WorkCentre 5665/5675/5687 Černobílé multifunkční zařízení formátu A3++ Xerox WorkCentre 5665/5675/5687 Multifunkční zařízení Nový design
WorkCentre 5665/5675/5687 Vysoká rychlost, vysoký výkon, vynikající produktivita a rozšířené funkce. To jsou základní charakteristiky tohoto praktického kancelářského zařízení, které si snadno poradí s velkoobjemovým tiskem velkých a vytížených pracovních skupin. A díky výkonnému kopírování, skenování, faxování a použití inovačních technologií Xerox získáte kompletní řešení, které významně zefektivní zpracování zakázek. Maximální výkon Zařízení Xerox WorkCentre série 5600 jsou navržena tak, aby předčila vaše nejsmělejší očekávání; přinášejí potřebný výkon a moderní funkce, které pomohou vaší pracovní skupině elegantněji, rychleji a snáze dosáhnout výjimečných výsledků, čímž maximalizují kancelářskou produktivitu. Až 87 str./min Jedno výkonné zařízení. Vyberte si rychlost, která vyhovuje vaší pracovní skupině až 65, 75 nebo 87 stran/min a získáte stejný výkon i stejné funkce. Skutečně rychlejší tisk. Modernizovaný kontroler zařízení WorkCentre nabízí nejvyšší rychlost síťového tisku v oboru. Pracovníci při své každodenní práci s dokumenty zjistí, že zařízení Xerox WorkCentre tisknou rychleji než konkurenční zařízení s vyšší uváděnou rychlostí. Vyzkoušejte skutečné souběžné zpracování úloh. Tato zařízení mají výkon na souběžné provádění pěti úloh: RIPování, příjem dat, zpracování naprogramovaných úloh, zpracování tiskové fronty a přenos dat. Díky těmto rozšířeným možnostem můžete kopírovat, tisknout, skenovat nebo faxovat, i když běží jiné úlohy. ppm Efektivita tisku Velocidad nominal Funkce Print Around zajišťuje nepřetržité zpracování úloh. Žádné zdržování při tisku. Exkluzivní funkce Xerox Print Around pozdrží úlohu, která vyžaduje jiné zdroje (například papír jiného formátu) a vytiskne další úlohu ve frontě. Uživatelé mohou navíc spravovat tiskovou frontu na zařízení tak, že podle potřeby upřednostní nebo odstraní jednotlivé úlohy. Menší soubory vhodné pro práci v síti. Technologie komprimace dat při skenování JBIG 2 a MRC optimalizují výkon při skenování a faxování, takže poskytují výrazně vyšší přenosové rychlosti a zmenšují zatížení sítě i úložný prostor na síťových a poštovních serverech. Xerox Competition Velocidad real V reálném prostředí překonávají zařízení WorkCentre při tisku ze sítě konkurenci. WorkCentre 5665/5675/5687 Stručná fakta Tisk/kopírování/skenování/fax Tisk a kopírování rychlostí až 65/75/87 str./min Výkonné funkce skenování, včetně skenování do emailu 87 str./min K dispozici i fax, včetně samostatného a internetového faxování Maximální kapacita zásobníků: 8 700 listů Xerox Extensible Interface Platform (EIP) Š x h x v: (tiskárna/kopírka s DADF) 1271 x 704 x 1147 mm A3 WorkCentre série 5600 s velkokapacitním podavačem a profesionálním finišerem.
2 1 3 8 7 5 4 6 1 Duplexní automatický dokumentový podavač (DADH) automaticky skenuje dokumenty rychlostí 85 stran/ min. 2 Praktická externí sešívačka umožňuje dodatečné sešívání až 50 listů. 3 Manuální zásobník s kapacitou 100 listů dokáže zpracovat média gramáže až 216 g/m 2. 4 Dva univerzální zásobníky, každý s kapacitou 500 listů pro formát až A3. 5 Volitelná sada pro tisk obálek umožňuje bezproblémový potisk až 50 obálek. 6 Vysokokapacitní tandemový zásobník s kapacitou celkem 3 600 listů formátu A4. 7 Pro pracovní skupiny s vysokým objemem tisku můžete přidat vysokokapacitní podavač na 4 000 listů A4 nebo sadu pro podávání kratší stranou na 2 000 listů A4 nebo médií formátu A3. 8 Čtyři volitelné fi nišery. Vyberte si základní funkce jako sešívání a děrování, nebo rozšířené funkce na vytváření číslovaných brožur s vazbou V1 a skládáním letáků do tvaru Z a C. Volitelné příslušenství pro dokončovací zpracování Odsazovací stohovací vykladač Kancelářský fi nišer: sešívání ve více místech (volitelně děrování) Profesionální fi nišer: sešívání ve více místech, děrování, vazba V1, V-sklad Velkoobjemový fi nišer (HVF): sešívání ve více místech (volitelně děrování) Velkoobjemový fi nišer se zařízením pro tvorbu brožur: má navíc možnost vazby V1 Jednotka pro skládání (Z a C sklad): jako HVF s tvorbou brožur plus skládání dokumentů do formátu Z a C Prokladač: rozšiřuje HVF a HVF s tvorbou brožur o možnost dodatečného prokládání předtištěných listů, úvodních stran a rozřazovačů
Nejmodernější internetové a bezpečnostní standardy splňují ty nejnáročnější požadavky Série WorkCentre 5600 prošla změnou designu pro lepší zhodnocení investic do informačních technologií; tato zařízení nabízejí nejnovější inovace, které mají zásadní význam pro efektivní a perspektivní využívání informačních technologií. Příkladný obyvatel sítě Zařízení WorkCentre série 5600 zahrnují technologické inovace pro bezproblémovou integraci do sítě. Nejnovější internetové standardy a protokoly. Zařízení WorkCentre série 5600 podporují nový standard IPv6 IETF, otvírající nové možnosti v adresování IP v rámci celého internetu a uvnitř podnikových fi rewallů. IPv6 nabízí větší bezpečnost sítě, lepší směrování a konfi guraci sítě a zdokonalenou podporu pro vysokoobjemový tisk a rozsáhlé tiskové úlohy. Webové služby zlepšují ovladatelnost a snižují náklady na podporu. Zařízení WorkCentre série 5600 bude po zapojení do sítě automaticky zjištěno a nainstalováno; jednoduchá konfi gurace pomocí myši vám umožní rychle vyladit nastavení dokumentů podle vašich potřeb. Zařízení sděluje podrobné informace o stavu úloh, konfi guraci, množství spotřebního materiálu a událostech. Díky podpoře Microsoft Web Services for Devices (WSD) lze snadno spravovat zařízení na dálku pomocí standardních webových technologií. Účinná kontrola nákladů Zařízení Xerox WorkCentre série 5600 se aktivně podílejí na udržování nízkých nákladů na tvorbu dokumentů pomocí nástrojů, které vám pomohou monitorovat, analyzovat a oznamovat využívání zařízení a zároveň snižovat vytížení IT oddělení. Nižší náklady na podporu díky intuitivnímu designu ovládacího panelu. Efektivní zpracování a snadno ovladatelná rozhraní znamenají méně peněz vydávaných na školení, režii IT a údržbu zařízení. Zpřísněte využívání a evidenci. Použijte software Xerox Standard Accounting k nastavení přístupu uživatelů a limitů používání a k vytváření zpráv o využití, abyste mohli lépe sledovat náklady na tisk, kopírování, skenování a faxování. Spravujte své tiskové služby efektivněji. Zařízení WorkCentre série 5600 lze začlenit do strategie spravovaných tiskových služeb pro zvýšení kontroly nad náklady. Xerox Offi ce Services vám mohou pomoci optimalizovat vaše tisková zařízení, prodloužit dobu jejich provozuschopnosti a zdokonalit možnosti výstupu podle vašich potřeb, takže pracovníci IT oddělení se mohou zabývat jinými důležitými úkoly. Stanovte správnou rychlost zařízení pro každou pracovní skupinu. Volba rychlosti tisku zařízení vám zvolit to správné řešení pro každé nasazení.
Maximální správa Flexibilní, odstupňované nástroje a vysoká míra kontroly zaručují snadné zavádění vašeho zařízení WorkCentre a jeho údržbu v podnikových sítích. Vzdálená konfigurace firemních zařízení. Xerox CentreWare Internet Services nabízejí zjednodušenou konfi guraci a správu zařízení a umožní vám snadno klonovat konfi gurace do dalších zařízení v síti. Vzdálené aktualizace softwaru. Snadno aktualizujte svá zařízení nejnovějším softwarem a přizpůsobujte funkce multifunkčního zařízení svým potřebám. Vylepšená správa firemních zařízení. Díky nejnovějším implementacím protokolu SNMPv3, informačním databázím pro správu zařízení (MIB) a dalším standardům pro správu nabízí WorkCentre série 5600 lepší vzdálenou konfi guraci a správu, zavádění ovladačů tiskárny a progresivní monitorování a řešení problémů. Při použití s nástroji Xerox Device Manager (XDM), Xerox CentreWare Web nebo jakéhokoliv nástroje na správu sítě od jiného dodavatele podporuje také podávání zpráv o zařízeních. Neprůstřelné zabezpečení Zařízení WorkCentre série 5600 zaručují důvěrnost kritických informací pomocí nejnovějších funkcí zabezpečení a identifi kace uživatele. IPSec. Podpora protokolu IPv6 zahrnuje úplnou implementaci nového standardu IPSec, což je jeden z nejsilnějších a nejuniverzálnějších zabezpečovacích standardů, jaké jsou dnes k dispozici. 802.1x. Řízení přístupu podle portů se nejčastěji používá v bezdrátových sítích, ale 802.1x je také vynikající standard pro identifi kaci uživatele ve standardních kabelových sítích a stále častěji je vyžadován i na podnikové úrovni. Zařízení Xerox WorkCentre nabízejí vlastní podporu 802.1x společně s podporou několika typů rozšiřitelných protokolů (EAP) včetně MD5, PEAP a MS-CHAPv2. Funkce Zabezpečeného tisku chrání dokumenty před sledováním neoprávněnými osobami tak, že drží úlohy v tiskové frontě, dokud není ověřena totožnost uživatele. Funkce Přepsání obrazu na pevném disku (Image Overwrite) odstraňuje neboli přepisuje všechna data na pevném disku po tisku, skenování, kopírování nebo faxování. Šifrování dat na pevném disku zaručuje, že neoprávnění uživatelé nebudou mít přístup k uloženým dokumentům. Interní firewall představuje další zvýšení zabezpečení a provádí fi ltrování IP adres, fi ltrování domén a blokování portů. Funkce ochrany přístupu k zařízení heslem zabraňuje zásadním změnám nastavení vlastností a vzdáleného nastavení sítě předchozího ověření uživatele. Identifikace v síti. Omezuje přístup k funkcím skeneru, e-mailu a síťového faxu tím, že před použitím ověřuje platnost uživatelských jmen a hesel. Možnosti evidenčního protokolování vám sdělí, kdo, kdy a co odesílal. Funkce Follow-You Print umožňuje odesílat tiskové úlohy do zabezpečené tiskové fronty a po ověření identity uživatele je umožní vytisknout. Dostupné s doplňkovými softwarovými řešeními. Jednotný identifikační systém pro zabezpečený přístup používá identifi kaci pomocí karet k ověřování oprávněných uživatelů. Omezte přístup k citlivým dokumentům a funkcím ovládaným přímo na přístroji.
Převratná technologie tiskových ovladačů WorkCentre série 5600 podporuje dva zcela nové ovladače tiskárny, které výrazně zjednodušují instalaci, správu a podporu tiskáren a multifunkčních zařízení v síti a zvyšují produktivitu koncových uživatelů: Ovladač Xerox Mobile Express (X-MED) usnadňuje mobilním uživatelům vyhledávání, používání a spravování zařízení Xerox i jiných výrobců z jakéhokoliv místa. Připojte se k nové síti a X-MED automaticky najde dostupné tiskárny a poskytne vám informace o stavu a možnostech. Uložte si seznam oblíbených tiskáren pro každé místo, uložte si nastavení tisku v aplikaci pro jakoukoliv tiskárnu v síti a značně tím omezíte volání na IT podporu. Ovladač tiskárny Xerox Global (X-GPD) je skutečně univerzální ovladač tiskárny, který umožní administrátorům instalovat, aktualizovat a spravovat zařízení Xerox i jiných výrobců z jednoho ovladače. Nabízí snadno ovladatelné uživatelské rozhraní pro koncové uživatele, které snižuje počet volání na podporu a zjednodušuje správu tiskových služeb. Tyto ovladače navíc poskytují uživatelům jedno rozhraní pro všechny tiskárny s dynamickým oznamováním stavu tiskáren v reálném čase. Díky tomu mohou uživatelé snadno identifi kovat tiskárnu, která nejlépe vyhovuje jejich potřebám, rychle vybrat správné volby a sledovat aktualizovaný stav spotřebního materiálu bez pomoci IT odborníků. Chcete-li získat více informací a zdarma si stáhnout ovladače X-GPD a X-MED, navštivte stránky xerox.com/global a xerox.com/mobile. Xerox Extensible Interface Platform (EIP) Usnadní vám práci Inovativní technologie EIP nabízí možnost zobrazení webové aplikace na ovládacím dotykovém panelu a tím využít vaše zařízení Xerox k ovládání téměř libovolného procesu. Existuje řada hotových aplikací využívajících toto rozhraní jako například Y-Soft SafeQ, Equitrack, ScanFlow Store a další. Pro zájemce o vlastní vývoj aplikací je k dispozici vývojové prostředí (SDK). Uživatelé mohou využívat výhod jednoduchých a přizpůsobených workflow Zjednodušte práci uživatelům. Protáhněte fi remní identifi kační kartu zařízením a řešení EIP vám na dotykovém displeji zobrazí vaše tiskové úlohy, pracovní postupy a nastavení. Nový zaměstnanec bude ihned produktivní; místo učení složitého postupu vyplňování objednávek jednoduše naskenuje papírovou objednávku, stiskne tlačítko na dotykovém displeji a aplikace EIP odešle objednávku na správné místo. Využívejte lépe své investice do hardwaru a infrastruktury Aplikace EIP využívají vaše stávající databáze a systémy. Tato obousměrná komunikace vám umožní vyhledávat ve svých databázích a zvolit vhodnou složku zákazníka nebo projektu při ukládání naskenovaného dokumentu. Omezte počet zrušených tiskových úloh a zvyšte produktivitu. Odesílejte dokumenty do virtuální fronty a aplikace EIP vám umožní přihlásit se na jakékoliv volné zařízení v síti, abyste vytiskli svou úlohu. IT odborníkům se bude líbit snadná integrace Můžete snadno spravovat aplikace na veškerém vybavení. Provádějte aktualizace na serverové úrovni a provedené změny se objeví na všech zařízeních s EIP v síti bez ohledu na umístění nebo model zařízení, což vylučuje nutnost zavádět software do každého jednotlivého zařízení. Pomocí active directory poskytujte různým oddělením a skupinám přístup k určitým funkcím a přizpůsobeným workfl ow pro skenování. Vaši vývojáři mohou přizpůsobit aplikace vašim jedinečným potřebám Vytvořte uživatelsky orientované obrazovky na ovládacím panelu zařízení, přesně podle vašich potřeb. Platforma EIP je založena na webových standardech jako HTML, CSS, XML a JavaScript, což zrychluje programování a umožňuje rychle a snadno vyvíjet nové aplikace.
Šetrnější k životnímu prostředí Získejte výkonné multifunkční zařízení, které je skutečně ekologické; má úsporný režim s rychlým spouštěním a rovněž vyhovuje směrnici o omezení používání nebezpečných látek (RoHS) a normě Energy Star 2007. Neztrácejte tempo Nové funkce na zajištění spolehlivosti předvídají, kdy je třeba vyměnit součásti. Potom je můžete vyměnit sami pomocí sady SMart Kit. Není nutné volat servis. A nevznikají drahé prostoje. Systém SMart esolutions zjednodušuje vlastnictví zařízení, protože zajišťuje bezproblémové, bezpečné a automatické odečítání počítadel na zařízeních Xerox. Z papíru do digitální podoby a kamkoliv potřebujete Zařízení WorkCentre série 5600 převádějí papírové dokumenty do digitálních souborů a otvírají dveře dalším možnostem své informace můžete organizovat, ukládat a sdílet více způsoby, než kdy dříve. Nejmodernější funkce skenování. Zvyšte svou efektivitu pomocí funkcí skenování do e-mailu pro rychlou distribuci dokumentů na více e-mailových adres, skenování do mailboxu pro ukládání dat do zařízení, skenování do domovského adresáře, do síťové složky nebo na FTP. Flexibilita formátů při skenování. Skenujte přímo do elektronických dokumentů ve formátu PDF, PDF/A nebo XPS. Také můžete skenovat do prohledávatelných formátů S-PDF nebo XPS s možností vyhledávání textu pro univerzální kompatibilitu a snadné archivování, organizování, vyhledávání a sdílení s plnou podporou češtiny a dalších jazyků. Automatická distribuce souborů. Exkluzivní doplněk Xerox SMARTsend umožňuje rozesílat jednou naskenované dokumenty do různých míst do e-mailů, složek, systémů na správu dokumentů nebo vzdálených zařízení podle předem stanoveného postupu. Díky LDAP můžete dokonce integrovat svůj síťový adresář. Převádějte dokumenty na textové soubory. Volitelný software Scan to PC Desktop nabízí nástroje na úpravy a převádění dokumentů včetně dávkového vytváření zabezpečených souborů PDF ze všech aplikací v počítači. Ukládejte často tištěné dokumenty. Funkce skenování/tisku, uložení a opakovaného tisku umožňuje ukládat naskenované dokumenty přímo do zařízení, odkud je lze později znovu přesně vytisknout, a zároveň zachovává fl exibilitu pro změnu parametrů dokumentů před opakovaným tiskem. Rozsáhlé možnosti faxování. Díky síťovému faxovému serveru, podpoře internetového faxu (abyste se vyhnuli poplatkům za mezinárodní hovory) a samostatnému faxu se síťovým faxem nebudete potřebovat samostatný faxový přístroj. Rozšířené funkce kopírování a tisku. Široká podpora specializovaných tiskových aplikací, například poznámek, číslování Batesovými čísly, kopírování osobních průkazů, tisku rozřazovačů a programování úrovní stránek, přímo z ovladače tiskárny. Barevné skenování. Díky volitelné funkci barevného skenování mohou uživatelé využívat všechny výhody skenování se současným zachováním původního vzhledu barevných dokumentů. Zvyšte produktivitu zaměstnanců pomocí výkonných funkcí skenování, které ukládají často používané formuláře a dokumenty do zařízení pro následný opakovaný tisk.
WorkCentre 5665/5675/5687 Rychlost tisku Kopírka Kopírka/tiskárna Kopírka/tiskárna/skener Až 65 / 75 / 87 str./min Až 65 / 75 / 87 str./min Až 65 / 75 / 87 str./min Paměť zařízení 256 MB stand. / 768 MB max. 768 MB stand. / 1024 MB max. Manipulace s médii Vstupní kapacita Standardně Duplexní automatický dokumentový podavač (DADH): 100 listů Manuální podavač: 100 listů; uživatelské formáty: A6 až A3; 60-216 g/m 2 Zásobníky 1-2: 500 listů každý; uživatelské formáty: A5 až A3; 60-200 g/m 2 Velkokapacitní tandemový zásobník: 3 600 listů celkem (1600 a 2000 listů); formát A4 Volitelné fi nišery Kopírování Vytištění první stránky Rozlišení (max.) Funkce kopírování Volitelně Velkokapacitní zásobník (HCF): 4 000 listů; formát A4, nabírání po dlouhé straně Sady pro HCF (je vyžadováno HCF): 2 000 listů formátu A3. Sada pro nabírání po krátké straně nebo sada pro nabírání po krátké straně na 2000 listů formátu A4. Ostatní sady: sada pro potisk poštovních obálek Odsazovací stohovací vykladač (k dispozici s modelem 5665): 300 listů Kancelářský finišer (k dispozici s 5665 / 5675): zásobníky na 2 000 + 250 listů, vícepoziční sešívání až 50 listů, volitelně děrování Profesionální finišer (k dispozici s 5665 / 5675): zásobníky na 1 500 + 250 listů, vícepoziční sešívání až 50 listů, děrování 3 otvorů (volitelně 2), výroba brožur s vazbou V1, skládání do V Velkoobjemový finišer (HVF) (k dispozici s5665 / 5675 / 5687): zásobníky na 3 000 + 250 listů, vícepoziční sešívání až 100 listů, volitelně děrování Velkoobjemový finišer se zařízením pro tvorbu brožur (k dispozici s 5665 / 5675 / 5687): navíc zařízení pro tvorbu brožur s vazbou V1 Jednotka pro Z a C sklad (s HVF a zařízením pro tvorbu brožur): přidá funkci skládání ve tvaru Z a C Prokladač (s HVF a HVF se zařízením pro tvorbu brožur): doplní o možnost prokládání předtištěných listů : sešívání až 50 listů 2,7 sekundy 600 x 600 x 8 dpi vstup / 4800 x 600 dpi prokládaný výstup Automaticky oboustranně, kompletování automatické zmenšení/zvětšení, automatická volba média, automatické přepínání zásobníků, vylepšená kvalita obrazu, průhledné fólie, tvorba brožur, tisk více stran na jeden list, inverzní obraz, úvodní strany, kopírování identifi kačních dokladů, poznámky, číslování Batesovými čísly, vytvoření úlohy, prokládané listy a kopírování rozřazovačů, vzorová sada, uložení a opakovaný dotisk úlohy* Tisk Rozlišení (max.) Procesor Připojení PDL Funkce tisku Fax Volitelně Volitelně: samostatný fax (33,6 Kb/s, volitelně jedna linka [32 MB] a dvě linky [256 MB]) s kompresí JBIG Až 1200 x 1200 dpi 1.4 GHz AMD Athlon (vyhrazený) / 80GB pevný disk (sdílený) Ethernet 10/100 Base T, IEEE802.5 (Token Ring) [prostřednictvím adaptéru], bezdrátový ethernet (IEEE802.11a/b/g) [prostřednictvím adaptéru jiného výrobce], tisk z USB Emulace PCL 6, PCL 5e, emulace PostScript 3, LCDS, SCS, XES a IPDS přes zařízení jiných výrobců, přímý tisk z TIFF, PDF, A/400 podpora přes WorkStation Customization Objects Odložený/vzorový/zabezpečený tisk, uložení tisku, souběžné ripování, přijímání, programování, zpracování úlohy a přenos dat; obousměrné tiskové ovladače; programování stránek s výjimkami; tisk rozřazovačů; integrované webové rozhraní pro vzdálenou správu/monitorování/nastavení; sledování stavu úlohy na zařízení nebo na počítači Volitelně: samostatný fax (33,6 Kb/s, volitelně jedna linka [32 MB] a dvě linky [256 MB]) s kompresí JBIG a síťovým faxem Povolení internetového faxu, síťového faxového serveru. Volitelně: samostatný fax (33,6 Kb/s, volitelně jedna linka [32 MB] a dvě linky [256 MB] ) se síťovým faxem Skenování Volitelně Síťové skenování do emailu (identifi kace a LDAP), skenování do mailboxu, skenování do domovského adresáře, skenování do prohledávatelného PDF, PDF/A a XPS. Volitelně: barevné skenování, skenování do počítače, SMARTsend Zabezpečení Zabezpečené faxování Zabezpečené faxování, zabezpečený tisk, 802.1x, HTTPS (SSL), SNMP V3, IPv6, IPsec, identifi kace v síti, přístup k zařízení chráněný heslem, fi ltrování IP adres, Audit Log, šifrování dat na disku, přepsání dat na disku Účtování Interní auditron kopírování Interní auditron kopírování; Standardní účtování Xerox kopírování, tisk, fax Volitelně: umožnění síťového účtování (přes zařízení jiného výrobce) Ostatní volitelné příslušenství *Není k dispozici pro model kopírka Sada pro rozšíření na model tiskárna/kopírka, rozšíření na model tiskárna/kopírka/skener 256 MB pro kompletování v paměti, rozhraní pro připojení zařízení jiného výrobce, Xerox Copier Assistant Sada pro rozšíření na model tiskárna/kopírka/skener 256 MB pro kompletování v paměti, rozhraní pro připojení zařízení jiného výrobce, Xerox Copier Assistant, partnerská řešení pro faxování/skenování/účtování, tisk mezinárodní kódu Unicode, zabezpečený přístup k zařízení (Xerox Secure Access Unifi ed ID System ) s funkcí Follow You Print Ne Více informací získáte u autorizovaného prodejce nebo na internetových stránkách www.xerox.cz Copyright 2008 Xerox Corporation. Všechna práva vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být žádným způsobem reprodukován bez svolení společnosti Xerox Corporation. XEROX, WorkCentre, a CentreWare a Scan to PC Desktop jsou obchodní známky společnosti XEROX CORPORATION, registrované v USA a/nebo jiných zemích. Total Satisfaction Services je servisní značka společnosti Xerox Corporation. Všechny ostatní obchodní známky jsou majetkem jejich výrobců. Jako partner projektu ENERGY STAR společnost Xerox Corporation potvrzuje, že tento produkt plní standardy ENERGY STAR z hlediska úspory elektrické energie. ENERGY STAR a logo jsou obchodní značky, registrované v USA. Informace uvedené v tomto dokumentu mohou být kdykoliv změněny bez předchozího oznámení. 9/08 W5XBR-01MB