NÁVOD K OBSLUZE TECHNICKÉ SPECIFIKACE Model: RCC-800 Napájení: 220 240 V ~ 50 Hz
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ Uchovejte tento návod k obsluze, záruční list, doklad o koupi a krabici na bezpečné místě pro případ jejich použití v budoucnu. Dodržujte zde uvedená bezpeční opatření, jejich dodržením zabráníte vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem a jiným zraněním. - Pokud je napájecí kabel poškozený, musí být vyměněn výrobcem nebo jeho servisním technikem nebo podobně kvalifi kovanou osobou, aby nedošlo k poranění. - Před zapojením spotřebiče do síťové zásuvky se ujistěte, že napětí a frekvence na typovém štítku je shodná s napětím a frekvencí ve vaší zásuvce. - Toto zařízení není určeno pro použití malými dětmi nebo nemohoucími osobami bez odpovídajícího dozoru. - Děti by měly být pod dozorem, aby se spotřebičem nehrály. - Nepoužívejte spotřebič venku. - Před čištěním, provedením servisního zásahu, údržbou nebo přemístěním vždy odpojte napájecí kabel ze síťové zásuvky. - Pokud nebudete spotřebič používat, vypněte ho a odpojte napájecí kabel ze síťové zásuvky. - Spotřebič pokládejte vždy na rovný povrch, abyste během provozu zabránili jeho převržení. - Abyste zabránili smrtelnému úrazu elektrickým proudem, nikdy nespouštějte ani nesahejte na spotřebič s mokrýma rukama, nikdy neponořujte spotřebič do vody ani jiné tekutiny ani nevystavujte spotřebič vlivům kapající nebo stříkající vodě ani jiné tekutině. - Do spotřebiče nevkládejte žádné předměty. - Za napájecí kabel netahejte, neohýbejte ho ani jinak nepoškozujte. - Jakékoli jiné použití může vést k způsobení požáru nebo k vážnému nebo smrtelnému úrazu elektrickým proudem. - Výrobce, dovozce ani distributor nejsou odpovědní za případná poškození způsobená nesprávným nebo chybným používáním spotřebiče. - Spotřebič neobsahuje žádné díly, které by mohl uživatel sám opravit. Pokud bude spotřebič vyžadovat opravu, údržbu nebo zásah servisního technika, obraťte se na autorizované servisní středisko. 2
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ - Spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti. Nepoužívejte spotřebič k jiným účelům, než ke kterým je určen. - Nepoužívejte spotřebič v blízkosti vody (např. vana, sprcha, nádrž s vodou, bazén apod.). - Spotřebič je vybaven bezpečnostním systém proti přehřátí, který v případě přehřátí automaticky vypne spotřebič. Pokud se tak stane, vypněte spotřebič, odpojte napájecí kabel ze síťové zásuvky a vyčkejte asi 15 minut. Během této doby motor vychladne a budete moci spotřebič používat dál. - Ujistěte se, že je spotřebič správně sestaven, jak je uvedeno v tomto návodu k použití před jeho zapnutím. - Nepoužívejte spotřebič k vysávání vody nebo jiné tekutiny. - K čištění spotřebiče nepoužívejte benzín, denaturovaný líh, benzen, rozpouštědla nebo jiné podobné látky. VAROVÁNÍ: Nikdy neponořujte spotřebič do vody nebo jiné tekutiny, neboť by mohla dojít k poškození obvodů v motorové jednotce. ÚDRŽBA VNĚJŠÍHO POVRCHU SPOTŘEBIČE: - Pokud je nutné vnější povrch spotřebiče otřít, použijte zlehka namočenou čistou utěrku a následně otřete do sucha. Očistěte kapky vody suchou utěrkou. VAROVÁNÍ: Nikdy neponořujte spotřebič do vody nebo jiné tekutiny, neboť by mohla dojít k poškození obvodů v motorové jednotce. Ujistěte se, že všechny části spotřebiče jsou suché před opětovným složením spotřebiče. ULOŽENÍ - Vysavač uložte na suché a chladné místo, ve vertikální (na kolečkách) nebo horizontální poloze. 3
POPIS VYSAVAČE 1. Teleskopická tyč 2. Řízení sání 3. Rukojeť nádoby na prach 4. Sací hadice 5. Rukojeť pro přenášení 6. Tlačítko navíjení kabelu 7. HEPA fi ltr 8. Tlačítko vypnutí (ON/OFF) 9. Podlahový nástavec ČIŠTĚNÍ A PÉČE Vyprázdnění nádoby na prach Díky průhlednému plastu můžete snadno zjistit, kdy je třeba nádobu vyprázdnit. 1. Vypněte vysavač a napájecí kabel odpojte od síťové zásuvky. Napájení kabel vždy vytahujte za zástrčku, nikoliv tahem za napájecí kabel. 2. Uchopte nádobu na prach za její rukojeť a tahem ji spolu s čisticím systémem vytáhněte. Nádobu na prach umístěte nad odpadkový koš a stiskněte tlačítko uvolnění spodního krytu, jak je ukázáno na obrázku. 4
ČIŠTĚNÍ A PÉČE 3. Tlačítko je umístěte na nádobě na prach, aby bylo možné kryt jednoduše otevřít a nádobu vyprázdnit. Nádobu na prach vždy držte nad odpadkovým košem nebo jinou nádobou před stisknutím tlačítka. 4. Po vyprázdnění nádoby vyčistěte HEPA fi ltr, pokud je třeba (viz následující kapitola). Poté můžete nádobu na prach vypláchnout a otřít do sucha. ČIŠTĚNÍ FILTRU Uchopte nádobu na prach za její rukojeť a tahem ji spolu s čisticím systémem vytáhněte. Držte nádobu na prach za rukojeť a odklopte horní kryt směrem vzhůru. Nyní uvolněte kryt HEPA fi ltru a vyjměte HEPA fi ltr z nádoby na prach pomocí bočních zámků. Opatrně otočte krytem nádoby na prach, dokud nebude HEPA fi ltr zcela uvolněn a nebude možné ho zlehka vyjmout. Opláchněte HEPA fi ltr pod tekoucí vodou a nechte okapat. Upozornění: K čištění fi ltru vždy používejte čistou tekoucí vodu. Nikdy nepoužívejte mýdlo ani jiné čisticí prostředky. V opačném případě by mohlo dojít k poškození fi ltru. Vložte HEPA fi ltr zpět do krytu (nebo ho vyměňte za nový) a kryt znovu vložte do nádoby. Poté znovu vložte nádobu na prach do vysavače, dokud nebude zpět na svém místě. Nyní je vysavač opět schopen provozu. 5
POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ - Bezsáčkový vysavač je vhodný pro vysávání různých typů povrchů, včetně tvrdých podlah, koberců, závěsů a jiných obtížně dostupných míst. - K čištění můžete použít i dodávané příslušenství nebo nástavce. Kombinovaný štěrbinový nástavec Nástavec je vybaven posuvnou částí k rozložení / složení nástavce. Rozložený nástavec je vhodný k vysávání koberců s krátkým vlasem nebo tvrdých povrchů. Kombinovaný štěrbinový nástavec 1. Štěrbinový nástavec složený: vhodný pro vysávání obtížně dostupných míst. 2. Štěrbinový nástavec rozložený: vhodný pro povrch vyjma podlahy. Např. závěsy, záclony, knihy, nábytek apod. 6
POUŽITÍ VYSAVAČE 1. Před zapojením spotřebiče do síťové zásuvky se ujistěte, že napětí a frekvence na typovém štítku je shodná s napětím a frekvencí ve vaší zásuvce. 2. Vytáhněte napájecí kabel z vysavače a zapojte zástrčku do síťového zásuvky. Žlutá značka na napájecím kabelu značí ideální délku kabelu. Červená značka na napájecím kabelu značí maximální délku kabelu. VAROVÁNÍ: Nikdy nevytahujte napájecí kabel za červenou značku. 3. Zapněte spotřebič. 4. Zapněte napájení stiskem tlačítka ON/OFF. Doporučujeme nastavit řízení sání na minimum před zapnutím spotřebiče. 5. Nastavte řízení sání na požadovanou úroveň v závislosti na vysávaném povrchu. 6. Pro zajištění optimálních výsledků použijte dodávané nástavce. 7. Pravidelně kontrolujte indikátor plnosti nádoby na prach. Jakmile se indikátor rozsvítí červeně, sníží se sací výkon z důvodu plnosti nádoby na prach a je třeba nádobu na prach vyprázdnit. SLOŽENÍ VYSAVAČE 1. Stiskněte tlačítko na koncovce hadice a koncovku hadice pevně zasuňte do sacího otvoru vysavače musí slyšitelně klapnout. Pro odpojení hadice stiskněte tlačítko a vytáhněte koncovku hadice z vysavače. 2. Pro kompletaci trubice vložte užší část trubice do její silnější části. Použijte přiměřenou sílu a ujistěte se, že je spojení těsné. 3. Pro připojení podlahového nástavce (popř. jiného nástavce) vložte užší část trubice do její silnější části. Použijte přiměřenou sílu a ujistěte se, že je spojení těsné. 7
VLASTNOSTI VYSAVAČE Široká rukojeť - Speciální široká rukojeť byla navržena pro snadnou manipulaci při přenášení vysavače. Nádoba na prach a filtr - Nádoba na prach a fi ltr společně tvoří systém, který zachytí všechen nasátý prach tak, aby nedošlo k jeho výpusti směrem ven z vysavače. Odolná pojízdná kolečka - Dvě pojízdná kolečka umístěná po stranách spotřebiče zajišťují snadnou a přesnou manipulaci. 8
Řízení sání - Posunutím směrem nahoru nebo dolu budete zvyšovat / snižovat sací výkon vysavače. Rukojeť - Ergonomicky tvarovaný rukojeť poskytujte pohodlné vyjmutí nádoby na prach v případě potřeby. Teleskopická tyč - Chromovaná teleskopická tyč se přizpůsobí svou nastavitelnou výškou každému uživateli. Příslušenství - Příslušenství obsahuje tři nástavce - podlahový nástavec, turbo podlahový nástavec a podlahový nástavec na dřevěné a normální povrchy. 9
POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu. LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci předejte tyto výrobky na určená sběrná místa. Alternativně v některých zemích Evropské unie nebo jiných evropských zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele. Likvidace v ostatních zemích mimo Evropskou unii Tento symbol je platný v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují. Změny v textu, designu a technických specifi kací se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu. 10
NÁVOD NA OBSLUHU TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE Model: RCC-800 Napájanie: 220 240 V ~ 50 Hz
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA Uchovajte tento návod na obsluhu, záručný list, doklad o kúpe a škatuľu na bezpečnom mieste pre prípad ich použitia v budúcnosti. Dodržujte tu uvedené bezpečnostné opatrenia, ich dodržaním zabránite vzniku požiaru, úrazu elektrickým prúdom a iným zraneniam. - Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca alebo jeho servisný technik alebo podobne kvalifi kovaná osoba, aby nedošlo k poraneniu. - Pred zapojením spotrebiča do sieťovej zásuvky sa uistite, že napätie a frekvencia na typovom štítku sú zhodné s napätím a frekvenciou vo vašej zásuvke. - Toto zariadenie nie je určené na použitie malými deťmi alebo nevládnymi osobami bez zodpovedajúceho dozoru. - Deti by mali byť pod dozorom, aby sa so spotrebičom nehrali. - Nepoužívajte spotrebič vonku. - Pred čistením, vykonaním servisného zásahu, údržbou alebo premiestnením vždy odpojte napájací kábel od sieťovej zásuvky. - Ak nebudete spotrebič používať, vypnite ho a odpojte napájací kábel od sieťovej zásuvky. - Spotrebič ukladajte vždy na rovný povrch, aby ste počas prevádzky zabránili jeho prevrhnutiu. - Aby ste zabránili smrteľnému úrazu elektrickým prúdom, nikdy nespúšťajte ani nesiahajte na spotrebič s mokrými rukami, nikdy neponárajte spotrebič do vody ani inej tekutiny ani nevystavujte spotrebič vplyvom kvapkajúcej alebo striekajúcej vody ani inej tekutiny. - Do spotrebiča nevkladajte žiadne predmety. - Za napájací kábel neťahajte, neohýbajte ho ani inak nepoškodzujte. - Akékoľvek iné použitie môže viesť k spôsobeniu požiaru alebo k vážnemu alebo smrteľnému úrazu elektrickým prúdom. - Výrobca, dovozca ani distribútor nie sú zodpovední za prípadné poškodenia spôsobené nesprávnym alebo chybným používaním spotrebiča. - Spotrebič neobsahuje žiadne diely, ktoré by mohol užívateľ sám opraviť. Ak bude spotrebič vyžadovať opravu, údržbu alebo zásah servisného technika, obráťte sa na autorizované servisné stredisko. 2
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA - Spotrebič je určený iba na použitie v domácnosti. Nepoužívajte spotrebič na iné účely, než na ktoré je určený. - Nepoužívajte spotrebič v blízkosti vody (napr. vaňa, sprcha, nádrž s vodou, bazén a pod.). - Spotrebič je vybavený bezpečnostným systémom proti prehriatiu, ktorý v prípade prehriatia automaticky vypne spotrebič. Ak sa tak stane, vypnite spotrebič, odpojte napájací kábel od sieťovej zásuvky a vyčkajte asi 15 minút. Za tento čas motor vychladne a budete môcť spotrebič používať ďalej. - Uistite sa, že je spotrebič správne zostavený, ako je uvedené v tomto návode na použitie pred jeho zapnutím. - Nepoužívajte spotrebič na vysávanie vody alebo inej tekutiny. - Na čistenie spotrebiča nepoužívajte benzín, denaturovaný lieh, benzén, rozpúšťadlá alebo iné podobné látky. VAROVANIE: Nikdy neponárajte spotrebič do vody alebo inej tekutiny, pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu obvodov v motorovej jednotke. ÚDRŽBA VONKAJŠIEHO POVRCHU SPOTREBIČA: - Ak je nutné vonkajší povrch spotrebiča utrieť, použite mierne namočenú čistú utierku a následne utrite do sucha. Utrite kvapky vody suchou utierkou. VAROVANIE: Nikdy neponárajte spotrebič do vody alebo inej tekutiny, pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu obvodov v motorovej jednotke. Uistite sa, že všetky časti spotrebiča sú suché pred opätovným zložením spotrebiča. ULOŽENIE - Vysávač uložte na suché a chladné miesto, vo vertikálnej (na kolieskach) alebo horizontálnej polohe. 3
POPIS VYSÁVAČA 1. Teleskopická tyč 2. Riadenie nasávania 3. Rukoväť nádoby na prach 4. Nasávacia hadica 5. Rukoväť na prenášanie 6. Tlačidlo navíjania kábla 7. HEPA fi lter 8. Tlačidlo vypnutia (ON/OFF) 9. Podlahový násadec ČISTENIE A STAROSTLIVOSŤ Vyprázdnenie nádoby na prach Vďaka priehľadnému plastu môžete ľahko zistiť, kedy je potrebné nádobu vyprázdniť. 1. Vypnite vysávač a napájací kábel odpojte od sieťovej zásuvky. Napájací kábel vždy vyťahujte za zástrčku, nie ťahom za kábel. 2. Uchopte nádobu na prach za jej rukoväť a ťahom ju spolu s čistiacim systémom vytiahnite. Nádobu na prach umiestnite nad odpadkový kôš a stlačte tlačidlo uvoľnenia spodného krytu, ako je ukázané na obrázku. 4
ČISTENIE A STAROSTLIVOSŤ 3. Tlačidlo je umiestnené na nádobe na prach, aby bolo možné kryt jednoducho otvoriť a nádobu vyprázdniť. Nádobu na prach vždy držte nad odpadkovým košom alebo inou nádobou pred stlačením tlačidla. 4. Po vyprázdnení nádoby vyčistite HEPA fi lter, ak je potrebné (pozrite nasledujúcu kapitolu). Potom môžete nádobu na prach vypláchnuť a utrieť do sucha. ČISTENIE FILTRA Uchopte nádobu na prach za jej rukoväť a ťahom ju spolu s čistiacim systémom vytiahnite. Držte nádobu na prach za rukoväť a odklopte horný kryt smerom hore. Teraz uvoľnite kryt HEPA fi ltra a vyberte HEPA fi lter z nádoby na prach pomocou bočných zámok. Opatrne otočte krytom nádoby na prach, kým nebude HEPA fi lter celkom uvoľnený a nebude možné ho zľahka vybrať. Opláchnite HEPA fi lter pod tečúcou vodou a nechajte odkvapkať. Upozornenie: Na čistenie fi ltra vždy používajte čistú tečúcu vodu. Nikdy nepoužívajte mydlo ani iné čistiace prostriedky. V opačnom prípade by mohlo dôjsť k poškodeniu fi ltra. Vložte HEPA fi lter späť do krytu (alebo ho vymeňte za nový) a kryt znovu vložte do nádoby. Potom znovu vložte nádobu na prach do vysávača, kým nebude späť na svojom mieste. Teraz je vysávač opäť prevádzkyschopný. 5
POUŽITIE PRÍSLUŠENSTVA - Bezvreckový vysávač je vhodný na vysávanie rôznych typov povrchov, vrátane tvrdých podláh, kobercov, závesov a iných ťažko dostupných miest. - Na čistenie môžete použiť i dodávané príslušenstvo alebo násadce. Kombinovaný štrbinový násadec Násadec je vybavený posuvnou časťou na rozloženie/zloženie násadca. Rozložený násadec je vhodný na vysávanie kobercov s krátkymi vlasmi alebo tvrdých povrchov. Kombinovaný štrbinový násadec 1. Štrbinový násadec zložený: vhodný na vysávanie ťažko dostupných miest. 2. Štrbinový násadec rozložený: vhodný na povrchy okrem podlahy. Napr. závesy, záclony, knihy, nábytok a pod. 6
POUŽITIE VYSÁVAČA 1. Pred zapojením spotrebiča do sieťovej zásuvky sa uistite, že napätie a frekvencia na typovom štítku sú zhodné s napätím a frekvenciou vo vašej zásuvke. 2. Vytiahnite napájací kábel z vysávača a zapojte zástrčku do sieťovej zásuvky. Žltá značka na napájacom kábli znamená ideálnu dĺžku kábla. Červená značka na napájacom kábli znamená maximálnu dĺžku kábla. VAROVANIE: Nikdy nevyťahujte napájací kábel za červenú značku. 3. Zapnite spotrebič. 4. Zapnite napájanie stlačením tlačidla ON/OFF. Odporúčame nastaviť riadenie nasávania na minimum pred zapnutím spotrebiča. 5. Nastavte riadenie nasávania na požadovanú úroveň v závislosti od vysávaného povrchu. 6. Na zaistenie optimálnych výsledkov použite dodávané násadce. 7. Pravidelne kontrolujte indikátor plnosti nádoby na prach. Hneď ako sa indikátor rozsvieti červeno, zníži sa nasávací výkon z dôvodu plnosti nádoby na prach a je potrebné nádobu na prach vyprázdniť. ZLOŽENIE VYSÁVAČA 1. Stlačte tlačidlo na koncovke hadice a koncovku hadice pevne zasuňte do nasávacieho otvoru vysávača musí počuteľne zaklapnúť. Na odpojenie hadice stlačte tlačidlo a vytiahnite koncovku hadice z vysávača. 2. Na kompletizáciu trubice vložte užšiu časť trubice do jej hrubšej časti. Použite primeranú silu a uistite sa, že je spojenie tesné. 3. Na pripojenie podlahového násadca (príp. iného násadca) vložte užšiu časť trubice do jej hrubšej časti. Použite primeranú silu a uistite sa, že je spojenie tesné. 7
VLASTNOSTI VYSÁVAČA Široká rukoväť - Špeciálna široká rukoväť bola navrhnutá na jednoduchú manipuláciu pri prenášaní vysávača. Nádoba na prach a filter - Nádoba na prach a filter spoločne tvoria systém, ktorý zachytí všetok nasatý prach tak, aby nedošlo k jeho vypusteniu smerom von z vysávača. Odolné pojazdné kolieska - Dve pojazdné kolieska umiestnené po stranách spotrebiča zaisťujú jednoduchú a presnú manipuláciu. 8
Riadenie nasávania - Posunutím smerom hore alebo dole budete zvyšovať/znižovať nasávací výkon vysávača. Rukoväť - Ergonomicky tvarovaná rukoväť poskytujte pohodlné vybratie nádoby na prach v prípade potreby. Teleskopická tyč - Chrómovaná teleskopická tyč sa prispôsobí svojou nastaviteľnou výškou každému používateľovi. Príslušenstvo - Príslušenstvo obsahuje tri násadce podlahový násadec, turbo podlahový násadec a podlahový násadec na drevené a normálne povrchy. 9
POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOM Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu. LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmú byť pridané do bežného komunálneho odpadu. Na správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu odovzdajte tieto výrobky na určené zberné miesta. Alternatívne v niektorých krajinách Európskej únie alebo iných európskych krajinách môžete vrátiť svoje výrobky miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentného nového produktu. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty. Pre podnikové subjekty v krajinách Európskej únie Ak chcete likvidovať elektrické a elektronické zariadenia, vyžiadajte si potrebné informácie od svojho predajcu alebo dodávateľa. Likvidácia v ostatných krajinách mimo Európskej únie Tento symbol je platný v Európskej únii. Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, vyžiadajte si potrebné informácie o správnom spôsobe likvidácie od miestnych úradov alebo od svojho predajcu. Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň vzťahujú. Zmeny v texte, dizajne a technických špecifi káciách sa môžu meniť bez predchádzajúceho upozornenia a vyhradzujeme si právo na ich zmenu. 10