Usnesení. Rada města Karviné po projednání všech předložených materiálů přijímá toto usnesení:

STATUTÁRNÍ MĚSTO KARVINÁ Magistrát města Karviné Usnesení 63. schůze Rady města Karviné konané dne 08.09.2009 Rada města Karviné po projednání všech předložených materiálů přijímá toto usnesení: 3571 Schválení ověřovatelů 63. schůze RM Karviné konané dne 08.09.2009 Rada města Karviné dle ustanovení 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších schválila ověřovatele zápisu 63. schůze RM Karviné konané dne 08.09.2009, a to pana Bc. Miloslava Pawlicu a paní Ing. Ladu Pluhařovou. 3572 Schválení programu 63. schůze RM Karviné konané dne 08.09.2009 Rada města Karviné dle ustanovení 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších schválila program 63. schůze RM Karviné konané dne 08.09.2009, včetně těchto změn: doplněné materiály: Doplnění programu č. 3 - Záměr realizovat projekt Revitalizace území Karviné - Po stopách původní Karviné. stažené materiály: Bod č. 1 - Informace z porady uvolněných funkcionářů. 3573 Zjišťovací řízení ke koncepci Krajský program snižování emisí Moravskoslezského kraje Rada města Karviné dle ustanovení 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších Úkol: 1063/2009/RM Určeno: vedoucí OŽP Termín: 08.09.2009 vydat souhlasné stanovisko ke koncepci Krajský program snižování emisí Moravskoslezského kraje a Statutátrní město Karviná - Magistrát města Karviné Fryštátská 72/1, 733 24 Karviná-Fryštát IČ: 00297534 DIČ: CZ00297534 Usnesení: 1 / 14

nepožadovat pokračování v procesu posuzování vlivů na životní prostředí dle zákona č. 100/2001 Sb., o posuzování vlivů na životní prostředí a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších z důvodů uvedených v důvodové zprávě. 3574 Návrh na provedení rozpočtových opatření Rada města Karviné dle ustanovení 102 odst. 2 písm. a) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších provést rozpočtová opatření v rozsahu uvedeném v příloze č. 1 k tomuto usnesení. 3575 Výkon opatrovnictví Rada města Karviné dle ustanovení 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších Úkol: 1064/2009/RM Určeno: vedoucí OSV Termín: 01.09.2009 pověřila zaměstnance Odboru sociálních věcí k výkonu opatrovnické funkce u občanů, kterým bylo statutární město Karviná ustanoveno do funkce opatrovníka dle ustanovení 32 odst. 4 zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů. Rada města Karviné dle ustanovení 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších Úkol: 1065/2009/RM Určeno: vedoucí OSV Termín: 01.09.2009 pověřila zaměstnance Odboru sociálních věcí, oddělení sociálních služeb k zajišťování výkonu opatrovnické funkce u občanů, kterým bylo statutární město Karviná ustanoveno do funkce opatrovníka dle 23 odst. 5 zákona č. 108/2006 Sb., o sociálních službách, ve znění pozdějších předpisů. Statutátrní město Karviná - Magistrát města Karviné Fryštátská 72/1, 733 24 Karviná-Fryštát IČ: 00297534 DIČ: CZ00297534 Usnesení: 2 / 14

3576 Uzavření dodatku č. 1 ke smlouvě o nájmu nebytových prostor č. NP 1930/378/2005/OMH/Rj Rada města Karviné dle ustanovení 102 odst. 2 písm. m) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších Úkol: 1066/2009/RM Určeno: vedoucí OMH Termín: 01.10.2009 uzavřít Dodatek č. 1 ke smlouvě o nájmu nebytových prostor, uzavřené s Ing. Marií Samkovou, č. NP 1930/378/2005/OMH/Rj ze dne 01.01.2006, s paní Lenkou Škutíkovou, na základě kterého se stává novým nájemcem, a to za stejných podmínek, uvedených ve smlouvě, s účinností od 01.10.2009. 3577 Ředitelství silnic a dálnic ČR - smlouva o souhlasu s umístěním a realizací stavby Cyklotrasa podél řeky Olše Rada města Karviné dle ustanovení 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších Úkol: 1067/2009/RM Určeno: vedoucí OMH Termín: 30.10.2009 uzavřít prostřednictvím Svazku měst a obcí okresu Karviná smlouvu o souhlasu s umístěním a realizací stavby Cyklotrasa podél řeky Olše mezi Ředitelstvím silnic a dálnic ČR, Na Pankráci 546/56, 145 05 Praha 4 - Nusle, IČ 65993390, Správa Ostrava, Mojmírovců 5, 709 81 Ostrava-Mariánské Hory, jako majetkovým správcem a Svazkem měst a obcí okresu Karviná, Poštovní 615/9, 733 01 Karviná-Fryštát, IČ 75066611, jako investorem investiční akce na pozemcích parcelních čísel 1534/2 v katastrálním území Ráj a 2677/2, 2704/7, 2677/3, 2704/1, 2704/3, 2728/1, 2728/2, 2728/13, 2728/15, 2728/16, 2728/17, 2728/27, 2728/30, 2728/33, 2728/35, 2728/39, 2728/45, 2728/49, 2728/53, 2728/57, 2728/65 v katastrálním území Louky nad Olší, blíže specifikováno v situačním snímku, který je přílohou č. 1 tohoto usnesení, z důvodů uvedených v důvodové zprávě. Statutátrní město Karviná - Magistrát města Karviné Fryštátská 72/1, 733 24 Karviná-Fryštát IČ: 00297534 DIČ: CZ00297534 Usnesení: 3 / 14

3578 Správa silnic Moravskoslezského kraje, příspěvková organizace - smlouva o právu provést stavbu Cyklotrasa podél řeky Olše a související smlouva o uzavření budoucí smlouvy o zřízení věcného břemene Rada města Karviné dle ustanovení 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších Úkol: 1068/2009/RM Určeno: vedoucí OMH Termín: 30.10.2009 uzavřít prostřednictvím Svazku měst a obcí okresu Karviná smlouvu o právu provést stavbu Cyklotrasa podél řeky Olše mezi Moravskoslezským krajem, ul. 28. října 117, 702 18 Ostrava, IČ 70890692, zastoupeným z pověření hejtmana kraje Správou silnic Moravskoslezského kraje, příspěvkovou organizací, Úprkova 1, 702 23 Ostrava, sředisko Karviná, Bohumínská 1877/4, 733 01 Karviná, IČ 00095711, jako vlastníkem nemovitosti a Svazkem měst a obcí okresu Karviná, Poštovní 615/9, 733 01 Karviná-Fryštát, IČ 75066611, jako investorem předmětné investiční akce na pozemku parcelní číslo 2445 v katastrálním území Darkov, blíže specifikováno v situačním snímku, který je přílohou č. 1 tohoto usnesení, z důvodů uvedených v důvodové zprávě. Rada města Karviné dle ustanovení 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších Úkol: 1069/2009/RM Určeno: vedoucí OMH Termín: 30.10.2009 uzavřít prostřednictvím Svazku měst a obcí okresu Karviná smlouvu o uzavření budoucí smlouvy o zřízení věcného břemene za jednorázovou úplatu Kč 1.190,-- (slovy: Jedentisícjednostodevadesát korun českých) mezi Moravskoslezským krajem, ul. 28. října 117, 702 18 Ostrava, IČ 70890692, zastoupeným z pověření hejtmana kraje Správou silnic Moravskoslezského kraje, příspěvkovou organizací, Úprkova 1, 702 23 Ostrava, sředisko Karviná, Bohumínská 1877/4, 733 01 Karviná, IČ 00095711, jako budoucím povinným a Svazkem měst a obcí okresu Karviná, Poštovní 615/9, 733 01 Karviná-Fryštát, IČ 75066611, jako budoucím oprávněným k předmětné stavbě na pozemku parcelní číslo 2445 v katastrálním území Darkov, blíže specifikováno v situačním snímku, který je přílohou č. 1 tohoto usnesení, z důvodů uvedených v důvodové zprávě. 3579 Vydání Nařízení, kterým se mění Nařízení č. 8/2005, kterým se vymezují oblasti, ve kterých lze místní komunikace nebo jejich určené úseky užít za cenu sjednanou Rada města Karviné dle ustanovení 102 odst. 2 písm. d) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších vydala Nařízení, kterým se mění Nařízení statutárního města Karviné č. 8/2005, kterým se vymezují oblasti, ve kterých lze místní komunikace nebo jejich určené úseky užít za cenu sjednanou dle přílohy č. 1 k tomuto usnesení. Statutátrní město Karviná - Magistrát města Karviné Fryštátská 72/1, 733 24 Karviná-Fryštát IČ: 00297534 DIČ: CZ00297534 Usnesení: 4 / 14

3580 Smlouva o uzavření budoucí smlouvy o realizaci přeložky distribučního zařízení určeného k dodávce elektrické energie s ČEZ Distribuce, a.s. v rámci stavby Okolí Regionální knihovny v Karviné Rada města Karviné dle ustanovení 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších Úkol: 1070/2009/RM Určeno: vedoucí OI Termín: 15.10.2009 uzavřít smlouvu o uzavření budoucí smlouvy o realizaci přeložky distribučního zařízení určeného k dodávce elektrické energie v rámci stavby Okolí Regionální knihovny v Karviné s jeho vlastníkem-provozovatelem ČEZ Distribuce, a.s., Teplická 874/8, 405 02 Děčín 4. 3581 Uzavření dodatku č. 1 ke stavbě Zateplení budovy Městského domu kultury v Karviné Rada města Karviné dle ustanovení 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších přepisů, Úkol: 1071/2009/RM Určeno: vedoucí OI Termín: 30.09.2009 uzavřít Dodatek č.1 ke smlouvě o dílo číslo OS285/008897/2009/OI/Ko ze dne 25.05.2009 v rámci realizace stavby Zateplení budovy Městského domu kultury v Karviné uzavřené mezi statutárním městem Karviná a společností VW Wachal a.s., Tylova 220/17, 767 01 Kroměříž, kdy předmětem dodatku č.1 je změna ceny díla v celkové výši Kč 21.292.302,47 (slovy: Dvacetjednamilionůdvěstědevadesátdvatisícetřistadvě koruny české 47/100) a změna termínu dokončení do 30.09.2009. 3582 Odstranění zadní části objektu stavby Rekonstrukce kulturního domu Družba Rada města Karviné dle ustanovení 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších Statutátrní město Karviná - Magistrát města Karviné Fryštátská 72/1, 733 24 Karviná-Fryštát IČ: 00297534 DIČ: CZ00297534 Usnesení: 5 / 14

Úkol: 1072/2009/RM Určeno: vedoucí OI Termín: 30.11.2009 zadat úpravu projektové dokumentace spočívající v ubourání zadní části objektu kulturního domu Družba na ulici Fryštátská č.p. 181, Karviná, na pozemku parc. č. 1407/1, v katastrálním území Karviná Město, a to s ohledem na snížení pořizovacích nákladů na stavbu a současně provozních nákladů budovy. 3583 Žádost o umístění sídla nově zakládaných bytových družstev Rada města Karviné dle ustanovení 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších udělit nově zakládaným družstvům souhlas s umístěním sídla právnické osoby na dobu neurčitou, pro právnické osoby a na adresy ve znění přílohy č. 1 k tomuto usnesení. 3584 Uzavření nájemních smluv k obecním bytům v majetku statutárního města Karviné Rada města Karviné dle ustanovení 102 odst. 2 písm. m) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších uzavřít nájemní smlouvy k bytům v majetku statutárního města Karviné dle přílohy č. 1 k tomuto usnesení, z důvodů uvedených v důvodové zprávě. Nájem se sjednává na dobu určitou jednoho roku dle přílohy č. 1 k tomuto usnesení. Pronajímatel a nájemce se dohodli, že nájem bytu se obnovuje za stejných podmínek vždy na dobu jednoho roku, ledaže pronajímatel doručí nájemci písemné odmítnutí automatického obnovení nájmu. Pronajímatel je oprávněn zaslat nájemci písemné odmítnutí nájmu, pokud nájemce nebude dodržovat povinnosti, které pro něj vyplývají z právních nebo nebude plnit ujednání obsažená v nájemní smlouvě, zejména nebude řádně a včas platit nájemné nebo zálohy na služby poskytované s užíváním bytu. Výše nájemného je uvedena v evidenčním listu bytu, který je nedílnou součástí nájemní smlouvy. Rada města Karviné dle ustanovení 102 odst. 2 písm. m) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších uzavřít nájemní smlouvy k bytům v domech s pečovatelskou službou v majetku statutárního města Karviné dle přílohy č. 2 k tomuto usnesení, z důvodů uvedených v důvodové zprávě. Nájem se sjednává na dobu neurčitou dle přílohy č. 2 k tomuto usnesení. Statutátrní město Karviná - Magistrát města Karviné Fryštátská 72/1, 733 24 Karviná-Fryštát IČ: 00297534 DIČ: CZ00297534 Usnesení: 6 / 14

3585 Opětovné uzavření nájemní smlouvy k bytu v majetku statutárního města Karviné Rada města Karviné dle ustanovení 102 odst. 2 písm. m) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších uzavřít opětovně nájemní smlouvu s paní Marií Žiačikovou k obecnímu bytu č. 11 v domě čp. 814, ulice Borovského, Karviná-Ráj v majetku statutárního města Karviné. Nájem se sjednává na dobu určitou s účinností od 15.09.2009 do 14.09.2010. Pronajímatel a nájemce se dohodli, že nájem bytu se obnovuje za stejných podmínek vždy na dobu jednoho roku, ledaže pronajímatel doručí nájemci písemné odmítnutí automatického obnovení nájmu. Pronajímatel je oprávněn zaslat nájemci písemné odmítnutí nájmu, pokud nájemce nebude dodržovat povinnosti, které pro něj vyplývají z právních předpisů nebo nebude plnit ujednání obsažená v nájemní smlouvě, zejména nebude řádně a včas platit nájemné nebo zálohy na služby poskytované s užíváním bytu. Výše nájemného je uvedena vevidenčním listu bytu, který je nedílnou součástí nájemní smlouvy. 3586 Uzavření smlouvy na pronájem garáže č. 103, čp. 659/21, ulice Haškova, Karviná-Ráj Rada města Karviné dle ustanovení 102 odst. 2 písm. m) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších uzavřít smlouvu o nájmu garáže č. 103 v domě čp. 659/21, ul. Haškova, Karviná-Ráj na dobu neurčitou, nejpozději od 01.11.2009, s roční výší čistého nájemného a úhrad za plnění poskytovaná v souvislosti s užíváním garáže včetně DPH, které jsou uvedeny v evidenčním a výpočtovém listu, který je přílohou a nedílnou součástí nájemní smlouvy. Nájemné bude stanoveno dle Zásad pro nakládání s nemovitým majetkem platných v době uzavření smlouvy s panem Petrem Hanselem, bytem Ciolkovského 625/54, Karviná-Ráj. O výběru nájemce Rada města Karviné losováním. 3587 Uzavření smlouvy na pronájem garáže č. 76, čp. 749/35, ulice Haškova, Karviná-Ráj Rada města Karviné dle ustanovení 102 odst. 2 písm. m) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších Statutátrní město Karviná - Magistrát města Karviné Fryštátská 72/1, 733 24 Karviná-Fryštát IČ: 00297534 DIČ: CZ00297534 Usnesení: 7 / 14

uzavřít smlouvu o nájmu garáže č. 76 v domě čp. 749/35, ul. Haškova, Karviná-Ráj na dobu neurčitou, nejpozději od 01.11.2009, s roční výší čistého nájemného a úhrad za plnění poskytovaná v souvislosti s užíváním garáže včetně DPH, které jsou uvedeny v evidenčním a výpočtovém listu, který je přílohou a nedílnou součástí nájemní smlouvy. Nájemné bude stanoveno dle Zásad pro nakládání s nemovitým majetkem platných v době uzavření smlouvy s panem Martinem Blechovským, bytem Haškova 750/37, Karviná-Ráj. O výběru nájemce Rada města Karviné losováním. 3588 Uzavření smlouvy na pronájem garáže č. 45, čp. 460/64, ulice Školská, Karviná-Ráj Rada města Karviné dle ustanovení 102 odst. 2 písm. m) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších uzavřít smlouvu o nájmu garáže č. 45 v domě čp. 460/64, ul. Školská, Karviná-Ráj na dobu neurčitou, nejpozději od 01.11.2009, s roční výší čistého nájemného a úhrad za plnění poskytovaná v souvislosti s užíváním garáže včetně DPH, které jsou uvedeny v evidenčním a výpočtovém listu, který je přílohou a nedílnou součástí nájemní smlouvy. Nájemné bude stanoveno dle Zásad pro nakládání s nemovitým majetkem platných v době uzavření smlouvy s panem Ladislavem Pastornickým, bytem Školská 461/62, Karviná-Ráj. O výběru nájemce Rada města Karviné losováním. 3589 Uzavření nových nájemních smluv k bytům ve vlastnictví statutárního města Karviné při vzájemné výměně bytů Rada města Karviné dle ustanovení 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších udělit souhlas s dohodami o výměně bytů dle přílohy č. 1 k tomuto usnesení. Rada města Karviné dle ustanovení 102 odst. 2 písm. m) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších ukončit nájemní vztahy v bytech ve vlastnictví statutárního města Karviné s nájemci uvedenými v příloze č. 1 tohoto usnesení dohodou, a to ke dni, který bude předcházet dni, kdy nabudou účinnosti nové nájemní smlouvy. Statutátrní město Karviná - Magistrát města Karviné Fryštátská 72/1, 733 24 Karviná-Fryštát IČ: 00297534 DIČ: CZ00297534 Usnesení: 8 / 14

Rada města Karviné dle ustanovení 102 odst. 2 písm. m) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších uzavřít s nájemci, uvedenými v příloze č. 2 tohoto usnesení, v souvislosti s výměnou bytů nové nájemní smlouvy s tím, že počátek účinnosti nájemní smlouvy bude uveden v nájemní smlouvě, doby nájmů dle původních nájemních smluv zůstanou zachovány a výše nájemného bude uvedena v evidenčním listu bytu, který bude přílohou nájemních smluv. 3590 Dodatek ke smlouvě o nájmu bytu v souvislosti s jednostranným zvýšením nájemného z bytu od 01.01.2010 s postupným zvyšováním během 3 let Rada města Karviné dle ustanovení 102 odst. 2 písm. m) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších Úkol: 1073/2009/RM Určeno: vedoucí OSM Termín: 30.11.2009 schválila vzor Dodatku ke smlouvě o nájmu bytu v souvislosti s jednostranným zvýšením nájemného z bytu od 01.01.2010 s postupným zvyšováním během 3 let dle přílohy č. 1 k tomuto usnesení. 3591 Zastavení soudních řízení v bytových záležitostech v souvislosti s převodem obecních domů do vlastnictví bytových družstev Rada města Karviné dle ustanovení 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších schválit postup při zastavení soudních řízení v bytových záležitostech v souvislosti s převodem obecních domů do vlastnictví bytových družstev tak, jak je uvedeno v příloze č. 1 k tomuto usnesení. 3592 Zřízení věcného břemene - TJ Baník Karviná, o. s. Statutátrní město Karviná - Magistrát města Karviné Fryštátská 72/1, 733 24 Karviná-Fryštát IČ: 00297534 DIČ: CZ00297534 Usnesení: 9 / 14

Rada města Karviné dle ustanovení 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších Úkol: 1074/2009/RM Určeno: vedoucí OSM Termín: 31.10.2011 zřídit věcné břemeno - právo vedení inženýrské sítě (plynovodní přípojka) na části pozemku p. č. 3460/6 v katastrálním území Karviná-město, obec Karviná, jak je zakresleno v situačním snímku, který tvoří přílohu č. 1 k tomuto usnesení, ve prospěch vlastníka pozemku p. č. 3434/7 v katastrálním území Karviná-město, obec Karviná, a to po dokončení stavby inženýrské sítě dle geometrického zaměření skutečného stavu za jednorázovou úhradu, která bude stanovena dle Zásad pro nakládání s nemovitým majetkem platných v době uzavření budoucí smlouvy o zřízení věcného břemene, navýšenou o částku DPH stanovenou dle platných právních předpisů a uzavřít smlouvu o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene s vlastníkem pozemku p.č. 3434/7 v katastrálním území Karviná-město, obec Karviná, na dobu výstavby. 3593 Pronájem pozemku - Petr Šilhár Rada města Karviné dle ustanovení 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů Úkol: 1075/2009/RM Určeno: vedoucí OSM Termín: 22.09.2009 stáhnout materiál z programu 63. schůze RM Karviné s tím, že bude znovu předložen na RM Karviné dne 22.09.2009. 3594 Zřízení věcného břemene - RPG BYTY, s.r.o. Rada města Karviné dle ustanovení 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších Úkol: 1076/2009/RM Určeno: vedoucí OSM Termín: 31.12.2010 zřídit věcné břemeno právo vedení inženýrských sítí (dešťové a kanalizační přípojky, dešťové svody a šachtice Statutátrní město Karviná - Magistrát města Karviné Fryštátská 72/1, 733 24 Karviná-Fryštát IČ: 00297534 DIČ: CZ00297534 Usnesení: 10 / 14

kanalizace) na částech pozemků p. č. 3363/1, 3363/3 a 3363/5, vše v katastrálním území Karviná - město, obec Karviná, ve prospěch vlastníka stavby (blíže specifikováno v situačním snímku, který je přílohou č.1 k tomuto usnesení), a to po jejím dokončení a dle geometrického zaměření skutečného stavu za jednorázovou úhradu, která bude stanovena dle Zásad pro nakládání s nemovitým majetkem platných v době uzavření smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene, navýšenou o příslušnou částku DPH stanovenou dle platných právních předpisů a uzavřít smlouvu o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene s budoucím vlastníkem stavby na dobu výstavby. 3595 Uzavření nájemní smlouvy - ČZS, ZO č. 21, Karviná-Mizerov Rada města Karviné dle ustanovení 102 odst. 2 písm. m) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších Úkol: 1077/2009/RM Určeno: vedoucí OSM Termín: 31.12.2009 uzavřít s Českým zahrádkářským svazem, ZO č. 21, Karviná-Mizerov, IČ: 68149298, nájemní smlouvu na pronájem pozemků p. č. 1624/950 o výměře 75 m2, p. č. 2052/1 o výměře 10.206 m2, p. č. 2055/2 o výměře 839 m2, p. č. 2059 o výměře 693 m2, p. č. 2121/8 o výměře 871 m2, p. č. 2165 o výměře 62 m2 a částí pozemků p. č. 1624/7 o výměře 150 m2, p. č. 1624/561 o výměře 30 m2, p. č. 2140 o výměře 90 m2, to vše v katastrálním území Karviná-město, obec Karviná (blíže specifikováno v situačním snímku, který tvoří přílohou č. 1 tohoto usnesení), za účelem užívání pro zahrádkářskou činnost na dobu určitou od 01.01.2010 do 31.12.2015, za cenu nájmu ve výši Kč 21.579,-- (slovy: Dvacetjednatisícpětsetsedmdesátdevět korun českých) ročně. 3596 Projekt Inovace studijních programů a vzdělávání pracovníků SU-OPF Karviná a projekt Posílení konkurenceschopnosti zaměstnanců malých a středních firem v Moravskoslezském kraji prostřednictvím vzdělávání v oblasti mezinárodního obchodu a exportu - vyjádření souladu s IPRM Karviná Rada města Karviné dle ustanovení 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších že projekt Inovace studijních programů a vzdělávání pracovníků SU-OPF Karviná popsaný v příloze č. 1 k tomuto usnesení, který předkládá Slezská univerzita v Opavě, Obchodně podnikatelská fakulta v Karviné, je v souladu s Integrovaným plánem rozvoje města Karviná z listopadu 2008, opatření 1.5 Další vzdělávání dospělých se zaměřením na potřeby trhu práce. V rámci předloženého projektu není požadována finanční spoluúčast města Karviné. Statutátrní město Karviná - Magistrát města Karviné Fryštátská 72/1, 733 24 Karviná-Fryštát IČ: 00297534 DIČ: CZ00297534 Usnesení: 11 / 14

Rada města Karviné dle ustanovení 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších že projekt Posílení konkurenceschopnosti zaměstnanců malých a středních firem v Moravskoslezském kraji prostřednictvím vzdělávání v oblasti mezinárodního obchodu a exportu popsaný v příloze č. 2 k tomuto usnesení, který předkládá Slezská univerzita v Opavě, Obchodně podnikatelská fakulta v Karviné, je v souladu s Integrovaným plánem rozvoje města Karviná z listopadu 2008, opatření 1.5 Další vzdělávání dospělých se zaměřením na potřeby trhu práce. V rámci předloženého projektu není požadována finanční spoluúčast města Karviné. 3597 Záměr realizovat projekt Vybudování cyklotras v Karviné-Starém Městě za účelem revitalizace území Rada města Karviné dle ustanovení 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších Úkol: 1078/2009/RM Určeno: vedoucí OSM Termín: 08.09.2009 schválila záměr realizovat projekt Vybudování cyklotras v Karviné-Starém Městě za účelem revitalizace území, Rada města Karviné dle ustanovení 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších Úkol: 1079/2009/RM Určeno: vedoucí OSM Termín: 11.09.2009 předložit projektový záměr Vybudování cyklotras v Karviné-Starém Městě za účelem revitalizace území do Meziresortní komise. 3598 Záměr realizovat projekt Revitalizace území Karviné - Po stopách původní Karviné Rada města Karviné dle ustanovení 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších Statutátrní město Karviná - Magistrát města Karviné Fryštátská 72/1, 733 24 Karviná-Fryštát IČ: 00297534 DIČ: CZ00297534 Usnesení: 12 / 14

Úkol: 1080/2009/RM Určeno: vedoucí OSM Termín: 08.09.2009 schválila záměr realizovat projekt Revitalizace území Karviné - Po stopách původní Karviné. Rada města Karviné dle ustanovení 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších Úkol: 1081/2009/RM Určeno: vedoucí OSM Termín: 31.12.2009 předložit projektový záměr Revitalizace území Karviné - Po stopách původní Karviné do Meziresortní komise. 3599 Nájemní smlouvy na hrobová místa Rada města Karviné dle ustanovení 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších vzala na vědomí uzavřené nájemní smlouvy na hrobová místa dle důvodové zprávy. z pov. Mgr. Petr Juras, v. r.... Tomáš Hanzel primátor z pov. Ing. Dalibor Závacký, v. r.... Ing. Zbyněk Gajdacz náměstek primátora Statutátrní město Karviná - Magistrát města Karviné Fryštátská 72/1, 733 24 Karviná-Fryštát IČ: 00297534 DIČ: CZ00297534 Usnesení: 13 / 14

Přílohy PC Příloha Název Komentář 1 RM-63-KP-přílohy k usnesení.pdf přílohy k usnesení Statutátrní město Karviná - Magistrát města Karviné Fryštátská 72/1, 733 24 Karviná-Fryštát IČ: 00297534 DIČ: CZ00297534 Usnesení: 14 / 14

Příloha Příloha č. 1 k usnesení Návrh na provedení rozpočtových opatření Text Odbor školství a kultury zapojení dotace pro ZŠ s polským jazykem vyučovacím, Karviná (ÚZ 33339) na financování projektu "Rozvíjením klíčových kompetencí žáků s pomocí kulturních projektů a aktivit" a projektu "Realizace ŠVP s pomocí reg. prvků aneb..." zdroje (v tis. Kč) 161,00 výdaje (v tis. Kč) 86,00 75,00 Odbor správy majetku zapojení vícepříjmů z prodeje bytů za účelem posílení výdajů spojených s prodejem bytů - odměna firmě ISA CONSULT Odbor ekonomický přesun z prostředků určených na úhradu úroků z úvěrů za účelem posílení výdajů na úhradu DPH Kancelář tajemníka zapojení dotace na realizaci projektu "CzechPOINT - Kontaktní místa" (ÚZ 14008, Zp 536) zapojení dotace z Evropského sociálního fondu a státního rozpočtu zasílané úřadem práce na spolufinancování veřejně prospěšných prací (ÚZ 13234) mzdové výdaje, Zp 533 mzdové výdaje, Zp 133 sociální pojištění, Zp 533 sociální pojištění, Zp 133 zdravotní pojištění, Zp 533 zdravotní pojištění, Zp 133 315,00 315,00-1 000,00 1 000,00 58,26 58,26 314,60 200,30 35,35 49,19 8,68 17,92 3,16 Odbor investic přesun z prostředků určených na akci "Karviná-rozšíření kanalizace" za účelem posílení výdajů na zpracování projektové dokumentace pro územní řízení a stavební povolení u akce "Karviná-Ráj, odvedení splaškových vod z RD č.p.1240" zapojení smluvní investiční podpory ze Státního fondu životního prostředí ČR (ÚZ 90102, Zp 110) na financování akce "Karviná-rozšíření kanalizace" 5 119,70-76,50 76,50 5 119,70 Celková výše navržených rozpočtových úprav 5 968,56 5 968,56 Statutární město Karviná - Magistrát města Karviné Příloha Příloha č. 1 k usnesení Stránka 1 / 1

Příloha Příloha č. 1 k usnesení Výřez ze situačního snímku č. 2.17 Cyklotrasa podél řeky Olše, katastr. území Ráj, parcela č. 1534/2 v hospodaření Ředitelství silnic a dálnic ČR Statutární město Karviná Magistrát města Karviné Příloha Příloha č. 1 k usnesení Strana 1 / 8

Výřez ze situačního snímku č. 2.20 Cyklotrasa podél řeky Olše, katastr. území Louky nad Olší, parcela č. 2704/1 v hospodaření Ředitelství silnic a dálnic ČR Statutární město Karviná Magistrát města Karviné Příloha Příloha č. 1 k usnesení Strana 2 / 8

Výřez ze situačního snímku č. 2.19 Cyklotrasa podél řeky Olše, katastr. území Louky nad Olší, parcely č. 2728/1 a 2728/2 v hospodaření Ředitelství silnic a dálnic ČR (část 1/2) Statutární město Karviná Magistrát města Karviné Příloha Příloha č. 1 k usnesení Strana 3 / 8

Výřez ze situačního snímku č. 2.19 Cyklotrasa podél řeky Olše, katastr. území Louky nad Olší, parcely č. 2728/1 a 2728/2 v hospodaření Ředitelství silnic a dálnic ČR (část 2/2) Statutární město Karviná Magistrát města Karviné Příloha Příloha č. 1 k usnesení Strana 4 / 8

Výřez ze situačního snímku č. 2.19 Cyklotrasa podél řeky Olše, katastr. území Louky nad Olší, parcely č. 2677/2 (6/7), 2677/3, 2704/3, 2704/7 (6/7), 2728/15 a 2728/65 v hospodaření Ředitelství silnic a dálnic ČR Statutární město Karviná Magistrát města Karviné Příloha Příloha č. 1 k usnesení Strana 5 / 8

Výřez ze situačního snímku č. 2.18 Cyklotrasa podél řeky Olše, katastr. území Louky nad Olší, parcely č. 2728/16, 2728/17, 2728/27, 2728/30, 2728/33 a 2728/35 v hospodaření Ředitelství silnic a dálnic ČR Statutární město Karviná Magistrát města Karviné Příloha Příloha č. 1 k usnesení Strana 6 / 8

Výřez ze situačního snímku č. 2.18 Cyklotrasa podél řeky Olše, katastr. území Louky nad Olší, parcely č. 2728/39 a 2728/53 (část 1/2) v hospodaření Ředitelství silnic a dálnic ČR Statutární město Karviná Magistrát města Karviné Příloha Příloha č. 1 k usnesení Strana 7 / 8

Výřez ze situačního snímku č. 2.18 Cyklotrasa podél řeky Olše, katastr. území Louky nad Olší, parcely č. 2728/45, 2728/49, 2728/53 (část 2/2) a 2728/57 v hospodaření Ředitelství silnic a dálnic ČR Statutární město Karviná Magistrát města Karviné Příloha Příloha č. 1 k usnesení Strana 8 / 8

Příloha Příloha č. 1 k usnesení Výřez ze situačního snímku č. 2.17 Cyklotrasa podél řeky Olše, katastr. území Darkov, parcela č. 2445 ve správě Správy silnic Moravskoslezského kraje Statutární město Karviná Magistrát města Karviné Příloha Příloha č. 1 k usnesení Strana 1 / 1

STATUTÁRNÍ MĚSTO KARVINÁ Nařízení kterým se mění Nařízení statutárního města Karviné č. 8/2005, kterým se vymezují oblasti, ve kterých lze místní komunikace nebo jejich určené úseky užít za cenu sjednanou Schváleno: 08.09.2009 Účinnost: 01.10.2009 Zpracovatel: Kancelář tajemníka Rada města Karviné na své schůzi dne 8.9.2009 vydala v souladu s 11 odst. 1 a 102 odst. 2 písm. d) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení) ve znění pozdějších k uplatnění ustanovení 23 zákona č. 13/1997 Sb., o pozemních komunikacích ve znění pozdějších toto nařízení: Článek 1 Úvodní ustanovení 1.1 Tímto Nařízením se mění Nařízení statutárního města Karviné č. 8/2005, kterým se vymezují oblasti, ve kterých lze místní komunikace nebo jejich určené úseky užít za cenu sjednanou schválené usnesením Rady města Karviné č. 2743 ze dne 23.8.2005, takto: Příloha č. 3 k Nařízení č. 8/2005 se zrušuje a nahrazuje se novou přílohou č. 3, která je uvedena v příloze č. 1 k tomuto Nařízení. Článek 2 Účinnost 2.1 Toto Nařízení bylo schváleno usnesením Rady města Karviné č.. ze dne 8. 9. 2009 a nabývá účinnosti dne 1.10.2009. Tomáš Hanzel v. r. primátor Ing. Zbyněk Gajdacz v. r. náměstek primátora Statutární město Karviná Nařízení kterým se mění Nařízení statutárního města Karviné č. 8/2005, kterým se vymezují oblasti, ve kterých lze místní komunikace nebo jejich určené úseky užít za cenu sjednanou Strana 1 / 2

Příloha č. 1 k tomuto Nařízení Vymezení oblastí města, ve kterých lze místní komunikace nebo jejich určené úseky užít za cenu sjednanou podle cenových předpisů k stání silničního motorového vozidla fyzické osoby, která má místo trvalého pobytu ve vymezené oblasti města Část města Místní komunikace Stručný popis vymezující místní komunikaci nebo její úsek a Karviná - Fryštát ul. Markova parkoviště vedle domu s pečovatelskou službou č.p. 48 b Karviná - Nové Město c Karviná - Nové Město d Karviná - Mizerov e Karviná - Mizerov část nám. Budovatelů, tř. Družby, ul. Mírová, následující ulice Sapíkova, Janáčkova, Purkyňova, Erbenova, Růžová, Mánesova ul. Brožíkova, ul. U Bažantnice, tř. Osvobození, ul. Gabriely Preissové nám. Budovatelů odstavné pruhy podél domů č.p. 1401-1409 a 1415-1426, tř. Družby v úseku spojky kolem MŠ a dvorní část u domu č.p. 1390, ul. Mírová pouze podél domů č.p. 1427-1428, 1432-1433 (dvorní část), označená parkoviště na ostatních uvedených ulicích parkoviště označená dopravní značkou IP12 s dodatkovou tabulkou Na povolení MMK" tř. Těreškovové parkoviště u domů č.p. 2260-2263 tř. Těreškovové parkoviště u domů č.p. 2268-2273 Statutární město Karviná Nařízení kterým se mění Nařízení statutárního města Karviné č. 8/2005, kterým se vymezují oblasti, ve kterých lze místní komunikace nebo jejich určené úseky užít za cenu sjednanou Strana 2 / 2

Příloha Příloha č. 1 k usnesení Název právnické osoby sídlo právnické osoby BD je tvořeno nájemci domů čp. Bytové družstvo U LESA 2009 Karviná, Ráj, U Lesa 734/9, PSČ 734 01 733, 734, 735 Bytové družstvo KARVINÁ - NA Karviná, Mizerov, Na Kopci 2086/35, PSČ 734 2085, 2086, KOPCI 01 2087 Bytové družstvo DAČICKÉHO 579 Karviná, Ráj, Dačického 579/28, PSČ 734 01 578, 579, 580 Bytové družstvo POD BOROVIČKOU Karviná, Ráj, Borovského 695/54, PSČ 734 01 694, 695 Bytové družstvo KOSMONAUT 524 Karviná, Ráj, Kosmonautů 524/15, PSČ 734 01 524 Statutární město Karviná Magistrát města Karviné Příloha Příloha č. 1 k usnesení Strana 1 / 1

Příloha Příloha č. 1 k usnesení Nově uzavřené nájemní smlouvy Jméno a přijmení, rok nar., žádost č. ze dne Michaela Srnanská, r. Lukáš Petrasz, r. č. 16/07 z 10.01.2008 Jaroslav Labudek, r. Libuše Labudková, r. Michal Wilczek, r. Adéla Korzonková, r. č. 91/05 z 02.03.2005 Zuzana Noworytová, r. Jiří Noworyta, r. č. 335/06 z 29.03.2006 Michaela Skůrová, r. č. 559/03 z 06.08.2003 Pavel Možutík, r. č. 233/03 z 29.01.2003 Návrh na uzavření NS k obecnímu bytu, kvalita bytu, důvod přidělení Karviná-Nové Město, ulice Fučíkova, čp. 1314/čb. 3, standard (bývalá II. kategorie), schválení v pořadníku na byty dle čl. 4 odst. 6 "Zásad" Karviná-Ráj, ulice Sovova, čp. 652/čb. 5, standard (bývalá I. kategorie), rozhodnutí RM dne 09.06.2009, usn. č. 3259 Karviná-Mizerov, ulice Na Kopci, čp. 2103/čb. 6, standard (bývalá I. kategorie), schváleni v pořadníku na byty o vel. 1+2 Karviná-Ráj, ulice Sovova, čp. 689/čb. 9, standard (bývalá I. kategorie), schváleni v pořadníku na byty o vel. 1+2 Karviná-Ráj, ulice Božkova, čp. 400/čb. 50, standard (bývalá I. kategorie), schválena v pořadníku na byty o vel. 0+1 Karviná-Mizerov, ulice Studentská, čp. 2361/čb. 31, standard (bývalá I. kategorie) schválen v pořadníku na byty o vel. 0+1 Velikost bytu Nájem od 1+2 15.09.2009 1+2 1+2 1+2 15.09.2009 15.09.2009 15.09.2009 0+1 15.09.2009 0+1 15.09.2009 Statutární město Karviná - Magistrát města Karviné Příloha Příloha č. 1 k usnesení Stránka 1 / 1

Příloha Příloha č. 2 k usnesení Nově uzavřené nájemní smlouvy v domech s pečovatelskou službou Jméno a přijmení, rok nar., doporučeno OSV ze dne, žádost ze dne Návrh na uzavření NS k obecnímu bytu, kvalita bytu Velikost bytu Nájem od Štefan Polák, r. Marie Poláková, r. OSV z 05.08.2009, žádost z 20.08.2007 Jana Hradzká, r. OSV z 24.08.2009, žádost ze 07.01.2009 Karviná-Ráj, ulice U Lesa, čp. 871/čb. 97, standard (bývalá I. kategorie) Karviná-Ráj, ulice U Lesa, čp. 871/čb. 119, standard (bývalá I. kategorie) 0+2 15.09.2009 0+1 15.09.2009 Statutární město Karviná - Magistrát města Karviné Příloha Příloha č. 1 k usnesení Stránka 1 / 1

Příloha Příloha č. 1 k usnesení Poř. č. nájemce 1 Michaela Prasličková, r. Elena Samiecová, r. 2 Iveta Poláková, r. MUDr. Lidie Szeligová, r. Dohody o výměně bytů adresa stávajícího bytu vlastník bytu byt č. 8, ulice Závodní 1628/17, Karviná-Nové Město statutární město Karviná byt č. 9, třída Osvobození 1638/35, Karviná-Nové Město statutární město Karviná byt č. 7 ulice Slovenská 2882/2, Karviná-Hranice statutární město Karviná byt č. 23, ulice Žižkova 2802/5, Karviná-Hranice statutární město Karviná adresa bytu po výměně vlastník bytu byt č. 9, třída Osvobození 1638/35, Karviná-Nové Město statutární město Karviná byt č. 8, ulice Závodní 1628/17, Karviná-Nové Město statutární město Karviná byt č. 23, ulice Žižkova 2802/5, Karviná-Hranice statutární město Karviná byt č. 7, ulice Slovenská 2882/2, Karviná-Hranice statutární město Karviná Statutární město Karviná Magistrát města Karviné Příloha Příloha č. 1 k usnesení Strana 1 / 1

Příloha Příloha č. 2 k usnesení Poř. č. nájemce Nové nájemní smlouvy adresa bytu 1 Michaela Prasličková, r. byt č. 9, třída Osvobození 1638/35, Karviná-Nové Město 2 Elena Samiecová, r. byt č. 8, ulice Závodní 1628/17, Karviná-Nové Město 3 Iveta Poláková, r. byt č. 23, ulice Žižkova 2802/5, Karviná-Hranice 4 MUDr. Lidie Szeligová, r. byt č. 7, ulice Slovenská 2882/2, Karviná-Hranice Statutární město Karviná Magistrát města Karviné Příloha Příloha č. 2 k usnesení Strana 1 / 1

Příloha Příloha č. 1 k usnesení Dodatek č. ke (zde uvést přesný název smlouvy např. smlouvě o nájmu bytu) č. Smluvní strany: 1. statutární město Karviná adresa: Fryštátská 72/1, Karviná - Fryštát, PSČ 733 24 zastoupené:., primátorem města k podpisu oprávněn na základě.. ze dne..:., IČ: 00297534 DIČ: CZ00297534 (dále jen pronajímatel) a Správu a údržbu pronajímaného bytu zajišťuje: BYTservis - služby, spol. s r.o. IČ: 47670860 se sídlem: Karviná, Ráj, Prameny 603/24 (dále jen správce) 2. U právnické osoby: Název právnické osoby:.. zapsaná v obchodním rejstříku vedeném. soudem v., oddíl., vložka. zastoupená: (uvést statutární orgán, jméno, příjmení, funkci) k podpisu oprávněn na základě.. ze dne.. : (uvést pouze pokud nepodepisuje statutární orgán) (doplnit jméno, příjmení a funkci) se sídlem: IČ: DIČ: nebo u fyzické osoby: Jméno, příjmení: r.č.: bytem: nebo u fyzické osoby podnikatele: Jméno, příjmení: r.č.: podnikající pod obchodním jménem: místo podnikání: IČ: DIČ: (dále jen nájemce) Smluvní strany uzavřely dne.. (zde uvést přesný název smlouvy např. smlouvu o nájmu bytu) č. (dále jen smlouva), na základě níž přenechal pronajímatel nájemci do užívání byt č.. v domě čp... v k.ú..., obec Karviná. Smluvní strany se tímto dohodly na uzavření dodatku č ke smlouvě, který má tento obsah: Statutární město Karviná Magistrát města Karviné Příloha Příloha č. 1 k usnesení Strana 1 / 3

I. U nájemců plátců DPH uvést: Pronajímatel se v souladu s usnesením Rady města Karviné č. 2887 ze dne 24. 3. 2009 rozhodl podle 56 odst. 4 zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty v platném znění (dále jen zákon o DPH), že u nájmů bytů jiným plátcům se bude pro účely uskutečňování jejich ekonomických činností uplatňovat daň z přidané hodnoty (dále jen DPH). Pronajímatel se tak vzdává osvobození podle 51 odst. 1 písm. e) zákona o DPH. Pronajímatel se dle 94 zákona o DPH stal od 1. 4. 2009 plátcem DPH. Pronajímatel se s účinností od 1. 1. 2010 vzdává nároku na osvobození od DPH. Nájemné za byt a za vybavení bytu sjednané ve smlouvě se tedy navyšuje počínaje dnem nabytí účinnosti tohoto dodatku o DPH ve výši dle obecně závazných právních předpisů. Smluvní strany se tímto dohodly, že nájemné za byt činí: počínaje 1. 1. 2010 částku ve výši,-kč bez DPH (slovy:.) za 1 m² podlahové plochy bytu, počínaje 1. 1. 2011 částku ve výši,-kč bez DPH (slovy:.) za 1 m² podlahové plochy bytu, počínaje 1. 1. 2012 částku ve výši,-kč bez DPH (slovy:.) za 1 m² podlahové plochy bytu. Nájemce se zavazuje hradit pronajímateli z nájemného za byt a za vybavení bytu rovněž DPH ve výši dle obecně závazných právních předpisů. U nájemců neplátců DPH uvést: Smluvní strany se tímto dohodly, že nájemné za byt činí: počínaje 1. 1. 2010 částku ve výši,-kč (slovy:.) za 1 m² podlahové plochy bytu, počínaje 1. 1. 2011 částku ve výši,-kč (slovy:.) za 1 m² podlahové plochy bytu, počínaje 1. 1. 2012 částku ve výši,-kč (slovy:.) za 1 m² podlahové plochy bytu. Jelikož nájemce není plátcem daně z přidané hodnoty (dále jen DPH), je nájemné osvobozeno od DPH. Stane-li se nájemce v průběhu trvání této smlouvy plátcem DPH, může se pronajímatel rozhodnout v souladu s 56 odst. 4 zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty v platném znění, že se u nájmu bytů bude uplatňovat DPH, v tom případě se nájemce zavazuje hradit pronajímateli z nájemného za byt a za vybavení bytu rovněž DPH ve výši dle obecně závazných právních předpisů. Dále vždy uvést: Konkrétní výše měsíčního nájemného za byt, nájemného za vybavení bytu a záloh za úhrady cen služeb je uvedena v evidenčním listu nebo v jeho změně. Tato smlouva může být měněna bez uzavření dodatku vyhotovením nového evidenčního listu a jeho doručením nájemci. Jiné změny této smlouvy je možné učinit pouze formou písemných dodatků podepsaných oběma smluvními stranami. II. Evidenční list, který byl přílohou smlouvy, se nahradí evidenčním listem, který bude nájemci doručen nejpozději ke dni předcházejícímu dni, od kterého dojde ke změně nájemného. Ostatní ustanovení smlouvy zůstávají nezměněna. Tento dodatek nabývá platnosti dnem jeho podpisu oběma smluvními stranami a účinnosti dnem 1. 1. 2010. Statutární město Karviná Magistrát města Karviné Příloha Příloha č. 1 k usnesení Strana 2 / 3

O uzavření tohoto dodatku Rada města Karviné usnesením č. ze dne 08.09.2009. Smluvní strany prohlašují, že tento dodatek je projevem jejich skutečné, svobodné a vážné vůle a na důkaz toho jej podepisují. V Karviné dne: V.. dne: Pronajímatel: Nájemce: Jméno, příjmení osoby oprávněné k podpisu + funkce. U právnických osob: Za. (např. ČEZ Distribuce, a.s.) Doplnit jméno, příjmení, funkci osoby oprávněné k podpisu a pokud nejde o statutární orgán, na základě čeho je oprávněna k podpisu Statutární město Karviná Magistrát města Karviné Příloha Příloha č. 1 k usnesení Strana 3 / 3

Příloha č. 1 k usnesení STATUTÁRNÍ MĚSTO KARVINÁ Magistrát města Karviné Odbor správy majetku VÁŠ DOPIS ZN.: ZE DNE: ČÍSLO JEDNACÍ: SPISOVÁ ZNAČKA: JUDr. Blanka Nováková advokátka Univerzitní náměstí 1935 733 01 Karviná-Fryštát VYŘIZUJE: TELEFON: 596 387 325 E-MAIL: alena.petrova@karvina.cz LISTŮ/PŘÍLOH: 1/0 DATUM: Vážená paní, sdělujeme Vám tímto, že dne.. byl Katastrálnímu úřadu v Karviné doručen návrh na zahájení řízení o povolení vkladu vlastnického práva v souladu s kupní smlouvou na převod domu čp.., ul..., Karviná-.. Bytovému družstvu. V současné době je u Okresního soudu v Karviné veden spor týkající se bytové záležitosti předmětného domu, bytu č.., uživatel.. Jelikož se výše uvedeným dnem Bytové družstvo.. stává vlastníkem předmětné nemovitosti, Vaše oprávnění zastupovat statutární město Karviná v této právní věci tímto dnem zaniká. V případě, že Vás nový vlastník nemovitosti požádá o pokračování v soudním sporu ve lhůtě do., statutární město Karviná souhlasí, aby veškeré Vám poskytnuté doklady potřebné k soudnímu sporu zůstaly k dispozici novému vlastníkovi. V opačném případě žádáme o sdělení této skutečnosti soudu a vrácení poskytnutých dokladů týkajících se předmětné záležitosti Odboru správy majetku. Ing. Helena Bogoczová vedoucí odboru Na vědomí: Bytové družstvo prostřednictvím ISA CONSULT s.r.o., pobočka v Karviné Statutární město Karviná Magistrát města Karviné Fryštátská 72/1, 733 24 Karviná-Fryštát Tel.: 596 387 111 Fax: 596 387 264 e-mail: epodatelna@karvina.cz www.karvina.cz Adresa pro osobní kontakt: Karola Śliwky 618/11, Karviná-Fryštát IČ: 00297534 DIČ: CZ00297534 Číslo účtu: 19-1721542349/0800 Stránka 1 / 1

Příloha č. 1 k usnesení List projektového záměru Předkladatel projektového záměru Jméno: Fiala Příjmení: Bohumil Součást SU: OPF Název projektu Inovace studijních programů a vzdělávání pracovníků SU-OPF Karviná Program Název programu: Operační program Vzdělávání pro konkurenceschopnost Prioritní osa: 2 Terciární vzdělávání, výzkum a vývoj Oblast podpory: 2.2 Vysokoškolské vzdělávání Podporovaná aktivita: 1.Inovace studijních programů/oborů 2.Odborné vzdělávání pracovníků vysokých škol Partnerství SU předkladatelem projektu SU partnerem projektu V rámci projektu nemá OPF partnera. Definice problému, výchozí stav Výše zmíněný dotační zdroj se zaměřuje na modernizaci a rozvoj vysokoškolského vzdělávání a současně přispívá zásadním způsobem k vytváření znalostní ekonomiky. Realizace tohoto projektu umožní fakultě inovovat své studijní programy v souladu s novými poznatky a poskytnout odborné vzdělávání pracovníkům fakulty. Cíle projektu Cílem projektu je inovovat stávající studijní programy OPF tak, aby její absolventi nacházeli odpovídající uplatnění na trhu práce a současně umožnit odborným pracovníkům OPF další odborné vzdělávání. Klíčové aktivity Inovace studijních programů, Zapojení odborníků z praxe a zahraničí při vytváření a realizaci inovovaných studijních programů, Zvyšování jazykových kompetencí pracovníků VŠ, Podpora spolupráce se zahraničními vzdělávacími a vědeckými institucemi, Zvyšování odborných kompetencí akademických pracovníků VŠ, Stáže v zahraničí Cílové skupiny Studenti OPF, pracovníci OPF. Harmonogram realizace Od: 04/2010 Do: 03/2013 Rozpočet / spolufinancování SU Plánovaný rozpočet v Kč Osobní náklady: 9.500.000 Cestovné: 6.200.000 Zařízení a vybavení: 1.638.000 Místní kancelář/náklady projektu: 80.000 Nákup služeb: 600.000 Nepřímé náklady: 1.820.000 Přímá podpora: 0 Náklady celkem: 19.838.000

Spolufinancování dané součásti SU: 0,- Překlenovací financování dané součásti SU (v případě, že nejsou poskytnuty zálohové platby, nebo závěrečných 10% po schválení závěrečné zprávy) Od / do: 10/2013 06/2013 Částka: 1.983.800 Řešitelský tým Jméno osoby: PhDr. Bohumil Fiala, PhD. Činnost: vedoucí projektu Jméno osoby: Prof.Ing.František Němec, PhD. Činnost: řešitel projektu Jméno osoby: Doc. Ing. Halina Starzyczná, PhD. Činnost: řešitel projektu Jméno osoby: Doc. Ing. Emanuel Šustek CSc. Činnost: řešitel projektu Jméno osoby: Ing. Jan Urbánek Činnost: projektový manažer a další pracovníci jednotlivých kateder (bude upřesněno později) Výstupy Výstup: inovované studijní programy Počet: 4 Výstup: zvýšení odborných kompetencí pracovníků OPF Počet: 1 Výstup: zařízení a vybavení Počet: 1 (soubor) Udržitelnost projektu po ukončení realizace Většina z aktivit realizovaných v rámci projektu je udržitelná - inovované studijní programy budou využívány v běžné výuce, znalosti pracovníků nabyté v rámci projektu budou využívány při výuce, pořízené zařízení bude používáno při výuce. Vyjádření tajemníka součásti Datum: Vyjádření vedoucího součásti Podpis: Datum: Podpis:

Název projektu: Posílení konkurenceschopnosti zaměstnanců malých a středních firem v Moravskoslezském kraji prostřednictvím vzdělávání v oblasti mezinárodního obchodu a exportu Příloha č. 2 k usnesení List projektového záměru Předkladatel Jméno, příjmení, titul: Urbánek, Jan, Ing. Součást SU: OPF Program Název programu: Operační program Vzdělávání pro konkurenceschopnost (MSK) Prioritní osa: 3 Další vzdělávání Oblast podpory: 3.2 Podpora nabídky dalšího vzdělávání Podporovaná aktivita: Podpora vzdělavaci nabidky v oblasti dalšiho vzdělavani rozvoj vzdělavacich programů pro vzdělavani dospělych ve školach a dalšich vzdělavacich institucich Partnerství SU předkladatel SU partner SU partner bez fin. spoluúčasti Parter: Okresní hospodářská komora Karviná Role v projektu: spolupráce na vývoji a realizaci kurzu exportního vzdělávání, zajištění práce s cílovou skupinou Účast na rozpočtu: 1.850.000,- Kč (celkový rozpočet 4.930.000,- = 3.080.000,-(OPF) + 1.850.000,-(OHK) Definice problému, výchozí stav Malé a střední podniky mají mnohdy těžkou pozici při vstupu na zahraniční trh v rámci EU. Nedisponují zkušenými zaměstnanci, kteří mají relevantní praxi a vzdělání v oblasti mezinárodního obchodu a exportu. V rámci projektu budou mít tito zaměstnanci možnost zdokonalit se ve výše jmenované oblasti a zvýšit tak svou konkurenceschopnost na trhu práce. V období současné hospodářské krize je absolvování takovéhoto vzdělávání určitou zárukou udržení se na trhu práce a možností pro získání lepšího zaměstnání. Cíle projektu Cílem projektu je vytvořit a realizovat e-learningový kurz exportního vzdělávání pro zaměstnance malých a středních podniků v Moravskoslezském kraji a tím zvýšit jejich konkurenceschopnost na trhu práce. Paralelním cílem projektu je zdokonalení pedagogů OPF v této oblasti a to absolvováním speciálních kurzů a seminářů vedených odborníky z praxe. Klíčové aktivity 1. Vývoj a realizace kurzu exportního vzdělávání (e-learningová forma) Kurz bude obsahovat tato témata: - příprava na podnikání zástupců malých a středních firem v oblasti mezinárodního obchodu - rozvoj klíčových znalostí a dovedností profesionálního manažera v oblasti zahr. obchodu - informace z vybraných exportních teritorií - prodejní dovednosti pro exportéry - obchodní diplomacie, obchodní prezentace, - navazování kontaktu se zahraničními firmami, apod. (Součástí projektu budou praktické ukázky práce manažera zahraničního obchodu s databázemi podnikatelských subjektů v EU a konzultace pro zaměstnance malých a středních podniků) List projektového záměru strana č. 1 (z 3 celkem) 27.8.2009

Název projektu: Posílení konkurenceschopnosti zaměstnanců malých a středních firem v Moravskoslezském kraji prostřednictvím vzdělávání v oblasti mezinárodního obchodu a exportu 2. Vzdělávání pedagogů v oblasti exportu a mezinárodního obchodu - kurzy, semináře, workshopy a konzultace s odborníky z praxe Cílové skupiny pedagogičtí pracovníci OPF, účastníci dalšího vzdělávání z řad malých a středních podniků Harmonogram realizace Od: 05/2010 Do: 04/2013 Rozpočet / spolufinancování SU Plánovaný rozpočet v Kč A. Přímé náklady celkem: Osobní náklady: 1.700.000 Cestovné (zahraniční): 0 Zařízení a vybavení: 400.000 Nákup služeb: 380.000 Stavební úpravy: 0 Přímá podpora: 0 Náklady vyplývající ze smlouvy (audit) 30.000 B. Nepřímé náklady celkem: Místní kancelář 60.000 Cestovné (ČR) 100.000 Ostatní 410.000 C. Náklady celkem (A + B): 3.080.000 Spolufinancování dané součásti SU: Překlenovací financování dané součásti SU (v případě, že nejsou poskytnuty zálohové platby, nebo závěrečných 10% po schválení závěrečné zprávy) Od / do: 01/2013 06/2013 Částka: 308.000 Řešitelský tým Jméno osoby: Ing. Jan Urbánek (katedra marketingu) Činnost: řešitel projektu, projektový manager Jméno osoby: Doc. Ing. Emanuel Šustek CSc. (katedra marketingu) Činnost: řešitel projektu, odborný poradce Do projektu budou průběžně zapojeni další pracovníci katedry marketingu. Výstupy Výstup: Kurz exportního vzdělávání Počet: 1 Výstup: Absolvované kurzy z oblasti exportu, mezinárodního obchodu a marketingu Počet: 20 Výstup: zařízení a vybavení (ICT) Počet: 1 (soubor) List projektového záměru strana č. 2 (z 3 celkem) 27.8.2009

Název projektu: Posílení konkurenceschopnosti zaměstnanců malých a středních firem v Moravskoslezském kraji prostřednictvím vzdělávání v oblasti mezinárodního obchodu a exportu Detailní popis udržitelnosti projektu po ukončení realizace včetně finančního zabezpečení Obě klíčové aktivity realizované v rámci projektu (Kurz exportního vzdělávání, Vzdělávání pracovníků OPF) jsou udržitelné. Kurz exportního vzdělávání bude po ukončení projektu průběžně inovován/doplňován řešiteli projektu, bude k dispozici dalším uchazečům o jeho absolvování (e-learning) a jeho výstupy budou také využívány v běžné výuce. Znalosti pracovníků nabyté v rámci projektu absolvováním kurzů a seminářů budou rovněž využívány při výuce a předávány studentům OPF, čímž bude stávající výuka obohacena. V rámci udržitelnosti projekt nevyžaduje žádné finanční náklady. Vyjádření kvestora/tajemníka/ekonoma součásti Datum: Vyjádření vedoucího součásti Podpis: Datum: Podpis: List projektového záměru strana č. 3 (z 3 celkem) 27.8.2009