Datum vydání: 03/01/2007 Strana: 1 / 8 1. IDENTIFIKACE LÁTKY NEBO PŘÍPRAVKU A VÝROBCE, DOVOZCE, PRVNÍHO DISTRIBUTORA NEBO DISTRIBUTORA 1.1 Identifikace látky nebo přípravku: Obchodní název: Další názvy látky: - 1.2 Použití látky nebo přípravku: Základová barva pro plasty 1.3 Identifikace výrobce, dovozce, prvního distributora nebo distributora: 1.3.1 Identifikace výrobce: Jméno nebo obchodní jméno: Prosol Spraytechnik GmbH Místo podnikání nebo sídlo: Lindigstr. 8, 63801 Kleinostheim, Německo Fax: 0049 6027/4610-46 Telefon: 0049 06027/4610-0 Telefon pro mimořádné situace: 0049 911/3982451 1.3.2 Identifikace prvního distributora: Jméno nebo obchodní jméno: mako color s.r.o. Místo podnikání nebo sídlo: Ledce 289, 330 11 Třemošná u Plzně Telefon: +420 377 958 671-2 Fax: +420 377 958 673 E-mail: mako@makocolor.cz 1.4 Telefonní číslo pro mimořádné situace: Toxikologické informační středisko, Na Bojišti 1, 128 08 Praha 2, tel. (24 hodin/den) +420 2 2491 9293, +420 2 2491 5402, +420 2 2491 4575 2. INFORMACE O SLOŽENÍ PŘÍPRAVKU Výrobek obsahuje tyto nebezpečné látky: Chemický název: PROPAN Synonyma: Propane Obsah v (%): 15-20% Číslo CAS: 74-98-6 Číslo ES (EINECS): 200-827-9 Indexové číslo: 601-003-00-5 Výstražný symbol nebezpečnosti: F+ extrémně hořlavý R-věty: R12 Chemický název: BUTAN Synonyma: Butane Obsah v (%): 15-20% Číslo CAS: 106-97-8 Číslo ES (EINECS): 203-448-7 Indexové číslo: 601-004-00-0 Výstražný symbol nebezpečnosti: F+ extrémně hořlavý R-věty: R12 Chemický název: ACETON Synonyma: acetone
Datum vydání: 03/01/2007 Strana: 2 / 8 Obsah v (%): 30-35% Číslo CAS: 67-64-1 Číslo ES (EINECS): 200-662-2 Indexové číslo: 606-001-00-8 Výstražný symbol nebezpečnosti: F vysoce hořlavý Xi dráždivý R-věty: R11-36-66-67 Chemický název: n-butylacetát Synonyma: 1-Butylacetate Obsah v (%): 30-35% Číslo CAS: 123-86-4 Číslo ES (EINECS): 204-658-1 Indexové číslo: 607-025-00-1 Výstražný symbol nebezpečnosti: - R-věty: R10-66-67 3. ÚDAJE O NEBEZPEČNOSTI LÁTKY NEBO PŘÍPRAVKU Klasifikace látky nebo přípravku podle zákona: Výstražný symbol nebezpečnosti: Tento produkt je klasifikovaný jako ETRÉMNĚ HOŘLAVÝ a DRÁŽDIVÝ podle zákona č. 356/2003 Sb., ve znění pozdějších předpisů. R-věty: R12 Extrémně hořlavý R36 Dráždí oči R66 Opakovaná expozice může způsobit vysušení nebo popraskání kůže. R67 Vdechování par může způsobit ospalost a závratě S-věty: S2 Uchovávejte mimo dosah dětí S16 Uchovávejte mimo dosah zdrojů zapálení - Zákaz kouření S23 Nevdechujte plyny/dýmy/páry/aerosoly S24 Zamezte styku s kůží S29 Nevylévejte do kanalizace S51 Používejte pouze v dobře větraných prostorách Nejzávažnější nepříznivé účinky na zdraví člověka při používání látky / přípravku: Nejzávažnější nepříznivé účinky na životní prostředí při používání látky / přípravku: Další rizika, která přispívají k celkové nebezpečnosti: Dráždí oči. Opakovaná expozice může způsobit vysušení nebo popraskání kůže. Vdechování par může způsobit ospalost a závratě Třída nebezpečnosti pro vodu (WGK- SRN): 2 (může být nebezpečný pro vodní prostředí). Unikající zkapalněný plyn způsobuje silné ochlazení, může vytlačit vzdušný kyslík. -
Datum vydání: 03/01/2007 Strana: 3 / 8 4. POKYNY PRO PRVNÍ POMOC 4.1 Všeobecné pokyny: Zasažené osoby okamžitě odveďte z kontaminované oblasti. V případě nežádoucích příznaků nebo v případě pochybností okamžitě přivolejte lékařskou pomoc. 4.2 Při nadýchání: Odveďte postiženou osobu ze zasažené oblasti na čerstvý vzduch. V případě nepravidelného dýchání nebo zástavy dechu poskytněte umělé dýchání. 4.3 Při styku s kůží: Okamžitě odstraňte kontaminovaný oděv. Zasaženou kůži důkladně umyjte vodou a mýdlem. 4.4 Při zasažení očí: Důkladně vyplachujte velkým množstvím tekoucí vody po dobu nejméně 15 minut. Držte oční víčka důkladně otevřená. Přivolejte lékařskou pomoc. 4.5 Při požití: Nevyvolávejte zvracení. Při spontánním zvracení v bezvědomí držte hlavu postiženého tak, aby se zabránilo vdechnutí a uložte postiženého do stabilizované polohy. Přivolejte okamžitě lékařskou pomoc. 4.6 Další údaje: - 5. OPATŘENÍ PRO HASEBNÍ ZÁSAH 5.1 Vhodná hasiva: Suchý písek, pěnová hasiva s oxidem uhličitým, suchá hasiva 5.2 Nevhodná hasiva: - 5.3 Zvláštní nebezpečí: V případě požáru se neuvolňují jedovaté látky. 5.4 Zvláštní ochranné prostředky pro hasiče: V případě požáru nevdechujte jedovaté páry. Noste samostatný dýchací přístroj. 5.5 Další údaje: Nádoby s produktem, které jsou pod tlakem, nesmí přijít do styku s otevřeným plamenem nebo nesmí být vystaveny žáru hrozí nebezpečí výbuchu. Zápalné směsi par se vzduchem jsou těžší než vzduch a drží se při zemi. Může dojít k zapálení z větší vzdálenosti. 6. OPATŘENÍ V PŘÍPADĚ NÁHODNÉHO ÚNIKU LÁTKY NEBO PŘÍPRAVKU 6.1 Preventivní opatření pro ochranu osob: Zajistěte dostatečnou ventilaci na pracovišti. Odstraňte veškeré zdroje zapálení. Dodržujte bezpečnostní opatření pro zacházení s chemikáliemi. 6.2 Preventivní opatření pro ochranu životního Nevylévejte do kanalizace. prostředí: 6.3 Doporučené metody čištění a zneškodnění: Uniklý materiál ohraďte pomocí vhodného nehořlavého materiálu (písek, zemina, vermikulit) a seberte pro pozdější zneškodnění do k tomu určených předem označených nádob. Seberte pomocí vhodného absorpčního materiálu a zneškodněte v souladu s platnou legislativou a platnými místními předpisy. Nevylévejte do kanalizace. 6.4 Další údaje: -
Datum vydání: 03/01/2007 Strana: 4 / 8 7. POKYNY PRO ZACHÁZENÍ S LÁTKOU NEBO PŘÍPRAVKEM A SKLADOVÁNÍ LÁTKY NEBO PŘÍPRAVKU 7.1 Pokyny pro zacházení: Zabraňte jakémukoli kontaktu s produktem. Kontakt s kapalným produktem může způsobit podráždění nebo omrzliny. S produktem zacházejte pouze v dobře větraných prostorech v bezpečné vzdálenosti od zdrojů zapálení. Zabraňte tvorbě jisker. Zajistěte opatření proti vzniku elektrostatických výbojů. Uchovávejte v bezpečné vzdálenosti od zdrojů zapálení nekuřte. Uchovávejte v dobře větraných místnostech. 7.2 Pokyny pro skladování: Neskladujte společně se silnými kyselinami, alkalickým materiálem nebo oxidačními činidly. Neskladujte společně s hořlavým materiálem, redukčními činidly (aminy), kyselinami, louhem a sloučeninami těžkých kovů (např. urychlovače, sušidla, kovová mýdla). Třída skladování: HF 7.3 Specifické použití: - 8. OMEZOVÁNÍ EXPOZICE LÁTKOU NEBO PŘÍPRAVKEM A OCHRANA OSOB 8.1 Expoziční limity: Nařízení vlády č. 178/2001 Sb., ve znění pozdějších předpisů: Aceton (CAS: 67-64-1): PEL: 800 mg/m3 NPK-P: 1500 mg/m3 Faktor přepočtu na ppm: 0,421 n-butylacetát (CAS: 123-86-4): PEL: 950 mg/m3 NPK-P: 1200 mg/m3 Faktor přepočtu na ppm: 0,211 SRN: Propan (CAS: 74-98-6): MAK: 1000 ppm Butan (CAS: 106-97-8): MAK: 1000 ppm Aceton (CAS: 67-64-1): MAK: 500 ppm 8.2 Omezování expozice: Dodržujte bezpečnostní předpisy při práci s chemikáliemi. Při práci s produktem nejezte, nepijte a nekuřte. Zabraňte kontaktu s potravinami, nápoji a krmivy. 8.2.1 Omezování expozice pracovníků: Ochrana dýchacích orgánů: Používejte vhodnou ochranu dýchacích orgánů v případě rizika vystříknutí produktu. Nevdechujte výpary. Ochrana rukou: Zabraňte kontaktu s kůží a sliznicemi. Noste vhodné ochranné rukavice z butylkaučuku. Ochrana očí: Noste vhodné ochranné brýle s postraními kryty. Ochrana kůže: Noste vhodný ochranný oblek. 8.2.2 Omezování expozice životního prostředí: Není stanoveno
Datum vydání: 03/01/2007 Strana: 5 / 8 9. INFORMACE O FYZIKÁLNÍCH A CHEMICKÝCH VLASTNOSTECH LÁTKY NEBO PŘÍPRAVKU 9.1 Všeobecné informace: Skupenství (při 20 C): Aerosol Barva: Průhledná Zápach (vůně): Jako rozpouštědlo 9.2 Důležité informace z hlediska ochrany zdraví, bezpečnosti a životního prostředí: Hodnota ph: Teplota (rozmezí teplot) tání ( C): Neuvedeno Teplota (rozmezí teplot) varu ( C): Nelze stanovit Bod vzplanutí ( C): Nelze stanovit Teplota zapálení ( C): > 490 C Samozápalnost: Neuvedeno Oxidační vlastnosti: Neuvedeno Meze výbušnosti: dolní mez (% obj.): 1,5% obj. horní mez (% obj.): 9,5% obj. Tenze par (20 C): 3-4 bar Rozpustnost: Nelze stanovit - ve vodě (20 C) - - v tucích: - - v organických rozpouštědlech: - Rozdělovací koef. n-oktanol/voda: Neuvedeno Viskozita: > 25 s (DIN53221) Hustota (20 C): 0,871 g/ml 9.3 Další informace: - 10. INFORMACE O STABILITĚ A REAKTIVITĚ LÁTKY NEBO PŘÍPRAVKU 10.1 Podmínky, za nichž je výrobek stabilní: Zamezte kontaktu s plamenem a vysokými teplotami. 10.2 Podmínky, kterým je třeba zamezit: Při teplotě nad 50 C hrozí nebezpečí roztrhnutí nádoby. 10.3 Materiály, které nelze použít: Zamezte kontaktu se silnými kyselinami, alkalickými látkami nebo oxidačními činidly, s hořlavými materiály, redukčními činidly (aminy), a sloučeninami těžkých kovů (např. urychlovače, sušidla, kovová mýdla). 10.4 Nebezpečné produkty rozkladu: Při správném používání se neuvolňují nebezpečné produkty rozkladu. 10.5 Další informace: - 11. INFORMACE O TOXIKOLOGICKÝCH VLASTNOSTECH LÁTKY NEBO PŘÍPRAVKU 11.1 Akutní toxicita: Vdechování koncentrací větších než 1% obj. má mírný narkotický účinek. Směsi o koncentraci 10% obj mohou do 10 min. způsobit závrať. Vyšší koncentrace plynů mohou mít dusivý účinek. LD 50, orálně, potkan (mg.kg -1 ): Číselné údaje nejsou k dispozici LD 50, orálně, myš (mg.kg -1 ): - LC 50, inhalačně, potkan (mg.m -3 ): - 11.2 Další účinky: Subchronická chronická toxicita: Neuvedeno
Datum vydání: 03/01/2007 Strana: 6 / 8 Senzibilizace: Neuvedeno Karcinogenita: Není známa Mutagenita: Není známa Toxicita pro reprodukci: Není známa Další údaje: - 12. EKOLOGICKÉ INFORMACE O LÁTCE NEBO PŘÍPRAVKU 12.1 Ekotoxicita Zabraňte úniku produktu do kanalizace. Neskladujte na veřejných skládkách. Zneškodněte podle platné legislativy a platných místních předpisů. Akutní toxicita: Číselné údaje nejsou k dispozici LC 50, 96 hod., ryby (mg.l -1 ): - EC 50, 48 hod., dafnie (mg.l -1 ): - IC 50, 96 hod., řasy (mg.l - ) - 12.2 Mobilita: Neuvedeno 12.3 Persistence a rozložitelnost: Neuvedeno 12.4 Bioakumulační potenciál: Neuvedeno 12.5 Další nepříznivé účinky: Třída nebezpečnosti pro vodu (WGK- SRN): 2 (může být nebezpečný pro vodní prostředí). 13. POKYNY PRO ODSTRAŇOVÁNÍ LÁTKY NEBO PŘÍPRAVKU 13.1 Nebezpečí, spojená s odstraňováním látky nebo přípravku: 13.2 Vhodné metody odstraňování látky nebo přípravku a znečištěných obalů: Prázdné spreje nevyhazujte do životního prostředí ani nešrotujte. Zneškodněte podle platné legislativy a platných místních předpisů. Produkt může být zneškodněn ve vhodné spalovně podle platné legislativy a platných místních předpisů. 13.3 Právní předpisy o odpadech Zákon č. 185/2001 Sb. ve znění pozdějších předpisů. Kód odpadu: 160 504 14. INFORMACE PRO PŘEPRAVU LÁTKY NEBO PŘÍPRAVKU UN číslo: 1950 Technický název (ADR/RID/ADN/ADNR): AEROSOLY, hořlavé Technický název (IMDG/ IATA): AEROSOLS Pozemní přeprava (ADR/RID) Třída: 2 Obalová skupina: - Klasifikační kód: 5F Číslo nebezpečnosti: - Bezpečnostní značka: 2.1 Vnitrozemská vodní přeprava (ADN/ADNR) Třída: 2 Obalová skupina: - Klasifikační kód: 5F Číslo nebezpečnosti: - Bezpečnostní značka: 2.1 Námořní přeprava (IMDG)
Datum vydání: 03/01/2007 Strana: 7 / 8 Třída: 2 Obalová skupina: - Vedlejší nebezpečí: - Látka znečišťující moře: NE EmS: F-D, S-U Nálepka: 2 Letecká přeprava (IATA) Třída: 2.1 Obalová skupina: - Vedlejší nebezpečí: - Nálepka: 2 Další použitelné údaje: - 15. INFORMACE O PRÁVNÍCH PŘEDPISECH VZTAHUJÍCÍCH SE K LÁTCE NEBO PŘÍPRAVKU 15.1 Informace na obalu látky nebo přípravku: Klasifikace látky nebo přípravku podle zákona: Tento produkt je klasifikovaný jako ETRÉMNĚ HOŘLAVÝ a DRÁŽDIVÝ podle zákona č. 356/2003 Sb., ve znění pozdějších předpisů. Obsahuje propan 15-20% (CAS 74-98-6, číslo ES 200-827-9 /označení ES/), butan 15-20% (CAS 106-97-8, číslo ES 203-448-7 /označení ES/), aceton 30-35% (CAS 123-86-4, číslo ES 200-662-2 /označení ES/) Nádoba je pod tlakem. Chraňte před přímým slunečním svitem a teplotami nad 50 C. Ani použité nádoby neotvírejte násilím a nespalujte. Nestříkejte obsah do plamene ani na žhavé povrchy. Výstražný symbol nebezpečnosti: R-věty: R12 Extrémně hořlavý R36 Dráždí oči R66 Opakovaná expozice může způsobit vysušení nebo popraskání kůže. R67 Vdechování par může způsobit ospalost a závratě S-věty: S2 Uchovávejte mimo dosah dětí S16 Uchovávejte mimo dosah zdrojů zapálení - Zákaz kouření S23 Nevdechujte plyny/dýmy/páry/aerosoly S24 Zamezte styku s kůží S29 Nevylévejte do kanalizace S51 Používejte pouze v dobře větraných prostorách
Datum vydání: 03/01/2007 Strana: 8 / 8 15.2 Specifická ustanovení, týkající se ochrany osob nebo životního prostředí: Zákon č.356/2003 Sb. o chemických látkách a chemických přípravcích ve znění pozdějších předpisů.. Vyhláška MPO č.232/2004 Sb. kterou se provádějí některá ustanovení zákona o chemických látkách a chemických přípravcích a o změně některých zákonů, týkající se klasifikace, balení a označování nebezpečných chemických látek a chemických přípravků ve znění 369/2005 Sb. Vyhláška MPO č.231/2004 Sb., kterou se stanoví podrobný obsah bezpečnostního lisu k nebezpečné chemické látce a chemickému přípravku ve znění pozdějších předpisů. Zákon č. 20/1966 Sb., o péči o zdraví lidu, ve znění pozdějších předpisů, zvl. zákon č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví, ve znění pozdějších předpisů, včetně usnesení Poslanecké sněmovny č.157/2004 Sb., ve znění pozdějších předpisů. Nařízení vlády 178/2001 Sb., kterým se stanoví podmínky ochrany zdraví zaměstnanců při práci, ve znění pozdějších předpisů. Zákon č. 185/2001 Sb., o odpadech, ve znění pozdějších předpisů. Zákon č. 94/2004 Sb. o obalech, ve znění pozdějších předpisů. Evropská dohoda o mezinárodní přepravě nebezpečných věcí ADR, vyhlášená ve Sbírce zákonů, částka č. 33/2005 Sb. m.s. Úmluva o mezinárodní železniční přepravě COTIF, příloha č.i, Řád pro mezinárodní železniční přepravu nebezpečného zboží (RID), vyhlášená ve Sbírce zákonů, č. 34/2005 Sb.m.s. 15.3 Ostatní ustanovení: Třída nebezpečnosti pro vodu (WGK- SRN): 2 (může být nebezpečný pro vodní prostředí). 16. DALŠÍ INFORMACE VZTAHUJÍCÍ SE K LÁTCE NEBO PŘÍPRAVKU Plné znění použitých R vět: R10 R11 R12 R36 R66 R67 Hořlavý Vysoce hořlavý Extrémně hořlavý Dráždí oči Opakovaná expozice může způsobit vysušení nebo popraskání kůže. Vdechování par může způsobit ospalost a závratě Informace v tomto bezpečnostním listu je zpracována jako správná a úplná podle nejlepších dostupných znalostí. Je zpracována v dobré víře, ale bez záruky. Různé faktory mohou ovlivňovat vlastnosti v konkrétních podmínkách. Je odpovědností uživatele produktu, aby posoudil správnost informací při konkrétní aplikaci.