Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití
Abstrakt manuálu: 1 GPS jednotka zaznamenává informace o poloze a casu z GPS satelit a ukládá je do soubor. 2 Bhem poizování snímk pomocí vaseho digitálního fotoaparátu mjte GPS jednotku u sebe. Pi poizování snímk budou zaznamenány casové informace nastavené na fotoaparátu. 3 Pomocí dodaného softwaru (GPS Image Tracker) piate ke snímkm soubory s údaji GPS podle casových informací. Informace o míst poízení snímk se ulozí ke snímkm. Ped pouzitím GPS jednotky si prosím pozorn pectte tento návod k obsluze a uschovejte jej pro pípadné pozdjsí pouzití. VAROVÁNÍ Abyste zabránili nebezpecí vzniku pozáru nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte GPS jednotku desti ani vlhkosti. Pro zákazníky v Evrop Spolecnost Sony Corporation tímto prohlasuje, ze tato GPS jednotka GPS-CS1 odpovídá základním pozadavkm a ostatním relevantním ustanovením smrnice 1999/5/EC. Podrobnjsí informace získáte na následující internetové adrese: http://www.compliance. sony.de/ Tento výrobek byl testován a bylo shledáno, ze vyhovuje limitm stanoveným smrnicí R&TTE pro pouzívání propojovacích kabel kratsích nez 3 metry. CZ 2 Likvidace starého elektrického a elektronického zaízení (platné v zemích Evropské unie a v dalsích evropských zemích se systémy tídného odpadu) Tento symbol na výrobku nebo na jeho obalu znamená, ze s tímto výrobkem nesmí být zacházeno jako s bzným domovním odpadem. Výrobek je teba odnést na píslusné sbrné místo, kde bude provedena recyklace tohoto elektrického a elektronického zaízení. Zajistním správné likvidace tohoto výrobku mzete pedejít mozným negativním následkm pro zivotní prostedí a lidské zdraví, které se mohou v opacném pípad projevit jako dsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem. Recyklace materiál pispívá k ochran pírodních zdroj. Se zádostí o podrobnjsí informace o recyklaci tohoto výrobku se prosím obracejte na místní úady, místní sluzby pro sbr domovního odpadu nebo na obchod, kde jste výrobek zakoupili. CZ CZ 3 CZ 4 Obsah Funkce..... 6 Bezpecnostní pokyny...... 8 Co je to GPS?. 11 Píprava Popis díl... 14 Upevnní karabiny.
... @@@@@@@@23 Import snímk do vaseho pocítace a zobrazení snímk na map.... 25 Dalsí informace Odstraování problém.. 33 Technické údaje... 35 CZ Obsah 5 Funkce Tato jednotka je penosná GPS jednotka, která slouzí pro píjem a záznam informací o poloze. Pomocí této jednotky a dodaného softwaru mzete: Zobrazit na map místa, kde jste poídili snímek bhem výletu atd. Ulozit informace o poloze k poízeným snímkm, tídit snímky podle data poízení a editovat je na pocítaci. 1 Pomocí GPS jednotky zaznamenejte údaje GPS (strana 18). Ped poizováním snímk pomocí vaseho digitálního fotoaparátu, videokamery nebo digitální zrcadlovky (v dalsím textu vse souhrnn nazýváno termínem,,fotoaparát") zapnte jednotku. Jednotka bude zaznamenávat údaje GPS (informace o pohybu) bhem vaseho výletu, dokud není vypnuta. 2 Pomocí,,Picture Motion Browser" importujte snímky do pocítace (strana 25). Na pocítaci spuste dodaný software (Picture Motion Browser). Potom pomocí USB kabelu pipojte fotoaparát k pocítaci. Nyní mzete snadno importovat snímky z fotoaparátu do vaseho pocítace. CZ 6 3 Pomocí softwaru,,gps Image Tracker" ulozte ke snímkm informace o poloze (strana 28). Spuste dodaný software (GPS Image Tracker) a importujte soubory s údaji GPS ulozené v jednotce do pocítace. Importovaným snímkm piate soubory s údaji GPS a potom ulozte informace o poloze, kde jste snímek poídili. 4 Pomocí softwaru,,picture Motion Browser" zobrazte místo poízení snímk na map (strana 31). Pomocí funkce,,map View (Zobrazení mapy)" v softwaru,,picture Motion Browser" mzete snadno zobrazit místa na map, kde jste poídili snímky. CZ CZ 7 Bezpecnostní pokyny Bhem pouzívání této jednotky dodrzujte prosím následující pokyny. Baterie Baterie není dodávána. Pro záznam soubor s údaji GPS pomocí této jednotky je vyzadována alkalická baterie LR6 (velikosti AA) nebo nikl-metalhydridová baterie. Ped pouzitím jednotky si zakupte baterii. Poznámky k nikl-metalhydridové baterii Ped prvním pouzitím jednotky nabijte nikl-metalhydridovou baterii. Informace o nabíjení najdete v pírucce dodávané s baterií. Baterii lze nabít, i pokud nebyla úpln vybita. Rovnz pokud není baterie zcela nabitá, mzete pouzívat i cástecn nabitou baterii. Pokud nebudete baterii delsí dobu pouzívat, vybijte ji, vyjmte z jednotky a skladujte na suchém chladném míst. Tím dosáhnete zachování zivotnosti baterie. Data zaznamenaná v jednotce Pokud bhem pouzívání jednotky vypnete napájení nebo vyjmete baterii, mohou být poskozeny soubory s údaji GPS. Výmnu baterie provádjte pouze po vypnutí napájení. Náhrada za poskozené soubory s údaji GPS nebude poskytnuta. Pokud nebudou informace o poloze (soubory s údaji GPS) zaznamenány správn kvli chyb záznamové pamti nebo systému, nebude poskytnuta zádná náhrada za poskozené soubory s údaji GPS nebo snímky s informacemi o poloze.
Pouzití a skladování Ped pouzitím jednotky se ujistte, ze jednotka pracuje správn. Nevystavujte jednotku otesm a nárazm. Mohlo by dojít k poruse nebo by nemuselo být mozné zaznamenávat soubory s údaji GPS, coz by mohlo zpsobit poskození zaznamenaných dat. Jednotka není prachuvzdorná, vodotsná ani odolná proti stíkající vod. CZ 8 Nepouzívejte/neskladujte jednotku na následujících místech: Na místech s extrémní teplotou nebo vlhkostí Na místech, jako je nap. automobil zaparkovaný na slunci, by mohlo dojít k deformaci a následné poruse jednotky. Na pímém slunecním svtle nebo v blízkosti topného tlesa Mohlo by dojít k odbarvení nebo deformaci povrchu jednotky a následné poruse. V blízkosti silného magnetického pole Na písecných nebo prasných místech Dbejte na to, aby se do jednotky nedostal písek nebo prach. Mohlo by dojít k poruse jednotky a v nkterých pípadech by nemuselo být mozné tuto poruchu opravit. Penásení jednotky Pokud máte jednotku v kapse vasich kalhot nebo sukn, nesedejte si na CZ zidli atd., protoze by mohlo dojít k poruse nebo poskození jednotky. Cistní jednotky Cistní povrchu jednotky Povrch jednotky cistte mkkým hadíkem mírn navlhceným ve vod. Potom povrch otete suchým hadíkem. Nepouzívejte následující cisticí prostedky, protoze by mohly poskodit povrch jednotky: Chemické výrobky, jako jsou nap. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Proto na fotoaparátu správn nastavte hodiny. Informace o nastavení hodin najdete v návodu k obsluze vaseho fotoaparátu. Pokud nap. pi cest notky. Cást s anténou Tlacítko,, (Napájení)" Indikátor,,GPS" Bhem urcování polohy* jednou pomalu blikne jednou pomalu blikne 2 sekundy Bhem vyhledávání* dvakrát rychle blikne dvakrát rychle blikne 1 sekunda * Urcování polohy: Jednotka provádí urcování polohy a záznam údaj GPS. Vyhledávání: Jednotka vyhledává GPS satelity, záznam údaj GPS nebyl spustn. CZ 18 Pokud je obtízné urcit polohu a indikátor,,gps" je v rezimu vyhledávání, nasmrujte cást s anténou nahoru a chvíli pockejte. Pokud není jednotka schopna urcit polohu ani po pti minutách, je mozné, ze se nacházíte na míst, kde nelze pijímat rádiové signály z GPS satelit. @@jednotkou ulozeny do souboru. @@Proto obcas zkontrolujte stav indikátoru,,gps". @@Informace o poloze bude pomocí tohoto postupu ucelena. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@200 MB Rozlisení: 1 024 768 obrazových bod nebo více, High Color (16 bit) nebo více Poznámky k pipojení jednotky k pocítaci Pestoze pocítac spluje výse uvedené systémové pozadavky, nemusí být zarucena správná funkce. Pokud k jednomu pocítaci pipojíte soucasn dv nebo více USB zaízení, nemusí nkterá zaízení (vcetn vaseho fotoaparátu) pracovat správn v závislosti na typech USB zaízení, která pouzíváte. Správná funkce není rovnz zarucena pi pouzití USB rozbocovace. Pokud se vás pocítac pepne z pohotovostního rezimu/rezimu spánku do normálního rezimu, nemusí soucasn dojít k obnovení komunikace mezi jednotkou a pocítacem. CZ 22 Instalace dodaného softwaru Dodaný software nainstalujte podle následujících pokyn. Ukoncete vsechny bzící aplikace. Pihlaste se jako administrátor. Instalace softwaru,,gps Image Tracker" a,,picture Motion Browser" 1 Zapnte pocítac a do CD-ROM mechaniky vlozte dodaný disk CD-ROM. Zobrazí se obrazovka,,choose Setup Language (Vyberte jazyk instalace)". CZ Pokud se tato obrazovka nezobrazí, poklepejte na ikonu,,[my Computer] (Tento pocítac)" t,,[sonypictutil]". 2 Vyberte pozadovaný jazyk a klepnte na tlacítko,,[next] (Dalsí)". Zobrazí se obrazovka,,license Agreement (Licencní smlouva)". CZ Pouzití softwaru 23 Tuto smlouvu si pozorn pectte. Pokud souhlasíte s podmínkami smlouvy, vyberte moznost,,[i accept the terms of the license agreement] (Souhlasím s podmínkami licencní smlouvy)" a potom klepnte na tlacítko,,[next] (Dalsí)". 3 Pro dokoncení instalace postupujte podle zobrazených pokyn. Pokud se zobrazí výzva k restartování pocítace, postupujte podle zobrazených pokyn a restartujte pocítac. Podle typu operacního systému na vasem pocítaci mze být nainstalován modul DirectX. 4 Po dokoncení instalace vyjmte disk CD- ROM. CZ 24 Import snímk do vaseho pocítace a zobrazení snímk na map Pro import snímk posupujte podle níze uvedených krok, ulozte ke snímkm informace o poloze a zobrazte místo poízení snímk na map. Krok 1: Pipojte fotoaparát k pocítaci a pomocí dodaného softwaru,,picture Motion Browser" importujte snímky (strana 25). Krok 2: @@Pomocí softwaru,,gps Image Tracker" ulozte k importovaným snímkm informace o poloze (strana 28). Krok 3: Pomocí funkce,,map View (Zobrazení mapy)" softwaru,,picture Motion Browser" (strana 31) mzete na map zobrazit místa, kde jste poídili snímky. Podrobnjsí informace o softwaru najdete v nápovd softwaru,,gps Image Tracker" a,,picture Motion Browser". CZ Krok 1: Importujte snímky do pocítace pomocí softwaru,,picture Motion Browser". Podrobnjsí informace o softwaru najdete v nápovd softwaru,,picture Motion Browser".
1 Na pocítaci spuste software,,picture Motion Browser". Poklepejte na ikonu,, (Picture Motion Browser)" na plose. Nebo pomocí nabídky,,start": Klepnte na nabídku,,[start]" t,,[all Programs] (Vsechny programy)" (ve Windows 2000 -,,[Programs] (Programy)") t,,[sony Picture Utility]" t,,[picture Motion Browser]". CZ Pouzití softwaru 25 2 Ujistte se, ze bzí aplikace,,media Check Tool"*. Podívejte se, zda je na hlavním panelu zobrazena ikona,, (Media Check Tool)". *,,Media Check Tool" je aplikace, která automaticky rozpozná a importuje snímky, pokud je vlozena pamová karta,,memory Stick" nebo pokud je pipojen fotoaparát. Pokud není ikona na hlavním panelu zobrazena: Klepnte na nabídku,,[start]" t,,[all Programs] (Vsechny programy)" (ve Windows 2000,,[Programs] (Programy)") t,,[sony Picture Utility]" t,,[tools] (Nástroje)" t,,[media Check Tool]". 3 Pomocí USB kabelu pipojte fotoaparát k pocítaci. Jakmile je fotoaparát rozpoznán, zobrazí se obrazovka,,[import Images] (Import snímk)". Pokud se ve Windows XP zobrazí obrazovka,,autoplay Wizard (Prvodce automatickým pehráváním)", ukoncete ji. CZ 26 4 Importujte snímky. Pro spustní importu snímk klepnte na tlacítko,,[import] (Importovat)". Pi výchozím nastavení jsou snímky importovány do slozky vytvoené ve slozce,,my Pictures (Obrázky)", která je pojmenována podle data importu. Pro zmnu cílové slozky vyberte v menu,,[file] (Soubor)" polozku,,[import Settings] (Nastavení importu)" t,,[location for Imported Images] (Cílová slozka pro importované snímky)". CZ 5 Zkontrolujte importované snímky. Po dokoncení importu se spustí software,,picture Motion Browser". Zobrazí se miniatury importovaných snímk. Slozka,,My Pictures (Obrázky)" je nastavena jako výchozí slozka v moznosti,,viewed folders (Slozky pro prohlízení)". Poklepáním na miniaturu mzete zobrazit snímek na celou obrazovku. Píprava snímk ulozených na pocítaci pro prohlízení Pro zobrazení snímk ulozte slozku, která obsahuje snímky, jako slozku,,viewed folders (Slozky pro prohlízení)". CZ Pouzití softwaru 27 1 Klepnte na ikonu na hlavní obrazovce nebo v menu,,[file] (Soubor)" vyberte,,[register Folders to View] (Registrovat slozky pro prohlízení)". Zobrazí se nastavovací obrazovka pro ulození slozek,,viewed folders (Slozky pro prohlízení)". 2 Vyberte slozku se snímky, kterou chcete ulozit jako slozku,,viewed folders (Slozky pro prohlízení)". 3 Klepnte na tlacítko,,[ok]". Informace o snímcích je ulozena do databáze. Jsou rovnz ulozeny snímky v podslozkách slozky ulozené jako,,viewed folders (Slozky pro prohlízení)". Krok 2: Pomocí softwaru,,gps Image Tracker" ulozte ke snímkm informace o poloze. @@@@@@@@@@@@4 Klepnte na tlacítko,,[ok]". Jednotka je odpojena od pocítace. @@@@@@@@@@Zobrazí se hlavní okno funkce,,map View (Zobrazení mapy)". Funkci mzete rovnz spustit tak, ze v oblasti se zobrazenými snímky v softwaru,,picture Motion Browser" klepnete pravým tlacítkem mysi na pozadovaný statický snímek a potom v zobrazeném menu vyberete polozku,,[map View] (Zobrazení mapy)". Navíc mzete pidat a zobrazit statické snímky s informacemi o poloze tak, ze je petáhnete do hlavního okna funkce,,map View (Zobrazení mapy)". CZ Pouzití softwaru 31 Vymazání informací o poloze Informace o poloze mzete u snímk vymazat. Pro vymazání informací o poloze postupujte podle níze uvedených pokyn. 1 Na pocítaci spuste software,,picture Motion Browser". 2 Vyberte statický snímek s ikonou zobrazenou u jeho miniatury, jehoz informaci o poloze chcete vymazat a klepnte na nj pravým tlacítkem mysi. Zobrazí se menu. 3 Klepnte na polozku,,[delete Position Information] (Vymazat informace o poloze)". Informace o poloze budou vymazány. Technická podpora Dalsí informace týkající se tohoto výrobku a odpovdi na casto kladené otázky najdete na webových stránkách zákaznické podpory spolecnosti Sony. http://www.sony.net/ CZ 32 Dalsí informace Odstraování problém Pokud se pi pouzívání jednotky vyskytne jakýkoliv problém, pokuste se jej pomocí následující tabulky odstranit. Pokud problém petrvává, obrate se na vaseho prodejce Sony nebo na místní autorizované servisní stedisko Sony. Chybí soubor s údaji GPS. Je mozné, ze jste pouzívali GPS jednotku v místech, kde jednotka nebyla schopna provést urcení polohy. Nepouzívejte jednotku v místech, jako jsou nap. tunely, podzemní místa nebo mezi pekázkami, jako nap. vysoké budovy nebo stromy. Jednotka nepijímá rádiové signály z GPS satelit. Je mozné, ze se nacházíte v místech, kde nelze pijímat rádiové signály z GPS satelit. Nepouzívejte jednotku v místech, jako jsou nap. tunely, podzemní místa nebo mezi pekázkami, jako nap. vysoké budovy nebo stromy. CZ Píjem rádiových signál z GPS satelit trvá delsí dobu. Podle polohy GPS satelit mze urcování vasí polohy trvat delsí dobu. Podrobnosti najdete v cásti,,co je to GPS?" na stran 11. Po stisknutí tlacítka,, (Napájení)" se jednotka nezapne. Mezi krytem prostoru pro baterii a baterií mze být spatný kontakt. Otevete kryt prostoru pro baterii a vlozte baterii znovu. Pouzíváte baterii s nedostatecnou zbývající kapacitou.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Vymte baterii za novou. Baterie není vlozena správn. Vlozte baterii správn podle krok popsaných v cásti,,vlození baterie" (strana 16). Pocítac nerozpozná jednotku. Vás pocítac nemusí správn rozpoznat jednotku, pokud propojíte jednotku a pocítac pomocí USB kabelu ped zapnutím pocítace. Odpojte USB kabel, restartujte pocítac a potom USB kabel znovu pipojte. CZ Dalsí informace 33 Místo poízení snímk není zobrazeno správn (odchylka pi urcování polohy je pílis velká). Ke snímkm nebyly ulozeny pesné informace o poloze kvli nkterému z následujících problém (strana 13). Hodiny na fotoaparátu nejsou nastaveny správn. @@@@@@@@Pomocí softwaru,,gps Image Tracker" provete správná casová nastavení soubor s údaji GPS a potom znovu piate snímky k souborm s údaji GPS. Podrobnjsí informace o softwaru najdete v nápovd softwaru,,gps Image Tracker". Soubor s údaji GPS nebyl pi poizování snímk zaznamenán. Kvli následujícím dvodm nemusí být informace o poloze pouzívané softwarem,,gps Image Tracker" zcela pesné: Jednotka zaznamenává informace o poloze kazdých 15 sekund. Pokud poídíte snímek v kterémkoliv jiném okamziku, nez kdy jednotka zaznamenává vasi polohu, je piblizná poloha odhadnuta výpoctem. K odchylkám dochází i pi urcování polohy samotnou GPS jednotkou. Na místech obklopených vysokými budovami atd. mze dojít ke snízení pesnosti pi výpoctu aktuální polohy. CZ 34 Technické údaje Napájení Alkalická baterie LR6 (velikosti AA) nebo nikl-metalhydridová baterie HR6 (velikosti AA) 1 (pi pipojení pes USB rozhraní je jednotka napájena USB sbrnicí) Píkon Pibl. @@@@@@@@Pijímací frekvence 1 575,42 MHz (pásmo L1, kód C/A) Metoda píjmu 12kanálový píjem vsech viditelných satelit Citlivost -150 dbm nebo mén (prmr pi urcování polohy) Rozhraní Pln rychlostní rozhraní USB 2.0 Kapacita pamti Pibl. 31 MB Interval pihlásení Pibl. 15 sekund Provozní teplota Pibl. 0 az 40 C Skladovací teplota Pibl. -20 az +60 C Rozmry Pibl. 87 mm 36 mm 36 mm (s/v/h, krom vycnívajících cástí) CZ CZ Dalsí informace 35 Hmotnost Pibl. 55 g (bez baterie) Podporovaný obrazový formát Soubory ve formátu JPEG kompatibilní s Exif 2.1 nebo novjsí verzí (Na snímky poízené fotoaparáty jiných výrobc nez Sony se nevztahuje záruka.) Dodávané polozky GPS jednotka (GPS-CS1) (1) Karabina (1) USB kabel (1) Instalacní disk se softwarem,,gps Image Tracker" a,,picture Motion Browser" Sada tistné dokumentace Design a technické údaje mohou být zmnny bez pedchozího upozornní. Obchodní znacky Microsoft, Windows jsou registrované obchodní znacky nebo obchodní znacky spolecnosti Microsoft Corporation v USA anebo jiných zemích. Pentium je obchodní znacka nebo registrovaná obchodní znacka spolecnosti Intel Corporation. Veskeré dalsí názvy systém a výrobk pouzité v tomto návodu k obsluze jsou obchodními znackami nebo registrovanými obchodními znackami svých píslusných vlastník. V tomto návodu k obsluze nejsou ve vsech pípadech uvádny symboly TM nebo. CZ 36 zst43376 Sony Corporation CZ Printed in Czech Republic (EU) Nakládání s nepotebným elektrickým a elektronickým zaízením (platné v Evropské unii a dalsích evropských státech uplatujících oddlený systém sbru) Tento symbol umístný na výrobku nebo jeho balení upozoruje, ze by s výrobkem po ukoncení jeho zivotnosti nemlo být nakládáno jako s bzným odpadem z domácnosti. Místo toho by ml být odlozen do sbrného místa urceného k recyklaci elektronických výrobk a zaízení. Dodrzením této instrukce zabráníte negativním dopadm na zivotní prostedí a zdraví lidí, které naopak mze být ohrozeno nesprávným nakládáním s výrobkem pi jeho likvidaci. Recyklováním materiál, z nichz je výrobek vyroben, pomzete zachovat pírodní zdroje. Pro získání dalsích informací o recyklaci tohoto výrobku kontaktujte prosím místní orgány státní správy, místní firmu zabezpecující likvidaci a sbr odpad nebo prodejnu, v níz jste výrobek zakoupili..