(J~ QBE ~. POISTNA ZMLUVA Originál 8-863-0,01877 Zmluvné strany: QBE Insurance (Europe) Limited so sídlom Plantation Place, Fenchurch Street 30, EC3M 3BD Londýn, Veľká Británia konajúca prostrednictvom QBE Insurance (Europe) Limited, pobočka poist'ovne z iného členského štátu so sídlom: Štúrova 27, 042 80 Košice, Slovenská republika IČO: 36 855 472 zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Košice I, oddiel Po, vložka číslo 410N DIČ: 2022503131 v zastúpení: ďalej len "poistite!'" a Mesto Trenčín Mierové námestie 2 911 64 Trenčín Slovenská republika IČO: OO 312 037 IČ DPH: SK2022503131 Ing. Marian Bátovský, senior underwriter na základe poverenia DIČ: 2021079995 IČ DPH: neplatca DPH Bankové spojenie: v zastúpení: ďalej len " poistený " alebo " poistnik " Číslo účtu: Mgr. Richard Rybníček, primátor uzatvárajú v zmysle 788 a nasl. Občianskeho zákonníka túto poistnú zmluvu. Vlťaz SIBAF' award 2010 v kategórii olstenie priemyslu il podnikatfl'ov
Q~~!!~~~t~P.~!~!~!!!~;. Poistné obdobie:.. ~ QBE.. Q9..}?:... ~':l.g':l~~~~q_ l.!... (Qg:gg... ~.~~JI.:.~.. 9.9.~':l... I.:~':lE~i.!~._........ Kalendárny rok, prvé poistné obdobie je od 16. augusta 20 II do 31. decembra 20 ll.... H... o.... HH.. Celková výška poistného za ročné poistné obdobie je l 488,48 EUR. Poistné:. ľ9.i~~~~:z:~e~y~p<?\~~~9.~<:i9.~i~j~~ ~~77~Yg: Splatnost' poistného: Poistné za poistné obdobie je splatné v štyroch rovnomerných splátkach. Splátky poistného vo výške 372,12 EUR sú splatné 1. januára, l. apríla, l. júla a 1. októbra každého roka. Poistné za prvé poistné obdobie je splatné v dvoch splátkach, pričom prvá splátka vo výške 190,65 EUR je splatná do 23. augusta 2011... ~... <:i!.':i~.~... ~p!~!~~.y<? yý~k~... ~.7~~J~... ~Y.B. j.~... ~pl~.~.~... QJ:... ()k!qq!.~?qjl :.... Spôsob úhrady poistného: Poistník uhrádza poistné na účet poistiteľa Č. 110035030118130 v Citibank Europe plc, pobočka zahraničnej banky, variabilný symbol je 8863001877, konštantný symbol 3558. A. Poistenie majetku proti základným a doplnkovým živelným nebezpečenstvám, proti vodovodným nebezpečenstvám a proti nárazu vozidla, dymu a nárazovej vlne B. Poistenie majetku proti krádeži, lúpeži a vandalizmu C. Poistenie skiel '-- Miesta Roistenia A. "Nová letná plaváreň" ešte bez s.č., v Trenčíne, v lokalite na Ostrove, v k.ú. Trenčín a v k.ú. Zamarovce - ďalej len [AJ Za jednotlivými predmetmi poistenia je v hranatých zátvorkách uvedený kód miesta poistenia. '-...-.. -:K=la::,:u""z"-'u""la=""- : Poistenie na.urvé riziko (Automatické obnovenie poistnej sumy) S prihliadnutim na podmienky, ustanovenia a výluky uvedené v Zmluvných dojednaniach alebo v poistnej zmluve sa týmto dojednáva nasledovné: l. Pri dojednaní poistenia na prvé riziko je poistná suma po dohode oboch zmluvných strán vedome znížená pod poistnú hodnotu poisťovanej veci alebo súboru vecí. Poistná suma je v poistení na prvé riziko hornou hranicou plnenia za jednu poistnú udalosť. 2. Pokiaľ v priebehu poistného obdobia v prípade poistenia na prvé riziko nastala poistná udalosť a poistenému vzniklo právo na poistné plnenie, poistite!' automaticky obnoví poistnú sumu do jej pôvodnej výšky na zvyšok poistného obdobia. Obnovenie poistnej sumy poistite!' urobí stanovením doplatku poistného od termínu vzniku poistnej udalosti do konca poistného obdobia za vyčerpanú časť poistnej sumy zodpovedajúcu poistnému plneniu vrátane spoluúčasti. Poistiteľ odpočíta doplatok poistného od poistného plnenia. Dojednaná poistná suma je v priebehu poistného obdobia vždy rovnaká. ~_-=D;...;;e;..:;. fi;;;.;;;n;;;.;;; í.;;.; ci;;.;;;a;...;l=imitu.noistného plnenia Limit poistného plnenia je horná hranica plnenia poistiteľa za jednu a všetky poistné udalosti za jeden poistný rok. Upisovateľ: Ing. Marian Bátovský Sprostredkova teľ: MIJAKO. spol. s r. o. I Ing. Ján Kolesár I jan.ko lesar@insia.com Poistná zmluva Č. 8 863 001877 Strana 2
~ QBE Oddiel A. základným a doplnkovým živelným nebezpečenstvám, L- -!..=~=!.J.::.~==r==~~:!...=d"'..:I~~~=~o~zi:.l id::.:l.::: al..d~,xmu a nárazovej,~v~ln~er... Toto poistenie sa riadi Všeobecnými poistnými podmienkami (ďalej len "VPP") a Zmluvnými dojednaniami pre poistenie majetku proti vymenovaným nebezpečenstvám (ďalej len "ZD-VN"). Poistenie sa dojednáva pre poistné nebezpečenstvá v rozsahu čl. 3 bod l a 2 ZD-VN, čl. 4 ZD-VN a čl. 5 ZD-VN. Poistenie predmetu č. l sa dojednáva s plnením na novú cenu. Poistenie predmetu Č. 2 sa dojednáva na prvé riziko. P. č. Predmet poistenia Poistná suma l.... ~~gr~~h~y!~ľ~~hp!!1.llj~!ky~!~~h~gl~gi~i~l................... }?4?(j??~?4g11~ 2. Náklady na odpratanie trosiek po poistnej udalosti [AJ 50000,00 EUR I Spoluúčast' poisteného Výška spoluúčasti I Na poistnom plnení v tomto oddiele 166,00 EUR Zaoistenie v tomto oddiele Poistné Pre poistné udalosti spôsobené povodňou, záplavou a zemetrasením sa dojednáva limit poistného plnenia vo výške 40% z poistných súm predmetov poistenia poistených v oddiele A, max. však 3 500 000,00 EUR. Toto poistenie sa riadi Všeobecnými poistnými podmienkami, Zmluvnými dojednaniami pre poistenie majetku proti vymenovaným nebezpečenstvám, Zmluvnými dojednaniami o spôsobe zabezpečenia poistenej veci pre prípad odcudzenia (ďalej len "ZD-O") a Klauzulou: Poistenie na prvé riziko. Poistenie predmetu č. 3 sa dojednáva pre poistné nebezpečenstvá v rozsahu čl. 6, bod 1 a čl. 7 ZD-VN. Poistenie predmetu č. 3 sa dojednáva s plnením na novú cenu a zároveň na poistnú sumu 5 000,00 EUR na prvé riziko pre nebezpečenstvo vandalizmu. V prípade odcudzenia poistených vecí krádežou vlámaním poistite!' poskytne poistné plnenie v cene vrátane dane z pridanej hodnoty (ďalej len "DPH"), avšak len vtedy, ak podl'a všeobecne záväzného právneho predpisu platného v čase vzniku poistnej udalosti vznikla poistenému povinnosť odviesť ju. Podmienkou poskytnutia poistného plnenia v cene vrátane DPH je stanovenie poistnej sumy so zahrnutím DPH. lp. č. I Predmet poistenia I 3. I Súbor nehnutel'ného majetku a technológie [A] Poistná suma 3 745 698,54 EUR Na Zaoistenie v tomto oddiele Poistné oisteného Upisovateľ.' Ing. Marian Bátovský Sprostredkovater MIJAKO, spol. s LO. I Ing. Ján Kolesár I jan.kolesar@insia.com Poistná zmluva Č. 8-863-001877 Strana 3
~ QBE Oddiel C. Poistenie skiel --"'- ~_~ ' Toto poistenie sa riadi Všeobecnými poistnými podmienkami a Zmluvnými dojednaniami pre poistenie skiel (ďalej len "ZD-SKLO"). Poistenie predmetu Č. 4 sa dojednáva s plnením na novú cenu a zároveň na prvé riziko. P. č. Predmet poistenia 4. Súbor vonkajších osadených skiel na nehnuteľnom sklenené dvere a steny vnútri nehnuteľného majetku [A] majetku, Poistná suma 3000,00 EUR Spoluúčasť poisteného Na poistnom plnení v tomto oddiele Výška spoluúčasti 50,00 EUR Poistné Upisovateľ: Ing. Marian Bátovský Sprostredkovateľ: MIJAKO, spol. s r.o. I Ing. Ján Kolesár I jan.kolesar@i nsia.com Poistná zmluva č. 8-863-001877 Strana 4
~ QBE SÚČASTI POISTNEJ ZMLUVY Neoddeliteľnou súčasťou tejto poistnej zmluvy sú: l. Všeobecné poistné podmienky (QIE 100/1 O/O 1) 2. Zmluvné dojednania pre poistenie majetku proti vymenovaným nebezpečenstvám CQIE 335/11/06) 3. Zmluvné dojednania o spôsobe zabezpečenia poistenej veci pre prípad odcudzenia CQIE 201103eI11/06) 4. Zmluvné dojednania pre poistenie skiel CQIE 305110/01) 5. Klauzula - Poistenie na prvé riziko Táto poistná zmluva je vyhotovená v troch rovnopisoch, po jednom pre každú zmluvnú stranu a jeden pre sprostredkovateľa poistenia. PREHLÁSENIE POISTENÉHO I POISTNÍKA Prehlasujem, že: - poisťované veci sú nepoškodené a v dobrom technickom stave; poistné sumy uvedené v tejto poistnej zmluve zodpovedajú poistnej hodnote poisťovaných vecí; inštalované bezpečnostné zariadenia sú funkčné a pravidelne kontrolované; nie som platiteľom DPH; - všetky údaje uvedené v tejto poistnej zmluve zodpovedajú skutočnosti; bol som oboznámený so Všeobecnými poistnými podmienkami a zmluvnými dojednaniami; rozumiem všetkým ustanoveniam tejto poistnej zmluvy a súhlasím s nimi. V Trenčíne dňa.. f!j9.:.<!.li;...?2.r1 V r MESTO TRENCIN.. 3-1 6-08- 2011 V Bratislave dňa..... /J podpis anonymizovaný... ~. ~... o..r - 1/ poistiteľ OBE Insurance ) United, n~ ~ poisťol'll z i čleftsl2lo ŠIátU ~ ~27,1)428()Košice IČO: 36 855 472, DIČ: 2022503131 \ It DPH SK2Q22f:{)3131 (20 l) QBE Upisovatef. Ing. Marian Bátovský Sprostredkovate'" MIJAKO, spol. s r.o. I Ing. Ján Kolesár I jan.kolesar@insia.com Poistná zmluva Č. 8-863-001877 Strana 5
VŠEOBECNÉ POISTNÉ PODMIENKY ČLÁNOK 1. Úvodné ustanovenia 1. Tieto všeobecné poistné podmienky sa vzťahujú na poistenie veci a iného majetku, zodpovednosti za škodu a finančných strát právnických a fyzických osôb. 2. Poistenie, ktoré poskytuje OBE Insurance (Europe) Limited so sidlom Plantation Place, Fenchurch Street 30, EC3M 3BD Londýn, Vel'ká Británia, konajúca prostrednictvom OBE Insurance (Europe) Limited, pobočka poisťovne z iného členského štátu so sidlom Štúrova 27, 042 80 Košice, sa riadi poistnou zmluvou, zmluvnými dojednaniami pre konkrétne poistenie, týmito všeobecnými poistnými podmienkami a všeobecne záväznými právnymi predpismi, upravujúcimi poistenie. Všeobecné poistné podmienky a zmluvné dojednania sú neoddeliteľnou súčasťou poistnej zmluvy. Ak je to dohodnuté v poistnej zmluve, súčasťou poistnej zmluvy sú taktiež doplňujúce zmluvné dojednania alebo klauzu ly. ČLÁNOK 2. Všeobecné ustanovenia 1. Poistnou zmluvou sa poistitel' zaväzuje v pripade vzniku poistnej udalosti poskytnúť v dojednanom rozsahu poistné plnenie a poistnik sa zaväzuje platiť poistitel'ovi poistné. 2. Poistenie sa vzťahuje na poistnú udalosť, ktorá nastala na územi Slovenskej republiky, ak nie je v poistnej zmluve alebo v zmluvných dojednaniach dohodnuté inak. 3. Poistenie sa vzťahuje na poistnú udalosť, ktorá nastala v dobe trvania poistenia, ak nie je v zmluvných dojednaniach alebo v poistnej zmluve dohodnuté inak. 4. Poistná zmluva nadobúda účinnosť prvým dňom nasledujúcim po jej uzavretí, pokial' nie je v poistnej zmluve dohodnuté inak. 5. Poistným obdobim je poistný rok, pokia I' nie v poistnej zmluve dohodnuté inak. ČLÁNOK 3. Vymedzenie pojmov Pre účely poistenia, ktorého súčasťou sú tieto všeobecné poistné podmienky, sa rozumie : poistníkom osoba, ktorá s poistitel'om uzavrela poistnú zmluvu a je povinná platiť poistné; poisteným osoba, na ktorej majetok, zodpovednosť za škodu alebo iné hodnoty poistného záujmu sa poistenie vzťahuje; záujemcom osoba, ktorá má záujem o uzavretie poistnej zmluvy s poistitel'om; účastníkom poistenia poistite I' a poistník ako zmluvné strany a ďalej poistený a každá ďalšia osoba, ktorej z poistenia vzniklo právo alebo povinnosť ; poistným záujmom oprávnená potreba ochrany pred následkami náhodnej skutočnosti vyvolanej poistným nebezpečenstvom ; poistným odplata za poistenie; bežným poistným poistné stanovené za poistné obdobie; jednorazovým poistným poistné stanovené na celú dobu, na ktorú bolo poistenie dojednané; poistnou dobou doba, na ktorú bolo poistenie dojednané; poistným rokom obdobie 12 mesiacov, ktoré začina dňom začiatku poisten ia uvedeným v poistnej zmluve a následne dňom výročia poistnej zm luvy; poistným obdobím časové obdobie dohodnuté v poistnej zmluve, za ktoré sa platí poistné; poistným nebezpečenstvom možná pričina vzniku poistnej udalosti; poistným rizikom miera pravdepodobnosti vzniku poistnej udalosti vyvolanej poistným nebezpečenstvom ; škodovou udalosťou skutočnosť, z ktorej vznikla škoda a ktorá by mohla byť dôvodom vzniku práva na poistné plnenie; poistnou udalosťou náhodná skutočnosť, bližšie označená v poistnej zmluve alebo v poistných podmienkach, na ktoré sa poistná zmluva odvoláva, s ktorou je spojený vznik povinnosti poistitel'a poskytnúť poistné plnenie; náhodnou skutočnosťou skutočnosť, ktorá je možná, ale u ktorej nie je isté, či v dobe trvania poistenia vôbec nastane alebo nie je známa doba jej vzniku ; poistnou hodnotou najvyššia možná majetková ujma, ktorá môže v dôsledku poistnej udalosti nastať ; poistnou sumou alebo limitom poistného plnenia je horná hranica plnenia poistitel'a za podmienok dohodnutých v poistnej zmluve; sublimitom je časť poistnej sumy alebo limitu poistného plnenia dohodnutá v poistnej zmluve ako maximálna výška poistného plnenia, ktorú poistitel' plni za poistné udalosti, na ktoré sa sublimit podl'a poistnej zmluvy vzťahuje, pričom sub limit nezvyšuje poistnú sumu, resp. limit poistného plnenia; skupinovým poistením poistenie, ktoré sa vzťahuje na skupinu poistených bližšie vymedzených v poistnej zmluve, ktorých totožnosť v dobe uzavretia tejto zmluvy nie je obvykle známa; elektronickými záznamami fakty, pojmy a informácie zmenené do formy použitel'nej pre komunikáciu, interpretáciu, elektronické a elektromechanické spracovanie údajov alebo elektronické ovládanie zariadení a to vrátane programov, softvéru a iných kódovaných inštrukcii určených pre spracovávanie a manipuláciu so záznamami alebo riadenie a manipuláciu takéhoto zariadenia; počítačovým vírusom skupina poškodzujúcich, škodlivých alebo neoprávnených inštrukcií alebo kódov, vrátane skupiny úmyselne uvedených neoprávnených inštrukcii alebo kódu, programovaná alebo inak propagujúca sa cez počitačový systém alebo sieť akejkol'vek povahy; počítačový virus zahŕňa, ale nie je obmedzený na "Trójske kone", " červy " a "č asové logické bomby" ; teroristickým činom nezákonné použitie alebo hrozba použitia sily alebo násilia akejkol'vek osoby alebo skupiny osôb, či už jednajú samostatne alebo menom alebo v spojení s akoukol'vek organizáciou alebo vládou, ktoré jednajú z politických, náboženských, ideologických alebo obdobných motívov, s úmyslom ovplyvniť alebo zastrašiť vládu alebo verejnosť alebo jej časť; sabotážou je snaha o poškodenie ústavného zriadenia alebo obranyschopnosti štátu marenim alebo sťažovaním činnost i štátneho orgánu, ozbrojených sil alebo právnickej osoby alebo spôsobenim škody na majetku týchto subjektov. ČLÁNOK 4. Poistné 1. Výška poistného sa stanovi podl'a rozsahu po istenia, ohodnotenia poistného rizika, na základe dojednaných QBE Insurance (Europe) Limited, pobočka poisťovne Všeobecné poistné podmienky QIE 100/1 0/01 1/4
poistných súm alebo podľa iných, pre výpočet poistného dôležitých údajov. 2. Poistné môže byť stanovené v poistnej zmluve ako jednorazové poistné za celú poistnú dobu alebo ako bežné poistné za jednotlivé poistné obdobia. V poistnej zmluve môže byť dohodnuté, že jednorazové alebo bežné poistné sa bude platiť v splátkach. Ak v poistnej zmluve bolo dohodnuté platenie poistného v splátkach, platí, že nezaplatením splátky poistného sa dňom nasledujúcim po dni splatnosti nezaplatenej splátky, stáva splatným celé jednorázové poistné alebo poistné za celé poistné obdobie, pokial' sa v poistnej zmluve nedohodlo inak. 3. Pokial' nebolo v poistnej zmluve dohodnuté inak, bežné poistné je splatné prvým dňom poistného obdobia a jednorazové poistné dňom začiatku poistenia 4. Poistitel' je oprávnený započítať dlžné sumy poistného (vrátane príslušenstva) so splatným poistným plnením. 5. Ak nastala poistná udalosť a dôvod ďalšieho poistenia tým odpadol, patrí poistiteľovi poistné do konca poistného obdobia, v ktorom poistná udalosť nastala; jednorazové poistné prináleží v takom prípade poistiteľovi za celú poistnú dobu. 6. Pri platení poistného prostredníctvom pošty alebo peňažného ústavu je poistné zaplatené dňom jeho pripísania na účet poistitel'a alebo sprostredkovatel'a (pokiaľ je oprávnený k jeho prijatiu), alebo dňom, v ktorom poistiteľ alebo sprostredkovateľ (pokiaľ je oprávnený k jeho prijatiu) písomne potvrdil príjem poistného v hotovosti. ČLÁNOK 5. Zánik poistenia 1. Odstúpenie Pri vedomom porušení povinností poistníka, resp. poisteného pravdivo a úplne odpovedať na všetky písomné otázky poistitel'a týkajúce sa dojednávaného poistenia, môže poistitel' od poistnej zmluvy odstúpiť, ak pri pravdivom a úplnom zodpovedaní otázok by poistnú zmluvu neuzavrel. Toto právo môže poistite ľ uplatniť do troch mesiacov odo dňa, keď takúto skutočnosť zistil, inak právo zanikne. 2. Odmietnutie poistného plnenia Ak sa poistitel' dozvie až po poistnej udalosti, že jej príčinou je skutočnosť, ktorú pre vedomé nepravdivé alebo neúplné odpovede nemohol zistiť pri dojednávaní poistenia a ktorá pre uzavretie poistnej zmluvy bola podstatná, je oprávnený plnenie z poistnej zmluvy odmietnuť. Odmietnutím plnenia poistenie zanikne. 3. Uplynutie poistnej doby Poistenie zaniká uplynutím poistnej doby alebo k dátumu stanovenému v poistnej zmluve. 4. Nezaplatenie poistného a) Poistenie zanikne aj tak, že poistné za prvé poistné obdobie alebo jednorázové poistné nebolo zaplatené do troch mesiacov odo dňa splatnosti. b) Poistenie zanikne aj tak, že poistné za ďalšie poistné obdobie nebolo zaplatené do jedného mesiaca odo dňa doručen i a výzvy poistitel'a na jeho zaplatenie, ak nebolo poistné zaplatené pred doručením výzvy. To isté platí, ak bola zaplatená len časť poistného. c) Lehoty podl'a bodov a) a b) možno dohodou predížiť. 5. Dohoda Poistenie môže zaniknúť na základe písomnej dohody medzi poistitel'om a poistníkom. 6. Výpoveď a) Poistitel' alebo poistník môžu poistenie vypovedať do dvoch mesiacov odo dňa uzavretia poistnej zmluvy. Dňom nasledujúcim po doručen í výpovede začína plynú ť osemdenná výpovedná lehota, ktorej uplynutím poistenie zanikne. b) Ak je dojednané poistenie s bežným poistným, zanikne výpoveďou poistitel'a alebo poistníka ku koncu poistného obdobia; výpoveď musí byť doručená najneskôr šesť týždňov pred uplynutím poistného obdobia. 7. Iný dôvod zániku poistenia Poistenie zaniká dňom, keď zanikla poistená vec alebo iná majetková hodnota alebo dňom, keď odpadla možnosť, že poistná udalosť nastane alebo dňom, keď došlo k smrti poistenej fyzickej osoby, resp. k zániku poistenej právnickej osoby bez právneho nástupcu, ak nebolo v poistnej zmluve dohodnuté inak. ČLÁNOK 6. Zmena poistného rizika Poistník je povinný bez zbytočného odkladu oznámi ť poistiteľovi zmenu rizika, pripadne zánik poistného nebezpečenstva. V pripade uzavretia poistnej zmluvy v prospech tretej osoby, má túto povinnosť poistený. Zmenou rizika sa rozumie jeho podstatné zvýšenie alebo zníženie (napr. v dôsledku zmeny spôsobu užívania poistnej veci, zmeny úrovne zabezpečenia poistnej veci, zmeny miesta poistenia a i.) ČLÁNOK 7. Práva a povinnosti poistníka a poisteného 1. Poistnik a poistený sú povinní pravdivo a úplne odpovedať na všetky písomné otázky poist i te ľa týkajúce sa dojednávaného poistenia. To plati i v prípade, že ide o zmenu poistenia. 2. Poistník je povinný platiť poistné v termínoch a spôsobom dohodnutým v poistnej zmluve. V prípade platenia poistného prostredníctvom pošty alebo peňažného ústavu je povinný dodrž i avať zúčtovac ie dáta pre platbu poistného určené poistiteľom. 3. V prípade uzavretia poistnej zmluvy v prospech inej osoby, je poistník povinný oboznámiť túto osobu (poisteného) s obsahom poistnej zmluvy, týkajúcej sa poistenia jej majetku, zodpovednosti za škodu alebo iných hodnôt poistného záujmu. 4. Poistený je povinný dbať na to, aby poistná udalos ť nenastala; najmä nesmie porušovať povinnosti, smerujúce k odvráteniu alebo k zmenšeniu škody, ktoré sú mu všeobecne záväznými právnymi predpismi alebo technickými normami uložené alebo ktoré prevzal na seba poistnou zmluvou. ČLÁNOK 8. Povinnosti poistníka a poisteného v prípade poistnej udalosti 1. Poistník je povinný bez zbytočného odkladu písomne oznámiť poistitel'ovi vznik poistnej udalosti, dať pravdivé vysvetlenie o jej vzn iku a rozsahu jej následkov, pred l ožiť poistiteľovi potrebné doklady, postupova ť v súlade s pokynmi poistitel'a a učiniť opatrenia, aby sa škoda ďalej nezväčšovala. Ak nie je súčasne poistník poisteným, má túto povinnosť poistený. 2. V prípade, že má poistený v súvislosti s poistnou udalosťou dôvodné podozrenie, že došlo k trestnému činu alebo pokusu oň, je povinný každú škodu oznámiť bez zbytočného odkladu orgánom činným v trestnom konani. QBE Insurance (Europe) Limited, pob oč ka poisťovne Všeobecné poistné podmienky QIE 100/10/01 2/4
ČLÁNOK 9. Poistné plnenie 1. Poistiteľ poskytne poistné plnenie maximálne do výšky poistnej sumy alebo limitu poistného plnenia dohodnutého v poistnej zmluve, ak nie je v poistnej zmluve alebo zmluvných dojednaniach dohodnuté inak. Limit alebo sublimit poistného plnenia je hornou hranicou plnenia poistitel'a za jednu a všetky poistné udalosti za jeden poistný rok, ak nie je v poistnej zmluve alebo zmluvných dojednaniach dohodnuté inak. 2. Poistený sa podiel'a na poistnom plnení spoluúčasťou dohodnutou v poistnej zmluve. Poistiteľ neposkytne poistné plnenie v prípade poistnej udalosti, pokiaľ výška škody nepresiahne dohodnutú spoluúčasť. 3. Poistné plnenie je poskytované v eurách, pokial' nie je v poistnej zmluve dohodnuté inak. 4. Pokial' boli náklady na šetrenie vzniku a rozsahu následkov poistnej udalosti vyvolané alebo zvýšené porušením povinností poisteného, má poistitel' právo požadovať od poisteného primeranú náhradu týchto nákladov. ČLÁNOK 10. Zachraňovacie náklady 1. Zachraňovacími nákladmi sa rozumejú účelne vynaložené náklady, ktoré poistník alebo poistený: a) vynaložil na odvrátenie vzniku bezprostredne hroziacej poistnej udalosti; b) vynaložil na zmiernenie následkov už vzniknutej poistnej udalosti; c) bol povinný vynaložiť z hygienických, ekologických či bezpečnostných dôvodov pri odpratávaní poškodeného poisteného majetku alebo jeho zvyškov. Poistený má právo na náhradu zachraňovacích nákladov účelne vynaložených na odvrátenie poistnej udalosti, ktorá poistenej veci bezprostredne hrozila. Takisto má právo na náhradu nákladov, ktoré účelne vynaložil, aby zmiernil následky poistnej udalosti. Poistiteľ je povinný uhradiť primerané náklady zvyčajné v mieste vzniku poistnej udalosti. Poistitel' nehradí náklady spojené s obvyklou údržbou alebo ošetrovaním poistenej veci. 2. Poistitel' nie je povinný uhradiť náklady uvedené v predošlom bode vzniknuté polícii, hasičskému a záchrannému zboru alebo iným subjektom, ktoré sú povinné zasahovať vo verejnom záujme na základe právnych predpisov. 3. Výška náhrady za účelne vynaložené zachraňovacie náklady uvedené v bode 1. tohto článku je obmedzená 10-timi % z poistnej sumy alebo limitu poistného plnenia dohodnutého pre poistenú vec ohrozenú alebo zasiahnutú poistnou udalosťou. Ak je poistená vec v čase vzniku bezprostredne hroziacej poistnej udalosti alebo v čase vzniknutej poistnej udalosti podpoistená, poistiteľ znlzl náhradu zachraňovacích nákladov v rovnakom pomere, vakom je výška poistnej sumy ku skutočnej výške poistnej hodnoty poistenej veci. ČLÁNOK 11. Následky porušenia povinností 1. Ak porušil poistník alebo poistený pri dojednaní poistenia alebo pri dojednávaní zmeny poistenia niektorú z povinností uvedených vo všeobecných poistných podmienkach, zmluvných dojednaniach, v poistnej zmluve alebo vo všeobecne záväzných právnych predpisoch a ak bolo v dôsledku toho stanovené nižšie poistné, môže poistite I' poistné plnenie primerane znížiť. 2. Pok i aľ malo porušenie povinností uvedených vo všeobecných poistných podmienkach, zmluvných dojednaniach alebo v poistnej zmluve podstatný vplyv na vznik poistnej udalosti alebo na zväčšenie rozsahu jej následkov, je poistite ľ oprávnený plnenie z poistnej zmluvy zníž i ť podľa toho, aký vplyv malo toto porušenie na rozsah jeho povinnosti plniť. ČLÁNOK 12. Prechod práv na poistiteľa 1. Ak poistený má proti inému právo na náhradu škody spôsobenej poistnou udalosťou, potom je povinný zabezpečiť prechod práva na náhradu škody alebo iného obdobného práva na poistitel'a, pokial' poistiteľ nahradil poistenému škodu alebo pokial' poistitel' nahradil za poisteného škodu vzniknutú inému. Rovnako je povinný odovzdať poistitel'ovi doklady potrebné pre uplatnenie takýchto práv. 2. Ak vzniklo v súvislosti s hroziacou alebo vzniknutou poistnou udalosťou poistníkovi, poistenému alebo osobe, ktorá vynaložila zachraňovacie náklady, proti inému právo na náhradu škody alebo iné obdobné právo, prechádza výplatou plnenia z poistenia toto právo na poistitel'a, a to až do výšky súm, ktoré poistitel' z poistenia poistníkovi, poistenému alebo osobe, ktorá vynaložila zachraňovacie náklady, vyplatil. 3. Poistník, poistený alebo osoba, ktorá vynaložila zachraňovacie náklady, je povinná postupovať tak, aby poistiteľ mohol voči inému uplatniť právo na náhradu škody alebo iné obdobné právo, ktoré jej v súvislosti s poistnou udalosťou vzniklo. 4. Poistený je povinný bezodkladne po i stiteľovi písomne oznámiť, že nastali okolnosti pre uplatnenie práv uvedených v bode 1. tohto článku a odovzdať mu doklady potrebné pre uplatnenie týchto práv. 5. Na poistiteľa prechádza právo poisteného na náhradu súdnych poplatkov v súvislosti so súdnym konan ím o náhradu škody v prípadoch, keď boli tieto priznané v prospech poisteného a pokial' ich poistitel' za poisteného uhradil. ČLÁNOK 13. Výluky z poistenia 1. Poistenie sa nevzťahuje na škody priamo alebo nepriamo spôsobené: a) úmyselným konaním poisteného, osoby blízkej poistenému, osoby žijúcej s poisteným v spoločnej domácnosti alebo inej osoby konajúcej na podnet poisteného; b) ionlzacnym zariadením alebo rádioaktívnym zamorením pochádzajúcim z jadrového paliva alebo z jadrového odpadu pri spal'ovaní jadrového paliva; c) rádioaktívnymi, toxickými, výbušnými alebo inými nebezpečnými vlastnosťami jadrových zariadení alebo ich častí ; d) akouko ľvek zbraňou alebo zariadením využívajúcim štiepenie atómu alebo jadra, prípadne syntézu alebo inú podobnú reakciu, resp. rádioaktívnu silu alebo rádioaktívnu látku ; e) rádioaktívnymi, toxickými, výbušnými alebo inými nebezpečnými vlastnosťami akejkol'vek rádioaktívnej látky; výluka sa netýka rádioaktívnych izotopov iných ako jadrové palivo, ak sa takéto izotopy pripravujú, prenášajú, uskladňujú alebo používajú na k omerčné, pol'nohospodárske, lekárske, vedecké a iné podobné mierové účely; f) chemickými, biologickými, biochemickými alebo elektromagnetickými zbraňami ; g) v dôsledku vojnových udalostí, invázie, konaním vonkajšieho nepriatel'a, nepriatel'ských akcií (či už bola vojna vyhlásená alebo nie), občianskej vojny, abe Insurance (Europe) Limited, poboč ka poisťovne Všeobecné poistné podmienky ale 100/10/01 3/4
vzbury, revolúcie, povstania, rebélie, vojenskej alebo uchvátenej moci, sabotáže; h) akýmkoľvek teroristickým činom ; poistenie sa taktiež nevzťahuje na stratu, poškodenie, zničenie, zodpovednosť za škody, výdavky akéhokoľvek typu, priamo alebo nepriamo vyplývajúce z kontroly, prevencie alebo potláčania skutočností súvisiacich s terorizmom; i) konfiškáciou, zabavením, znárodnením, vyvlastnením alebo iným obdobným obmedzením vlastníckeho práva, zničením v súvislosti s výkonom rozhodnutia súdneho alebo iného orgánu, aplikáciou aktu orgánu štátnej správy alebo miestnej samosprávy; j) azbestom; k) hubami, pliesňami alebo podobnými organizmami, akýmikol'vek vedl'ajšími produktmi alebo zamorením z nich vzniknutým (najmä mykotoxíny, spóry, biogenické aerosoly); I) stratou, zničením, poškodením, pretvorením, zmazaním alebo modifikáciou elektronických záznamov z akejkoľvek príčiny (vrátane počítačovým vírusom) alebo stratou ich využitia, redukciou ich činnosti alebo ceny, výdavkami akéhokol'vek typu, ktoré z toho vyplynuli, bez ohl'adu na iné príčiny alebo udalosti, prispievajúce súčasne alebo následne k strate; poistením je však kryté také fyzické poškodenie, ku ktorému dôjde počas poistnej doby na poistenom majetku, ak je priamo zapríčinené požiarom alebo výbuchom, aj keď požiar alebo výbuch boli spôsobené akýmikol'vek okolnosťami uvedenými vyššie v tomto odstavci. 2. V poistnej zmluve, ktorej súčasťou mozu byť doplňujúce zmluvné dojednania alebo klauzuly, možno dohodnú ďalšie výluky z poistenia. 2. Tieto všeobecné poistné podmienky nadobúdajú účinnosť 06.01.2010. ČLÁNOK 14. Forma právnych úkonov a doručovanie 1. Poistná zmluva a jej prípadné zmeny musia mať písomnú formu. Ak nie je v poistnej zmluve alebo zmluvných dojednaniach dohodnuté inak, všetky úkony týkajúce sa poistnej zmluvy, ktorej súčasťou sú tieto všeobecné poistné podmienky, musia mať písomnú formu. 2. Poistník je povinný bez zby1očného odkladu písomne oznámiť poist i teľovi zmenu svojej adresy. Poistiteľ zasiela písomnosti na poslednú známu adresu poistníka. Písomnosť poistitel'a určená poistníkovi sa považuje za doručenú dňom prevzatia písomnosti. 3. V prípade, že poistník odmietne prevziať výpoveď alebo výzvu na zaplatenie poistného (ďalej len oznámenie), považuje sa oznámenie za doručené dňom, kedy poistník doručenie takého oznámenia odmietol prijať. 4. V prípade, že poistník nebude pri doručovaní oznámenia uvedeného v predchádzajúcom odstavci zastihnutý, považuje sa oznámenie za doručené dňom, kedy bola zásielka vrátená poist i teľovi ako nedoručiteľná, a to i v prípade, že sa poistník o doručovaní tohto oznámenia nedozvedel. ČLÁNOK 15. Príslušnosť súdov Pre riešenie sporov vzniknutých v súvislosti s poistením sú príslušné súdy Slovenskej republiky. ČLÁNOK 16. Záverečné ustanovenia 1. Ak nie je v poistnej zmluve dohodnuté inak, poistenie sa riadi právnym poriadkom SR. ase Insurance (Europe) Limited, pobočka poisťovne Všeobecné poistné podmienky ale 100/10/01 4/4
ZMLUVNÉ DOJEDNANIA PRE POISTENIE MAJETKU PROTI VYMENOVANÝM NEBEZPEČENSTVÁM ČLÁNOK 1. Úvodné ustanovenia Poistenie majetku proti vymenovaným poistným nebezpečenstvám, ktoré poskytuje OBE Insurance (Europe) Limited so sídlom Plantation Place, Fenchurch Street 30, EC3M 3BD Londýn, Velká Británia, konajúca prostredníctvom OBE Insurance (Europe) Limited, pobočka poisťovne z iného členského štátu so sídlom Štúrova 27, 042 80 Košice, sa riadi poistnou zmluvou, týmito zmluvnými dojednaniami, všeobecnými poistnými podmienkami a všeobecne záväznými právnymi predpismi, upravujúcimi poistenie. Všeobecné poistné podmienky a zmluvné dojednania sú neoddelitel'nou súčasťou poistnej zmluvy. ČLÁNOK 2. Poistné nebezpečenstvá, poistná udalosť 1. Toto poistenie sa vzťahuje na škody na poistených veciach "proti vymenovaným nebezpečenstvám", ktoré nastali následkom poistného nebezpečenstva, ktoré je dohodnuté v poistnej zmluve. Poistenie je možné dohodnúť pre jednotlivé poistné nebezpečenstvá alebo ich skupiny uvedené v čl. 3 až 7 týchto zmluvných dojednaní. 2. Poistnou udalosťou je vznik neočakávanej a náhlej škodovej udalosti, ktorá má svoj pôvod v poistnom nebezpečenstve podl'a bodu 1. tohto článku, s ktorou je spojený vznik povinnosti poistitel'a poskytnúť poistné plnenie. ČLÁNOK 3. Poistenie proti základným a doplnkovým živelným nebezpečenstvám 1. Pokiaľ je v poistnej zmluve dohodnuté poistenie v rozsahu proti základným živelným nebezpečenstvám, poistenie sa vzťahuje na vecné škody na poistených veciach spôsobené: a) požiarom; b) výbuchom; c) priamym úderom blesku; d) nárazom alebo zrútenim lietadla riadeného ľudskou posádkou, jeho časti alebo nákladu. 2. Pokiaľ je v poistnej zmluve dohodnuté poistenie v rozsahu proti doplnkovým živelným nebezpečenstvám, poistenie sa vzťahuje na vecné škody na poistených veciach spôsobené: a) povodňou alebo záplavou; b) víchricou; c) krupobitím; d) zosuvom pôdy, zrútením skál alebo zeminy, pokial' k nim nedošlo v súvislosti s priemyselnou alebo stavebnou činnosťou; e) zrútenim lavín; f) pádom stromov, stožiarov a iných predmetov, ak nie sú súčasťou poškodenej poistenej veci alebo súčasťou toho istého súboru vecí' g) zemetrasením;, h) ťarchou snehu alebo námrazy; poistenie tohto poistného nebezpečenstva sa však vzťahuje iba na poistené budovy. 3. Poistenie dohodnuté v rozsahu proti základným alebo doplnkovým živelným poistným nebezpečenstvám sa však nevzťah uje na škody spôsobené: a) ošľahnutím, ktoré nemá svoj pôvod v požiari, výbuchu alebo úderu blesku; b) vystavením poistenej veci úžitkovému ohňu alebo teplu; c) cielenou explóziou pri trhacích prácach; d) explóziou v spal'ovacom priestore spal'ovacích motorov; e) tlakom plynov v spínacích častiach elektrických spínačov ; f) vniknutím atmosferických zrážok alebo nečistôt do budovy, pokiaľ k nemu nedošlo vplyvom poškodenia budovy následkom víchrice alebo krupobitia; g) víchricou alebo krupobitím na veciach umiestnených na vonkajšej strane budovy (napr. anténne systémy, vonkajšie vedenia elektriny vrátane podporných konštrukcií, nápisy, neónové reklamy, markízy, klimatizácia); h) povodňou v územiach, ktoré sú zaplavované 10 ročným prietokom alebo nižším. N-ročný prietok je hydrologický údaj spracovaný hydrometeorologickým ústavom, správcom vodného toku alebo iným všeobecne zavazným predpisom určeným orgánom pre výkon takejto služby; i) spätným vystúpením vody z kanalizačného potrubia, pokial' nebolo spôsobené povodňou alebo záplavou; j) k) na hnutel'nom majetku skladovanom na vol'nom priestranstve v dôsledku vplyvu poveternostných podmienok (okrem úderu blesku) alebo pôsobením prachu; I) na nadzemných prenosových a rozvodných zariadeniach každého druhu, slúžiacich na prenos elektrickej energie, telefónnych alebo telegrafických signálov a audio/video spojovacích signálov, vrátane škôd na vodičoch, kábloch, stožiaroch, stipoch a akomkoľvek zariadení, ktoré je k nim pripojené. Z poistenia sú tiež vylúčené škody spôsobené pri prenose a rozvode elektrickej energie, telefónnych alebo telegrafických signálov a audio/video spojovacích signálov. Táto výluka sa nevzťahuje na inštalácie umiestnené vnútri a na poistených nehnutel'nostiach a v rámci prevádzkových priestorov poisteného, t.j. priestorov, ktoré poistený vlastní alebo užíva na miestach poistenia uvedených v poistnej zmluve. 4. Za škodu spôsobenú požiarom sa nepovažuje skrat elektrického vedenia sprevádzaný svetelným prejavom a pôsobením tepla, pokiaľ sa plameň takto vzniknutý ďalej nerozšíril. 5. Za škodu spôsobenú úderom blesku sa nepovažuje škoda spôsobená prepätím na elektrickom a elektronickom zariadeni v dôsledku atmosférického výboja. ČLÁNOK 4. Poistenie proti vodovodným nebezpečenstvám 1. Pokial' je v poistnej zmluve dohodnuté poistenie proti vodovodným nebezpečenstvám, poistenie sa vzťahuje na vecné škody na poistených veciach spôsobené: a) vodou unikajúcou z vodovodného zariadenia alebo nádrže; b) vodou alebo parou unikajúcou z ústredného, etážového alebo dial'kového kúrenia; c) kvapalinou unikajúcou zo solárnych systémov, chladiarenských alebo klimatizačných zariadení; d) hasiacim médiom unikajúcim zo samočinného hasiaceho zariadenia (sprinkleru). ase Insurance (Europe) Limited, pobočka poisťovne Zml. dojednania pre poistenie majetku proti vymen. nebezpečenstvám ale 335/11/06 1/6
2. Pokiaľ sú predmetom poistenia dohodnutého podľa tohto článku budovy, poistenie sa vzťahuje tiež na poškodenie privádzacieho alebo odvádzacieho potrubia vodovodných zariadení, potrubia teplovodného alebo parného vykurovania, potrubia solárnych systémov, potrubia chladiacich alebo k limatizačných zariadení, pokiaľ k takému poškodeniu došlo pretlakom kvapaliny alebo pary alebo zmrznutím vody v potrubí patriacom k budove. Poistenie podľa tohto odstavca sa vzťahuje i na poškodenie armatúr, s výnimkou poškodenia prepojených zariaden í, ako sú vykurovacie kotly, boilery, výmenníky tepla, čerpadlá, meracie a regulačné zariadenia a ďalšie podobné zariadenia. 3. Poistenie dohodnuté proti vodovodným nebezpečenstvám sa nevzťahuje na škody spôsobené: a) v dôsledku toho, že poistená budova bola dlhodobo neužívaná; b) vodou pri umývaní, kúpaní alebo sprchovaní, vodou z otvorených ventilov; c) spätným vystúpením odpadovej vody z kanalizačného potrubia; d) pôsobením spodnej vody, vlhkosti, pôsobením húb, pliesní a atmosférickými zrážkami; e) unikajúcou vodou, kvapalinou alebo parou na dokončených budovách, ktoré nie sú odovzdané do užívania a na veciach, ktoré sa v týchto budovách nachádzajú; f) unikajúcou vodou, kvapalinou alebo parou, pokia ľ k ún iku došlo v dôsledku vykonávania tlakových skúšok; g) unikajúcou vodou, kvapalinou alebo parou, pokia ľ k ún iku došlo v dôsledku sadania pôdy; h) únikom vody z bazénu alebo jeho prídavných zariadení; i) únikom atmosférických zrážok z odvádzacieho potrubia; j) zmrznutím vody v dôsledku toho, že poistená budova bola nevykurovaná. ČLÁNOK 5. Poistenie proti nárazu vozidla, dymu a nárazovej vlne 1. Pokial' je v poistnej zmluve dohodnuté poistenie proti nárazu vozidla, dymu a nárazovej vlne, poistenie sa vzťahuje na vecné škody na poistených veciach spôsobené: a) nárazom cestného alebo kol'ajového vozidla; b) dymom; c) nárazovou vlnou, ktorá vznikla pri prelete nadzvukových lietadiel. 2. Za škodu spôsobenú nárazom cestného alebo kol'ajového vozidla sa považuje poškodenie alebo zničenie poistenej veci bezprostredným nárazom vozidla alebo jeho nákladu na poistenú vec. Poistenie sa však nevzťahu j e na škody spôsobené: a) vozidlami prevádzkovanými poisteným, už í vate ľom poistenej veci alebo zamestnancami poisteného alebo uživatel'a poistenej veci; b) na samotných vozidlách a na ich náklade. 3. Za škodu spôsobenú dymom sa považuje poškodenie alebo zničen i e poistenej veci spôsobené náhlym únikom dymu v dôsledku poruchy zariadenia slúžiaceho na vykurovanie, spa ľovanie, varenie alebo sušenie, ktoré sa nachádza v mieste poistenia. 4. Za škodu spôsobenú nárazovo u vlnou pri prelete nadzvukového lietadla sa považuje poškodenie alebo zničenie poistenej veci spôsobené nárazovou vlnou, ktorá vzniká v okamihu prekročen i a rýchlosti zvuku lietadlom. ČLÁNOK 6. Poistenie proti krádeži a lúpeži 1. Pokia ľ je v poistnej zmluve dohodnuté poistenie v rozsahu proti krádeži a lúpeži, poistenie sa vzťahu j e na vecné škody na poistených veciach spôsobené: a) krádežou vlámanim; b) lúpežným prepadnutím; c) poškodenim, zničením alebo stratou poistenej veci pri pokuse o spáchanie č i nov uvedených pod písm. a) a b) tohto bodu. 2. Krádežou vlámanim sa rozumie prípad, kedy sa páchateľ zmocnil poistenej veci spôsobom, pri ktorom preukázateľne prekonal prekážky alebo opatrenia chrániace poistenú vec pred krádežou. Za preukázatel'né prekonanie prekážky sa považuje vniknutie do objektu miesta poistenia spôsobom, kedy páchatel' použije nástroje, ktoré nie sú určené k jeho riadnemu otvoreniu, pripadne do miesta poistenia vnikne iným spôsobom, pri ktorom zostanú evidentné stopy mechanického poškodenia objektu. 3. Lúpežným prepadnutim sa rozumie prípad, kedy sa páchatel' zmocnil poistenej veci spôsobom, pri ktorom použil proti poistenému, jeho zamestnancovi alebo inej poverenej osobe násilie alebo hrozbu bezprostredného násilia. Hrozba bezprostredného násilia predpokladá, že páchateľ ohrozil zdravie alebo život poisteného, jeho zamestnanca alebo inej poverenej osoby. 4. Poistenie dohodnuté v rozsahu proti krádeži a lúpeži sa vzťahuje aj na poškodenie alebo zni č enie stavebných súčastí budov, v ktorých sa poistené veci nachádzajú, zabezpečovac i eho zariadenia, chrániaceho poistenú vec, alebo na poškodenie alebo zn i čenie schránok, ktorých obsah je predmetom poistenia za predpokladu súčasného splnenia nasledujúcich podmienok: a) budovy alebo schránky sú vo vlastníctve poisteného, prípadne ich poistený oprávnene užíva na základe zmluvy a zodpovedá za škody na týchto veciach; b) poškodenie alebo zn i čenie bolo spôsobené v priamej súvislosti s krádežou vlámaním alebo pokusom o ňu, bez ohľadu na to, či k samotnej krádeži poistenej veci došlo alebo nie. 5. V prípade poistnej udalosti spôsobenej krádežou vlámaním alebo lúpežným prepadnutím, poskytne poistitel' poistné plnenie do výšky poistnej sumy alebo limitu poistného plnenia dohodnutého v poistnej zmluve, v závislosti na spôsobe zabezpečenia poistenej veci alebo súboru veci, uvedeného v Zmluvných dojednaniach o spôsobe zabezpečenia veci pre prípad odcudzenia. Pokial' v čase a mieste vzniku poistnej udalosti nie je poistená vec (súbor vecí) zabezpe čená spôsobom uvedeným v zmluvných dojednaniach o spôsobe zabezpečen i a veci proti odcudzeniu, poist i te ľ poskytne poistné plnenie len do výšky limitu zodpovedajúceho s k utočnému spôsobu zabezpečenia v čase vzn iku poistnej udalosti. 6. Pokial' nie je v poistnej zmluve dohodnuté inak, poistenie dojednané pod ľ a tohto člán k u sa nevz ť ahuje na: a) vzory, výstavné modely, prototypy a výstavné exponáty; b) peňažné automaty slúžiace na vydávanie f i nančnej hotovosti alebo na automaty, ktorých použitie je podmienené vloženim finančne j hotovosti, vrátane ich obsahu; c) peniaze, vkladné a šekové kn ižky, platobné karty, cenné papiere a ceniny; d) písomnosti, plány, obchodné knihy, výkresy a obdobnú dokumentáciu; e) veci umeleckej, zberatel'skej, historickej hodnoty alebo starožitnosti; OBE Insurance (Europe) Limited, pobočk a poisť o vne Zml. dojednania pre poistenie majetku proti vymen. n e bezpečenstvám OlE 335/11/06 2/6
f) cennosti; g) bicykle. ČLÁNOK 7. Poistenie proti vandalizmu 1. Pokiaľ je v poistnej zmluve dohodnuté poistenie proti vandalizmu, poistenie sa vzťahuje na vecné škody na poistených veciach, ktoré boli spôsobené nasledujúcimi poistnými nebezpečenstvami : a) vnútorným vandalizmom; b) vonkajším vandalizmom. 2. Podmienkou poskytnutia poistného plnenia v poistení proti vandalizmu je, že škodová udalosť bola nahlásená polícii a poistený umožnil poistiteľovi prístup k vyšetrovaciemu alebo obdobnému spisu polície a na vyžiadanie poistiteľa zaistil kópie v ňom obsiahnutých dokumentov. Podmienkou poskytnutia poistného plnenia však nie je, aby bol páchateľ vandalizmu zistený. 3. Pre účely poistenia podl'a tohto č l ánku znamená: Vnútorný vandalizmus úmyselné poškodenie alebo úmyselné zničenie poistenej veci, ktorého sa dopustila iná osoba ako zamestnanec poisteného, pokial' pritom prekonala prekážky a toto konanie nesmerovalo k odcudzeniu. Vonkajší vandalizmus úmyselné poškodenie alebo úmyselné zničenie verejne prístupnej poistenej veci, ktorého sa dopustila iná osoba ako zamestnanec poisteného a toto konanie nesmerovalo k odcudzeniu. 4. Poistenie proti vandalizmu sa nevzťahuje na úmyselné poškodenie alebo úmyselné zničenie verejne prístupných skiel, pokia ľ nie je v poistnej zmluve dohodnuté inak. ČLÁNOK 8. Predmet poistenia 1. Poistenie sa vzťahuje na nehnutel'né a hnutel'né veci vo vlastn íctve poisteného, ktoré sú uvedené v poistnej zmluve. V poistnej zmluve môže byť dohodnuté, že sa poistenie vzťahuje aj na veci vo vlastníctve tretej osoby, ktoré poistený prevzal na základe zmluvy alebo ich oprávnene užíva. 2. Pokial' sa poistenie vzťahuje na súbor vecí a ak nebolo v poistnej zmluve dohodnuté inak, vzťahuje sa poistenie na všetky veci, ktoré k súboru patria v čase vzniku poistnej udalosti. 3. Pokial' bolo dohodnuté poistenie súboru vecí, vzťahuje sa poistenie aj na veci, ktoré sa stali súčasťou súboru po uzavretí poistnej zmluvy. Veci, ktoré prestali byť súčasťou súboru, prestávajú byť poistené. Súbor tvoria veci, ktoré majú rovnaký alebo podobný charakter alebo sú určené na rovnaký účel. 4. Pokiaľ bolo v poistnej zmluve dohodnuté, poistenie sa vzťahuje aj na veci osobnej potreby zamestnancov poisteného, ktoré sa obvykle nosia do zamestnania. Poistenie sa však nevzťahuje na peniaze v hotovosti, cennosti, cenné papiere a motorové vozidlá zamestnancov. ČLÁNOK 9. Poistené náklady 1. Pokiaľ je v poistnej zmluve dohodnuté, poistenie sa vzťahuje na: a) náklady na odpratanie trosiek; b) náklady na odbornú pomoc. 2. Poistitel' uhradí náklady uvedené v bode 1. tohto článku len v prípade, že boli vynaložené v príčinnej súvislosti s poistnou uda l osťou, a to do výšky dohodnutého limitu poistného plnenia. Poistitel' uhradí iba primerané a účelne vyna ložené náklady, obvyklé v mieste a čase vzniku poistnej udalosti. 3. Náklady na odpratanie trosiek sú náklady, ktoré poistený vynaložil pri odstraňovaní trosiek, odvoze sutín, demontáži a demolácii poškodených veci, podopieraní alebo stavaní podpier časti alebo častí poisteného majetku, ktorý bol zničený alebo poškodený v dôsledku poistnej udalosti. 4. Náklady na odbornú pomoc sú náklady na architektov, inšpektorov, inžinierov-konzultantov, náklady na právne služby a iné poplatky nevyhnutné a účelne vynaložené poisteným pri obnove poisteného majetku poškodeného alebo zničeného následkom poistnej udalosti, nie však náklady vynaložené v súvislosti s uplatnením nároku na náhradu škody alebo v súvislosti s odhadom výšky škody. ČLÁNOK 10. Miesto poistenia Poistitel' poskytne poistné plnenie, ak došlo k škodovej udalosti na mieste uvedenom v poistnej zmluve ako miesto poistenia. Toto neplatí, ak boli poistené veci v dôsledku vzniknutej alebo hroziacej poistnej udalosti premiestnené na iné, bezpečné miesto. ČLÁNOK 11. Výluky z poistenia 1. Poistenie sa nevzťahuje na škody, priamo alebo nepriamo spôsobené: a) úmyselným konaním poisteného, jeho zástupcov alebo iných osôb konajúcich z podnetu poisteného; b) stratou, zmenou, poškodením, zn ížením funkčnost i alebo dostupnosti počítačového systému, programu, softvéru, dát, mi kročipov a integrovaných obvodov; c) omeškaním dodávok, stratou trhu, postupným zhoršením stavu poisteného majetku, vnútornou skazou, skrytou vadou, mikroorganizmami, zvieratami, rastlinami, zamorením, znečistením, zakalením, bežným opotrebovaním, atmosferickou vlhkosťou alebo suchom, extrémnou zmenou teploty alebo vlhkosti, smogom, vysychaním, odparovaním, úbytkom na váhe, hrdzou, koróziou, mokrou alebo suchou hnilobou, zmenou farby alebo zloženia tkanín, zmenou vône, chuti alebo konečnej podoby. 2. Poistenie sa ďalej nevzťahuje na akékol'vek škody vzniknuté: a) na motorových vozidlách (vrátane príslušenstva), prívesných obytných vozidlách, nákladných prívesoch a návesoch, schválených pre prevádzku na cestách, na železničných lokomotívach, snežných pásových vozidlách, plavidlách a lietadlách; táto výluka sa však netýka motorom poháňaných prostriedkov a zariadení určených k prevádzkovaniu výhradne v prevádzkových priestoroch poisteného; b) na úrode, hospodárskych zvieratách, hydine, vodnej kultúre, stromoch alebo porastoch; c) na pozemkoch, výkopoch, prístavných plošinách a hrádzach, mostoch, mostíkoch, vozovkách, chodníkoch; d) na predmete poistenia, pokiaľ ku škode došlo v dôsledku stavebných prác, výstavby, montáže, demontáže, inštalácie, záťažových skúšok alebo búran ia v mieste poistenia. V prípade, ak poistený namieta uplatnenie tejto výluky, má povinnosť preukázať, že ku škode by došlo aj vtedy, keby stavebné práce, výstavba, montáž, demontáž, inštalácie, záťažové skúšky alebo búranie v mieste poistenia neboli vykonávané. e) poklesom, sadaním pôdy, vzdutím, resp. nadvihnutím pôdy, trhlinami v zemi, OBE Insurance (Europe) Limited, pobočka poisťovne Zm!. dojednania pre poistenie majetku pro ti vymen. nebezpečenstvám OlE 335/11 /06 3/6
zmenšením, vzdutím alebo sadaním vozovky, základov, stien, podláh alebo stropov; f) vodou alebo inou kvapalinou na uskladnených zásobách, pokiaľ nie sú uložené na paletách alebo na podstavcoch najmenej 10 cm nad úrovňou podlahy. 3. Poistenie sa nevzťahuje na akékoľvek následné škody (napr. ušlý zisk, stále náklady) a sankčné postihy (pokuty, penále a pod.). 4. Poistenie sa nevzťahuje na náklady na prípadné zmeny, doplnky, modernizáciu, vylepšenie, revízne práce, pokiaľ tieto náklady neboli zahrnuté do poistnej hodnoty veci a na náklady vyvolané zmenou právnych a technických predpisov. 5. Poistenie sa nevzťahuje na škody priamo alebo nepriamo spôsobené chybným alebo vadným projektom, materiálom, opracovaním alebo chybami pri výrobe. 6. Výluky uvedené na poistenie proti nebezpečenstvám dojednaní. ČLÁNOK 12. Poístná hodnota, poistná suma v tomto č l ánku sa vzťahujú všetkým vymenovaným poistným v zmysle týchto zmluvných 1. Poistná suma sa v poistnej zmluve určí na návrh poistníka tak, aby zodpovedala poistnej hodnote poisteného majetku v čase uzavretia poistnej zmluvy. Poistná suma má zodpovedať poistnej hodnote pre každú jednotlivo určenú poistenú vec alebo súbor poistených vecí. Poistiteľ je oprávnený pri uzavretí poistnej zmluvy preskúmať hodnotu poisťovaného majetku. 2. Poistnou hodnotou môže byť: a) nová cena, t. j. cena, za ktorú je mozne vec rovnakú alebo porovnateľnú, t.j. rovnakého druhu a účelu, znovu obstarať ako vec novú; b) časová cena, t. j. cena, ktorá sa určí z novej ceny veci, pričom sa prihliada na stupeň opotrebenia alebo iného znehodnotenia alebo zhodnotenia veci, ku ktorému došlo jej opravou, modernizáciou alebo iným spôsobom; c) iná cena dohodnutá v poistnej zmluve. ČLÁNOK 13. Poistné plnenie 1. Poistite!' poskytne poistné plnenie, ak nastane poistná udalosť a pokiaľ sú v čase jej vzniku splnené podmienky dohodnuté v poistnej zmluve. 2. V prípade, že bola poistená vec zničená, odcudzená alebo stratená, vznikne poistiteľovi povinnosť, pokia!' nie je vo všeobecných poistných podmienkach, týchto zmluvných dojednaniach alebo v poistnej zmluve dojednané inak, poskytnúť : a) pri poistení s plnením na novú cenu, sumu, za ktorú je možné v mieste a v čase vzniku poistnej udalosti vec rovnakú alebo porovnateľnú, t.j. rovnakého druhu a účelu, znovu zr i adiť ako vec novú; b) pri poistení s plnením na časovú cenu, sumu, ktorú mala vec bezprostredne pred vznikom poistnej udalosti, ktorá sa stanoví z novej ceny veci, pričom sa prihliada na stupeň opotrebenia alebo iného znehodnotenia alebo zhodnotenia veci, ku ktorému došlo jej opravou, modernizáciou alebo iným spôsobom. 3. V prípade, že bola poistená vec poškodená, vznikne poistite!'ovi povinnosť, pokial' nie je vo všeobecných poistných podmienkach, týchto zmluvných dojednaniach alebo v poistnej zmluve dohodnuté inak, poskytnúť: a) pri poistení s plnením na novú cenu, sumu zodpovedajúcu primeraným nákladom na opravu poškodenej veci v čase bezprostredne pred vznikom poistnej udalosti; poistné plnenie je však obmedzené sumou podľa bodu 2. pism. a) tohto článku; b) pri poistení s plnením na časovú cenu, sumu zodpovedajúcu primeraným nákladom na opravu poškodenej veci v čase bezprostredne pred vznikom poistnej udalosti, zn íženú o sumu zodpovedajúcu stupňu opotrebenia alebo iného znehodnotenia nahradzovaných častí z času pred poistnou udalosťou zhodnoteniu poistenej veci oproti stavu bezprostredne pred vznikom poistnej udalosti; poistné plnenie pod!'a tohto bodu je však obmedzené sumou stanovenou podľa bodu 2. písm.b) tohto článku. 4. Pre prípad poistenia s plnením na novú cenu sa ďalej dojednáva: a) pokia!' dôjde k poistnej uda losti na budovách a poistený do 3 rokov od dátumu vzniku poistnej udalosti nepreukáže, že nadobudol vec rovnakú alebo porovnate!'nú, t.j. rovnakého druhu a účelu v mieste poistenia, resp. na inom mieste Slovenskej republiky, pokia!' nie je znovuzriadenie na pôvodnom mieste uskutočnite!'né z právnych alebo ekonomických dôvodov, je poistiteľ oprávnený plniť iba do výšky časovej ceny; b) pokiaľ dôjde k poistnej udalosti na hnute ľných veciach a poistený do 18 mesiacov od dátumu vzniku poistnej udalosti nepreukáže, že nadobudol vec rovnakú alebo porovnate!'nú, t. j. rovnakého druhu a účelu v mieste poistenia, je po i stite ľ oprávnený plniť iba do výšky časovej ceny. c) V prípade, ak percento opotrebenia veci prekročí 60%, poist i teľ poskytne poistné plnenie v časovej cene. 5. V prípade poistnej udalosti na surovinách, prírodných produktoch, výrobkoch alebo tovare, ktoré poistený vyrába alebo s nimi obchoduje, plní poistiteľ vo výške sumy, ktorú je potrebné vynaložiť na znovuobstaranie veci rovnakého druhu a kvality, opravu alebo výrobu veci rovnakého druhu a kvality alebo vo výške sumy, ktorú by poistený získal predajom veci. Pre výšku poistného plnenia je určujúca nižšia suma. 6. Zvyšky poškodenej alebo zničenej veci zostávajú vo vlastníctve poisteného a ich hodnota sa odpočíta z poistného plnenia. 7. V prípade škody na vkladných a šekových knižkách, cenných papieroch a iných dokumentoch, ak je poistenie rozšírené aj na tieto veci, uhradí poistite!' sumu zodpovedajúcu nákladom na ich umorenie. 8. Pokia!' vznikne právo na poistné plnenie z poškodenia, zničenia alebo odcudzenia písomností, dokladov, rukopisov, plánov, projektovej alebo konštrukčnej dokumentácie a obchodných kníh, poskytne po i stiteľ poistné plnenie v sume zodpovedajúcej hodnote materiálu. 9. Pok i aľ vznikne právo na poistné plnenie z poškodenia, zničen i a alebo odcudzenia záznamov počítačových dát, poskytne poistite!' poistné plnenie v sume, zodpovedajúcej hodnote materiálu. 10. Za škody spôsobené poistným nebezpečenstvom povodne alebo záplavy poskytne po i stiteľ poistné plnenie maximálne do výšky 30% zo súčtu poistných súm predmetov poistenia poistených voči týmto nebezpečenstvám. 11. Za škody spôsobené poistným nebezpečenstvom zemetrasenia poskytne poistite!' poistné plnenie maximálne do výšky 30% zo súčtu poistných súm predmetov poistenia poistených voči tomuto nebezpečenstvu. 12. Za škody spôsobené krádežou vlámaním alebo pokusom o krádež vlámaním v zmysle čl. 6. bod 4 QBE Insurance (Europe) Limited, pobo č ka poist'ovne Zml. dojednania pre poistenie majetku proti vymen. nebezpečenstvám QIE 335/11 /06 4/6
týchto zmluvných dojednaní, poskytne poistitel' poistn~ plnenie maximálne do výšky 330 EUR, ak poškodena vec (predmet) nie je poistená na riziko krádeže vlámaním. ČLÁNOK 14. Podpoistenie Ak je poistná suma v čase vzniku poistnej udalosti nižšia ako poistná hodnota poisteného majetku, poistitel' zníži poistné plnenie v rovnakom pomere, vakom je výška poistnej sumy ku skutočnej výške poistnej hodnoty poisteného majetku, ak sa v poistnej zmluve nedohodlo inak. ČLÁNOK 15. Znovunájdené veci Vlastníctvo k veci, za ktoré poistitel' poskytol poistné plnenie, neprechádza na poistitera. Poistený je povinný oznámiť nález veci, za ktoré obdržal poistné plnenie bez zbytočného odkladu poistitel'ovi. Poistený je povinný poistné plnenie za nájdené veci po odpoč í taní primeraných nákladov, ktoré musel vyna l ožiť na opravu závad vzniknutých v dobe, kedy bol zbavený možnosti s vecami nakladať, poistiteľovi vrátiť. ČLÁNOK 16. Povinnosti poisteného Okrem povinností stanovených poistnou zmluvou, všeobecnými poistnými podmienkami a všeobecne záväznými právnymi predpismi, je poistený povinný: a) umožniť poistitel'ovi nahliadnuť do projektovej, požiarno-technickej, účtovnej a inej dokumentácie, umožniť poistitel'ovi overiť činnosť zariadení, slúžiacich k zabezpečeniu poisteného majetku a overiť správnosť podkladov pre stanovenie poistného; b) umožniť poistitel'ovi alebo ním poverenej osobe vstup do poistených objektov za účelom posúdenia rozsahu poistného rizika; c) starať sa o poistený majetok, udržiavať ho v dobrom technickom stave a používať ho v súlade s doporučením výrobcov; d) udržiavať v bezporuchovom a fun kčnom stave dohodnutý spôsob zabezpečenia poistených vecí, nemeniť ho ani neodstraňova ť zabezpečenie poistených vecí a zabezpeči ť, aby všetky zabezpe č ovacie zariadenia, prostriedky a protipožiarne vybavenia, ktoré má pod kontrolou a ktorými je predmet poistenia vybavený na začiatku postenia, boli v prevádzkyschopnom stave a riadne udržiavané v priebehu doby trvania poistenia a aby boli funkčné aj po pracovnej dobe alebo kedykorvek, keď bude časl' prevádzkových priestorov patriacich poistenému neobsadená a neužívaná; e) zabezpečiť poistený majetok voči krádeži vlámaním, resp. lúpežnému prepadnutiu do úrovne zabezpečenia zodpovedajúcej výške poistnej sumy alebo limitu poistného plnenia dojednaného v poistnej zmluve. ČLÁNOK 17. Povinnosti poisteného v prípade poistnej udalosti Okrem povinností stanovených poistnou zmluvou, všeobecnými poistnými podmienkami a všeobecne záväzn ými právnymi predpismi, má v prípade poistnej udalosti poistený nasledujúce povinnosti: a) b) c) d) e) predložil' poistitel'ovi doklady, preukazujúce vlastníctvo alebo oprávnenú držbu poistenej veci ; vyčkať s opravou majetku poškodeného poistnou udalosťou alebo s odst raňovan ím zvy ~ kov majetku takto zničeného na pokyn poistiteľa, pokiar nie je nevyhnutné z bezpečnostných, hygienických, ekologických alebo iných závažných dôvodov s opravou majetku alebo odstránením jeho zvyškov začať skôr; predložiť poistitel'ovi zápis z inventúry vykonanej bezodkladne po vzniku poistnej udalosti s uvedením miery poškodenia, s vy č íslením výšky škody a predložiť na požiadanie aj iné doklady (dodacie listy, účtovné doklady, d aňové doklady, účtovné knihy a dokumenty z ďalších evidencií), ktoré sú nevyhnutné pre šetrenie poistnej udalosti; v prípade, že sa poistenie vzťahuje i na vkladné alebo šekové kn ižky, platobné karty alebo iné obdobné dokumenty, cenné papiere a ceniny, neodkladne iniciovať umorovacie konan ie; zabezpečiť poškodené veci alebo ich súčasti ako dôkazné prostriedky v súvislosti s poistnou udalosťou a mať ich k dispozícii pre posúdenie rozsahu poškodenia vecí zo strany poistitera alebo ním poverených osôb. ČLÁNOK 18. Výklad pojmov Pre účely poistenia majetku proti vymenovaným nebezpečenstvám sa pod nasledujúcimi pojmami rozum ie: Požiar je oheň v podobe plameňa, ktorý sprevádza horenie a vznikol mimo určeného ohniska alebo takéto ohnisko opustil a šíri sa vlastnou silou. Požiarom však nie je horenie a tlenie s obmedzeným prístupom kyslíka. Priamy úder blesku je bezprostredný prechod blesku (atmosferického výboja) na poistenú vec. Výbuch je náhly ničivý prejav tlakovej sily spočívajúci v rozpínavosti plynov alebo pár (vel'mi rýchla chemická reakcia nestabilnej sústavy). Za výbuch tlakovej nádoby (kotla, potrubia a pod.) so stlačeným plynom alebo parou sa považuje roztrhnutie ich stien v takom rozsahu, že došlo k náhlemu vyrovnaniu tlaku medzi vonkajškom a vnútrajškom nádoby. Výbuchom však nie je prudké vyrovnanie podtlaku (implózia), ani aerodynamický tresk spôsobený prevádzkou lietadla. Pre účely týchto zmluvných dojednaní výbuchom nie je reakcia v spal'ovacom priestore motorov, hlavní strelných zbraní a iných zariadeniach, v ktorých sa energia výbuchu cieravedome využíva. Záplava je zaplavenie územia vodou, ktorá vytvorí súvislú hladinu bez prirodzeného alebo dostatočného odtoku povrchových vôd, následkom atmosférických zrážok. Povodeň je dočasné zaplavenie územia vodou, ktorá sa vyliala z brehov alebo hrádzí vodného toku alebo nádrže, spôsobené: - zväčšením prietoku alebo dočasným zmenšením prietokového profilu koryta vodného toku ; - pretrhnutím hrádze alebo inej havárie vodnej stavby. Víchrica je dynamické pôsobenie hmoty vzduchu, ktorá sa pohybuje rýchlosťou 20.8 a viac metrov za sekundu. Ak nie je táto rýchlosť pre miesto škody zistitel'ná, musí poistený preukázal', že pohyb vzduchu spôsobil v okolí miesta poistenia škody na riadne udržiavaných budovách alebo podobne odolných iných veciach, alebo že škoda pri bezchybnom stave poistenej budovy alebo budovy, v ktorej sa nachádzajú poistené veci, mohla vzn i knúť iba v dôsledku víchrice. Krupobitie je jav, pri ktorom kúsky radu rôzneho tvaru, verkosti, váhy a hustoty vytvorené v atmosfére dopadajú na poistenú vec. OBE Insurance (Europe) Limited, pob oč ka poisťo v ne Zml. dojednania pre poistenie majetku pro ti vymen. ne b e z p eč ens tv ám a le 335/11 /06 5/6
Zosuv pôdy, zrútenie skál alebo zeminy je jav vzniknutý pôsobením gravitácie a vyvolaný porušením dlhodobej rovnováhy, ku ktorej svahy zemského povrchu dospeli vývojom. Zosuvom pôdy však nie je klesanie zemského povrchu do centra zeme v dôsledku pôsobenia prírodných síl. Zrútenie lavíny je jav, keď sa masa snehu alebo ľadu náhle po svahoch uvedie do pohybu a rúti sa do údolia. Pád stromov, stožiarov a iných predmetov je taký pohyb telesa, ktoré nie je súčasťou poškodenej poistenej veci, ktorý má znaky voľného pádu. Zemetraseníe sú otrasy zemského povrchu vyvolané pohybom v zemskej kôre, ktoré dosahujú aspoň 6. stupeň Európskej makroseizm ickej stupnice (EMS-gB) udávajúcej makroseizmické účinky zemetrasenia. Ťarcha snehu alebo námrazy je deštruktívne pôsobenie nadmernej hmotnosti snehu alebo námrazy na stavebnú konštrukciu, ktoré presahuje hodnoty, stanovené technickými normami a predpismi. Ceníny sú poštové známky, dial'ničné nálepky, kolky, lósy, stravovacie, darčekové a iné poukážky, telefónne karty a pod. Sú to veci, ktoré nahradzujú peňažné prostriedky alebo, z ktorých je možné čerpať po ich vydan í do užívania. Cenností sú výrobky zo zlata a platiny, drahé kamene a perly, jednotlivé cenné známky a mince, klenoty. Cenné papíere sú akcie, dočasné listy, poukážky na akcie, podielové listy, dlhopisy, i nvestičné kupóny, kupóny, opčné listy, zmenky, šeky a listiny, ktoré sa podl'a zákona považujú za cenné papiere. Odcudzenie vecí je škoda na veci spôsobená krádežou vláman ím a/alebo lúpežným prepadnutím. Zn í čeníe veci je taká zmena stavu poistenej veci, ktorá vylučuje alebo obmedzuje jej funkčnosť, ktorú objektívne nie je možné odstrániť opravou, následkom čoho poistenú vec nie je možné používať k pôvodnému účelu. Strata veci je stav, kedy poistený alebo poškodený stratil nezávisle na svojej vôli mož n osť s poistenou vecou d i sponovať. Stavebné súčasti sú zariadenia budov určené k tomu, aby sa s nimi užívali, hlavne zariadenia: a) ktoré sú nutné k riadnemu užívaniu stavby, t. j. dvere, okná, svetlíky, vetráky a výplne otvorov; b) ktoré sa nedajú oddeliť od stavby bez použítia montážneho náčinía, t. j. drezy, vane, umývadlá, WC misy, bidety, splachovacie nádržky, umývacie žl'aby, výlevky, armatúry (vodovodné batérie, sprchy, ventily, merače), ohrievače vody, domáce vodárne, vstavaný nábytok, bytové jadro, kuchynská linka, neprenosné osvetľovacie zaríadenia, kotol, vykurovacie telesá ústredného kúrenía a sporáky; c) pevne zabudované, ktoré nie je možné oddeliť od stavby bez poškodenía, t. j. obklady stien a stropov, dlažby, lepené pod lahové krytiny, parkety, tapety, elektrické inštalácie, plynové, vodovodné, odpadové a teplovodné potrubia, krby, výťahy, kom íny, bleskozvody a hydranty. Príslušenstvo budov sú zariadenia slúžiace na zvýšeníe komfortu a technickej úrovne budov, ako napr. kamerový systém, elektrická požiarna signalizácia, elektronický zabezpečovací systém, automatizované systémy, riadené vstupy (elektronický vrátnik) a anténne systémy. ase Insu rance (Europe) Limited, po b očk a poisťo v ne Zml. dojednania pre poistenie majetku proti vymen. ne bez pe čen stvám 6/6 ale 335/11/06
DOJEDNANIA :YO,,,,,gE; ZAIBE~~PEČEINIA POISTENEJ VECI PRfPAD ODCUDZENIA Ak nastala poistná udalosť krádežou alebo lúpežou, poskytne poistiteľ poistné plnenie do limítov uvedených v bodoch 1. až 5. týchto zmluvných dojednaní, ktoré zodpovedajú spôsobu a kvalite zabezpečenia poistenej veci (súboru vecí) v čase vzniku poístnej udalostí. 1. Limity plnenia a spôsoby zabezpečenia hnutel'ných vecí, stavebných súčastí a zásob (okrem cenností, cenín, cenných papierov a peňazí) Limity plnenia a spôsoby zabezpečenía sú stanovené pre miesto poistenia uvedené v poistnej zmluve nasledovne: 1.1. V uzamknutej miestnosti 1.1.1. do poistnej sumy 1 660 EUR zabezpečenie typu 1/ 1 Dvere uzamknuté funkčným zámkom (nie visiacim) jednoduchého typu s cylindríckou alebo magnetickou vložkou. Okná a iné technologické otvory (vetracie, stropné, šachtové a pod.) uzatvorené z vnútornej strany miestnosti tak, že ich nie je možné zvonku otvoriť bez ích mechanického poškodenia alebo zníčenia. Okná musia byť ríadne zabezpečené uzatváracím mechanizmom. 1.1.2. do poistnej sumy 6 600 EUR zabezpečenie typu 1/2 Dvere uzamknuté funkčným bezpečnostným zámkom (nie vísiacim), dvere zabezpečené proti vyveseniu. Okná a iné technologické otvory (vetracíe, stropné, šachtové a pod.) uzatvorené z vnútornej strany miestnosti tak, že ích nie je možné zvonku otvoriť bez ich mechanického poškodenia alebo zn í čenia. Okná musía byť riadne zabezpečené uzatváracím mechanizmom. 1.1.3. do poistnej sumy 26600 EUR zabezpečenie typu 1/3 Dvere musia spíňať nasledovné podmíenky: a)uzamknuté funkčným bezpečnostným zámkom a zabezpečené proti vyveseniu. Rám dverí musí byť odolný proti roztlačeniu a ukotvený tak, aby ho nebolo mozne uvoľníť bez mechanického poškodenia; b)odolné proti prerazeníu s konštrukciou využívajúcou zabudovanú celoplošnú ocel'ovú platňu hrúbky minimálne 2 mm, alebo výstužné ocel'ové prúty s 0 5 mm, príp. iný ekvivalentný profil; c)nemôžu byť kombinované s presklením alebo s iným konštrukčným prvkom, ktorý znižuje ich mechanickú zabezpečovaciu schopnosť. Ak sú dvere slabšej konštrukcíe ako je uvedené v bode b), musia byť zabezpečené : priečnou alebo celoplošnou závorou, alebo mrežovými dveramí uzamknutýmí bezpečnostným zámkom alebo mín. dvoma visiacimi zámkami s cylindrickou alebo magnetickou vložkou, so strmeňom 0 8 mm. Ak presklenné dvere nevyhovujú svojou konštrukciou podm ienke uvedenej v bode c), musia byť zabezpečené ako okná a presklenné otvory. Okná a presklenné otvory zabudované tak, že ak ich dolné okraje siahajú do výšky 4 m nad úroveň okolitého terénu, musia byť zabezpečené jedným z ďalej uvedených spôsobov alebo ich kombináciou: a) sklenená výplň z bezpečnostného tvrdeného (kaleného) skla hrúbky min. 4 mm, osadeného v ráme tak, že nemoze byť zvonku demontované ani vytlačené ; rám, závesy a zámky okna musia bez poškodenia zabezpečiť prenos síl pôsobiacích na bezpečnostné sklo, až do jeho poškodenia; b) sklenená výplň z tabul'ového skla hrúbky min. 5 mm, s bezpečnostnou fól iou hrubou min. 0,25 mm; c) funkčná kovová mreža pevne ukotvená v obvodovej stene alebo ráme min. v štyroch bodoch, z vonkajšej strany nedemontovateľná ; d) funkčná uzamykateľná mrežová roleta so zámkom s cylindrickou alebo magnetickou vložkou. Ostatné technologické otvory (vetracie, stropné, šachtové a pod.) musia byť zabezpečené pevne zabudovanou funkčnou kovovou mrežou alebo ocel'ovou platňou min. 3 mm hrubou, alebo zaistenou z vnútornej strany. Mechanícké zabezpečenie dverí podl'a ods. b), c) a okíen a presklenných otvorov moze byť nahradené funkčným elektronickým zabezpečovacím systémom v súlade s STN 334590 ( ďalej len "ElS"), chrániacim objekt proti narušeniu komplexnou plášťovou alebo priestorovou ochranou s lokálnym vývodom zvukového poplašného signálu na fasádu budovy smerom do ulice alebo k obývanej štvrtí. Komplexná priestorová ochrana môže byť nahradená alarmovými pascami a prekážkovými zónamí. V týchto prípadoch musia byť okná a iné otvory zabezpečené podl'a typu 1/1. 1.1.4. do poistnej sumy 83 000 EUR zabezpečenie typu 1/4 Miestnosť musí byť zabezpečená jedným z nasledujúcích spôsobov: a) mechanické zabezpečeníe podľa typu 1/3 a zároveň elektronické zabezpečenie pomocou ElS, definovaného v bode 1.1.3., alebo b) mechanické zabezpečenie podl'a typu 1/2 a zároveň elektronícké zabezpečenie pomocou ElS v súlade s STN 33 4590, chrániaceho objekt proti narušeníu komplexnou pláš ťovou alebo priestorovou ochranou, so systémom lokálnej zvukovej poplašnej sígnalizácie vyvedenej na fasádu budovy smerom do ulice alebo k obývanej štvrti a so systémom automatického prenosu telefónnej informácie na dve telefónne čísla pri narušení chráneného objektu. Komplexná priestorová ochrana môže byť nahradená alarmovými pascami a prekážkovými zónamí. abe Insurance (Europe) Limited, pobo čk a po i s ťovne Zmluvné dojednania o spôsobe zabe z pečen i a poistenej veci pre prípad odcudzenia 1/6 ale 2011 03e/11106
Zabezpečenie pomocou EZS podľa tohto bodu je splnené, ak aspoň jeden z užívateľov účastníckych telefónnych staníc, na ktoré bol vyslaný signál (informácia) o narušení ochrany objektu, prijal neodkladne uclnné opatrenia na zamedzenie vzniku škody alebo na zamedzenie zväčšovania rozsahu vzniknutej škody (napr. urýchlené osobné preverenie narušenia ochrany objektu, hlásenie o narušení ochrany objektu polícii). Konštrukcia miestnosti musí spíňať minimálne tieto podmienky: obvodové steny: - oceľobetónové s min. hrúbkou 100 mm, - tehlové murivo s min. hrúbkou 250 mm, - iné s minimálne rovnakou odolnosťou proti vniknutiu. stropy a podlažia: - oceľobetónové, - keramické, - iné s minimálne rovnakou odolnosťou proti vniknutiu. 1.1.5. do poistnej sumy 330000 EUR - zabezpečenie typu 1/5 Miestnosť musí byť zabezpečená jedným z nasledujúcich spôsobov: a) mechanické zabezpečenie podl'a typu 1/2 a zároveň elektronické zabezpečenie pomocou EZS v súlade s STN 334590, chrániaceho objekt proti narušeniu komplexnou plášťovou alebo priestorovou ochranou, so systémom okamžitého prenosu signálu pomocou duplexného alebo bezdrôtového spojenia do miesta trvalej obsluhy pultu centrálnej ochrany (strediska registrovania poplach ov) zásahovej jednotky polície alebo SBS pri narušení chráneného objektu, alebo b) mechanické a elektronické zabezpečenie podl'a typu 1/4a) a objekt strážený v čase mimo prevádzky podl'a typu 4/1. Konštrukcia miestnosti musí spíňať minimálne tieto podmienky: obvodové steny: - ocel'obetónové s min. hrúbkou 150 mm, - tehlové murivo s min. hrúbkou 300 mm, - iné s minimálne rovnakou odolnosťou proti vniknutiu. stropy a podlažia: - oceľobetónové, - keramické, - iné s minimálne rovnakou odolnosťou proti vniknutiu. 1.1.6. nad poistnú sumu 330000 EUR - zabezpečenie typu 1/6 Miestnosť musí byť zabezpečená jedným z nasledujúcich spôsobov: a) mechanické a elektronické zabezpečenie podl'a typu 1/4a) a zároveň objekt nepretržite strážený podľa typu 4/2, alebo b) mechanické zabezpečenie podl'a typu 1/3, zároveň elektronické zabezpečenie podl'a typu 1/5a) a objekt nepretržite strážený podl'a typu 4/1. Konštrukcia miestnosti musí spíňať podmienky uvedené v bode 1.1.5.. Pre všetky prípady týchto zmluvných dojednaní, kde a vyžaduje inštalácia EZS podl'a typu 1/3, je možné inštalovať EZS vyššej kvalitatívnej rady podl'a typu 1/4b) alebo 1/5a). Obdobne pre všetky prípady, kde sa vyžaduje inštalácia EZS podl'a typu 1/4b), je možné inštalovať EZS podl'a typu 1/5a). Pre všetky prípady týchto zmluvných dojednaní, kde sa vyžaduje v rámci mechanického zabezpečenia zámok s cylindrickou alebo magnetickou vložkou, vložka na vonkajšej (prístupovej) strane dverí nesmie prečnieval' zo štítu zámku viac ako 2 mm. 1.2. V budove V prípade, že celková poistná suma poistených veci, nachádzajúcich sa v budove, je vyššia ako 330 000 EUR, ale poistná suma veci nachádzajúcich sa v jej jednotlivých miestnostiach nie je vyššia ako 6 600 EUR, všetky vstupné dvere do budovy, obvodové okná a iné otvory, musia byť zabezpečené minimálne jedným z nasledujúcich spôsobov: a) mechanické zabezpečenie pod ľa typu 1/3 a zároveň elektronické zabezpečenie podl'a typu 1 ISa), alebo b) mechanické a elektronické zabezpečenie podl'a typu 1/4a) a zároveň objekt nepretržite strážený podl'a typu 4/2. Vostatných prípadoch musia byť miestnosti zabezpečené podl'a bodu 1.1.. 1.3. Na voľnom priestranstve Hnutel'né veci a zásoby s charakterom sypkých materiálov, nadrozmerných materiálov alebo kusových polotovarov, ktorých uloženie je na vol'nom priestranstve obvyklé, musia byť v čase poistnej udalosti zabezpečené podl'a výšky dojednanej poistnej sumy nasledovne: 1.3.1.do poistnej sumy 6600 EUR zabezpečenie typu 3/1 Objekt ohradený funkčným oplotením minimálnej výšky 180 cm s uzamknutými vstupnými otvormi. Objekt musí byť v noci nepretržite osvetlený. 1.3.2.do poistnej sumy 16600 EUR zabezpečenie typu 3/2 a) zabezpečenie objektu podľa typu 3/1 a sucasne objekt elektronicky zabezpečený podľa typu 1/4b, alebo b) zabezpečenie objektu podľa typu 3/1 a súčasne objekt strážený podl'a typu 4/1. 1.3.3.do poistnej sumy 66 000 EUR zabezpečenie typu 3/3 a) zabezpečenie objektu podľa typu 3/1 a sucasne objekt elektronicky zabezpečený podl'a typu 1/4b alebo b) zabezpečenie objektu podľa typu 3/1 a súčasne objekt strážený podl'a typu 4/1a. 1.3.4.do poistnej sumy 330 000 EUR zabezpečenie typu 3/4 a) zabezpečenie objektu podl'a typu 3/1 a sucasne objekt elektronicky zabezpečený podľa typu 1/5a b) zabezpečenie objektu podľa typu 3/1 a súčasne objekt strážený pod l'a typu 4/2. Typy strážneho zabezpečenia: 4/1 - objekt strážený minimálne jednou osobou - strážnou službou alebo vrátn ikom, ktorý v čase mimo prevádzky má povinnosti strážnej služby. OSE Insurance (Europe) Limited, pobočka poisťovne Zmluvné dojednania o spôsobe zabezpečenia poistenej veci pre prípad odcudzenia 2/6 ale 2011 03e/11106
4/1a - objekt strážený minimálne jednou osobou - ozbrojenou strážnou službou alebo vrátnikom, ktorý v čase mimo prevádzky má povinnosti ozbrojenej strážnej služby. 4/2 - objekt strážený minimálne dvojčlennou ozbrojenou strážnou službou so služobným psom. Osoba (osoby) vykonávajúca stráženie objektu musí v čase výkonu strážnej služby: a) byt' nepretržite prítomná v stráženom objekte a aktívne dohliadať na strážené veci b) vykonávať obhliadky v mieste poistenia minimálne raz za 2 hodiny a to kontrolovateľným a preukázateľným spôsobom (napr. predpísaným záznamom o mieste, čase a stave kontrolovaného miesta, záznamom prostredníctvom kontrolných hodín, kamerovým systémom so záznamom). c) okamžite informova ť orgány polície o narušení stráženého objektu a najneskôr do odovzdania služby vykonať záznam o tomto narušení. 1.4. Limity plnenia a spôsoby zabezpečenía pojazdných pracovných strojov Pojazdné pracovné stroje (prípadne nákladné motorové vozidlá), ktorých uskladnenie alebo parkovanie je na voľnom priestranstve obvyklé, musía byt' v čase poistnej udalosti (v rámci v poistnej zmluve dohodnutej územnej alebo miestnej platnosti poistenia) zabezpečené podľa výšky dojednanej poistnej sumy nasledovne: 1.4.1.do poístnej sumy 16600 EUR zabezpečenie typu 5/1 Pojazdný pracovný stroj odstavený v objekte, ktorý je ohradený funkčným oplotením minimálnej výšky 180 cm s uzamknutými vstupnými otvormi. Objekt musí byť v noci nepretržite osvetlený. Súčasne musí byť pojazdný pracovný stroj uzamknutý funkčnými zámkami na dverách. Kľúče od spínacej skrinky zapal'ovania musia byť umiestnené mimo vozidla na mieste na to určenom. 1.4.2.do poistnej sumy 50 000 EUR zabezpečenie typu 5/2 a) zabezpečenie objektu podl'a typu 1/1 a súčasne objekt elektronicky zabezpečený podl'a typu 1/4b) alebo b) zabezpečenie objektu podl'a typu 1/1 a súčasne objekt strážený podl'a typu 4/1. 1.4.3.do poistnej sumy 100 000 EUR zabezpečenie typu 5/3 a) zabezpečenie objektu podľa typu 1/1 a sucasne objekt elektronicky zabezpečený podľa typu 1/4b), alebo b) zabezpečeníe objektu podľa typu 1/1 a súčasne objekt strážený podľa typu 4/1a. 1.4.4.do poistnej sumy 200 000 EUR zabezpečenie typu 5/4 a) zabezpečenie objektu podľa typu 1/1 a sucasne objekt elektronicky zabezpečený podl'a typu 1/5a), alebo b) zabezpečenie podl'a typu 1/1 a súčasne objekt strážený podľa typu 4/2. Pokiaľ nie je možné pojazdné pracovné stroje s vlastným zdrojom pohonu (pripadne nákladné motorové vozidlá), ktorých uskladnenie alebo parkovanie je na vol'nom priestranstve obvyklé, umiestníť do objektu a zabezpečiť v zmysle vyššie uvedených bodov 1.4.1. až 1.4.4. týchto zmluvných dojedaní, potom musia byť v čase poistnej udalosti (v rámci v poistnej zmluvy dohodnutej územnej alebo miestnej platnosti poistenia) zabezpečené podľa výšky dojednanej poistnej sumy nasledovne: 1.4.5.do poistnej sumy 83 000 EUR zabezpečenie typu 5/5 Pojazdný pracovný stroj s vlastným zdrojom pohonu uzamknutý funkčnými zámkami na dverách a navyše zabezpečený kombináciou minimálne dvoch ďalej uvedených zabezpečovacích zariadení: a) pevne zabudovaným mechanickým zabezpečovacím zariadením (napr. MUL-T-LOCK, DEFEND LOCK, CONSTRUCT) b) elektronickým imobilizérom schváleného typu c) nezávislým autoalarmom d) elektronickou zabezpečovacou signalizáciou so systémom okamžitého prenosu signálu pomocou bezdrôtového spojenia do miesta trvalej obsluhy pultu centrálnej ochrany (strediska registrovania poplachov) zásahovej jednotky polície alebo SBS pri narušení chráneného objektu e) elektronickým vyhľadávacím systémom vysielajúcim signál pre jeho lokalizáciu 1.4.6.do poistnej sumy 330 000 EUR zabezpečenie typu 5/6 Pojazdný pracovný stroj s vlastným zdrojom pohonu uzamknutý funkčnými zámkami na dverách a navyše zabezpečený kombináciou minimálne dvoch ďalej uvedených zabezpečovacích zariadení: a) elektronickou zabezpečovacou signalizáciou so systémom okamžitého prenosu signálu pomocou bezdrôtového spojenia do miesta trvalej obsluhy pultu centrálnej ochrany (strediska registrovania poplachov) zásahovej jednotky polície alebo SBS pri narušení chráneného objektu b) elektronickým vyhl'adávacím systémom vysielajúcim signál pre jeho lokalizáciu c) pevne zabudovaným mechanickým zabezpečovacím zariadením (napr. MUL-T-LOCK, DEFEND LOCK, CONSTRUCT) OSE Insurance (Europe) Limited, pobočka poisťovne Zmluvné dojednania o spôsobe zabezpečen i a poistenej veci pre pripad odcudzenia 3/6 OlE 2011 03e/11/06
2. Limity plnenia a spôsoby zabezpečenia cenností, cenin, cenných papierov a peňazí Cennosti, ceniny, cenné papiere a peniaze (ďalej len.poistené veci") musia byť v čase poistnej udalosti uložené v uzamknutej schránke, sejfe, trezore (ďalej len "trezor") a zároveň, v závislosti od výšky dojednanej poistnej sumy, nasledovne zabezpečené: Limity poistných súm podľa stupňa odolnosti trezoru a jeho zabezpečenia : stupeň odolnosti Uloženie trezoru a typ jeho zabe~ečenia nad rámec minimálneho zabezpečenia trezoru minimálne ElS z typu 1/5a) STN EN 1143-1, typ 4/1 typ 1/4b) + 4/2 ElS z typu 1/5a) zabezpečenie + 4/2 re~ STN 96 7704 O 664 EUR 1660 EUR 3300 EUR 10000 EUR 16600 EUR I 1660 EUR 6600 EUR 16600 EUR 26600 EUR 33000 EUR II 6600 EUR 16600 EUR 33000 EUR 50000 EUR 166000 EUR III 16600 EUR 33000 EUR 66000 EUR 166000 EUR 330000 EUR IV 33000 EUR 66000 EUR 166000 EUR 330000 EUR ---- V 66000 EUR 166000 EUR 330000 EUR ---- ---- VI 166000 EUR 330000 EUR - - -- ---- ---- VII 330000 EUR ---- ---- ---- ---- Uloženie trezoru a jeho minimálne zabezpečenie v závislosti od výšky dojednanej poistnej sumy: a) do poistnej sumy 16600 EUR - trezor musi byť v miestnosti zabezpečenej pod l'a typu 1/1. b) do poistnej sumy 66000 EUR - trezor musí byť v miestnosti zabezpečenej podl'a typu 1/3. Trezor s hmotnosťou nižšou ako 1000 kg musí byť pevne ukotvený výrobcom doporučeným spôsobom v murovanej stene alebo betónovej podlahe tak, že jeho demontáž možno vykonať iba po jeho otvorení. Ak je trezor vybavený otvormi pre ukotvenie, poistiteľ poskytne v prípade poistnej udalosti v dôsledku krádeže trezoru poistné plnenie, iba ak bol trezor ukotvený v súlade s STN EN 1143-1, resp. STN 967704. Konštrukcia miestnosti musí spfňať minimálne tieto podmienky: obvodové steny: - ocel'obetónové s min. hrúbkou 100 mm, - tehlové murivo s min. hrúbkou 250 mm, - iné s minimálne rovnakou odolnosťou proti vniknutiu. stropy a podlažia: - ocel'obetónové, - keramické, - iné s minimálne rovnakou odolnosťou proti vniknutiu. Poistené veci nemôžu byť uložené v trezoroch stupňa odolnosti O a vo viac ako dvoch trezoroch stupňa odolnosti I. Ak je na zabezpečenie poistených vecí využívaný ElS, musí byť do systému ochrany zaradené najmenej jedno skryté núdzové tlačidlo, I'ahko prístupné personálu, ktorým je poplach spustený aj v čase poskytovania služieb. c) do poistnej sumy 166000 EUR - trezor musí byť uložený v miestnosti s mechanickým zabezpečením podl'a typu 1/3 a elektronickým zabezpečením podl'a typu 1/4b). Trezor s hmotnosťou nižšou ako 1000 kg musí byť pevne ukotvený výrobcom doporučeným spôsobom v murovanej stene alebo betónovej podlahe tak, že jeho demontáž možno vykonať iba po jeho otvorení. Ak je trezor vybavený otvormi pre ukotvenie, poistitel' poskytne v prípade poistnej udalosti v dôsledku krádeže trezoru poistné plnenie, iba ak bol trezor ukotvený v súlade s STN EN 1143-1, resp. STN 96 7704. Miestnosť pre trezor musí byt' stavebne oddelená a jej konštrukcia musí spíňať minimálne tieto podmienky: obvodové steny: - ocel'obetónové s min. hrúbkou 150 mm, - tehlové murivo s min. hrúbkou 300 mm, - iné s minimálne rovnakou odolnosťou proti vniknutiu. stropy a podlažia: - ocel'obetónové, - keramické, - iné s minimálne rovnakou odolnosťou proti vniknutiu. Poistené veci nesmú byť uložené v trezoroch stupňa odolnosti O, I a vo viac ako dvoch trezoroch stupňa odolnosti II. Ak je na zabezpečenie poistených vecí využívaný ElS, musia byť do systému ochrany zaradené najmenej dve skryté núdzové tlačidlá, I'ahko pristupné personálu, ktorým je poplach spustený aj v čase poskytovania služieb. d) do poistnej sumy 330 000 EUR - trezor musí byť uložený v miestnosti s mechanickým zabezpečením podl'a typu 1/3 a elektronickým zabezpečením podl'a typu 1/5a). Požiadavky na ukotvenie trezoru a konštrukciu miestnosti, obvodových stien, stropov a podlaží sú rovnaké ako v ods. cl. Ak je trezor vybavený otvormi pre ukotvenie, poistite I' poskytne v prípade poistnej udalosti v dôsledku krádeže trezoru poistné plnenie, iba ak bol trezor ukotvený v súlade s STN EN 1143-1, resp. STN 96 7704. Poistené veci nesmú byť uložené v trezoroch stupňa odolnosti O, I, II a vo viac ako dvoch trezoroch stupňa odolnosti III. Ak je na zabezpečenie poistených vecí využívaný ElS, musia byť do systému ochrany zaradené najmenej tri skryté núdzové tlačidlá, ľahko prístupné personálu, ktorým je poplach spustený aj v čase poskytovania služieb. Hodnota poistených veci uložených v jednom trezore, resp. vo všetkých trezoroch, sa sčitava. Ďalej musia byť dodržané nasledovné organizačné opatrenia: a) ozbrojená strážna služba nesmie mať k dispozícii kl'úče od trezoru a nesmie zapnúť alebo vypnúť ElS; b) kľúče od trezoru nesmú byť uložené v mieste poistenia v pracovnom stole, v skrini, na vrátnici a pod; abe Insurance (Europe) Limited, pobo čk a pois ťovne Zmluvné dojednania o spôsobe zabezpečenia poistenej veci pre prípad odcudzenia 4/6 ale 2011 03e/11 /06
e) manipulovať s EZS mozu len oprávnené osoby (nie však strážna služba alebo vrátnik, aj keď sú zamestnancami poisteného alebo poistníka); ich mená musia byť zapísané v prevádzkovej knihe alebo inom internom predpise. Trezory musia svojou odolnosťou proti vlámaniu zodpovedať STN EN 1143-1, resp. STN 967704, a musia mať certifikát príslušnej štátnej skúšobne alebo atest Sekcie vyšetrovania kriminalisticko-expertíznych činností MV SR. 3. Hnutel'né veci a zásoby vo výkladoch, výkladných pultoch a výkladných skriniach v čase poskytovania služieb Poistené veci musia byť v čase poistnej udalosti, ktorá vznikne v čase poskytovania služieb, uložené vo výklade, výkladnom pulte alebo výkladnej skrini (ďalej len "výklad"), ktorý spíňa v závislosti od výšky dojednanej poistnej sumy nasledovné podmienky: 3.1.do poistnej sumy 3 300 EUR a)pevná konštrukcia so sklom minimálne 5 mm hrubým, z vonkajšej strany nedemontovatel'ným; b)prístupový otvor musí byť aj v čase prevádzkovej doby uzamknutý; odomknutý môže byť len v čase bezprostrednej manipulácie s poistenými vecami. V mieste, kde sa výklad nachádza, musí byť prítomná najmenej jedna oprávnená osoba. 3.2.do poistnej sumy 10 000 EUR a) pevná konštrukcia s tvrdeným (kaleným) bezpečnostným sklom hrúbky min. 5 mm, z vonkajšej strany nedemontovateľným ; b) prístupový otvor musí byť aj v čase prevádzkovej doby uzamknutý; odomknutý môže byť len v čase bezprostrednej manipulácie s poistenými vecami. V mieste, kde sa výklad nachádza, musia byť prítomné najmenej dve oprávnené osoby. 3.3. do poistnej sumy 33 000 EUR a)pevná konštrukcia s tvrdeným (kaleným) bezpečnostným sklom hrúbky min. 5 mm, z vonkajšej strany nedemontovatel'ným, b)prístupový otvor musí byť aj v čase prevádzkovej doby uzamknutý; odomknutý môže byť len v čase bezprostrednej manipulácie s poistenými vecami. V mieste, kde sa výklad nachádza, musí byť prítomná aspoň jedna oprávnená osoba a inštalovaný funkčný EZS v súlade s STN 334590, vybavený minimálne dvomi nezávislými skrytými núdzovými tlačidlami s prenosom poplachového signálu na monitorovací pult trvalej obsluhy centrálnej ochrany (stredisko registrovania poplachov) zásahovej jednotky polície alebo SBS. 4. Peňažná hotovosť a ceniny v čase poskytovania služieb 4.1. Pre penaznu hotovosť a ceniny (ďalej len "poistené veci"), ktoré nie sú z prevádzkových dôvodov uložené v čase poskytovania služieb v uzamknutých sejfoch alebo trezoroch v čase : od prevzatia poistených vecí oprávnenou osobou, po uloženie do pokladne alebo zásuvky predajného pultu, uloženia poistených vecí v pokladni alebo v zásuvke predajného pultu, prenosu poistených vecí oprávnenou osobou do sejfu alebo trezoru v mieste poistenia, musia byť splnené nasledujúce bezpečnostné opatrenia: a)nepretržitá, bezprostredná prítomnosť oprávnenej osoby; b)pokladňa alebo zásuvka predajného pultu môže byť otvorená len v čase manipulácie s poistenými vecami; c)každá pokladňa alebo zásuvka musí byť okrem času manipulácie s uloženými poistenými vecami uzamknutá; dlv jednej pokladni alebo zásuvke nesmú byť uložené poistené veci v hodnote vyššej ako 1 660 EUR; tieto musia byť bezodkladne uložené a uzamknuté do schránky alebo trezoru umiestneného za pevnou zástenou alebo v inej miestnosti v mieste poistenia; e)prenos poistených vecí do sejfu alebo trezoru v mieste poistenia musí byť vykonávaný len oprávnenou osobou, plynulo, bez neodôvodneného prerušenia, čo najkratšou cestou. 4.2.Ak nie je zabezpečená bezprostredná prítomnosť oprávnenej osoby pri pokladni alebo zásuvke predajného pultu, ale v mieste poistenia je prítomná aspoň jedna oprávnená osoba, poistené veci musia byť uložené: a) do výšky 3 300 EUR v uzamknutej schránke. Miestnosť, v ktorej sa schránka nachádza, musí byť v dobe bezprostrednej neprítomnosti oprávnenej osoby zabezpečená pod ľ a typu 1/1 z bodu 1.1.; b) do výšky 16600 EUR v uzamknutom trezore s minimálnym stupňom odolnosti II. Trezor musí byť pripevnený k murovanej stene alebo betónovej podlahe tak, že jeho demontáž možno vykonať iba po jeho odomknutí; ak je voľne uložený, musí mať hmotnosť minimálne 300 kg. Miestnosť, v ktorej sa nachádza, musí byť v dobe bezprostrednej neprítomnosti oprávnenej osoby zabezpečená podl'a typu 1/1 z bodu 1.1.; c) do výšky 100 000 EUR v uzamknutom trezore s minimálnym stupňom odolnosti III. Hmotnosť trezoru musí byť najmenej 300 kg, ak nie je ukotvený k murovanej stene alebo podlahe. Ak je ukotvený k murovanej stene alebo betónovej podlahe tak, že jeho demontáž možno vykonať iba po jeho odomknutí, potom jeho hmotnosť moze byť min. 70 kg. Miestnosť, v ktorej sa nachádza, musí byť v čase neprítomnosti oprávnenej osoby mechanicky zabezpečená podľa typu 1/3 bez možnosti náhrady uvádzaného EZS, alebo mechanicky zabezpečená podľa typu 1/1 a súčasne elektronicky zabezpečená podľa typu 1/3. Ak sú okná alebo lne presklenné otvory umiestnené tak, že ich dolné okraje sú vyššie ako 4 m nad úrovňou okolitého terénu, môže byť mechanické zabezpečenie podl'a typu 1/3 nahradené zabezpečením podl'a typu 1/1. 4.3. Ak hodnota poistených vecí je vyššia ako 33 000 EUR, musia byť v mieste poistenia prítomné minimálne dve oprávnené osoby a inštalovaný funkčný EZS ako v bode 3.3.. Trezory musia svojou odolnosťou proti vlámaniu zodpovedať STN EN 1143-1, resp. STN 96 7704, a musia mať certifikát príslušnej štátnej skúšobne alebo atest Sekcie vyšetrovania kriminalisticko-expertíznych činností MV SR. abe Insurance (Europe) Limited, pobočka poisťovne Zmluvné dojednania o spôsobe zabezpečenia poistenej veci pre prípad odcudzenia 5/6 ale 2011 03e/11/06
5. Preprava cenností, cenín, cenných papierov a peňazí vo vlastníctve poisteného Cennosti, ceniny, cenné papiere a peniaze (ďalej len "poistené veci") musia byť v čase poistnej udalosti zabezpečené podl'a výšky dojednanej poistnej sumy nasledovne: 5.1. do poistnej sumy 3 300 EUR uložené v uzamknutom príručnom kufríku. Prepravu musí vykonať poistený alebo poverená osoba. 5.2. do poistnej sumy 8 300 EUR uložené v uzamknutom príručnom kufríku. Prepravu musí vykonať poistený alebo poverená osoba v sprievode ďalšej poverenej osoby. 5.3. do poistnej sumy 33 000 EUR - uložené v uzamknutom príručnom kufríku. Prepravu musí vykonať poistený alebo poverená osoba v sprievode ďalšej ozbrojenej osoby prepravujúcim automobilom. 5.4. do poístnej sumy 166000 EUR - uložené v uzamknutom bezpečnostnom kufríku určenom na prepravu cenností, vybavenom dvoma kódovými zámkami, dymovou a zvukovou signalizáciou v okamihu napadnutia. Prepravu musí vykonať poistený alebo poverená osoba v sprievode ďalšej ozbrojenej osoby prepravujúcim automobilom. 5.5. do poístnej sumy 330 000 EUR - uložené: a) v uzamknutom bezpečnostnom kufríku určenom na prepravu cenností, vybavenom dvoma kódovými zámkami, dymovou a zvukovou signalizáciou v okamihu napadnutia, vybavenom navyše farbiacim modulom peňazí, alebo b) v uzamknutej prepravnej pancierovej pokladni vo vnútornom zariadení automobilu. Prepravu musí vykonávať poistený alebo poverená osoba v sprievode dvoch ozbrojených osôb prepravujúcim automobilom. 5.6. do poistnej sumy 1 000 000 EUR - uložené v špeciálnom uzamknutom pancierovom automobile so sklami odolnými voči priestrelu. Prepravu musí vykonávať poistený alebo poverená osoba v sprievode troch ozbrojených osôb. Preprava musí byť zabezpečená nepretržitým rádiovým spojením prepravujúcich osôb s pultom centrálnej ochrany v riadiacom stredisku zásahovej jednotky. Všetky úkony súvisiace s prepravou poistených vecí, musia byť vykonávané v uzamknutých priestoroch bez prístupu verejnosti. Výklad pojmov Pre účely týchto zmluvných dojednaní sa pod nasledujúcimi pojmami rozumie: Bezpečnostný zámok je uzamykací komplet, ktorý sa skladá z bezpečnostného kovania s bezpečnostným štítom, bezpečnostnej cylindrickej (prípadne magnetickej) vložky a zadlabávacieho zámku. Bezpečnostná cylindrická (prípadne magnetická) vložka je vložka s vyšším stupňom odolnosti proti jej vylomeniu, odvŕtaniu a vyhmataniu planžetou. Elektronícká zabezpečovacía sígnalizácía (EZS) - systém aktívnej ochrany objektu, vecí, pred krádežou vlámaním, ktorý pri zaregistrovaní narušenia ochrany informuje svoje okolie svetelným alebo akustickým signálom alebo informuje o narušení objektu oprávnené alebo poverené osoby. Elektronická zabezpečovacia signalizácia musí byť : a) v okamihu výpadku elektrickej energie okamžite automaticky zabezpečená prostredníctvom zálohového zdroja energie b) zabezpečená záznamovým zariadením c) v čase vzniku poistnej udalosti vo funkčnom a aktívnom stave Elektronícký vyhl'adávací systém je systém, ktorý je založený na technológii GSM a GPS a slúži na aktívnu lokalizáciu vozidiel. V prípade neautorizovanej manipulácie s vozidlom, je vyslaný signál na pult bezpečnostnej služby. Pojazdný pracovný stroj je stroj, ktorý je určený na výkon určitých pracovných činností a pohybuje sa vlastnou motorickou silou, je ťahaný alebo prepravovaný na dopravnom prostriedku. Služobný pes je pes spôsobilý na výkon strážnej služby s osvedčením o absolvovaní príslušného výcviku. Ďalej musia byť splnené nasledovné podmienky: a) poverená osoba musí byť zamestnaná u poisteného, doprevádzajúca osoba musí byť poverená poisteným; b) osoba prepravujúca poistené veci nesmie z vlastnej vôle prepravované veci počas prepravy odložiť alebo sa od nich vzdialiť s výnimkou, ak prerušenie dopravy bolo vopred plánované alebo ak si to okolnosti bezodkladne vyžadujú. V takomto prípade musí ich zabezpečenie zodpovedať podmienkam zabezpečenia a limitom plnenia podl'a bodu 2.; c) preprava sa musí vykonať čo najkratšou cestou z miesta naloženia do miesta určenia ; d) bezpečnostný kufor určený na prepravu peňazí musí byť schváleného typu príslušným úradom MV SR, e) ak je poistná suma poistených vecí vyššia ako 8300 EUR, nesmú byť prepravované prostriedkami verejnej hromadnej dopravy. ase Insurance (Europe) Limited, pobočka poisťovne Zmluvné dojednania o spôsobe zabezpečenia poistenej veci pre prípad odcudzenia 6/6 ale 2011 03e/11/06
ČLÁNOK 1. Úvodné ustanovenia ZMLUVNÉ DOJEDNANIA PRE POISTENIE SKIEL Poistenie skiel, ktoré poskytuje OBE Insurance (Europe) Limited so sídlom Plantation Place, Fenchurch Street 30, EC3M 3BD Londýn, Veľká Británia, konajúca prostredníctvom OBE Insurance (Europe) Limited, pobočka poisťovne z iného členského štátu so sídlom Štúrova 27, 042 80 Košice, sa riadi poistnou zmluvou, tým ito zmluvnými dojednaniami, všeobecnými poistnými podmienkami a všeobecne záväznými právnymi predpismi, upravujúcimi poistenie. Všeobecné poistné podmienky a zmluvné dojednania sú neoddeliteľnou súčasťou poistnej zmluvy. ČLÁNOK 2. Poístné nebezpečenstvo, poistná udalosť 1. Toto poistenie sa vzťahuje na škody spôsobené poškodením alebo zničením vsadených a zasadených skiel v dôsledku ich rozbitia, prasknutia alebo znehodnotenia tak, že je nevyhnutná ich výmena. 2. Poistná udalosť je neočakávaná a náhla škodová udalos ť uvedená v bode 1. tohto článku, s ktorou je spojený vznik povinnosti poist i teľa poskytnúť poistné plnenie. ČLÁNOK 3. Predmet poistenia 1. Poistenie sa vzťahuje len na sklá uvedené v poistnej zmluve. 2. Poistenie sa vzťahuje aj na poškodenie alebo zničenie nalepených snímačov zabezpečovacieho zariadenia, nalepených fólií, nápisov, malieb alebo inej výzdoby, pokial' boli poškodené alebo zničené v súvislosti s poškodením alebo zničen ím skla. 3. Poistenie sa tiež vzťahuje na poškodenie alebo zničenie svetelných reklám a nápisov, vrátane ich elektrických súčastí a nosnej konštrukcie, pokiaľ je to dohodnuté v poistnej zm luve. ČLÁNOK 4. Výluky z poistenia Poistenie sa nevzťahuje na škodu : a) vzniknutú následkom protiprávneho alebo úmyselne nesprávneho konania poisteného alebo jeho zamestnancov alebo jeho zástupcov, ktorí konajú na základe jeho pokynov alebo jeho menom alebo v súvislosti s dobrovoľným vzdaním sa držby majetku, pokiaľ boli k tomuto konaniu motivovaní snahou o podvod; b) vzn iknutú následkom uvedenia do platnosti nariadenia alebo právneho predpisu upravujúceho výstavbu, opravu alebo demoláciu poisteného majetku. ČLÁNOK 5. Nepoistený majetok Poistitel' neposkytne poistné plnenie za: a) poškodenie alebo zničenie skiel o hrúbke do 4 mm v oknách, dverách, svetlíkoch, strechách, stenách a pod., so štandardnou konštrukčnou pevnosťou (nekalené); b) škody vzniknuté v priebehu prepravy a zaskl ievania; c) škody vzniknuté na úžitkovom skle; d) škody na sklokeramických varných plochách; e) škody na vonkajšom a vnútornom osvetlen í; f) škody na zasklených častiach nábytku. ČLÁNOK 6. Miesto poistenia Poistiteľ poskytne poistné plnenie, ak došlo ku škodovej udalosti na mieste uvedenom v poistnej zmluve ako miesto poistenia. Toto neplatí, ak boli poistené veci v dôsledku vzniknutej alebo hroziacej poistnej udalosti premiestnené na iné bezpečné miesto. ČLÁNOK 7. Poistná hodnota, poistná suma 1. Poistná suma sa v poistnej zmluve určí na návrh poistníka tak, aby zodpovedala poistnej hodnote poisteného majetku v čase uzavretia poistnej zmluvy. Poistná suma má zodpovedať poistnej hodnote pre každú jednotlivo určenú poistenú vec. Poistiteľ je oprávnený pri uzavreti poistnej zmluvy preskúmať hodnotu poisťovaného majetku. 2. Poistnou hodnotou je nová cena skla, t. j. cena, za ktorú je možné sklo rovnaké alebo porovnateľné, t.j. rovnakého druhu a účelu znovu obstarať ako nové, vrátane nalepených sn ímačov, zabezpečovacieho zariadenia, nalepených fól ií, nápisov, malieb a inej výzdoby. ČLÁNOK 8. Poistné plnenie 1. V prípade, ak bolo poistené sklo zničené, vznikne poistite ľovi povinnosť poskytnú ť poistné plnenie zodpovedajúce sume, za ktorú je možné v mieste a v čase vzniku poistnej udalosti sklo rovnaké alebo porovnateľné, t.j. rovnakého druhu a účelu znovu zriadiť ako sklo nové. 2. V pripade, ak bolo poistené sklo poškodené, vznikne po i stiteľovi povinnosť poskytnúť poistné plnenie, zodpovedajúce primeraným nákladom na opravu poškodeného skla v čase bezprostredne pred poistnou udalosťou, poistné plnenie je však obmedzené sumou, stanovenou podľa bodu 1. tohto článku. 3. Zvyšky poškodenej alebo zničenej veci zostávajú vo vlastníctve poisteného a ich hodnota sa odpočíta z poistného plnenia. ČLÁNOK 9 Podpoisteníe Ak je poistná suma v čase vzniku poistnej udalosti nižšia ako poistná hodnota poisteného majetku, poistite ľ zníži poistné plnenie v rovnakom pomere, vakom je výška poistnej sumy ku skutočnej výške poistnej hodnoty poisteného majetku, ak sa v poistnej zmluve nedohodlo inak. ČLÁNOK 10. Povinnosti poisteného Okrem povinností stanovených poistnou zmluvou, všeobecnými poistnými podmienkami a všeobecne záväznými právnymi predpismi, je poistený povinný: a) dba ť, aby poistná udalosť nenastala, najmä zabezpečiť, aby poistené sklá neboli vystavené sálavému teplu alebo priamemu ohňu ; b) predložiť poistiteľovi doklady, preukazujúce vlastníctvo alebo oprávnenú držbu poistenej veci ; c) vyčkať s opravou majetku poškodeného poistnou udalosťou alebo odstraňovaním zvyškov majetku takto zničeného na pokyn poistiteľa, pokia\' nie je potrebné z bezpečnostných, hyg ien ických, ekologických alebo iných závažných dôvodov OBE Insurance (Europe) Limited, p o bo čk a po i sťovne Zmluvné dojednania pre poistenie skiel ale 305/10/01 1/2
s opravou majetku alebo odstránením jeho zvyškov začať skôr. ČLÁNOK 11. Výklad pojmov Fólia je kompaktná plastová vrstva pevne priľnutá k povrchu skla, s hrúbkou minimá/ne 0,1 mm, slúžiaca ako zabezpečovacia alebo prevádzková ochrana. Kalené sklo je tepelne spracované sklo kalením, ktorého medza pevnosti v kombinovanom namáhaní na ťah a ohyb dosahuje hodnotu nad 180 MPa (napr. obchodná značka RESTEX). abe Insurance (Europe) Limited, pobo čk a po i sťovne Zmluvné dojednania pre poistenie skiel 2/2 ale 305/10/01