Výroční zpráva za rok 2010
Úvod Občanské sdružení Orient Vision je nestátní neziskovou organizací, která byla založena v roce 2010. Primárním cílem Orient Vision je sdružovat české orientální tanečnice, či orientálně-taneční skupiny a pořádat taneční akce takového charakteru, které mají jedinečný potenciál obohatit jak českou orientální taneční scénu jako celek, tak i jednotlivé, ať už profesionální, nebo zájmové, tanečnice orientálního tance. Neméně důležitou cílovou skupinou je i veřejnost, která se tanečních akcí účastní z pohledu diváka. Protože se sdružení snaží podchytit kulturu východních zemí komplexně, lze nalézt v jeho aktivitách nejen taneční akce, ale i například přednášky, nebo výstavy fotografií. The dance is a poem of which each movement is a word Mata Hari
Orient Vision, o. s. Datum vzniku: 23.6.2010 registrací u Ministerstva vnitra ČR Sídlo sdružení: Padělíky 42, Brno 642 00 IČ: 22863974 Kontakt: Padělíky 42, Brno 642 00 sdruzeni@orientvision.cz www.orientvision.cz Poslání sdružení 1. Sdružovat umělce z oboru tance, výtvarného umění, literatury či hudby, kteří se zaměřují na tradice a kulturu orientálních zemí a etnických menšin. 2. Odbourávat předsudky veřejnosti vůči orientálním zemím a etnickým kulturám, právě prostřednictvím prezentace jejich umění a tradic. Cílem je také bojovat proti předsudkům veřejnosti vůči samotným orientálním tanečnicím a orientálnímu tanci. 3. Pořádat tanečně-divadelní představení, přednášky, semináře, výstavy, zveřejňovat odborné články a pořádat další obdobné akce za účelem seznámení profesionálních umělců i široké veřejnosti s těmito kulturami. 4. Zajišťovat kvalitní vzdělávání v umění orientálních zemí, jak pro širokou veřejnost, tak pro profesionální umělce, kteří se již těmto kulturám věnují a chtějí své znalosti prohlubovat hlubším studiem autentických zdrojů.
Lidé ve sdružení Rada sdružení k 31.12.2010: Sheyla Tereza Klementová předsedkyně rady sdružení, dále hospodářka sdružení a hlavní organizátorka projektů sdružení. Naila Malak Bc. Tereza Dvořáková členka rady sdružení, dále zajišťuje fundraising sdružení a podílí se na koordinaci projektů sdružení. Badriyah Mgr. Lenka Zychová členka rady sdružení, spoluorganizátorka doprovodného programu v rámci TOS 2010.
Hlavní aktivity a projekty Sdružení v roce 2010 přispělo finanční částkou na realizaci a podpořilo přípravy mezinárodního festivalu tance a kultury zemí orientu s názvem Tales of Sahara 2010 úvodní vystoupení skupiny Al Fayyum Dancers na večerní Galashow S ohledem na kladný ohlas diváků i účinkujících na tanečně orientální představení pořádané profesionální orientální tanečnicí, lektorkou a choreografkou Terezou Klementovou v roce 2008 a v roce 2009 v Brně a s ohledem na její snahu o předání tradiční kultury orientu široké české veřejnosti bylo zřejmé, že jedna večerní akce nestačí. A protože je Tereza Klementová, v tanečním světě Sheyla, ženou činorodou a kreativní, zrodila se v její hlavě idea uspořádat rovnou celý festival, který začala připravovat společně s tanečnicemi Terezou Dvořákovou (Naila Malak) a Lenkou Zychovou (Badriyah) již v první polovině roku 2010. Program prvního ročníku festivalu byl pestrý. Zahrnoval odborné přednášky, taneční semináře, módní přehlídku, výstavu fotografií Benjamina Arthura, fotografickou a taneční soutěž a hlavní tanečně-divadelní představení v Divadle Bolka Polívky. Hosty festivalu byly na prestižních soutěžích oceněné zahraniční tanečnice Suraiya (Polsko), Delanna (Německo), Yalia (Rakousko) a Miya Sabah (Slovensko). Na představení vystoupily také české tanečnice Shereen, Eglal, Sheyla, Badriyah, Rena Milgrom, Vendulka Uhýrková, Soňa Machová a Dragonicca, ale také taneční skupiny Al Fayyum Dancers, Rahat Lukum a Cekirdek. Finálně pětidenní festival se stal, svojí koncepcí a především pojetím večerní galashow ojedinělým projektem v Jihomoravském kraji a bez nadsázky lze konstatovat, že i v celé České republice. Konal se v Brně, v termínu 13. 17. října 2010, pod záštitou městské části Brno střed.
Mediální podporu zajišťoval festivalu Český rozhlas Brno 106,5 FM, Brněnský deník Rovnost, internetový magazín pro milovníky orientálního tance a kultury Orient Express a internetový kulturní magazín Kult. Významným sponzorem festivalu byla akciová společnost CYRRUS, licencovaný obchodník s cennými papíry. Mezi partnery festivalu lze zařadit ASPAR, s.r.o výrobce bazénových rolet, fitness club STARTRAC, obchod s potřebami pro tanečníky Elis Dance Sport, s.r.o., velkoobchod s dárkovými předměty SHANTI, music club Two Faces, hotel Vaka Brno, profesionálního fotografa Benjamina Arthura, fotografa Libora Foltýnka, kostýmy a doplňky pro orientální tanec Khalida e-shop, kosmetické produkty Mary Kay, taneční studio RASHA a Klub cestovatelů, restaurace s arabskou kuchyní. Soutěže V rámci programu festivalu, avšak ještě před jeho samotným zahájením, probíhaly dvě online soutěže. A to taneční videosoutěž Queen of Baladi 2010, jejímž účelem bylo dát prostor a podpořit ještě neokoukané a nové tváře na taneční orientální scéně. Na adresu festivalu tak přišlo nemálo tanečních videjí, z nichž odborná porota, složená z profesionálních českých a zahraničních orientálních tanečnic (Surayia Polsko, Yalia - Rakousko, Delanna Německo, Sheyla Česko, Katka Krejčová Česko, Badriyah Česko) vybrala tři nejlepší. První místo tak obsadila tanečnice Jannah, jako druhá se umístila Míša Pličková a třetí příčkou se může pochlubit polská tanečnice Geesou. Všechny vítězky získaly, krom cenné taneční zkušenosti před kamerou, také následující dary: 1. Vítězka na prvním místě získala titul Queen of Baladi 2010 spolu s diplomem podepsaným porotou a především dosáhla možnosti vystupovat na galashow Tales of Sahara 2010, včetně jednorázového příspěvku 500,- Kč na dopravu, pokud nepochází z okresu Brno-město, nebo Brno-venkov. Z věcných cen převzala taneční pomůcku křídla Isis od orientálního obchodu Shanti, dáreček/poukaz od e-shopu Khalida, 50% slevu na focení v ateliéru v Brně, dárek od Benjamina Arthura, poukaz do obchůdku I Love Dance, tištěné číslo časopisu Belly Divas od magazínu Orient Express a kosmetický balíček od značky Mary Kay. 2. Tanečnice s umístěním na druhém místě získala diplom podepsaný porotou a převzala věcné ceny. Jednalo se o dáreček od orientálního obchodu Shanti, dáreček/poukaz od e-shopu Khalida, 50% slevu na focení v ateliéru v Brně, poukaz do obchůdku I Love Dance a kosmetický balíček od značky Mary Kay. 3. Tanečnice s umístěním na třetím místě získala taktéž dipolom podepsaný porotou a pozvrzující její umístění. Z věcných cen převzala dáreček od orientálního obchodu Shanti, dáreček/poukaz od e-shopu Khalida, 50% slevu na focení v ateliéru v Brně a poukaz od obchůdku I Love Dance.
Druhou soutěží, která probíhala paralelně s tou taneční, byla fotografická soutěž s tematikou orientálního tance z živého tanečního vystoupení. Cílem soutěže bylo k festivalovému dění přilákat nejen ty, kterým se orientální kultura a tanec líbí, ale i jejich partnery, rodinu, nebo známé. Porota ve složení Libor Foltýnek, Benjamin Arthur, Sheyla a Badriyah vybírala z přihlášených fotografií pouze jednu nejlepší. Tou nej se stala fotografie Ing. Petera Meľucha, který zachytil vystoupení skupiny Soraya. vítězná fotografie Přednášky lektorek orientálního tance Pro účastníky festivalu, kteří přišli nejen za tancem, ale i celkově nasát kulturu orientu a dozvědět se něco o historii orientálního tance, folklórních tancích a stylech orientálního tance, byly připraveny dvě přednášky profesionálních tanečnic Sheyly a Badriyah. Přednášky se konaly v čajovně partnerské restaurace Klub cestovatelů, jejíž kapacita byla zcela vyčerpána. Výstava fotografií Klub cestovatelů se také stal, díky zaměření své kuchyně na arabské pokrmy a celkové atmosféře místem, kde se celý měsíc listopad konala výstava fotografií Benjamina Arthura pod názvem Pohledy jihovýchodní Asie. Zahájení výstavy proběhlo, společně s malým společenským setkáním, dne 1. listopadu 2010. Open stage Oblíbeným doprovodným programem festivalu s vysokou návštěvností se stala open stage, o niž projevily zájem desítky tanečnic nejen z Jihomoravského kraje, ale z celé České republiky. Své zástupce mělo i Slovensko. Open stage se konala v centru města Brna v tanečním klubu Two Faces. Z řady přihlášených byl složen opravdu dlouhý program, který zahrnoval 5 tanečních bloků, kdy se v každém bloku představilo cca 10 tanečnic amatérských i profesionálních tanečnic.
Krom zhlédnutí tanečních vystoupení, měli návštěvníci klubu možnost zavítat do bazaru s orientálními kostýmy a šperky. Pomyslnou třešničkou na dortu tohoto večera byla módní přehlídka salónu I Love Dance, který se věnuje designu a výrobě tanečních kostýmů. Vrcholem přehlídky pak byla prezentace svatebních šatů. Taneční semináře Dvouhodinové taneční semináře, které byly vypsány s českými i zahraničními lektorkami orientálního tance byly na 100% obsazeny, musely se vypisovat semináře další a zpracovávat pořadníky náhradníků. Zájemci se mohli přihlásit na semináře následujících tanečnic a tanečních stylů: Suraiya (Polsko) seminář Technika Shimmy a drum sola z vystoupení na večerní Galashow Vendulka Uhýrková (ČR) seminář Moderní bollywood závěrečné vystoupení na večerní Galashow
Delanna (Německo) seminář Orientální fantasy tanec se závoji Voi z vystoupení na večerní Galashow Eglal (ČR) seminář Balet Oriental z vystoupení na večerní Galashow Rena Milgrom (ČR) seminář Perský tanec z vystoupení na večerní Galashow Shereen (ČR) seminář Baladi z vystoupení na večerní galashow
Galashow Vyvrcholením celého festivalu byla tříhodinová večerní galashow, doplněná opět bazarem orientálních kostýmů, která se konala opět v centru města Brna v Divadle Bolka Polívky. Tanečně divadelní pojetí show, dalo celé akci nový rozměr, který je svého druhu v České republice ojedinělý. Hlavní ideou představení je příběh, který se prostřednictvím hraných scének logicky doplňuje s jednotlivými tanečními vstupy stylu Raks Sharki, Baladi, křídla Isis, Saidi, Ghawazee, Fellahi, tanec se svícnem, Drum solo, Tribal Fusion, tanec se šavlí, tanec s vějíři, tanec se závoji Voi, Zaar, arabsko-španělský tanec, folklórní turecký tanec, perský tanec, nebo Bollywood. Celá show tak působí velmi komplexně a divákům nejsou předestřeny jednotlivé tanečnice či taneční skupiny jako na běžícím pásu jedna za druhou, což bývá někdy únavně jednotvárné řešení. Příběh galashow je následující: Dobrodruh se vydává na cestu do Egypta, kde se zamiluje do krásné egypťanky, díky níž poznává místní tradice, účastní se egyptské svatby, tance Tahteeb. Spolu pak utíkají do pouště. Dívka cestovateli vypráví staré příběhy a posléze se vydají společně do Káhiry, kde jsou svědky rituálu Zaar, navštíví taneční vystoupení, nebo tržiště. Při večerní procházce kolem Nilu odvedou cestovatelovu pozornost laškující dívky a jeho egypťanka jej s pocitem zrady opouští. Zoufalý muž se ji vydává hledat. Podaří se mu ji nalézt v Indii, kam se egypťanka vydává navštívit vzdálené příbuzné. Zde dochází k usmíření a příběh tak končí happyendem.
Záměry do budoucna Pozitivní zpětné vazby účastníků festivalu 2010 a to jak diváků, tak tanečnic na sociálních sítích i při následných osobních setkáních, daly organizátorkám jistotu, že připravit druhý ročník festivalu v roce 2011 s takovýmto originálním konceptem není jen pouhým přáním, ale přímo nutností. Výkaz zisků a ztrát Výkaz zisků a ztrát sdružení za rok 2010 Příjmy v KČ Výdaje v KČ srpen 2010 - sponzorský dar od firmy Cyrrus 10 000 Kč září 2010 - tisk letáků 1 924 Kč září 2010 - reklama v MHD Brno 8 160 Kč Celkem příjmy 10 000 Kč Celkem výdaje 10 084 Kč Rozdíl příjmů a výdojů v roce 2010-84,00 Kč
Poděkování organizátorky a předsedkyně rady sdružení Milí účinkující a účastníci festivalu Tales of Sahara, chci vám poděkovat za vaši účast a podporu, tohoto nového českého festivalu! Začátky plánování byly plné obav. Přece jenom v České republice už úspěšně několik festivalů probíhá, nicméně sami jste se mohli přesvědčit, že obavy nebyly na místě. Divadlo bylo téměř plné, semináře jsme vypisovali pro velký zájem další a návštěvníci byli z celé České republiky, Slovenska a Rakouska! Opravdu mě těší, že česká scéna neupadá a naopak žízní po nových tvářích taneční scény. Díky festivalu jsem měla možnost potkat staré známé a hlavně nové osobnosti, ať už taneční nebo netaneční a našli se i tací, kteří nezištně pomáhali v případných krizích a já si toho nesmírně cením. Byly to Tereza Dvořáková a Lenka Zychová, které pomáhaly s organizací doprovodného programu i s fundraisingem, samozřejmě i rodina, která vylepovala plakátky, žehlila nebo dělala iprovizovanou taxi službu. Je mnoho lidí, kteří se na festivalu podíleli třeba i maličkostí, ale tito všichni byli součástí konečného výsledku. Byli to hlavně partneři Cyrrus, Aspar, Český rozhlas, Orient Express, Deník Rovnost, Kult, Hotel Vaka, úžasní fotografové Libor a Benjamin, Startrac, Elis, Klub cestovatelů, Two Faces, Khalida, Shanti, Studio Rasha, ilovedance, MaryKay atd. Taktéž celý tým jako pan Karel Růžička, který nám pohádkově nasvítil scénu, Renata Pazourková a Kamila Dosedlová, které vám pomáhaly se vstupenkami, samozřejmě tanečnice z Al Fayyum Dancers, kdy každá přispěla minimálně svou pozitivní energií a ostatní účinkující, kteří předvedli profesionální taneční umění! Velkou práci udělal i Jaroslav Bárta a Markéta Kozová, se kterými jsem vymýšlela scénky pro galavečer, a které perfektně, v časové tísni, dali dohromady a sami nacvičili. Tento rok jsme získali záštitu Brna - středu, což vidím jako významnou událost pro orientální tanec v Brně a budoucí ročníky festivalu. Nezbývá než dodat, že hora opravdu přišla k Mohamedovi, tudíž cíl festivalu byl splněn a můžeme se těšit na další ročník! Tereza Sheyla Klementová