projektů a rozvíjení nezávislé umělecké činnosti. Orgány sdružení: valná hromada, rada sdružení, předseda Rada sdružení: Michal Zetel, Jan Šotkovský, Kamila Zetelová, Martina Procházková, Jakub Rejlek Statutární orgán: předseda (Jan Šotkovský), místopředsedkyně (Martina Procházková) 2
2. Soubor a spolupracovníci Stálý soubor: Michal Isteník Barbora de Sousa Lukáš Rieger Jitka Šotkovská Jan Šotkovský Kamila Zetelová Kateřina Dostalová Adam Doležal Petr Jarčevský Barbora Tlustá Petr Tlustý Sandra Riedlová Pavel Riedl Miroslav Ondra Mikoláš Tyc Andy Tomců Michal Zetel Jaroslav Matějka Produkce: Pavel Novák Martina Procházková Jakub Rejlek Hosté: Ivana Plíhalová Vojtěch Blahuta Václav Hanzl Marie Vančurová Šimon Caban Klára Vojtková Pavel Hromádka Pavel Riedl Iveta Austová Vojtěch Dlask Kateřina Falcová Igor Dostálek Magdaléna Tkačíková Ivana Krmíčková Paulína Labudová Jiří Š. Hájek Jaroslav Matějka Sandra Riedlová Barbora Tlustá Jan Kruba Michal Zetel 3
3. Soupis repertoáru v roce 2014 Yasmina Reza: Obraz (prem. 3. února 2006) režie: Zetel Martin McDonagh: Pan Polštář (prem. 6. prosince 2007) režie: Jiří Hájek Teneesee Williams: Skleněný zvěřinec (prem. 8. června 2009) režie: Adam Doležal Michal Walczak: Amazonie (prem. 28. října 2011) režie: Mikoláš Tyc D. C. Jackson: Můj romantický příběh (prem. 8. 11. 2012) Režie: Jiří Š. Hájek Šimon Caban-Alexandr Dumas ml.: Pán s kaméliemi (prem. 6. 4. 2013) Režie: Šimon Caban Neil LaBute: Pravé poledne (prem. 7. 12. 2013) Režie: Zetel John Buchan-Alfred Hitchcock-Patrick Barlow: 39 stupňů (prem. 21. 2. 2014) Režie: Mikoláš Tyc Roland Schimmelpfenning: Létající dítě (prem. 19. 4. 2014) Režie: Mikoláš Tyc Petr Michálek: Domeček (prem. 5. 6. 2014) Režie: Tomáš Studený Tankred Dorst: Fernando Krapp mi napsal dopis (prem. 3. 10. 2014) Režie: Zetel 4
4. Přehled činnosti v roce 2014 A) Premiéry John Buchan-Alfred Hitchcock-Patrick Barlow: 39 stupňů (prem. 21. 2. 2014) Režie: Mikoláš Tyc realizační tým: dramaturgie Miroslav Ondra scéna Karel Čapek j.h. kostýmy Aneta Grňáková j.h. osoby a obsazení: Richard Hannay Michal Isteník Pamela, Annabella, Margaret Ivana Krmíčková Technik 1 KONFERENCIÉR, PADOUCH1, PANÍ HIGGINS, CESŤÁK 2, KAMELOT, NOSIČ, POLICISTA, DOMKÁŘ, PILOT 2, PROFESOR JORDAN, INSPEKTOR, SKOT 1, UVADĚČ, MCGARIGGLE, POLICISTA Petr Jarčevský Technik 2 MAESTRO MEMORY, PADOUCH 2, MLÉKAŘ, CESŤÁK 2, POLICISTA, HLASATEL/RÁDIO, POLICISTA, PILOT 2, SOUDCE, SKOT 2, MCCORQUARRIE, MCGARIGGLEOVÁ, UVADĚČKA Petr Tlustý Inspicient PANÍ JORDANOVÁ, DETEKTIV, CEDULÁŘ A OSTATNÍ Pavel Novák Richard Hanney je bohatý, žádoucí muž. Věk přibližně třicet sedm. Světlé vlnité vlasy, zelené oči, mírně pijácký nos. Tenký svůdný knírek. Je znuděný ve svém londýnském bytě, lezou mu krkem všechny ty restaurace, večírky a dostihy. Z anglického tlachání o počasí se mu obrací žaludek. Bylo by tomu tak asi až do konce jeho dní, kdyby mu do života náhle nevstoupila krásná špiónka Annabella. Stačila ho ještě varovat před nebezpečným protistátním spiknutím, ale pak ji někdo Hanneymu přímo před nosem zavraždil. Richard se tak vydává na strastiplnou cestu do Skotska a zase zpět, aby odhalil zákeřné špióny a především, aby se zebe smyl podezření z Annabelliny vraždy 5
Legendární Hitchcockův film mistrně převedl na jeviště britský herec a scénárista Patrick Barlow v roce 2005. I když divadelní představní nemůže konkurovat filmu svou velikostí a výpravností, stejně nepřijde divák zkrátka. Jeviště je sice chudé a více než 30 postav ztvární pouze 4 herci, ale rozhodně nebude nouze o napínavé akční scény, klasická klišé detektivních příběhů a především spoustu komických situací, jak je vymyslel sám mistr napínavých vyprávění Alfred Hitchcock. Roland Schimmelpfenning: Létající dítě (prem. 19. 4. 2014) Režie: Mikoláš Tyc realizační tým: dramaturgie Jan Šotkovský, Jitka Šotkovská scénografie Karel Čapek j.h. kostýmy Aneta Grňáková j.h. překlad Petr Štědroň osoby a obsazení: Kateřina Dostalová Kateřina Falcová Magdaléna Tkačíková Igor Dostálek Jaroslav Matějka Lukáš Rieger Česká premiéra v BURANTEATRU. Když ve městě soumrak padne, černé auto jezdit začne, když ve městě setmí se, ulicemi velký černý vůz už blíží se a bere si naše děti Šestice herců předvádí, vypráví a komentuje příběh jednoho listopadového večera, kdy se v blíže nespecifikovaném městě koná lampionový průvod. Světýlka září do tmy, děti se radují, učitelky ustaraně přihlížejí, dole v podzemí tři dělníci razící tunel 6
dumají o urychlovači částic a nahoře na věži shlíží zvoník povýšeně na hemžení nepatrných tvorů pod sebou. Do chvíle, než se mu na zábradlí zvonice usadí létající dítě Příběh náhody s osudovými důsledky zarámován básnickým vylíčením moderního velkoměsta, kde do sebe lidské osudy navzájem narážejí jako částice v urychlovači v Cernu. Petr Michálek: Domeček (prem. 5. 6. 2014) Režie: Tomáš Studený realizační tým: scénografie Tomáš Studený dramaturgie Jan Šotkovský hudba Lukáš Janota texty písní Lukáš Janota, Miroslav Ondra, Jan Šotkovský osoby a obsazení: Petr Miroslav Ondra Marika Kateřina Dostalová Petr s Marikou byli manželé a měli spolu domeček. Co zářil jak sen a voněl jak libeček. Jednoho dne Petr řekl, že už nechce dál. Kvůli jiné ženské? Kvůli jiným ženským? Nebo kvůli chlapovi? Vždyť měli krásné manželství, s mozzarellou, rajčaty z Tesca a Sárou. Sedmdesátiminutová procházka jedním vztahem se sedmi písněmi a revolverem. Kateřina Dostalová a Miroslav Ondra jako herci, zpěváci i orchestr. Tankred Dorst: Fernando Krapp mi napsal dopis (prem. 3. 10. 2014) Režie: Zetel realizační tým: překlad Ondřej Černý 7
scénografie Zetel dramaturgie Jan Šotkovský kostýmy Babka hudba Vojtěch Dlask osoby a obsazení: Fernando Krapp Lukáš Rieger Julie Kamila Zetelová Hrabě Lukáš Černoch Otec Jan Mazák První lékař Petr Tlustý Druhý lékař Pavel Novák Hoboj Brabora Šteflová Fagot Pavel Horák Ani manželství nejbohatšího muže a nejkrásnější ženy ve městě nemusí být zákonitě šťastné. Fernando Krapp je přesvědčen, že jej musí každá milovat a být s ním šťastná, on však lásku sám nikomu vyznávat nehodlá. Hrdá Julie naopak touží po velkých romantických gestech a tráví mnoho času v hovoru o citech s empatickým hrabětem Bordavellou. Německý autor Tankred Dorst ve své hře z roku 1992 na vzorovém milostném trojúhelníku zkoumá a analyzuje samu podstatu lásky kde se bere? Čím se živí? Dá se jí vůbec věřit? Není láska spíš nemoc? Milujeme opravdu druhého nebo svou představu o něm? Vizuálně opulentní milostné drama u kuchyňského ostrůvku. 8
B) Odehraná představení LEDEN 9. 1. Amazonie 10. 1. Skleněný zvěřinec 13. 1. Obraz 14. 1. Vyhnanci 15. 1. Pravé poledne 19. 1. Pán s kaméliemi 20. 1. Pan Polštář 27. 1. Můj romantický příběh 30. 1. Misantrop (dopolední představení) 31. 1. Spálená země ÚNOR 1. 2. Obraz 2. 2. Pán s kaméliemi 4. 2. Skleněný zvěřinec 6. 2. Pan Polštář 7. 2. Amazonie 8. 2. Můj romantický příběh 21. 2. 39 stupňů PREMIÉRA 25. 2. 39 stupňů 26. 2. Pan Polštář BŘEZEN 1. 3. Antonín Huvar (zájezd do Mikulčic) 4. 3. 39 stupňů 8. 3. Skleněný zvěřinec 10. 3. Pán s kaméliemi 12. 3. Pan Polštář (zájezd do Ostravy) 13. 3. 39 stupňů (zájezd do Jihlavy) 17. 3. Misantrop (zájezd do Trutnova) 9
19. 3. Listopad 20. 3. Amazonie 21. 3. Pan Polštář 23. 3. 39 stupňů 25. 3. Můj romantický příběh DUBEN 9. 4. Pravé poledne 11. 4. Můj romantický příběh 15. 4. Pán s kaméliemi 19. 4. Létající dítě PREMIÉRA 21. 4. Létající dítě 22. 4. Skleněný zvěřinec 26. 4. Obraz 27. 4. Amazonie 28. 4. 39 stupňů 29. 4. Listopad KVĚTEN 4. 5. Létající dítě 5. 5. 39 stupňů 14. 5. Obraz 16. 5. Pan Polštář 19. 5. Vyhnanci 25. 5. Noc zpívá své písně PREMIÉRA 27. 5. 39 stupňů 28. 5. Noc zpívá své písně 31. 5. Můj romantický příběh ČERVEN 5. 6. Domeček 9. 6. Domeček 10. 6. 39 stupňů 10
11. 6. 39 stupňů 12. 6. Pravé poledne 15. 6. 39 stupňů (zájezd do Tábora) SRPEN 4. 8. Domeček (zájezd do Divadla v Celené, Praha) 5. 8. Domeček (zájezd do Divadla v Celené, Praha) 6. 8. Můj romantický příběh (zájezd do Divadla v Celené, Praha) 7. 8. Můj romantický příběh (zájezd do Divadla v Celené, Praha) 8. 8. Pravé poledne (zájezd do Divadla v Celené, Praha) 9. 8. Domeček (zájezd do Divadla v Celené, Praha) 10. 8. 39 stupňů (zájezd do Divadla v Celené, Praha) ZÁŘÍ 23. 9. Domeček 24. 9. Pán s kaméliemi 25. 9. Noc zpívá své písně 27. 9. Můj romantický příběh ŘÍJEN 1. 10. Domeček 3. 10. Fernando Krapp mi napsal dopis PREMIÉRA 7. 10. Pan Polštář 8. 10. Fernando Krapp mi napsal dopis 9. 10. Domeček 10. 10. Obraz 13. 10. Listopad 15. 10. Pravé poledne 16. 10. Noc zpívá své písně 16. 10. Obraz (zájezd do Žamberku) 20. 10. Skleněný zvěřinec 22. 10. 39 stupňů 24. 10. Amazonie 11
29. 10. Můj romantický příběh 30. 10. Fernando Krapp mi napsal dopis LISTOPAD 4. 11. Listopad 7. 11. 39 stupňů (zájezd do Bratislavy) 10. 11. Obraz 11. 11. Domeček 15. 11. NOC DIVADEL 16. 11. Můj romantický příběh 20. 11. 39 stupňů (zájezd do Kopřivnice) 21. 11. Fernando Krapp mi napsal dopis 24. 11. 39 stupňů 28. 11. Skleněný zvěřinec 29. 11. Pan Polštář 30. 11. Létající dítě PROSINEC 2. 12. 39 stupňů (zájezd do Hlinska) 4. 12. Domeček 8. 12. Můj romantický příběh 10. 12. Domeček (zájezd do Uherského Hradiště) 16. 12. Pán s kaméliemi 17. 12. Misantrop DERNIÉRA 18. 12. 39 stupňů 19. 12. Fernando Krapp mi napsal dopis 12
5. Hospodaření v roce 2014 NÁKLADY 2014 v tis. Kč Plán na rok 2014. Skutečnost ke dni vyúčtování, tj. k 31.12.2014. a) Materiál (papír, filmy, kancelářské 410 66,720 potřeby. apod.) b) Energie 200 0 c) Opravy a údržba 350 37,392 d) Cestovné 40 96,362 e) Služby celkem v tis. Kč: 994 931,451 propagace 112 121,578 nájem a energie 462 562,051 spoje 40 54,104 přepravné 110 0 ostatní služby 270 193,718 f) Osobní náklady celkem v tis. Kč: 2210 992,121 mzdy a odvody 0 0 autorské honoráře 2210 992,121 dohody 0 0 g) Ostatní náklady celkem 550 499,420 Náklady celkem v tis. Kč: 4754 2623,466 VÝNOSY 2014 v tis. Kč Plán na rok 2014 Skutečnost ke dni vyúčtování, tj. k 31.12.2014. h) Tržby celkem v tis. Kč: 2600 1048,480 ze vstupného 1200 878,680 ze služeb 1400 169,800 z prodaného zboží 0 0,300 ch) Dary 60 45,179 i) Členské příspěvky 0 0 j) Neinvestiční dotace z toho: Statutární město Brno 650 400 MK ČR 636 380 JMK (nebo jiné kraje) 355 0 ostatní (např. městské 0 0 části) Neinvestiční dotace celkem v tis. Kč: 1641 780 k) Ostatní výnosy celkem 453 742,167 Výnosy celkem v tis. Kč: 4754 2616,126 l) Výsledek (výnosy náklady): 0-7,340 13
6. Přehled návštěvnosti a celkové shrnutí Kontinuální činnost na brněnské profesionální scéně: 10. sezóna Premiéry v roce 2014: 4 Celkový počet vlastních představení v roce 2014: 100 Z toho zájezdů: 15 Počet diváků v roce 2014: cca 10 000 BURANTEATR je již desátou sezonu nejen čím dál výraznější součástí brněnské profesionální divadelní scény, ale definitivně se zařadil mezi nejvýznamnější divadla v celorepublikovém kontextu. Svědčí o tom stabilně vysoká návštěvnost (naše představení navštívilo téměř 10 000 diváků a stále častěji hrajeme před vyprodaným sálem), výrazný objem zájezdové činnosti i stálý zájem ze strany odborné veřejnosti (vedle lokálních tiskovin tvorbu BURANTEATRu reflektují i celostátní periodika jako např. MF Dnes, Hospodářské noviny, Lidové noviny, Respekt, Týdeník Rozhlas, či prestižní odborná periodika Czech Theatre, Divadelní noviny a Svět a divadlo, o premiérách BURANTEATRu také pravidelně referuje Český rozhlas 3 Vltava a Česká televize). BURANTEATR je již tradičně zván na řadu divadelních festivalů v roce 2014 se zúčastnil kupříkladu ostravského festivalu Dream Factory a prezentoval průřez svou tvorbou v Praze nejen v rámci festivalu Žižkovská štace, ale i během léta v celotýdenním festivalu v Divadle v Celetné. Stejně jako v minulých letech, i v roce 2014 se divadlo BURANTEATR hojně věnovalo zájezdové činnosti. Svá představení uvedlo např. v Praze, Ostravě, Českých Budějovicích, Trutnově, Třeboni, Táboře, Jihlavě, Opavě atp. V roce 2013 uvedlo divadlo BURANTEATR čtyři premiéry. První byla pocta režiséra Mikoláše Tyce filmům noir, komedie 39 stupňů s Michalem Isteníkem v hlavní roli. Dalším kusem pak byla česká premiéra hry Létající dítě německého autora Rolanda Schimmelpfenninga opět v režii Mikoláše Tyce. Inscenace hostujícího režiséra Jakuba Nvoty, komorní muzikál pro dva herce Domeček, byl prvním uvedením tohoto textu Petra Michálka na českých scénách. Poslední premiérou se stala neromantická lovestory Fernando Krapp mi napsal dopis režiséra Michala Zetela. BURANTEATR je v českých podmínkách svého druhu unikátem udržuje kontinuální provoz de facto repertoárového divadla, a to v podmínkách, které 14
nejsou zcela typické ani pro nezávislé skupiny, stvořené ad hoc k jednotlivým premiérám. Funguje totiž z valné většiny na dobrovolnické bázi, je jasné, že hlavním impulsem tvorby souboru je ryzí nadšení, což je ovšem faktor těžko nárokovatelný, snadno zranitelný a rozhodně není trvale udržitelný. Od prosince 2012, po vypovězení dřívějšího nájemce, se stal BURANTEATR sám nájemcem kulturního centra Sokolský Stadion, což umožňuje souboru vytvořit divadlo jak podle svých představ, tak s ohledem na diváka a jeho potřeby. 15