KONDENZAČNÍ KOTLE Brava Slim HE ErP Format Slim HE ErP Brava One HE ErP Brava One OF ErP 05.2016
Brava ErP: malý rozměrem, velký výkonem Brava Slim HE ErP, Format Slim HE ErP a Brava One ErP jsou součástí kotlů nové generace, zvláště kompaktní rozměry, spolehlivá funkčnost a vysoká účinnost představují ideální odpovědi na potřeby a požadavky moderních domácností, kde musí být maximálně využité každé místo tím nejlepším způsobem. Navzdory své malé velikosti, kotle mají vyníkající technické vlastnosti a řešení, která patří do kotlů premiových produktových řad. Jsme hrdí na to, že můžeme tvrdit o našich kotlích, že jsou malé rozměrem, ale velké výkonem. Elegantní design a snadné používání pomáhá vylepšit uživatelský zážitek spotřebitele, který bude mít možnost ocenit kvalitu a spolehlivost výrobku v průběhu mnoha let. Tyto vlastnosti přenesla společnost Sime na všechny své produkty díky zkušenostem z mnohaleté výroby plynových kotlů. Brava Slim HE ErP Brava One ErP Kompletní typová řada Výkon BRAVA SLIM HE ErP a FORMAT SLIM HE ErP BRAVA ONE HE ErP BRAVA ONE OF ErP* kw pouze vytápění kombinované se zásobníkem kombinované kombinované 25 30 35 40 * verze s odtahem spalin do komína 2
A L P 3
Plus našich výrobků > Extrémně kompaktní rozměry > Všechny kotle jsou monotermické > Hydraulická mosazná skupina s DIN připojením > Třídílný ovládací panel > Ohřev teplé vody řízen NTC sondou > Spalování řízené elektronickou deskou > Automa#cká úprava op#málního spalování > Kalibrace nejúspornějšího provozu Vašeho otopného systému > Připojení regulátoru OpenTherm > Integrovaný zásobník z nerezové oceli o objemu 55 litrů Minimální rozměry s velkým potenciálem Zvláště kompaktní rozměry jsou nejvíce patrným rysem nového kotle Format Slim, Brava Slim a Brava One: 70 cm x 40 cm x 25 cm společné pro modely s výkonem až 35 kw! Jedinečný na trhu. Například při porovnání nových verzí kondenzačních kotlů s předchozími modely, je průměrné snížení objemu o 30 %. Skutečně pozoruhodný výsledek. KONDENZAČNÍ A L P Oproti DGT* 25 HE ErP 700 400 250-28% 30 HE ErP 700 400 250-28% 35 HE ErP 700 400 250-40% 40 HE ErP 700 400 300 25/55 HE Erp 950 600 460 30/55 HE Erp 950 600 460 KLASICKÉ 25 OF ErP 700 450 250-20% * v objemu A L P Zvláště kompaktní rozměry kotlů Format Slimj, Brava Slim a Brava One nabízí maximální spolehlivost montáže pro všechny modely od 25 do 35 kw, kondenzační a standardní s nuceným odtahem spalin, které jsou vhodné pro instalaci do obvodové stěny, vestavěné nebo zabudované do skříněk, pomocí jednoduchých doplňků. SLIM ONE Ochranný box pro instalaci do stěny OpenTherm regulátor Home Plus Sada připojovacích armatur Ochrana proti zamrznutí -15 C Čidlo venkovní teploty Sada automatického dopuštění vody Solární sada (termostatický ventil) Nutné příslušenství Volitelné příslušenství 4
Pro klidné spaní Kotle řady Format Slim ErP, Brava Slim ErP a Brava One ErP, používají mosaznou hydraulickou skupinu pro všechny typy kotlů stejnou bez rozdílu. Mosaz je zárukou kvality, spolehlivosti, trvanlivosti a zaručuje bezporuchový chod po dlouhou dobu a Váš klidný spánek. Nová hydraulická skupina zavádí nové rozměry a rozteče připojovacích potrubí podle DIN normy. Toto připojení se používá u většiny evropských výrobců a poskytuje maximální fl exibilitu výměny kotlů, za kotel od jiného dodavatele bez nutnosti velkých změn. HYDRAULICKÉ PŘIPOJENÍ M topná voda - výstup 3/4 U teplá voda - výstup 1/2 G připojení plynu 3/4 E studená voda - vstup 1/2 R topná voda - vstup 3/4 Pro připojení na nové i starší topné systémy jsou k dispozici specifi cké uzavírací kohouty a sada připojovacích potrubí 65 65 65 65 M U G E R Dálkové ovládání s regulací OpenTherm - perfektní doplněk pro kotle Format Slim ErP, Brava Slim ErP a Brava One ErP. Dálkové ovládání Home, Home Plus je určené pro dokonalé spojení s kotlem. Jeho elegantní a lineární design se hodí do každého prostředí a exkluzivní funkce umožňují úplnou kontrolu topného systému a kotle. Vysoké rozlišení displeje Bílé podsvícení displeje a ovládacích tlačítek Týdenní program pro vytápění Týdenní program ohřevu TUV OpenTherm regulace Správa parametrů kotle Zobrazení provozního stavu kotle Pokročilá diagnostika kotle Kontakt na servisního technika Zobrazení zisku energie ze solárního systému SIME HOME SIME HOME PLUS Cena bez DPH 1.960,- 2.350,- 5
6
Vysoký výkon bez zbytečných ztrát S novou řadou kotlů Format Slim HE ErP, Brava Slim HE ErP a Brava One ErP, se zavádí řízení ohřevu teplé vody s teplotní sondou na TUV. Sonda zajišťuje přesnou a stabilní teplotu teplé vody bez velkých výkyvů. Format Slim HE Erp a Brava Slim HE ErP, a to jak ve verzi kondenzační, tak i ve verzi klasické jsou také vybaveny funkcí předehřevu teplé vody ve výměníku TUV (funkci můžete deaktivovat). Kotel je díky této funkci připraven na okamžitou dodávku teplé vody, i v letním provozním režimu, což umožnilo získat ocenění tři hvězd v pohodlí ohřevu TUV podle normy EN 13203. C 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 Ohřev TUV - porovnávání výkonnosti mezi řadou DGT a novou řadou 00:00 00:25 00:50 01:15 01:40 02:05 02:30 02:55 03:20 03:45 04:10 04:35 Průtok TUV: 200 l/h Teplota TUV: 50 C světlá barva křivky - nová řada kotlů tmavá barva křivky - řada kotlů DGT T výstup TUV Průtok TUV Čas Možnost rozšíření za hranice očekávání Portata AC Kotle Format Slim HE ErP a Brava Slim HE ErP jsou konstruovány se širokou fl exibilitou zařízení: umožňují efektivní řízení moderních topných systémů pomocí OpenTherm regulátorů a dálkového ovládání včetně rozsáhlého příslušenství. Solární sada s termostatickým ventilem Sada, která zachycuje horkou vodu přicházející ze solárního systému a směruje ji přímo do kotle, případně vodu směšuje, což bude aktivováno v případě potřeby. Souprava pro ovládání směšovaného topného okruhu Souprava se skládá z elektronické desky, teplotní sondy a směšovacího ventilu pro řízení nízkoteplotního topného okruhu. Sada obsahuje dálkové ovládání Home Plus. Sada pro ovládání čtyř přímých topných okruhů Sada se skládá z elektronické desky a dálkového ovládání Home Plus pro řízení 4 topných okruhů. Rozšiřující elektronická deska se dvěma relé Prostřednictvím vhodného nastavení parametrů, mohou být prováděny dvě z následujících funkcí: alarm pro hlášení vzádlené poruchy, ventil topného okruhu ovládaný prostorovým termostatem nebo dálkovým ovládáním, automatické dopouštění kotle. PROSTOROVÝ TERMOSTAT OPENTHERM REGULÁTOR BRAVA ČIDLO ČERPADLO SMĚŠOVACÍ VENTIL 7
Na každý požadavek perfektní odpověď Výrobci kotlů vždy hledají efektivnější nastavení spalování, které bude šetrnější k životnímu prostředí. Toto úsilí je velmi často v průběhu času rušeno snížením kvality spalování v důsledku nekontrolovatelných fyzických jevů. Aktivní kontrola spalování umožňuje udržovat systém v rámci předepsaných mezí účinnosti, bezpečnosti a emisí. Systém je založen na dvou základních složkách: zapalovací elektroda a řídicí elektronická deska. Elektroda zasahuje do plamene a funguje jako čidlo regulace spalování, poskytuje zpětnou vazbu do elektronické desky, která neustále kontroluje a upravuje spalování. VÝHODY SYSTÉMU Jednoduché uvedení do provozu, vysoká spolehlivost a nízké nároky na údržbu Maximální bezpečnost v případě špatného odvádění spalin nebo recirkulace nespáleného plynu (nezjistitelné tradičními systémy) Zlepšená kontrola spalovacího procesu je zajišťována minimálními tolerancemi odchylek oxidace a izolačních ztrát Žádné mechanické nastavení: elektronická kalibrace plynového ventilu prováděná pomocí jednoduchého nastavení parametrů Zvýšená spolehlivost kotle odstraněním manostatu odtahu spalin na rozdíl od tradičních plynových Signál plamene PO ZAPÁLENÍ KOTEL PRACUJE V OPTIMÁLNÍCH PODMÍNKÁCH SPALOVÁNÍ 1 kotlů SET CO 2 Signál plamene BĚHEM PROVOZU, SPALOVANÍ PROCHÁZÍ ZMĚNAMI, KTERÉ BY MOHLY VÉST MIMO PŘEDEM DEFINOVANÉ PRACOVNÍ OBLASTI 2 Signál plamene MAX SYSTÉM DETEKUJE PROUDĚNÍ A AUTOMATICKY SPUSTÍ NOVOU KALIBRACI PRO NAVRÁCENÍ SE K PŘEDEM DEFINOVANÝM NASTAVENÍM 3 MIN -2% SET +2% CO 2-2% SET +2% CO 2 8
Typové řady v detailech Format Slim Brava Slim Brava One KONDENZAČNÍ KOTLE FORMAT SLIM HE BRAVA ONE HE BRAVA SLIM HE KLASICKÉ BRAVA ONE Obrázky kryt Ovládání Tlak vody v systému Displej Výkonová řada Výbavení Modulace Ekvitermní regulace Funkce proti zamrznutí Ohřev TUV Výkon ohřevu TUV Řízení ohřevu TUV podle dualního čidla Nerezový deskový výměník Průtokoměr TUV 3 díly 3 díly 3 díly 3 díly 5 tlačítek 4 tlačítka + 2 ovladače 5 tlačítek 4 tlačítka + 2 ovladače spínač + LCD spínač + tlakoměr spínač + LCD spínač + tlakoměr Středně velký, modře podsvícený LCD s 23 symboly 25 kombinovaný 25 T Malý, modře podsvíceny LCD se 7 symboly 25-30 kombinovaný Středně velký, modře podsvícený LCD s 23 symboly 30,35,40 kombinovaný 25/55 a 30/55 Malý, modře podsvíceny LCD se 7 symboly 25 OF 1:5 vytápění (1:8 25T) 1:5 vytápění 1:5 vytápění 1:3 1:6 TUV 1:6 TUV vestavěná vestavěná vestavěná vestavěná do -5 C do -5 C do -5 C do -5 C 3 hvězdy standard 3 hvězdy standard velký standard velký standard průtokoměr průtokoměr průtokoměr průtokoměr Výstupy Prostorový termostat 2 1 2 1 Nastavení teploty 1 1 1 1 Hlášení závad v místnosti příslušenství příslušenství Nastavení teploty příslušenství příslušenství Příslušenství Solarní sada s termostatickým ventilem Směšovací sada Připojovací armatury Sada proti zamrznutí Automatické dopouštění příslušenství příslušenství příslušenství příslušenství -15 C -15 C -15 C -15 C příslušenství příslušenství 9
BRAVA SLIM HE ErP a FORMAT SLIM HE ErP KONDENZAČNÍ TYP KOTLE 25 30 35 40 25 T 25/55 30/55 Maximální výkon (80-60 C) kw 19,7 23,6 29,5 34,5 23,6 23,7 29,5 Maximální výkon (50-30 C) kw 21,4 25,7 32,2 37,5 25,7 25,7 32,2 Minimální výkon (80-60 C) kw 3,9 4,7 5,9 6,9 2,9 3,8 5,8 Minimální výkon (50-30 C) kw 4,3 5,1 6,5 7,5 3,2 4,3 6,3 Maximální tepelný příkon kw 20 24 30 35 24 24 30 Minimální tepelný příkon kw 4,0 4,8 6,0 7,0 3,0 4,0 6,0 Účinnost při max.výkonu (80-60 C) % 98,5 98,3 98,3 98,6 98,3 98,7 98,3 Účinnost při min.výkonu (80-60 C % 97,5 97,9 98,3 98,6 96,6 95 96,7 Účinnost při max.výkonu (50-30 C) % 107,0 107,1 107,3 107,1 107,1 107,0 107,3 Účinnost při min.výkonu (50-30 C) % 107,5 106,25 108,3 107,1 106,6 106,2 105,0 Účinnost při 30% zatížení (40-30 C) % 108,5 108,5 108,5 108,5 107,5 107,4 107,2 Energetická třída účinnosti při vytápění A A A A A A A Energetická třída účinnosti při ohřevu teplé vody A A A B B B Profil ohřevu a dodávky teplé vody XL XL XL XXL XL XL Hlučnost při vytápění db (A) 54 56 53 54 56 52 54 Elektrický příkon (Qn max) W 70 85 92 111 73 73 92 Elektrický příkon (Qn min) W 52 52 57 58 52 52 57 Stupeň elektrického krytí IP X5D X5D X5D X5D X5D X5D X5D Rozsah nastavení teploty ÚT C 20 80 20 80 20 80 20 80 20 80 20 80 20 80 Objem vody v kotli l 4,65 4,75 4,95 5,60 4,50 4,65 4,95 Maximální provozní tlak - vytápění bar 3 3 3 3 3 3 3 Maximální teplota - vytápění C 85 85 85 85 85 85 85 Objem expansní nádoby l 9 9 9 10 9 10 10 Tlak v expansní nádobě bar 1 1 1 1 1 1 1 Rozsah nastavení teploty teplé vody C 10 60 10 60 10 60 10 60 10 60 10 60 Příkon na ohřev teplé vody kw 24 28 35 40 24 30 Průtok teplé vody při T 30 C (EN 13203) l/min 11,2 12,9 16,5 19,4 15,5 17,5 Konstantní průtok TUV při ( T 25/35 C) l/min 13,6/9,7 16,1/11,5 20,0/14,3 22,9/16,4 13,6/9,7 16,9/12,0 Minimální průtok TUV l/min 2 2 2 2 2 2 Tlak teplé vody max/min bar 7,0/0,5 7,0/0,5 7,0/0,5 7,0/0,7 7,0/0,5 7,0/0,5 Max.délka horiz. odtahu spalin ø 60/100 m 6 5 4 4 6 6 4 Max.délka horiz.odtahu spalin ø 80/125 m 12 10 10 10 12 12 10 Max. délka horiz. odtahu spalin 80+80 m 25+25 25+25 25+25 25+25 25+25 25+25 25+25 Max. délka horiz. odtahu spalin 60+60 m 6+6 6+6 4+4 4+4 6+6 6+6 4+4 Třída NOx 5 5 5 5 5 5 5 VÁHA kg 29 29 30 33 28 56 57 CENA BEZ DPH 25.069,- 26.679,- 28.025,- 31.174,- 24.694,- 39.477,- 40.558,- 48 Roz. 25-30-35 40 25-30/55 95 H 702 175 K 60/100 151 124 37 334 29 760,5 50 702 95 151 verze T 60/100 H 702 702 950 L 400 400 600 P 250 300 460 K 175 214 263 Hydraulická připojení M topná voda - výstup 3/4" R topná voda - vstup 3/4" G připojení plynu 3/4" E studená voda - vstup 1/2" U teplá voda - výstup 1/2" R3 zpětná topná voda zásobník 3/4" 400 L 93 250 P 65 65 65 65 M2 topná voda zásobník 3/4" S3 odvod kondenzátu ø 25 400 10
BRAVA ONE ErP KONDENZAČNÍ KLASICKÉ TYP KOTLE 25 HE 30 HE 25 OF Maximální výkon (80-60 C) kw 19,7 23,6 23 Maximální výkon (50-30 C) kw 21,4 25,7 8,7 Minimální výkon (80-60 C) kw 3,9 4,7 - Minimální výkon (50-30 C) kw 4,3 5,1 - Maximální tepelný příkon kw 20 24 25 Minimální tepelný příkon kw 4,0 4,8 10 Účinnost při max.výkonu (80-60 C) % 98,5 98,3 - Účinnost při min.výkonu (80-60 C) % 97,5 97,9 - Účinnost při max.výkonu (50-30 C) % 107,0 107,1 - Účinnost při min.výkonu (50-30 C) % 107,5 106,25 - Účinnost při 100% zatížení % - - 92,2 Účinnost při 30% zatížení (40-30 C) % 108,5 108,5 91,5 Energetická třída účinnosti při vytápění A A C Energetická třída účinnosti při ohřevu teplé vody A A A Profil ohřevu a dodávky teplé vody XL XL XL Hlučnost při vytápění db (A) 54 56 48 Elektrický příkon (Qn max) W 70 85 79 Elektrický příkon (Qn min) W 52 52 50 Stupeň elektrického krytí IP X5D X5D X4D Rozsah nastavení teploty ÚT C 20 80 20 80 20 80 Objem vody v kotli l 4,65 4,75 3,15 Maximální provozní tlak - vytápění bar 3 3 3 Maximální teplota - vytápění C 85 85 85 Objem expansní nádoby l 9 9 8 Tlak v expansní nádobě bar 1 1 1,0 Rozsah nastavení teploty teplé vody C 10 60 10 60 10 60 Příkon na ohřev teplé vody kw 24 28 25 Průtok teplé vody při T 30 C (EN 13203) l/min 11,2 12,9 10,9 Konstantní průtok TUV při ( T 25/35 C) l/min 13,9/9,7 16,1/11,5 13,3/9,5 Minimální průtok TUV l/min 2,0 2,0 2,2 Tlak teplé vody max/min bar 7,0/0,5 7,0/0,5 7,0/0,4 Max.délka horiz. odtahu spalin ø 60/100 m 6 5 - Max.délka horiz.odtahu spalin ø 80/125 m 12 10 - Max. délka horiz. odtahu spalin 80+80 m 25+25 25+25 - Max. délka horiz. odtahu spalin 60+60 m 6+6 6+6 - Třída NOx 5 5 3 VÁHA kg 29 28,5 26,2 CENA BEZ DPH Kč 24.066,- 24.477,- 17.426,- 701,5 702 25 188 130 116 759 37 50 29 20,5 Roz. 25-30 HE 25 OF L 400 450 P 250 257 Hydraulická připojení M topná voda - výstup 3/4" R topná voda - vstup 3/4" G připojení plynu 3/4" E vstup studené vody 1/2" 95 450 L 257 P 95 65 65 65 65 95 U výstup teplé vody 1/2"
Fondrie SIME S.p.A. upzorňuje, že na produktech mohou být povedeny změněny kdykoliv bez předchozího upozornění za účelem jejich zlepšení, aniž by byly narušeny jejich základní charakteristiky. Toto tvrzení proto nemůže být považováno za smlouvu vůči třetím osobám. Code. 3952100C - 03,2016 Evropská unie v rámci "plánu 20-20-20 " vydala ustanovení známé jako: > Energetická Směrnice Výrobků (ErP), která upravuje ekodesign > Směrnice o energetických štítcích (ELD), která upravuje označování spotřebičů v souladu s energetickou účinností. POŽADAVKY NA EKODESIGN (ErP) Předpisy týkající se eko-designu definují požadavky, které musí splňovat výrobky, které mají být uvedeny na evropském trhu od 26. září 2015, pokud jde o hodnoty minimální účinnosti pro vytápění a sanitární techniku, maximálních přípustných emisí a hluku. Navíc, od 1. srpna 2015 lze do kotlů instalovat pouze oběhová čerpadla s vysokou účinností. ENERGETICKÉ ŠTÍTKY (ELD) Výkon tepelného zařízení do 70 kw a zásobníkové ohřívače o objemu do 500 litrů včetně, musí být od 26. září 2015 vybaveny energetickým štítekem, který klasifikuje zboží, založený na účinnosti se stupnici od A+++ do G. JMÉNO NEBO LOGO VÝROBCE SEKCE VÝTÁPĚNÍ TŘÍDA ENERGETICKÉ ÚČINNOSTI VYTÁPĚNÍ HLUČNOST KOTLE TYP KOTLE PROFIL VÝROBY TEPLÉ UŽITKOVÉ VODY TŘÍDA ENERGETICKÉ ÚČINNOSTI VÝROBY TEPLÉ VODY SEKCE TEPLÉ UŽITKOVÉ VODY INDIKACE MOŽNOSTI PROGRAMOVÁNÍ VYPNUTÍ OHŘEVU TEPLÉ VODY NOMINÁLNÍ PŘÍKON ZAŘÍZENÍ ENERGETICKÝ ŠTÍTEK PRO SPOTŘEBIČE S VYTÁPĚNÍM A OHŘEVEM TEPLÉ VODY Fonderie Sime S.p.A. získalo dobrovolný certifikát ISO 14001 e OHSAS 18001 představující uznání mezinárodního závazku a odpovědnosti společností Sime za životní prostředí a bezpečnost pracovníků. Prostřednictvím tohoto hlavního cíle se Sime úspěšně zapojila do mise společností a pokračuje v kontinuální cestě zlepšování činností a procesů pro práci v budoucnu. HERMANN tepelná technika s.r.o., Dubenec 134, 544 55 DUBENEC tel.:+420 499 694 999, e-mail: info@hermann.cz, www.hermann.cz