ODDIEL 1 IDENTIFIKÁCIA LÁTKY/ZMESI A SPOLOČNOSTI/PODNIKU 1.1 Identifikátor produktu: 1.1.1 Ďalšie identifikátory: Produkt No.: 114 225 019 1.1.2 Veľkosť balenia 225ml 1.2 Relevantné identifikované použitia látky alebo zmesi a použitia, ktoré sa neodporúčajú POUŽITIE: pre tlač olejovými farbami 1.3 Podrobnosti o dodávateľovi karty bezpečnostných údajov 1.3.1 Distribútor z EU DALER-ROWNEY LTD, PEACOCK LANE, BRACKNELL, RG12 8SS, ENGLAND. Telefón (01344) 461000 Fax : (01344) 860746 1.3.2 Osoba zodpovedná za uvedenie na trh v SR Vema SKCZ, s.r.o. Lamačská cesta 109 841 03 Bratislava E-mail: jurekova@vemaskcz.sk, vasekova@vemaskcz.sk Tel.č. +421 6446 1219 1.3.3 Osoba odborne spôsobilá, zodpovedná za kartu bezpečnostných údajov Meno: Ing. Martina Šrámková e-mail: martina_sramkova@volny.cz 1.4 Núdzové telefónne číslo Národné toxikologické informačné centrum, Klinika pracovného lekárstva a toxikológie LFUK FNsP akad.l.dérera Limbová 5, 833 05 Bratislava 24-hodinová konzultačná služba pri akútnych intoxikáciách Tel.: +421 2 547 74 166 http://www.ntic.sk ODDIEL 2 IDENTIFIKÁCIA NEBEZPEČNOSTI 2.1 Klasifikácia látky alebo zmesi: Zmes nie je na základe klasifikačných pravidiel uvedených v smerniciach 67/548/EHS alebo 1999/45/ES klasifikovaná ako nebezpečná: 2.1.1 Najzávažnejšie nepriaznivé účinky na ľudské zdravie Nie sú známe 2.1.2 Najzávažnejšie nepriaznivé fyzikálno-chemické účinky Nie sú známe 2.1.3 Najzávažnejšie nepriaznivé účinky na ľudské zdravie Nie sú známe 2.2 Prvky označovania Označenie v súlade so smernicou 1999/45/ES: Karta bezpečnostných údajov je na žiadosť odborného užívateľa k dispozícii S2 Uchovávajte mimo dosahu detí S29 Nevyprázdňujte do kanalizácies37 Noste vhodné ochranné rukavice Strana 1 z celkem 7
S61 Zabráňte uvoľneniu do životného prostredia. Oboznámte sa so špeciálnymi inštrukciami, kartou bezpečnostných údajov 2.2.1 Prvky označenia pre obaly, ktorých obsah nepresahuje 125 ml Informácie o označení výrobku v obaloch, ktorých obsah nepresahuje 125 ml, sú uvedené v pododdiele 15.1.1 2.3 Iná nebezpečnosť Zmes nespĺňa kritériá pre látky PBT alebo vpvb v súlade s prílohou XIII Nariadenia EU 1907/2006. 2.4 Ďalšie informácie Ďalšie informácie, ktoré je nutné uviesť na obale zmesi v súlade s ďalšími predpismi, viď Oddiel 15 ODDIEL 3 Nebezpečné látky: izoalkány C9-C12 2) ZLOŽENIE/INFORMÁCIA O ZLOŽKÁCH Indexové č. Č. EINECS. CAS č. Registračné číslo - 292-459-0 90622-57-4 Zatiaľ nepridelené Obsah (%hm.) 4,5 Klasifikácia podľa 67/548/EHS pola (ES) č. 1272/2008 Xn; R65 R66 Asp. Tox. 1, H304 EUH066 1) nejde o záväzne klasifikovanú látku. Klasifikácia podľa (ES) č. 1272/2008 bola vykonaná prevodom podľa Prílohy VII tohto nariadenia tabuľka 1.1. (Tabuľka prevodu) Plné znenie R-viet a H viet je uvedené v Oddiele 16 tejto karty bezpečnostných údajov ODDIEL 4 OPATRENIA PRVEJ POMOCI 4.1 Opis opatrení prvej pomoci 4.1.1 Všeobecné pokyny Vo všetkých prípadoch, v prípade pochybností, alebo keď symptómy pretrvávajú, vyhľadajte lekársku pomoc. Nikdy nepodávajte nič ústami osobe v bezvedomí. Osobu po expozícii presuňte na čerstvý vzduch. 4.1.2 V prípade nadýchania: Odstrániť postihnutého z miesta expozície. Udržujte v pokoji. Vyhľadajte okamžite lekársku pomoc. 4.1.3 V prípade zasiahnutia očí: Uistite sa, že došlo k odstráneniu kontaktných šošoviek z očí pred vyplachovaním. Okamžite omývajte oči veľkým množstvom vody, držte zdvihnuté očné viečka. Pokračujte vo vyplachovaní najmenej 15 minút a vyhľadajte lekársku pomoc. 4.1.4 V prípade zasiahnutia kože: Odstráňte znečistený odev. Okamžite omyte kožu mydlom a vodou. Nepoužívajte rozpúšťadlá. Privolajte lekársku pomoc pokiaľ podráždenie trvá aj po omytí. 4.1.5 V prípade požitia: Vypláchnuť ústa množstvom vody. Vyhľadajte lekársku pomoc. 4.2 Najdôležitejšie príznaky a účinky, akútne aj oneskorené 4.3 Údaj o akejkoľvek potrebe okamžitej lekárskej starostlivosti a osobitného ošetrenia ODDIEL 5 PROTIPOŽIARNE OPATRENIA 5.1 Hasiace prostriedky 5.1.1 Vhodné hasiace prostriedky: Suché chemikálie, prášok, pena 5.1.2 Nevhodné hasiace prostriedky Vodná triešť, vodný prúd 5.2 Osobitné ohrozenia vyplývajúce z látky alebo zo zmesi Strana 2 z celkem 7
Vyvarujte sa vdychovaniu pary z ohňa. Zabráňte odtekajúcej vode vstup do kanalizácie a vodných zdrojov. 5.3 Rady pre požiarnikov Kompletné ochranné vybavenie pre požiarnikov 5.4 Ďalšie údaje: Nádoby v blízkosti požiaru by mali byť odstránené alebo schladené vodou. Na chladenie nádob vystavených ohňu a k udržaniu rozptyľovania pár použite vodu. ODDIEL 6 OPATRENIA PRI NÁHODNOM UVOĽNENÍ 6.1 Osobné bezpečnostné opatrenia, ochranné prostriedky a núdzové postupy 6.1.1 Pre iný ako pohotovostný personál Zaistite dostatočné vetranie. Vyvarujte sa vdychovaniu pary a aerosólu. Používajte predpísané ochranné pomôcky, predovšetkým rukavice. 6.1.2 Pre pohotovostný personál Viď oddiel 8 6.2 Bezpečnostné opatrenia pre životné prostredie Nevypúšťajte do kanalizácie, vodných tokov alebo na zem. 6.3 Metódy a materiál na zabránenie šíreniu a čistenie Zachyťte uniknutý materiál do piesku, zeminou alebo iným vhodným absorpčným materiálom. Čistite absorpčnou handričkou. Všetky zvyšky je možné čistiť handričkou namočenou v liehu. Používajte ochranné rukavice pri použití rozpúšťadiel. Zaistiť dostatočné vetranie. 6.4 Odkaz na iné oddiely Ďalej viď Oddiely 7, 8 a 13 ODDIEL 7 ZAOBCHÁDZANIE A SKLADOVANIE 7.1 Bezpečnostné opatrenia na bezpečné zaobchádzanie Dodržujte základné hygienické štandardy. Pri práci nejesť, nepiť a nefajčiť pri používaní. Umyte si ruky po použití. 7.1.1 Preventívne opatrenie na ochranu životného prostredia: Zamedzte vniknutiu do kanalizácie a vodných tokov 7.1.2 Špecifické požiadavky alebo pravidlá vzťahujúce sa k látke alebo zmesi: 7.2 Podmienky na bezpečné skladovanie vrátane akejkoľvek nekompatibility Uzavrite fľašu, pokiaľ je nepoužívate. Uchovávajte pri bežnej izbovej teplote a mimo dosahu detí. 7.2.1 Požiadavky na typ materiálu použitého na obaly / nádoby 7.3 Špecifické konečné použitie(-ia) Neuvedené ODDÍL 8 KONTROLY EXPOZÍCIE/OSOBNÁ OCHRANA 8.1 Kontrolné parametre Najvyššie prípustné expozičné limity plynov, pár a aerosólov v pracovnom ovzduší (NPEL) podľa Nariadenie vlády č. 355/2006 Z. z. v platnom, znení) Chemický názov Číslo CAS priemerný NPEL (mg/m 3 ) krátkodobý Strana 3 z celkem 7
Ako východiskové informácie boli použité zoznamy platné v dobe spracovania. 8.1.1 Doporučené metódy merania látok v pracovnom prostredí: 8.1.2 Hodnoty ukazovateľov biologických expozičných testov (BET) Nezisťované 8.1.3 Doporučené postupy stanovenia biologických expozičných testov: Nezisťované 8.1.4 Expozičné scenáre V súčasnej dobe nie sú spracované 8.2 Kontroly expozície 8.2.1 Primerané technické zabezpečenie Zaistite dostatočnú ventiláciu a lokálne odsávanie. 8.2.2 Individuálne ochranné opatrenia, ako napríklad osobné ochranné prostriedky 8.2.2.1 Všeobecné hygienické a ochranné opatrenia: NEFAJČITE NA PRACOVISKU! Umyte sa po každej pracovnej zmene a pred každým jedlom, fajčením a použitím toalety. Umyte kožu okamžite, pokiaľ sa znečistí. Ihneď vyzlečte akýkoľvek znečistený odev. Používajte vhodný pleťový krém, aby sa zabránilo vysychaniu kože. Pri používaní nejedzte, nepite a nefajčite. Ochrana dýchacích ciest 8.2.2.2 Žiadne zvláštne odporučenia, ale respiračná ochrana musí byť použitá, keď koncentrácia prekračuje doporučený expozičný limit 8.2.2.3 Ochrana rúk Ochranné pracovné rukavice 8.2.2.4 Ochrana očí / tváre Nie sú žiadne požiadavky 8.2.2.5 Ochrana kože (celého tela): Noste vhodný odev, aby sa zabránilo akejkoľvek možnosti kontaktu s kvapalinou a opakovanému alebo ďalšiemu kontaktu s parou. 8.2.3 Kontroly environmentálnej expozície Minimalizovať úniky, nevypúšťať kontaminovanú vodu do kanalizácie, vodných tokov a pôdy. ODDIEL 9 FYZIKÁLNÍ A CHEMICKÉ VLASTNOSTI 9.1 Informácie o základných fyzikálnych a chemických vlastnostiach Uvedené informácie sa týkajú prevažujúcej zložky Vzhľad/skupenstvo pasta Farba neuvedená Zápach (vône): Rastlinný olej Bod vzplanutia ( C): Neaplikuje sa Limit horenia dolný (%) - horný (%) Neaplikuje sa Relatívna hustota 1,35 VOC (% hm.): 4,5 Obsah neprchavých látok (% hm.) Min. 95 Rozpustnosť vo vode v org. rozpúšťadlách Nerozpustný Rozpustný vo White Spirit, Terpentín, izoparafínové rozpúšťadlá (napr. Daler- Rowney Low Odour Thinners) ODDIEL 10 STABILITA A REAKTIVITA 10.1 Reaktivita Strana 4 z celkem 7
Pri predpísanom skladovaní, manipulácii a použití stabilný. 10.2 Chemická stabilita Pri predpísanom skladovaní, manipulácii a použití stabilný. 10.3 Možnosť nebezpečných reakcií Pri predpísanom skladovaní, manipulácii a použití stabilný. 10.4 Podmienky, ktorým sa treba vyhnúť 10.5 Nekompatibilné materiály Silné oxidačné činidlá. Kyseliny. 10.6 Nebezpečné produkty rozkladu Pri horení sa vytvárajú: Toxické plyny: oxid uhoľnatý (CO). Oxid uhličitý (CO2). 10.7 Ďalšie údaje. ODDIEL 11 TOXIKOLOGICKÉ INFORMÁCIE 11.1 Informácie o toxikologických účinkoch 11.1.1 Zmesi Pre zmes nie sú relevantné toxikologické údaje k dispozícii a) akútna toxicita nestanovené b) dráždivosť nestanovené c) poleptanie/ žieravosť nestanovené d) senzibilizácia nestanovené e) toxicita po opakovanej dávke nestanovené f) karcinogenita nestanovené g) mutagenita nestanovené h) reprodukčná toxicita nestanovené 11.1.2 Zložiek zmesi Nie sú informácie 11.2 Skúsenosti z pôsobenia na človeka Vdychovaním: netýka sa Stykom s kožou: Pôsobí ako odmasťovací prostriedok na kožu. Môže spôsobiť popraskanie kože a ekzém. Dlhšia alebo opakovaná expozícia môže spôsobiť silné podráždenie. Kontaktom s očami: Môže spôsobiť dočasné potiaže. Pri požití: Tekutina dráždi sliznice a môže spôsobiť bolesti brucha pri požití. Pri požití môže vyvolať poškodenie pľúc. Cieľové orgány: neuvedené. 11.3 Ďalšie údaje ODDIEL 12 EKOLOGICKÉ INFORMÁCIE 12.1 Toxicita Toxický pre vodné organizmy, môže spôsobiť dlhodobé nepriaznivé účinky vo vodnej zložke životného prostredia 12.2 Perzistencia a degradovateľnosť Nestanovené 12.3 Bioakumulačný potenciál Nestanovené Strana 5 z celkem 7
12.4 Mobilita Čiastočne prchavá 12.5 Výsledky posúdenia PBT a vpvb 12.6 Iné nepriaznivé účinky Neuvedené ODDIEL 13 OPATRENIA PRI ZNEŠKODŇOVANÍ 13.1 Metódy spracovania odpadu S odpadmi je potrebné zaobchádzať v súlade so zákonom č. 223/2001 Z. z. o odpadoch v platnom znení a v znení súvisiacich predpisov. Nemiešať s komunálnym odpadom. Ide o nebezpečný odpad. 13.1.1 Možné riziko pri odstraňovaní Prázdne obaly môžu obsahovať zvyšky produktu, nutné likvidovať ako samotný výrobok. 13.1.2 Spôsob odstraňovania zmesi Doporučený spôsob zneškodnenia v spaľovni nebezpečného odpadu alebo na skládke nebezpečného odpadu 13.1.3 Doporučené zaradenie nespotrebovaného výrobku podľa katalógu odpadov 14 06 03* Iné rozpúšťadlá a zmesi rozpúšťadiel 13.1.4 Doporučené zaradenie obalového odpadu: 150110* Obaly obsahujúce zvyšky nebezpečných látok alebo kontaminované nebezpečnými látkami ODDIEL 14 INFORMÁCIE O DOPRAVE 14.1 ČÍSLO OSN Nejde o nebezpečný tovar na prepravu 14.2 SPRÁVNE EXPEDIČNÉ OZNAČENIE OSN 14.3 TRIEDA(-Y) NEBEZPEČNOSTI PRE DOPRAVU 14.4 OBALOVÁ SKUPINA 14.5 NEBEZPEČNOSŤ PRE ŽIVOTNÉ PROSTREDIE 14.6 OSOBITNÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA PRE UŽÍVATEĽA 14.7 DOPRAVA HROMADNÉHO NÁKLADU PODĽA PRÍLOHY II K DOHOVORU MARPOL 73/78 A KÓDEXU IBC ODDIEL 15 REGULAČNÉ INFORMÁCIE 15.1 Nariadenia/právne predpisy špecifické pre látku alebo zmes v oblasti bezpečnosti, zdravia a životného prostredia Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 1272/2008 z 16. decembra 2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí, o zmene, doplnení a zrušení smerníc 67/548/EHS a 1999/45/ES a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 1907/2006 SMERNICA 1999/45/ES EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY z 31. mája 1999 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov o klasifikácii, balení a označovaní nebezpečných prípravkov Vyhláška ministra zahraničných vecí č. 64/1987 Z. z. o Európskej dohode o medzinárodnej cestnej preprave nebezpečných vecí (ADR) Zákon č. 67/2010 Z.z. o podmienkach uvedenia chemických látok a chemických zmesi na trh a o zmene a doplnení niektorých zákonov (chemický zákon) Zákon č. 525/2006 Z.z. O inšpekcii práce Nariadenie vlády č. 355/2006 Z.z. POZNÁMKA: Uvedené regulačné informácie iba naznačujú základné nariadenie popísané v tomto bezpečnostnom liste. Upozorňujeme na možnú existenciu dodatočných predpisov doplňujúcich tieto nariadenia. Odkazujeme na všetky použiteľné národné, medzinárodné a miestne predpisy a nariadenia. Strana 6 z celkem 7
15.2 Ďalšie informácie a symboly, ktoré musia byť uvedené na obale k zmesi v prípade predaja širokej verejnosti. Odporúča sa: Návod na použitie 15.3 Hodnotenie chemickej bezpečnosti Nebolo doteraz prevedené ODDIEL 16 INÉ INFORMÁCIE 16.1 Ďalšie informácie dôležité z hľadiska bezpečnosti a ochrany zdravia človeka Táto informácia sa týka iba tohto špecificky uvádzaného materiálu a nemusí platiť, pokiaľ sa tento materiál používa v kombinácii s iným materiálom alebo v inom procese. Táto informácia je podľa najlepších znalostí a presvedčení spoločnosti, presná a spoľahlivá k uvedenému dátumu. Napriek tomu sa však neposkytuje žiadna záruka alebo prehlásenie ohľadne jej presnosti, spoľahlivosti alebo úplnosti. Je zodpovednosťou užívateľa, aby sa presvedčil o vhodnosti takej informácie pre jeho vlastnú potrebu. 16.2 Pokyny pre školenie Školenie bezpečnosti práce pre zaobchádzanie s chemickými látkami 16.3 Doporučené obmedzenie použitia Neuvedené 16.4 Informácie o zdrojoch údajov použitých pri zostavovaní karty bezpečnostných údajov Karta bezpečnostných údajov dodávateľa z EU, verzia z januára 2011. Odborné databázy a ďalšie predpisy súvisiace s chemickou legislatívou. V plnej miere sme sa spoľahli na klasifikáciu dodávateľa. 16.5 Plné znenia R a H viet použitých v Oddieloch 2, 3 a 15 a význam skratiek klasifikácií podľa Nariadenia EU 1272/2008 R65 Škodlivý: po požití Môže spôsobiť poškodenie pľúc R53 Môže spôsobiť dlhodobé nepriaznivé účinky vo vodnej zložke životného prostredia R66 Opakovaná expozícia môže spôsobiť vysušenie alebo popraskanie pokožky. H304 Môže byť smrteľný po požití a vniknutí do dýchacích ciest H413 Môže spôsobiť dlhodobé nepriaznivé účinky vo vodnej zložke životného prostredia EUH066 Opakovaná expozícia môže spôsobiť vysušenie alebo popraskanie pokožky Asp. Tox. 1 Aspiračná toxicita kategória 1 Aquatic Chronic 2 nebezpečnosti pre vodné prostredie dlhodobá kategória 4 16.6 Zmeny oproti predchádzajúcemu vydaniu karty bezpečnostných údajov Karta bezpečnostných údajov bola spracovaná v súlade s požiadavkami nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 Strana 7 z celkem 7