CafeRomatica NICR8.. Plně automatické centrum pro přípravu kávy Návod k použití a užitečné tipy. S vášní pro kávu

CafeRomatica Plně automatické centrum pro přípravu kávy Návod k použití a užitečné tipy NICR8.. CZ S vášní pro kávu

Vybavení 1 G F A B C D E M J K L S O H P N R T Q U 2 CZ

A Displej (hlavní nabídka) B Otočný ovladač C Tlačítko > D Tlačítko Exit E Výškově nastavitelný výstup kávy F Víko zásobníku vody G Víko zásobníku zrnkové kávy (uvnitř) H Vypínač J Odkládací plocha pro šálky K Plocha pro ohřev šálků (pouze 858) L Servisní dvířka M Víko otvoru pro mletou kávu (uvnitř) N Miska odkapávače O Zásobník kávové sedliny (uvnitř) P Krycí mřížka Q Zadní kolečka (na zadní straně) R Součásti pro napěnění mléka S Typový štítek (uvnitř po sejmutí misky odkapávače) T Úložný prostor přívodní šňůry (zezadu) U Nádoba na chlazené mléko (nerez: 858, plast: 848) CZ 3

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 4 CZ

Vážený zákazníku Gratulujeme vám k volbě kvalitního výrobku NIVONA a děkujeme vám za ni. Aby vám nový výrobek NIVONA sloužil k plné spokojenosti, přečtěte si nejprve tento návod a věnujte pozornost zejména bezpečnostním pokynům. Návod pečlivě uschovejte. Můžete jej ještě potřebovat vy nebo jiný uživatel tohoto přístroje. Užijte si skvělé kávy vyrobené kvalitním přístrojem NIVONA. Zakoupeno Místo, datum CZ 5

Obsah 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE...7 2. PRVNÍ SPUŠTĚNÍ...8 2.1. Začínáme... 8 2.2. Nejdůležitější ovládací prvky... 9 2.3. Plnění vodou a kávou... 9 2.4. Zapnutí přístroje a uvedení do provozu... 9 2.5. Zapnutí v běžném provozu...11 2.6. Předehřev šálků (model 858)...11 2.7. Režim EKO...11 3. PROVEDENÍ ZÁKLADNÍCH NASTAVENÍ... 12 3.1. Provoz přístroje s fi ltrem nebo bez fi ltru...12 3.2. Nastavení tvrdosti vody...12 3.3. Nastavení teploty...12 3.4. Volba jazyka...12 3.5. Nastavení časovače...13 3.6. Volba automatického předehřevu šálků (model 858)...13 3.7. Nastavení vypnutí funkce proplachování...14 3.8. Reset na tovární nastavení...14 3.9. Zobrazení statistiky...14 4. PŘÍPRAVA RŮZNÝCH DRUHŮ KÁVY...15 4,1. Příprava individuální kávy...15 4.2. Volba standardních nastavení pro nápoje bez mléka (ESPRESSO, CAFE CREME, CAFE LUNGO)...16 4.3. Volba standardních nastavení pro nápoje s mlékem (CAPPUCCINO, LATTE MACCHIATO, HORKÉ MLÉKO)...17 4.4. Volba standardního nastavení pro horkou vodu (např. čaj)...19 4.5. Nastavení pro Moji kávu a další vlastní nastavení...20 4.6. Nastavení hrubosti mletí...21 4.7. Použití mleté kávy (např. kávy bez kofeinu)...21 5. ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA... 21 5.1. Proplachování trysky pro napěnění mléka...21 5.2. Proplachování systému...22 5.3. Čistění trysky pro napěnění mléka...22 5.4. Čistění systému...23 5.5. Odstranění kamene...23 5.6. Pravidelné ruční čistění...24 5.7. Čistění varné jednotky...25 5.8. Čistění fi ltru...25 5.9. Zjištění nutnosti údržby...26 6. SYSTÉMOVÁ HLÁŠENÍ... 27 8. NÁHRADNÍ DÍLY/PŘÍSLUŠENSTVÍ... 29 9. ZÁKAZNICKÝ SERVIS, ZÁRUKY, OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ... 29 10. TECHNICKÉ ÚDAJE... 30 6 CZ

1. Bezpečnostní informace 1. Bezpečnostní informace Tento přístroj smí být používán pouze k účelu, pro který je určen (použití v domácnosti). Není určen ke komerčnímu využití. Nárok na záruku zaniká v případě, že je přístroj používán jinak. Použití síťového napětí se musí shodovat s údajem na štítku přístroje. Zkontrolujte štítek (viz Obr. 1/S). Přístroj nepoužívejte, pokud je porušena přívodní šňůra. Přívodní šňůra nesmí přijít do styku s horkými předměty. Při odpojování ze zásuvky uchopte přívodní šňůru vždy za zástrčku, netahejte za kabel. Vždy dodržujte návod k čistění a odstranění vodního kamene! Nedodržení instrukcí vede k zániku záruky. Před čistěním a údržbou se ujistěte, že je přístroj vypnutý a přívodní šňůra odpojena ze zásuvky. Přístroj postavte na rovný stabilní povrch a používejte jej výhradně ve vnitřních prostorách. Nikdy nestavte přístroj na horký povrch ani do blízkosti zdrojů tepla. Tento přístroj smějí používat děti od věku osmi let i osoby se sníženými fyzickými, mentálními a smyslovými schopnostmi nebo osoby bez dostatečných znalostí a zkušeností, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o použití přístroje a seznámeny s možným nebezpečím. Děti si s přístrojem nesmějí hrát. Čistění a údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru. Přístroj a jeho přívodní šňůra musejí být chráněny před dětmi do věku osmi let. Pokud nebudete přístroj několik dní používat, odpojte přívodní šňůru ze zásuvky. Přístroj nenechávejte zbytečně zapnutý. Přístroj neponořujte do vody. Přístroj ani jeho části nemyjte v myčce nádobí. Nedodržení instrukcí vede k zániku záruky. Pokud se projeví nějaká závada přístroje, odpojte přívodní šňůru ze zásuvky (nikdy netahejte za kabel ani za přístroj samotný). Výrobce neodpovídá za případná poškození ani škody vzniklé v důsledku nesprávného použití či nekvalifi kovaných oprav. V těchto případech zaniká záruka. CZ 7

2. První spuštění Integrovaný mlýnek na kávu používejte pouze pro mletí pražené zrnkové kávy, nikoli jiných potravin! Vždy se ujistěte, že mezi kávovými zrny nejsou cizí předměty v takovém případě zaniká záruka. Pokud je nutný servisní zásah, včetně výměny přívodní šňůry, obraťte se na svého prodejce nebo na linku podpory. Poté odešlete přístroj prodejci, u něhož jste jej zakoupili, nebo do národního centra podpory NIVONA. Pokud dojde k poškození přívodní šňůry, může jej vyměnit pouze výrobce, autorizované servisní středisko nebo jiná kvalifi kovaná osoba. Pozor: Opravy elektrických zařízení smí provádět pouze profesionál! Nesprávné opravy představují nebezpečí pro uživatele! Při nesprávném použití, údržbě a opravách zaniká záruka! Pozor: Použití vypínače přístroje (Obr. 1/H) během přípravy kávy může vést k poškození přístroje! Přístroj vypínejte výhradně po úplném skončení operací. Pozor: Nebezpečí popálení! Při použití horké vody nebo páry může dojít k vystříknutí horké vody z výstupu kávy. Než se budete dotýkat výstupní hubice, nechte ji vychladnout. Pozor: Opravy elektrických zařízení smí provádět pouze profesionál! 2. První spuštění 2.1. Začínáme, Pečlivě vybalte přístroj a všechny jeho součásti. Balení obsahuje tyto položky: Návod k použití Záruční list Odměrka s návodem pro vložení fi ltru Dvě čisticí tablety Jeden fi ltr Claris Jeden testovací proužek tvrdosti vody Jednu nádobu na studené mléko (nerez: model 858; plast: model 848) Poznámka: Pro odeslání přístroje do opravy je nutné použití originální obal. Pečlivě jej uložte včetně polystyrénových výplní., Přístroj postavte na vhodný rovný a suchý povrch., Přívodní šňůru zapojte do profesionálně nainstalované zásuvky., Přístroj je vybaven úložným prostorem přívodní šňůry je-li přívod příliš dlouhý, uschovejte přebytečný kabel do prostoru na zadní stěně přístroje (Obr. 1/T) 8 CZ

2. První spuštění 2.2. Nejdůležitější ovládací prvky Kávovar NIVONA umožňuje přípravu různých druhů kávy podle vaší chuti. Hlavní ovládací prvky a jejich použití je však stejné pro většinu nápojů. Otočný přepínač s tlačítkem (zkráceně: otočný ovladač) (Obr. 1/B): Otáčením ovladače nastavíte požadovanou hodnotu. Stiskem ovladače nastavenou hodnotu potvrdíte. Tlačítko > (Obr. 1/C): Stiskem tlačítka > přejdete na další položku nabídky. Tlačítko Exit (Obr. 1/D): Stiskem tlačítka exit opustíte aktuální položku nabídky a vrátíte se do předchozí úrovně. Tímto tlačítkem můžete i přerušit spuštěný proces přípravy kávy. Výškově nastavitelný výstup (Obr. 1/E): Zatlačením shora a zdola můžete upravit výšku výstupu přístroje podle výšky použitého šálku či sklenice. 2.3. Plnění vodou a kávou, Otevřete víko na levé straně (Obr. 1/F) a vyjměte zásobník vody (Obr. 2). Naplňte jej studenou vodou z kohoutku., Zásobník naplňte na maximum a vraťte jej do přístroje. Ujistěte se, že zapadl na místo. Pozor: Používejte pouze čistou pitnou studenou vodu! Nikdy nepoužívejte sodovku ani jiné kapaliny! Nedolévejte vodu do nádobky připevněné na stroji, hrozí přelití a poškození přístroje! Vždy nádobku sejměte a vodu doplňujte mimo stroj! Nedodržení instrukcí vede k zániku záruky., Otevřete víko na pravé straně (Obr. 1/G) a pak víko zásobníku zrnkové kávy (Obr. 3)., Naplňte jej pouze čistou zrnkovou praženou kávou., Opět uzavřete obě víka. Pozor: Nepoužívejte kávu, která byla během nebo po pražení upravena cukrem či jiným způsobem. Může dojít k poškození mlýnku. Oprava není v tom případě kryta zárukou. 2.4. Zapnutí přístroje a uvedení do provozu, Přístroj zapněte vypínačem (Obr. 1/H). Před přípravou prvního šálku kávy proveďte následující základní nastavení: Volba jazyka, Otáčením ovladače vyberte jazyk., Stiskem ovladače potvrďte nastavení. Na displeji se objeví otázka VLOŽIT FILTR? 2.4.1. Použití přístroje s filtrem Součástí dodávky je fi ltr Claris. Tento fi ltr změkčuje vodu a přístroj je tedy možné čistit od vodního kamene v delších intervalech., Otočte ovladač na VLOŽIT FILTR? ANO, aby přístroj očekával použití fi ltru., Stiskněte otočný ovladač. Na displeji se zobrazí VLOŽIT FILTR., Vyprázdněte zásobník vody (Obr. 1/F a 2) a opatrně našroubujte fi ltr do příslušné pozice v zásobníku; využijte přitom nástroj integrovaný do násady odměrky (Obr. 4). Pozor: Závit neutáhněte příliš ani nic nepoškoďte., Zásobník naplňte čerstvou vodou a vraťte jej do přístroje., Pod výstup (Obr. 1/E) postavte nádobu dostatečné velikosti (minimální obsah 0,5 l) a stiskněte otočný ovladač. Systém se nyní propláchne. Na displeji se zobrazí FILTR SE PROPLACHUJE., Vyčkejte, až přestane vytékat voda z výstupu. Na displeji se zobrazí NIVONA. Poté se zobrazí PROSÍM PROPLÁCHNETE., Stiskněte otočný ovladač. Na displeji se zobrazí SYSTÉM SE PROPLACHUJE. CZ 9

2. První spuštění Po dosažení provozní teploty se na displeji zobrazí hlavní nabídka a přístroj je připraven k použití. První šálek: Při přípravě prvního šálku kávy je mlýnek prázdný. Proto je možné, že se zobrazí DOPLŇTE PROSÍM KÁVU a proces se zastaví., V tom případě postupujte podle instrukcí na displeji a znovu stiskněte otočný ovladač. Proces se bude opakovat. Poznámka: Pokud používáte filtr a zvolili jste JE FILTR VLOŽEN? ANO, vnitřní změkčování vody je automaticky nastaveno na tvrdost 1! Přístroj vyžaduje odstranění kamene v delších intervalech vždy je však provádějte na vyžádání a vždy s VYJMUTÝM FILTREM. Životnost filtru je vyčerpána po průchodu cca 50 l vody (pro výměnu filtru viz kap. 3.1). Pozor: I v případě, že ještě nesvítí VYMĚŇTE PROSÍM FILTR, je nutné vyměnit filtr maximálně po dvou měsících, pokud není přístroj používán pravidelně (viz kap. 5.8.). 2.4.2. Použití přístroje bez filtru Pokud dáváte přednost používání přístroje bez fi ltru, nastavte JE FILTR VLOŽEN? NE. V závislosti na tvrdosti používané vody je nutné častější pravidelné odstranění kamene (z výroby je přístroj dodáván s nastavením JE FILTR VLOŽEN? NE!)., Otočte ovladač na JE FILTR VLOŽEN? NE., Stiskem ovladače nastavení potvrďte. Na displeji se zobrazí úroveň tvrdosti vody. Poznámka: Při prvním zapnutí přístroje mohou být vnitřní potrubí prázdná. Zobrazí se toto hlášení: na displeji se objeví NAPLŇTE SYSTÉM po zapnutí vypínačem (Obr. 1/H)., Pod výstupní hubici postavte vhodnou nádobu (minimální objem 0,5 l)., Stiskněte otočný ovladač. Systém se naplní vodou, která může posléze vytékat z hubice (Obr. 1/E). Po dosažení provozní teploty se zobrazuje PROSÍM PROPLÁCHNĚTE., Stiskněte otočný ovladač. Systém se nyní plní vodou. 2.4.3. Nastavení tvrdosti vody Přístroj je nutné čistit od vodního kamene podle toho, jak tvrdou vodu používáte. Aby systém správně určil nutnost odstranění vodního kamene, nastavte správnou tvrdost vody před prvním použitím. ÚROVEŇ 3 je tovární hodnota. Nejprve změřte tvrdost používané vody přiloženým proužkem:, Namočte zkušební proužek do vody a otřepte jej., Po cca jedné minutě můžete odečíst výslednou tvrdost spočítáním červených teček na proužku., Je možné určit a nastavit tyto úrovně tvrdosti: Testovací proužek / stupeň tvrdosti = Displej 1 červená tečka / 1 7 = ÚROVEŇ 1 2 červené tečky / 8 14 = ÚROVEŇ 2 3 červené tečky / 15 21 = ÚROVEŇ 3 4 červené tečky / >21 = ÚROVEŇ 4 10 CZ

2. První spuštění Tip: Pokud se neobjeví na proužku žádné červené tečky, nastavte úroveň 1. Nastavení tvrdosti vody:, Otáčením ovladače vyberte požadovanou úroveň tvrdosti vody., Stiskem ovladače nastavení potvrďte. Na displeji se zobrazí NIVONA. Na displeji se zobrazí PROSÍM PROPLÁCHNĚTE., Stiskněte otočný ovladač. Na displeji se zobrazí SYSTÉM SE ČISTÍ. Systém se nyní naplní vodou a zahřeje. Jakmile je přístroj připraven k činnosti, zobrazí se hlavní nabídka. První šálek: Při přípravě prvního šálku kávy je mlýnek prázdný. Proto je možné, že se zobrazí DOPLŇTE PROSÍM KÁVU a proces se zastaví., V tom případě postupujte podle instrukcí na displeji a znovu stiskněte otočný ovladač. Proces se bude opakovat. 2.5. Zapnutí v běžném provozu Pokud jste již přístroj poprvé spustili (Obr. 2.4), při dalších zapnutích postupujte takto:, Přístroj zapněte vypínačem (Obr. 1/H). Na displeji se zobrazí NIVONA, SYSTÉM SE ZAHŘÍVÁ. Po dosažení provozní teploty se zobrazuje PROSÍM PROPLÁCHNĚTE., Stiskněte otočný ovladač. Systém se nyní propláchne. Poté je přístroj připraven k použití. Na displeji se zobrazí hlavní nabídka (Obr. 1/A). Tip: Pokud nebudete přístroj delší dobu používat (např o dovolené), vypněte jej vypínačem (Obr. 1/J) a odpojte přívodní šňůru ze zásuvky. Tip: Přístroj je z výroby vybaven naprogramovaným nastavením pro jednotlivé druhy kávy. Můžete tedy přímo připravit svou první kávu (viz kap. 4.). Přesto však předtím doporučujeme provést příslušná nastavení podle vašeho přání (viz kap. 3.) 2.6. Předehřev šálků (model 858) Přístroj je vybaven funkcí předehřevu šálků., Předehřev zapnete příslušným tlačítkem (Obr. 1/K). Podmínkou je zapnutí přístroje vypínačem (Obr. 1/H). Na displeji se zobrazí OHŘEV ŠÁLKŮ ZAP.., Dalším stiskem tlačítka (Obr. 1/K) předehřev vypnete. Na displeji se zobrazí OHŘEV ŠÁLKŮ VYP.. Tip: Předehřev šálků slouží ke zvýraznění aroma a zachování teploty kávy, použití je na vás. Poznámka: Je-li zapnuto AUTO ZAP. a chcete, aby se šálky předehřívaly automaticky, nastavte AUTO ZAP. i pro ohřev (viz kap. 3.6.). 2.7. Režim EKO Pokud po delší dobu nedojde k obsluze otočného ovladače ani jiného ovládacího prvku, přístroj se automaticky vypne do režimu EKO. Na displeji se zobrazí ÚSPORA ENERGIE., Při použití některého ovládacího prvku přejde přístroj opět do standardního zapnutého stavu. Na displeji se zobrazí hlavní nabídka. CZ 11

3. Provedení základních nastavení 3. Provedení základních nastavení Poznámka: Přístroj je z výroby vybaven naprogramovaným nastavením pro jednotlivé druhy kávy. Můžete tedy přímo připravit svou první kávu (viz kap. 4.). Přesto však předtím doporučujeme provést příslušná nastavení podle vašeho přání., Pro provedení základního nastavení vyberte ovladačem NASTAVENÍ v hlavní nabídce., Stiskem ovladače NASTAVENÍ potvrďte., Otáčením ovladače vyberte položku, kterou chcete nastavit., Stiskem ovladače zvolenou položku potvrďte., Otáčením ovladače nastavte položku., Stiskem ovladače potvrďte nastavení., Stiskem tlačítka exit se vrátíte o úroveň nabídky výše: z položky NASTAVENÍ do hlavní nabídky. 3.1. Provoz přístroje s filtrem nebo bez filtru, Pro provedení nastavení vyberte ovladačem NASTAVENÍ v hlavní nabídce., Stiskem ovladače potvrďte nastavení., Otočte ovladač na FILTR. Použití přístroje s fi ltrem: postupujte podle kap. 2.4.1. Použití přístroje bez fi ltru: postupujte podle kap. 2.4.2., Zde můžete provést ostatní nastavení nebo opustit nabídku tlačítkem exit. 3.2. Nastavení tvrdosti vody, Pro provedení nastavení vyberte ovladačem NASTAVENÍ v hlavní nabídce., Stiskem ovladače NASTAVENÍ potvrďte., Otáčením ovladače vyberte položku TVRDOST VODY. Pak postupujte podle kap. 2.4.3., Zde můžete provést ostatní nastavení nebo opustit nabídku tlačítkem exit. 3.3. Nastavení teploty Teplotu vody můžete nastavit podle požadavku na NORMÁLNÍ, VYSOKÁ, MAXIMÁLNÍ nebo INDIVIDUÁLNÍ. Tovární nastavení je VYSOKÁ. Nastavená teplota je platná pro všechny druhy kávy. Můžete však nastavit teplotu pro každý druh kávy na INDIVIDUÁLNÍ (viz dále bod 4.). Nastavení INDIVIDUÁLNÍ v nabídce provedete takto:, Pro provedení nastavení vyberte ovladačem NASTAVENÍ v hlavní nabídce a ovladač stiskněte., Vyberte ovladačem TEPLOTA v nabídce a ovladač stiskněte., Otáčením ovladače vyberte požadovanou teplotu., Stiskem ovladače potvrďte nastavení. Na displeji se zobrazí ostatní nastavení., Zde můžete provést ostatní nastavení nebo opustit nabídku tlačítkem exit. 3.4. Volba jazyka, Pro změnu jazyka vyberte ovladačem NASTAVENÍ v hlavní nabídce., Stiskem ovladače otevřete NASTAVENÍ., Otočte ovladač na JAZYK. Stiskněte otočný ovladač., Otáčením ovladače změňte jazyk., Stiskem ovladače potvrďte nastavení., Zde můžete provést ostatní nastavení nebo opustit nabídku tlačítkem exit. 12 CZ

3. Provedení základních nastavení 3,5. Nastavení časovače 3.5.1. Nastavení doby automatického vypnutí Tato funkce umožňuje nastavení doby do automatického vypnutí po posledním použití přístroje. Tovární nastavení je 10 MINUT., Vyberte ovladačem NASTAVENÍ a ovladač stiskněte., Vyberte ovladačem ČAS a ovladač stiskněte., Stiskem ovladače potvrďte nastavení. Na displeji se zobrazí možné doby do vypnutí., Vyberte ovladačem požadovanou dobu., Stiskem ovladače potvrďte nastavení. Na displeji se zobrazí ostatní časová nastavení. Přístroj se nyní bude vypínat po uplynutí nastavené doby bez použití., Zde můžete provést ostatní nastavení nebo opustit nabídku tlačítkem exit. 3.5.2. Nastavení času automatického zapnutí Přístroj se může zapínat automaticky v požadovaném čase, např. tak, aby byl připraven před snídaní. Nastavení času zapnutí:, Vyberte ovladačem NASTAVENÍ a ovladač stiskněte., Vyberte ovladačem ČAS a ovladač stiskněte., Vyberte ovladačem AUTOMATICKÉ ZAPNUTÍ a ovladač stiskněte., Vyberte ovladačem NASTAVENÍ AUTOM.ZAP. a ovladač stiskněte. Na displeji se zobrazí aktuální čas., Vyberte ovladačem skutečnou hodinu a ovladač stiskněte., Vyberte ovladačem skutečné minuty a ovladač stiskněte. Čas je nastaven. Na displeji se zobrazí čas automatického zapnutí. Pozor: Pokud dojde k odpojení síťového přívodu nebo výpadku dodávky elektřiny, je nutné hodiny a čas nastavit znovu. Po dosažení nastaveného času se zobrazuje AUTOMATICKÉ ZAPNUTÍ V HODINU. Nastavení času automatického zapnutí:, Vyberte ovladačem hodinu automatického zapnutí a ovladač stiskněte., Vyberte ovladačem minuty automatického zapnutí a ovladač stiskněte. Čas automatického zapnutí je nastaven a zobrazuje se na displeji., Pokud je to nutné, opusťte nabídku času opakovaným tisknutím tlačítka exit. Vypnutí funkce automatického zapnutí přístroje:, Vyberte ovladačem NASTAVENÍ a ovladač stiskněte., Vyberte ovladačem ČAS a ovladač stiskněte., Vyberte ovladačem AUTOMATICKÉ ZAPNUTÍ a ovladač stiskněte., Vyberte ovladačem VYPNUTO a ovladač stiskněte. Funkce automatického zapnutí přístroje časovačem je vypnuta., Pokud je to nutné, opusťte nabídku času opakovaným tisknutím tlačítka exit. 3.6. Volba automatického předehřevu šálků (model 858) Při použití této funkce se automaticky zahřívají šálky po zapnutí přístroje. Je-li funkce AUT.OHŘEV ŠÁLKU ZAP. nastavena spolu s automatickým zapnutím, začnou se šálky automaticky nahřívat po zapnutí přístroje. Funkce ohřevu šálků je jinak ovládána ručně tlačítkem (Obr. 1/K). CZ 13

3. Provedení základních nastavení, Pro provedení nastavení vyberte ovladačem NASTAVENÍ v hlavní nabídce a ovladač stiskněte., Vyberte ovladačem OHŘEV ŠÁLKŮ a ovladač stiskněte., Vyberte ovladačem AUTO-ZAP a ovladač stiskněte. Na displeji se zobrazí ostatní nastavení., Zde můžete provést ostatní nastavení nebo opustit nabídku tlačítkem exit. Poznámka: Je-li nastaveno AUTO-ZAP, zapne se ohřev šálků 30 minut před zapnutím přístroje. Vypnutí funkce automatického ohřevu šálků:, Vyberte ovladačem NASTAVENÍ a ovladač stiskněte., Vyberte ovladačem OHŘEV ŠÁLKŮ a ovladač stiskněte., Vyberte ovladačem POUZE RUČNĚ a ovladač stiskněte. Funkce automatického ohřevu šálků s časovačem je vypnuta., Do hlavní nabídky se vrátíte tlačítkem exit. 3.7. Nastavení vypnutí funkce proplachování V továrním nastavení je funkce automatického spouštění procesu proplachování trvale zapnuta. Při každém zapnutí přístroje po delší době se voda zahřeje a je vyžádáno propláchnutí, aby bylo zajištěno použití čerstvé vody k přípravě kávy. Tato žádost se zobrazí na displeji a je nutné ručně spustit proces proplachování stisknutím otočného ovladače. V továrním nastavení je funkce automatického spouštění proplachování nastavena na ZAPNUTO. Funkci automatického proplachování po zapnutí je možné vypnout:, Vyberte ovladačem NASTAVENÍ a ovladač stiskněte., Vyberte ovladačem PROPLACHOVÁNÍ a ovladač stiskněte., Vyberte ovladačem ZAPNUTO nebo VYPNUTO a ovladač stiskněte. Na displeji se zobrazí ostatní nastavení., Zde můžete provést ostatní nastavení nebo opustit nabídku tlačítkem exit. Poznámka: I při nastavení automatického proplachování na ON se bude proplachování provádět pouze při přípravě alespoň jednoho šálku nápoje. 3.8. Reset na tovární nastavení Všechny změny nastavení v bodech 3.1. až 3.7. a všechny recepty kávy (viz kap. 4.) je možné resetovat na tovární hodnoty., Vyberte ovladačem NASTAVENÍ a ovladač stiskněte., Vyberte ovladačem TOVÁRNÍ NASTAVENÍ a ovladač stiskněte., Vyberte ovladačem RESET RECEPTŮ a RESET NASTAVENÍ a ovladač stiskněte., Stiskem ovladače nastavení potvrďte. Na displeji se zobrazí ostatní nastavení., Zde můžete provést ostatní nastavení nebo opustit nabídku tlačítkem exit. 3.9. Zobrazení statistiky Položka nabídky STATISTIKA umožňuje zobrazení počtu připravených nápojů a použitých funkcí od prvního zapnutí přístroje., Vyberte ovladačem NASTAVENÍ a ovladač stiskněte., Vyberte ovladačem STATISTIKA a ovladač stiskněte., Vyberte ovladačem požadovaný údaj statistiky., Stiskem otočného ovladače funkci uzavřete. Na displeji se zobrazí ostatní nastavení., Zde můžete provést ostatní nastavení nebo opustit nabídku tlačítkem exit. 14 CZ

4. Příprava různých druhů kávy 4. Příprava různých druhů kávy Kávovar NIVONA umožňuje přípravu různých druhů kávy podle vaší chuti. Nejdůležitější ovládací prvky a jejich základní funkce jsou stejné pro všechny druhy: Otočný ovladač (Obr. 1/B): Otáčením ovladače změníte nastavení. Stiskem ovladače potvrdíte zvolené nastavení. Tlačítko > (Obr. 1/C): Stiskem tlačítka > přejdete na další položku nabídky. Tlačítko Exit (Obr. 1/D): Stiskem tlačítka exit opustíte aktuální položku nabídky a vrátíte se do předchozí úrovně. Po dokončení přípravy nápoje se proces zastaví. Výškově nastavitelný výstup (Obr. 1/E): Zatlačením shora a zdola můžete upravit výšku výstupu přístroje podle výšky použitého šálku či sklenice. Zvolený druh nápoje je indikován na displeji symbolem a jednoduchým textem, např. ESPRESSO., Otáčením ovladače vyberte požadovaný druh kávy. Poznámka: Displej zobrazuje aktuální nastavení pro zvolený druh ve spodní části. Každý druh kávy můžete připravit dvěma způsoby: a) Změníte vlastní nastavení každé kávy samostatně podle bodu 4.1. V tomto případě zůstanou standardní nastavení zachována. b) Nebo můžete použít standardní nastavení RECEPTY NA KÁVU v nabídce NASTAVENÍ. Tato nastavení byla předem upravena ve výrobě; podle bodů 4.2. až 4.5. je však můžete upravit podle vlastního přání. První šálek: Při přípravě prvního šálku kávy je mlýnek prázdný. Proto se může při prvním mletí objevit zpráva DOPLŇTE PROSÍM KÁVU a proces přípravy se zastaví., V tom případě postupujte podle instrukcí na displeji a znovu stiskněte otočný ovladač. Proces se bude opakovat. Zvláštní postup při přípravě dvou šálků (modely 848 a 858):, K přípravě dvou šálků kávy těsně po sobě stiskněte otočný ovladač rychle dvakrát za sebou. Při přípravě dvou šálků kávy mlýnek automaticky připraví dvojitou dávku. V případě, že pro přípravu dvou šálků kávy není dostatek vody, dojde k vyprázdnění mlýnku nebo je nutné vyprázdnit misky, objeví se na displeji příslušný symbol. V tom případě nebude druhý šálek kávy připraven., Postupujte podle instrukcí na displeji a znovu jednou stiskněte otočný ovladač pro přípravu druhého šálku. 4.1. Příprava individuální kávy Bez ohledu na standardní nastavení položek nabídky NASTAVENÍ a RECEPTY NA KÁVU je možné každý proces přípravy kávy upravit., Otáčením ovladače vyberte v nabídce požadovaný nápoj (např. LATTE MACCHIATO )., Tiskněte tlačítko > (Obr. 1/C), dokud se neobjeví blikající symbol kávového zrna signalizující, že můžete zvolit aroma., Při blikajícím symbolu otáčejte ovladačem na požadované nastavení. Chcete změnit další parametry, jako množství nebo počet šálků?, Tiskněte tlačítko > (Obr. 1/C), dokud se neobjeví požadované nastavení., Při blikajícím symbolu otáčejte ovladačem na požadované nastavení., Nové nastavení se uloží po stisknutí tlačítka exit nebo pokud neprovedete další změny. Poznámka: Podle počtu zvolených šálků umístěte příslušný počet šálků pod výstup kávy (Obr. 5 a 6). CZ 15

4. Příprava různých druhů kávy, Stiskem otočného ovladače spusťte proces přípravy kávy. Poznámka: Jestliže došlo ke spuštění přípravy náhodou nebo omylem, stále můžete některé parametry změnit i během přípravy. Blikající displej naznačuje, které to jsou., Při blikajícím symbolu otáčejte ovladačem na požadované nastavení. Po blikajícím zrnu pro volbu aroma nyní blikající displej zobrazuje indikátor ml pro objem. Ten můžete změnit kdykoli., Chcete-li proces zastavit, stiskněte prostě tlačítko exit (Obr. 1/D). 4.2. Volba standardních nastavení pro nápoje bez mléka (ESPRESSO, CAFE CREME, CAFE LUNGO) Výchozí standardní nastavení je pro Espresso: Aroma standard, objem 40ml, zobrazuje se ooo 40ml pro Cafe Creme: Aroma standard, objem 120ml, zobrazuje se ooo 120ml pro Cafe Lungo: Aroma standard, objem 180ml, zobrazuje se ooo 180ml., Pod výstupní trysku umístěte šálek (Obr. 5)., Otáčením ovladače vyberte požadovaný nápoj (např. Espresso). Stiskněte otočný ovladač. Osvětlení šálku se zapne. Přístroj připravuje šálek zvoleného nápoje ve standardním nastavení. Příprava dvou šálků, K přípravě dvou šálků kávy těsně po sobě stiskněte otočný ovladač rychle dvakrát za sebou. Standardní nastavení můžete změnit dvěma způsoby: 4.2.1. Živé programování Standardní nastavení můžete změnit a uložit během procesu přípravy takto., Pro provedení nastavení vyberte ovladačem NASTAVENÍ v hlavní nabídce a ovladač stiskněte., Vyberte ovladačem RECEPTY NA KÁVU a ovladač stiskněte., Otáčením ovladače vyberte požadovaný nápoj (např. ESPRESSO ) a stiskněte ovladač., Otočte ovladač na ŽIVÉ PROGRAMOVÁNÍ., Stiskem otočného ovladače změňte standardní nastavení. Na displeji se zobrazí VYBERTE AROMA., Otáčením ovladače vyberte požadované aroma (doleva slabší, doprava silnější káva)., Stiskem ovladače potvrďte volbu aroma. Na displeji se zobrazí PROSÍM ČEKEJTE. Přístroj umele kávu, zahřeje vodu a spustí přípravu. Na displeji se zobrazí ZASTAVIT KÁVU?., Po dosažení požadovaného množství kávy stiskněte ovladač. Standardní nastavení zvoleného nápoje (např. Espresso) je nyní změněno a uloženo. Displej krátce zobrazí RECEPT ULOŽEN a pak se přepne do hlavní nabídky s novým standardním nastavením. 4.2.2. Ruční programování Standardní nastavení můžete změnit a uložit také ručně., Vyberte ovladačem NASTAVENÍ a ovladač stiskněte., Vyberte ovladačem RECEPTY NA KÁVU a ovladač stiskněte., Otáčením ovladače vyberte požadovaný nápoj (např. ESPRESSO ) a stiskněte ovladač. 16 CZ

4. Příprava různých druhů kávy Volba aroma, Vyberte ovladačem AROMA a ovladač stiskněte., Otáčením ovladače vyberte požadované aroma (doleva slabší, doprava silnější káva). Stiskem ovladače potvrďte nastavení. Vyberte množství, Vyberte ovladačem PODÍL KÁVY a ovladač stiskněte., Otáčením ovladače vyberte požadovaný objem nápoje (mezi 20 ml a 240 ml) a stiskněte ovladač. Poznámka: Ujistěte se, že je šálek dostatečně velký. Vyberte teplotu (Pokud je TEPLOTA v poloze INDIVIDUÁLNÍ v nabídce NASTAVENÍ, viz 3.3.), Vyberte ovladačem TEPLOTA v nabídce a ovladač stiskněte., Otáčením ovladače vyberte požadovanou teplotu (STANDARDNÍ, VYSOKÁ, MAXIMUM) a stiskněte ovladač., Pro opuštění položky nabídky vyberte ovladačem OPUSTIT. Pak stiskněte otočný ovladač. Nebo můžete použít tlačítko exit., Opakujte do návratu do hlavní nabídky. Poznámka: Pokud nedojde do určité doby ke změně některé nabídky, přístroj se přepne do hlavní nabídky automaticky. 4.3. Volba standardních nastavení pro nápoje s mlékem (CAPPUCCINO, LATTE MACCHIATO, HORKÉ MLÉKO) Výchozí standardní nastavení jsou: pro Cappuccino: Aroma standard, objem 200ml, zobrazuje se ooo 200ml pro Late Macchiato: Aroma standard, objem 300ml, zobrazuje se ooo 300ml pro Horké mléko: Aroma standard, objem 150ml, zobrazuje se ooo 150ml. Pomocí trysky můžete nasát mléko přímo z krabice nebo jiné nádoby a nalít přímo do sklenice., K nastavitelné výstupní hubici připojte hadičku (Obr.7)., Druhý konec hadičky připojte k nádobě na chlazené mléko (modely 858 a 848/Obr. 8) nebo jej ponořte přímo do krabice či jiné nádoby s mlékem. Pozor: Zaschlé mléko se velmi špatně odstraňuje. Vyčistěte všechny součástky, jakmile je nepotřebujete! Vždy přitom postupujte podle instrukcí na displeji OČISTĚTE NAP.TRYSKU., Pod výstupní trysku umístěte šálek nebo sklenici (Obr. 5)., Otáčením ovladače vyberte požadovaný nápoj (např. LATTE MACCHIATO ) a stiskněte ovladač. Osvětlení šálku se zapne. Přístroj připravuje šálek či sklenici zvoleného nápoje ve standardním nastavení. Příprava dvou šálků (modely 858 a 848):, K přípravě dvou šálků kávy těsně po sobě stiskněte otočný ovladač rychle dvakrát za sebou. Standardní nastavení můžete změnit dvěma způsoby: 4.3.1. Živé programování Standardní nastavení můžete změnit a uložit během procesu přípravy takto., Vyberte ovladačem NASTAVENÍ a ovladač stiskněte., Vyberte ovladačem RECEPTY NA KÁVU a ovladač stiskněte., Otáčením ovladače vyberte požadovaný nápoj (např. LATTE MACCHIATO ) a stiskněte ovladač., Otočte ovladač na ŽIVÉ PROGRAMOVÁNÍ. CZ 17

4. Příprava různých druhů kávy, Stiskem otočného ovladače změňte standardní nastavení. Cappuccino a Latte Macchiato: Na displeji se zobrazí VYBERTE AROMA a bliká symbol zrna., Otáčením ovladače vyberte požadované aroma (doleva slabší, doprava silnější káva)., Stiskem ovladače potvrďte volbu aroma. Na displeji se zobrazí PROSÍM ČEKEJTE. Přístroj zahřeje vodu a spustí přípravu. Latte Macchiato a Horké mléko: Připravuje se počáteční přidání mléka. Na displeji se zobrazí ZASTAVIT MLÉKO?., Po dosažení požadovaného množství mléka stiskněte ovladač. Všechny nápoje s mlékem: Nyní přichází na řadu tryska. Na displeji se zobrazí ZASTAVIT TRYSKU?., Po dosažení požadovaného množství napěněného mléka stiskněte ovladač. Cappuccino a Latte Macchiato: Nakonec je uvařena káva. Na displeji se zobrazí ZASTAVIT KÁVU?., Po dosažení požadovaného množství kávy stiskněte ovladač. Standardní nastavení zvoleného nápoje (např. Latte Macchiato) je nyní změněno a uloženo. Displej krátce zobrazí RECEPT ULOŽEN a pak se přepne do hlavní nabídky s novým standardním nastavením. 4.3.2. Ruční programování Standardní nastavení můžete změnit a uložit také ručně., Vyberte ovladačem NASTAVENÍ a ovladač stiskněte., Vyberte ovladačem RECEPTY NA KÁVU a ovladač stiskněte., Otáčením ovladače vyberte požadovaný nápoj (např. LATTE MACCHIATO ) a stiskněte ovladač. Vyberte aroma (cappuccino a latte macchiato), Vyberte ovladačem AROMA a ovladač stiskněte., Otáčením ovladače vyberte požadované aroma (doleva slabší, doprava silnější káva). Stiskem ovladače potvrďte nastavení. Vyberte celkové množství (všechny nápoje s mlékem), Vyberte ovladačem MNOŽSTVÍ CELKEM a ovladač stiskněte., Otáčením ovladače vyberte požadované množství nápoje. Stiskem ovladače potvrďte nastavení. Poznámka: Ujistěte se, že jsou šálek či sklenice dostatečně velké. Vyberte množství kávy (cappuccino a latte macchiato), Vyberte ovladačem PODÍL KÁVY a ovladač stiskněte., Otáčením ovladače vyberte požadované množství kávy a stiskněte ovladač. Poznámka: Ujistěte se, že jsou šálek či sklenice dostatečně velké. Vyberte množství mléka (latte macchiato a horké mléko), Vyberte ovladačem MNOŽSTVÍ MLÉKA a ovladač stiskněte., Otáčením ovladače vyberte požadované množství kávy a stiskněte ovladač. 18 CZ

4. Příprava různých druhů kávy Poznámka: Ujistěte se, že jsou šálek či sklenice dostatečně velké. Vyberte množství pěny (všechny nápoje s mlékem), Vyberte ovladačem MNOŽSTVÍ PĚNY a ovladač stiskněte., Otáčením ovladače vyberte požadované množství kávy a stiskněte ovladač. Poznámka: Ujistěte se, že jsou šálek či sklenice dostatečně velké. Volba teploty (Pokud je TEPLOTA v poloze INDIVIDUÁLNÍ v nabídce NASTAVENÍ, viz 3.3.), Vyberte ovladačem TEPLOTA v nabídce a ovladač stiskněte., Otáčením ovladače vyberte požadovanou teplotu (STANDARDNÍ, VYSOKÁ, MAXIMUM) a stiskněte ovladač., Pro opuštění položky nabídky vyberte ovladačem OPUSTIT. Pak stiskněte otočný ovladač. Nebo stiskněte tlačítko exit., Opakujte do návratu do hlavní nabídky. Poznámka: Pokud nedojde do určité doby ke změně některé nabídky, přístroj se přepne do hlavní nabídky automaticky. 4.4. Volba standardního nastavení pro horkou vodu (např. čaj) Výchozí standardní nastavení pro horkou vodu je 150 ml. Na displeji se zobrazí: 150ml, Pod výstupní trysku umístěte šálek (Obr. 5)., Vyberte ovladačem HORKÁ VODA a ovladač stiskněte. Osvětlení šálku se zapne. Přístroj připravuje horkou vodu ve standardním nastavení. Standardní nastavení můžete změnit dvěma způsoby: 4.4.1. Živé programování Standardní nastavení můžete změnit a uložit během procesu přípravy takto., Vyberte ovladačem NASTAVENÍ a ovladač stiskněte., Vyberte ovladačem RECEPTY NA KÁVU a ovladač stiskněte., Vyberte ovladačem HORKÁ VODA a ovladač stiskněte., Otočte ovladač na ŽIVÉ PROGRAMOVÁNÍ., Stiskem otočného ovladače změňte standardní nastavení. Na displeji se zobrazí PROSÍM ČEKEJTE. Přístroj zahřeje vodu a spustí přípravu. Na displeji se zobrazí ZASTAVIT HORKOU VODU?., Po dosažení požadovaného množství vody stiskněte ovladač. Standardní nastavení je nyní změněno a uloženo. Displej krátce zobrazí RECEPT ULOŽEN a pak se přepne do hlavní nabídky s novým standardním nastavením. 4.4.2. Ruční programování Standardní nastavení můžete změnit a uložit také ručně., Vyberte ovladačem NASTAVENÍ a ovladač stiskněte., Vyberte ovladačem RECEPTY NA KÁVU a ovladač stiskněte., Vyberte ovladačem HORKÁ VODA a ovladač stiskněte. Vyberte množství vody, Vyberte ovladačem MNOŽSTVÍ VODY a ovladač stiskněte., Otáčením ovladače vyberte požadovaný objem nápoje (mezi 50ml a 500ml) a stiskněte ovladač. Stiskem ovladače potvrďte nastavení. CZ 19

4. Příprava různých druhů kávy Poznámka: Ujistěte se, že jsou šálek či sklenice dostatečně velké. Volba teploty (Pokud je TEPLOTA v poloze INDIVIDUÁLNÍ v nabídce NASTAVENÍ, viz 3.3.), Vyberte ovladačem TEPLOTA v nabídce a ovladač stiskněte., Otáčením ovladače vyberte požadovanou teplotu (STANDARDNÍ, VYSOKÁ, MAXIMUM) a stiskněte ovladač., Pro opuštění položky nabídky vyberte ovladačem OPUSTIT. Pak stiskněte otočný ovladač. Nebo můžete použít tlačítko exit., Opakujte do návratu do hlavní nabídky. Poznámka: Pokud nedojde do určité doby ke změně některé nabídky, přístroj se přepne do hlavní nabídky automaticky. 4.5. Nastavení pro Moji kávu a další vlastní nastavení Přístroj může uložit nastavení způsobů přípravy kávy pro až 9 různých osob nebo variant nápoje. Z výroby je naprogramován pouze jeden nápoj se standardním nastavením pod položkou MOJE KÁVA : Aroma standard, objem na šálek 120ml, jeden šálek. Na displeji se zobrazí ooo 120ml. Standardní nastavení můžete změnit ručně takto., Vyberte ovladačem NASTAVENÍ a ovladač stiskněte., Vyberte ovladačem RECEPTY NA KÁVU a ovladač stiskněte., Vyberte ovladačem MOJE KÁVA a ovladač stiskněte. Nyní můžete upravit existující recept nebo vytvořit nový. 4.5.1. Úprava receptu, Vyberte ovladačem UPRAVIT a ovladač stiskněte., Vyberte ovladačem požadovaný recept a ovladač stiskněte. Z výroby existuje pouze jeden recept pod položkou MOJE KÁVA. Stiskněte otočný ovladač. V položce ZMĚNIT RECEPT změňte nastavení podle kroků 4.2. až 4.4. Položka ZMĚNIT NÁZEV umožňuje uložení každého receptu pod určitý název (např. podle členů rodiny)., Otáčením ovladače vyberte písmeno. Stiskem ovladače potvrďte zvolený znak., Postup opakujte do dokončení názvu receptu., Ovladačem vyberte položku ZVOLIT IKONU (třetí ikona od konce ve spodní řadě) a propojte tak název s ikonou na displeji. Stiskněte otočný ovladač., Otáčením ovladače vyberte ikonu a stiskněte ovladač., Proces ukončíte otočením ovladače na položku POTVRDIT (druhá ikona od konce ve spodní řadě) a stiskem ovladače. Zvolený předpis smažete stiskem SMAZAT. 4.5.2. Vytvoření nového receptu, Vyberte ovladačem PŘIDAT a ovladač stiskněte., Otáčením ovladače vyberte požadovaný nápoj a stiskněte ovladač. Přístroj nyní převezme všechna nastavení zvoleného nápoje z hlavní nabídky. Podle kroků 4.2. až 4.4. nyní můžete změnit recept a uložit jej pod novým názvem (např. podle členů rodiny), jak je popsáno v bodě 4.5.1. 20 CZ

5. Čistění a údržba 4.6. Nastavení hrubosti mletí Pozor: Nastavení mlýnku je možné provádět pouze při mletí. Mlýnek můžete nastavit podle používaného druhu zrnkové kávy. Doporučujeme zachovat střední nastavení hrubosti. Při úpravě nastavení mlýnku postupujte podle těchto kroků:, Otevřete servisní dvířka na pravé straně přístroje (Obr. 1/L). Ovladač nastavení mlýnku je vpravo nahoře (Obr. 9)., Pod výstupní trysku umístěte šálek., Vyberte ovladačem ESPRESSO a ovladač stiskněte., Během činnosti mlýnku změňte hrubost mletí pohybem ovladače (Obr. 9). Menší body znamenají jemnější kávu. Mějte na paměti: Méně upražené zrno vyžaduje jemnější mletí (ovladač více doleva). Více upražené zrno vyžaduje hrubší mletí (ovladač více doprava). Nejlepší nastavení určete podle své chuti., Servisní dvířka uzavřete a opatrně umístěte čepy na zadní straně servisních dvířek proti drážkám. Ujistěte se, že dvířka zcela zapadla na místo. 4.7. Použití mleté kávy (např. kávy bez kofeinu), Otevřete víko na pravé straně přístroje (Obr. 1/G)., Otevřete víko otvoru pro mletou kávu (Obr. 1/M). Na displeji se zobrazí VLOŽTE PROSÍM MLETOU KÁVU., Odměřte jednu dávku mleté kávy přiloženou odměrkou, vysypte ji do zásobníku a uzavřete víko. Na displeji se zobrazí KÁVA JE PŘIPRAVENA., Pod výstupní trysku umístěte šálek (Obr. 5)., Otáčením ovladače vyberte požadovaný nápoj., Tiskněte tlačítko >, až začne blikat zobrazení ml., Při blikajícím symbolu ml otáčejte ovladačem na požadované nastavení množství., Nové nastavení se uloží po stisknutí tlačítka exit nebo pokud neprovedete další změny., Stiskem ovladače spustíte přípravu. Poznámka: Jestliže došlo ke spuštění přípravy náhodou nebo příliš brzy, stále můžete změnit množství i během přípravy., Při blikajícím symbolu ml otáčejte ovladačem na požadované množství., Chcete-li proces zastavit, stiskněte prostě tlačítko exit (Obr. 1/D). Poznámka: Pokud jste náhodou otevřeli víko otvoru pro mletou kávu nebo jste po vložení kávy nestiskli otočný ovladač, přístroj se po uzavření víka automaticky propláchne tryskou (Obr. 1/E) po dobu jedné minuty. Přístroj je pak opět provozuschopný. Pozor: Otvor pro mletou kávu není zásobník. Proto do něj nikdy nevkládejte více než jednu porci kávy a používejte pouze kvalitní čerstvě mletou kávu ze zrnek nebo vakuově balenou mletou kávu pro Espresso! Příliš jemně namletá káva pro použití na tureckou kávu je nevhodná a může poškodit stroj! Nepoužívejte rozpustnou kávu! 5. Čistění a údržba 5.1. Proplachování trysky pro napěnění mléka Poznámka: Probíhající program nepřerušujte! Doporučujeme proplachovat trysku po přípravě každého nápoje s mlékem, nejpozději však po zobrazení žádosti na displeji. CZ 21

5. Čistění a údržba, Vyberte ovladačem ÚDRŽBA a ovladač stiskněte., Vyberte ovladačem PROPLÁCHNUTÍ TRYSKY a ovladač stiskněte. Na displeji se zobrazí PŘIPOJTE HADIČKU K VÝTOKOVÉMU OTVORU A DEJTE DO ODKAP.MISKY., K výstupní trysce připojte hadičku (Obr. 7)., Druhý konec hadičky připojte k misce odkapávače (Obr. 10)., Pod výstupní hubici postavte vhodnou nádobu (minimální objem 0,5 l)., Stiskněte otočný ovladač. Displej zobrazuje PROPLACH NAP. TRYSKY, NEVYJÍMEJTE HADIČKU. Přístroj zahájí čisticí proces. Po skončení procesu se přístroj znovu zahřeje a je připraven k činnosti. Na displeji se zobrazí hlavní nabídka. 5.2. Proplachování systému Systém přístroje je čas od času nutné propláchnout. Postupujte takto:, Vyberte ovladačem ÚDRŽBA a ovladač stiskněte., Vyberte ovladačem PROPLACHOVÁNÍ SYSTÉMU a ovladač stiskněte. Na displeji se zobrazí PROPLACHOVÁNÍ SYSTÉMU. Po skončení procesu se přístroj znovu zahřeje a je připraven k činnosti. Na displeji se zobrazí hlavní nabídka. 5.3. Čistění trysky pro napěnění mléka Pozor: Probíhající program nepřerušujte! Poznámka: Je-li to nutné, displej zobrazuje PROSÍM VYČISTĚTE NAP.TRYSKU. Postupujte takto:, Vyberte ovladačem ÚDRŽBA a ovladač stiskněte., Otočte ovladač na OČISTĚTE NAP.TRYSKU. Na displeji se zobrazí VYPRÁZDNĚTE MISKY a DOPLŇTE PROSÍM VODU., Odejměte misku odkapávače a zásobník kávové sedliny (Obr. 1/N a 1/O) a vyčistěte je., Pokud je to nutné, naplňte zásobník vody čistou vodou. Vložte zpět zásobník vody, misku odkapávače a zásobník kávové sedliny. Na displeji se zobrazí PŘIPOJTE HADIČKU K VÝTOKOVÉMU OTVORU A VLOŽTE ČISTICÍ PROTŘ.., K výstupní hubici připojte hadičku (Obr. 7)., Vložte čisticí prostředek (dostupný jako volitelné příslušenství, viz kap. 8.) a vodu do nádoby o celkovém objemu cca 0,3 l. Při mísení vody a čisticího prostředku postupujte podle jeho návodu., Druhý konec hadičky ponořte do nádoby s čisticím roztokem., Pod výstupní trysku postavte vhodnou nádobu (minimální objem 0,5 l)., Stiskněte otočný ovladač. Na displeji se zobrazí SPUSŤTE ČIŠTĚNÍ., Stiskněte otočný ovladač. Čisticí proces je zahájen. Na displeji se zobrazí ČIŠTĚNÍ NAP.TRYSKY. NEVYJÍMEJTE HADIČKU. Na displeji se zobrazí PŘIPOJTE HADIČKU K VÝTOKOVÉMU OTVORU A DEJTE DO ODKAP.MISKY., Připojte hadičku k trysce (Obr. 7) a druhý konec k misce odkapávače (Obr. 10)., Stiskněte otočný ovladač. Displej zobrazuje PROPLACH NAP. TRYSKY, NEVYJÍMEJTE HADIČKU. Po skončení procesu se přístroj znovu zahřeje a je připraven k činnosti. Čistění je ukončeno. 22 CZ

5. Čistění a údržba, Odejměte misku odkapávače a zásobník kávové sedliny (Obr. 1/N a 1/O), vyčistěte je a vložte zpět. Na displeji se zobrazí hlavní nabídka. 5.4. Čistění systému Poznámka: Pokud přístroj vyžaduje čistění, zobrazí se PROSÍM VYČISTĚTE. Můžete pokračovat v přípravě kávy, doporučujeme však důrazně spustit í program co nejdříve. V opačném případě může dojít ke zhoršení funkce a ztrátě záruky. K čištění a údržbě používejte vždy čisticí chemii NIVONA, použití jiných přípravků může poškodit stroj a zapříčinit ztrátu záruky! Pozor: Probíhající program čistění nepřerušujte. Čisticí tabletu vložte až poté, co o ni systém požádá., Vyberte ovladačem ÚDRŽBA a ovladač stiskněte., Vyberte ovladačem VYČISTIT SYSTÉM a ovladač stiskněte. Na displeji se zobrazí VYPRÁZDNĚTE MISKY a DOPLŇTE PROSÍM VODU., Odejměte misku odkapávače a zásobník kávové sedliny (Obr. 1/N a 1/O) a vyčistěte je., Pokud je to nutné, naplňte zásobník vody čistou vodou. Vložte zpět zásobník vody, misku odkapávače a zásobník kávové sedliny. Přístroj se dvakrát propláchne a na displeji svítí SYSTÉM SE ČISTÍ. Displej zobrazuje DEJTE ČISTICÍ TABLETU DO ČÁSTI PRO ML.KÁVU., Pod výstupní trysku postavte vhodnou nádobu (minimální objem 0,5 l) (Obr. 1/E)., Otevřete víko na pravé straně přístroje (Obr. 1/G)., Otevřete víko otvoru pro mletou kávu (Obr. 1/M)., Do prostoru pro mletou kávu vložte čisticí tabletu a uzavřete obě víka. Na displeji se zobrazí SPUSŤTE ČIŠTĚNÍ., Stiskem ovladače nastavení potvrďte. Přístroj zahájí čisticí proces. Na displeji se zobrazí SYSTÉM SE ČISTÍ. Plně automatický proces trvá přibližně 10 minut. Poznámka: Jestliže se během čisticího procesu zobrazí na displeji zpráva, postupujte podle ní. Přístroj bude poté pokračovat v čisticím procesu automaticky. Po skončení procesu se na displeji zobrazí VYPRÁZDNĚTE MISKY., Odejměte misku odkapávače a zásobník kávové sedliny (Obr. 1/N a 1/O), vyčistěte je a vložte zpět., Pokud je to nutné, naplňte zásobník vody čistou vodou. Vložte zpět zásobník vody, misku odkapávače a zásobník kávové sedliny. Přístroj se propláchne, znovu zahřeje a je připraven k činnosti. Na displeji se zobrazí hlavní nabídka. 5.5. Odstranění vodního kamene Je-li nutné odstranění vodního kamene, zobrazí se PROSÍM ODVÁPNĚTE. Program odstranění vodního kamene můžete rovněž kdykoli spustit ručně. Pozor: Zajistěte, aby každý krok procesu proběhl přesně tak, jak je uvedeno! Můžete pokračovat v přípravě kávy, doporučujeme však důrazně spustit program odvápnění co nejdříve. V opačném případě může dojít ke zhoršení funkce a ztrátě záruky. Pozor: Probíhající program nepřerušujte. Nikdy nepoužívejte prostředky na bázi octa, používejte pouze standardní kapalné prostředky určené pro automatické kávovary. K čištění a údržbě používejte vždy čisticí chemii NIVONA, použití jiných přípravků může poškodit stroj a zapříčinit ztrátu záruky! Pozor: Před spuštěním programu odvápnění vyjměte filtr ze zásobníku vody., Vyberte ovladačem ÚDRŽBA a ovladač stiskněte., Vyberte ovladačem ODVÁPNIT SYSTÉM a ovladač stiskněte. Na displeji se zobrazí VYPRÁZDNĚTE MISKY., Odejměte misku odkapávače a zásobník kávové sedliny (Obr. 1/N a 1/O) a vyčistěte je., Vložte zpět misku odkapávače a zásobník kávové sedliny. CZ 23

5. Čistění a údržba Na displeji se zobrazí VYJMĚTE NÁDRŽKU., Odejměte zásobník vody Displej zobrazuje střídavě NAPLŇTE NÁDRŽKU PO ZNAČKU 0,5 L a VLOŽTE ODVÁPŇOVAČ DO NÁDRŽKY., Vyjměte fi ltr. Naplňte zásobník vody po značku 0,5 l čistou vodou a vraťte zásobník zpět. Pozor: Vždy nejprve naplňte zásobník vody po značku 0,5 l a pak přidávejte odvápňovací prostředek. Nikdy opačně! Při použití prostředku proti vodnímu kameni postupujte podle návodu jeho výrobce., Odvápňovač přidejte pouze nyní. Na displeji se zobrazí PŘIPOJTE HADIČKU K VÝTOKOVÉMU OTVORU A DEJTE DO ODKAP.MISKY., K výstupní hubici připojte hadičku (Obr. 7)., Druhý konec hadičky připojte k misce odkapávače (Obr. 10)., Stiskněte otočný ovladač. Na displeji se zobrazí SPUSŤTE ODVÁPNĚNÍ., Pod výstupní trysku postavte vhodnou nádobu (minimální objem 0,5 l) (Obr. 1/E)., Stiskněte otočný ovladač. Proces odvápnění je zahájen. Na displeji se zobrazí SYSTÉM SE ODVÁPŇUJE. Proces odvápnění je automatický a trvá přibližně 30 minut. Odvápňovací roztok je transportován systémem v intervalech. Po skončení cyklu se na displeji zobrazí VYPRÁZDNĚTE MISKY., Odejměte misku odkapávače a zásobník kávové sedliny (Obr. 1/N a 1/O) a vyčistěte je., Vložte misku odkapávače a zásobník kávové sedliny., Vyjměte zásobník vody a vypláchněte jej čistou vodou., Pokud je to nutné, vložte fi ltr zpět do zásobníku., Naplňte zásobník vody čistou vodou a vraťte zásobník zpět. Na displeji se zobrazí PŘIPOJTE HADIČKU K VÝTOKOVÉMU OTVORU A DEJTE DO ODKAP.MISKY., K výstupní hubici připojte hadičku (Obr. 7)., Druhý konec hadičky připojte k misce odkapávače (Obr. 10)., Pod výstupní trysku postavte vhodnou nádobu (minimální objem 0,5 l)., Stiskněte otočný ovladač. Na displeji se zobrazí PROSÍM PROPLÁCHNĚTE., Stiskem ovladače spustíte proces proplachování. Displej zobrazuje PROPLACHOVÁNÍ SYSTÉMU, NEVYJÍMEJTE HADIČKU. Proces automatického čistění je spuštěn, trvá přibližně dvě minuty. Po skončení cyklu se na displeji zobrazí VYPRÁZDNĚTE MISKY., Vyprázdněte misku odkapávače a zásobník kávové sedliny (Obr. 1/N a 1/O) a vraťte je zpět. Přístroj se znovu zahřeje a je připraven k činnosti. Na displeji se zobrazí hlavní nabídka. Pozor: Všechny zbytky odvápňovacího roztoku z krytu přístroje okamžitě odstraňte vlhkým hadříkem. 5.6. Pravidelné ruční čistění Poznámka: Postupujte podle tohoto návodu k čistění. Práce s potravinami vyžaduje nejvyšší stupeň čistoty. Pozor: Přístroj neponořujte do vody! Nepoužívejte brusné čisticí prostředky., Pomocí měkkého vlhkého hadříku očistěte povrch i vnitřek přístroje., Vyprázdněte misku odkapávače (Obr. 1/N) a zásobníku kávové sedliny (Obr. 1/O) nejpozději po zobrazení hlášení na displeji (pouze při zapnutém přístroji!). 24 CZ

5. Čistění a údržba Poznámka: Po čistění misky odkapávače (Obr. 1/N) se ujistěte, že jsou oba kovové kontakty na zadní straně misky čisté a suché! Používejte vždy nový čisticí prostředek., Zásobník vody je nutné denně proplachovat čistou vodou a denně plnit čerstvou studenou vodou. Poznámka: Zaschlé mléko se velmi špatně odstraňuje., Proto čistěte trysku, hadičku a hubici pravidelně. Tip: Po určité době (ideálně před každým přerušením činnosti stroje na delší dobu, jinak v pravidelných intervalech!) je nutné trysku úplně rozebrat a pečlivě vypláchnout v tekoucí vodě., Sejměte panel z hubice (Obr. 1/P)., Stáhněte trysku dolů a ven (Obr. 11), úplně ji rozeberte (Obr. 1/R) a vyčistěte., Sestavenou trysku připojte zpět k hubici (Obr. 11)., Vraťte kryt na místo (Obr. 1/P). Tip: Přístroj je vybaven kolečky (Obr. 1/Q), které usnadňují jeho pohyb po pracovní ploše. Můžete proto snadno uklidit i pod přístrojem. 5.7. Čistění varné jednotky Pozor: Varnou jednotku snímejte pouze při vypnutém a vychladlém stroji. Varnou jednotku čistěte každé 2 týdny nebo vždy po Odvápnění nebo Čištění systému! Pokud je to nutné, můžete varnou jednotku rozebrat a její části umýt pod studenou tekoucí vodou. Nikdy nepoužívejte čisticí prostředky, pouze čistou studenou vodu! Z hygienických důvodů vyjměte a pečlivě vyčistěte varnou jednotku po každém běhu čisticího programu (viz 5.4.)., Otevřete servisní dvířka na pravé straně přístroje (Obr. 1/L)., Varnou jednotku vyjměte stisknutím červeného tlačítka a otočením rukojeti zcela vlevo, až zapadne na místo (Obr. 12)., Pak opatrně vyjměte jednotku za rukojeť., Pak vyčistěte jednotku pod tekoucí studenou vodou a nechte vyschnout., Jednotku vložte opatrně zpět a zajistěte ji na místě stisknutím červeného tlačítka a otočením rukojeti doprava, až zaklapne na místo., Servisní dvířka uzavřete a opatrně umístěte čepy na zadní straně servisních dvířek proti drážkám. Ujistěte se, že dvířka (Obr. 1/L) zcela zapadla na místo. 5.8. Čistění filtru Životnost fi ltru je vyčerpána po průchodu cca 50 l vody. Na displeji se zobrazí VYMĚŇTE FILTR. Můžete pokračovat v přípravě kávy, doporučujeme však důrazně vyměnit fi ltr co nejdříve., Vyberte ovladačem NASTAVENÍ a ovladač stiskněte., Vyberte ovladačem FILTR a ovladač stiskněte., Otočte ovladač na VLOŽIT FILTR? ANO, aby přístroj rozpoznal nový fi ltr:, Vyprázdněte zásobník vody (Obr. 1/F a 2) a odšroubujte fi ltr pomocí nástroje integrovaného do násady odměrky (Obr. 4)., Vyjměte fi ltr a zlikvidujte jej., Stiskněte otočný ovladač. Na displeji se objeví VLOŽIT FILTR nebo FILTR VLOŽEN v případě, že byl již vyměněn., Opatrně našroubujte fi ltr do příslušné pozice v zásobníku; využijte přitom nástroj integrovaný do násady odměrky (Obr. 4). Poznámka: Závit neutáhněte příliš ani nic nepoškoďte. CZ 25