Z á p i s č. 16 ze zasedání Rady města Mělníka konané dne 5. 5. 2015 od 16:30 hod. v zasedací síni radnice Přítomni: MVDr. Ctirad Mikeš, Mgr. Milan Schweigstill, PhDr. Ilona Němcová, Mgr. Ondřej Tichota, DiS., Mgr. Bc. Petr Volf, Petr Limprecht Omluven: Vilém Kraus Tajemník: Ing. Jaroslav Šuk RADA MĚSTA PROJEDNALA, BERE NA VĚDOMÍ, SOUHLASÍ, NESOUHLASÍ, UKLÁDÁ 1. bod programu materiál č. : 305/2015 : Záměr změny výše nájemného, ČR-Státní pozemkový úřad RM schvaluje záměr změny výše ročního nájemného v nájemní smlouvě č. 15N10/10 uzavřené mezi Českou Republikou-Státním pozemkovým úřadem, městem Mělník a Školním statkem, Mělník z původních 135,- Kč na 299,- Kč. RM schvaluje záměr změny výše ročního nájemného v nájemní smlouvě č. 15N10/10 uzavřené mezi Českou republikou-státním pozemkovým úřadem, městem Mělník a Školním statkem, Mělník z původních 135,- Kč na 299,- Kč. 2. bod programu materiál č. : 308/2015 předkládá : PhDr. Drahomíra Pavlíková za odbor : Odbor sociálních věcí a zdravotnictví : Grantové řízení pro základní a střední školy RM schvaluje poskytnutí příspěvků základním školám takto: 1. ZŠ Pšovka - 25.000,- Kč - Florbal proti drogám 2. ZŠ Seifertova - 34.000,- Kč - Pohoda - bloky specifické primární prevence 3. ZŠ praktická a speciální - 41.000,- Kč - Bez práce nejsou koláče, aneb dobře se uplatnit na trhu práce 4. ZŠ Jindřicha Matiegky - 25.000,- Kč - Zdravý životní styl 1
RM schvaluje poskytnutí příspěvků základním školám takto: 1. ZŠ Pšovka - 25.000,- Kč - Florbal proti drogám 2. ZŠ Seifertova - 34.000,- Kč - Pohoda - bloky specifické primární prevence 3. ZŠ praktická a speciální - 41.000,- Kč - Bez práce nejsou koláče, aneb dobře se uplatnit na trhu práce 4. ZŠ Jindřicha Matiegky - 25.000,- Kč - Zdravý životní styl HLASOVÁNÍ: pro 5 zdržel se 1 proti 0 3. bod programu materiál č. : 310/2015 předkládá : PhDr. Drahomíra Pavlíková za odbor : Odbor sociálních věcí a zdravotnictví : Jednorázový příspěvek ze Sociálního programu města Mělníka RM schvaluje poskytnutí jednorázového příspěvku ze Sociálního programu města Mělníka paní D. S.ve výši 5.000,- Kč. RM schvaluje poskytnutí jednorázového příspěvku ze Sociálního programu města Mělníka paní D. S. ve výši 5.000,- Kč. 4. bod programu materiál č. : 313/2015 předkládá : Petr Skácel, DiS. za odbor : Oddělení správy majetku a investic : Žádost o prostory sloužící podnikání o výměře 76,90 m 2 v č.p. 2596 v ul. Rohelova v Mělníku v zalepené, neporušené obálce RM schvaluje pronájem prostoru sloužícího podnikání o celkové výměře 76,90 m 2 v č.p. 2596 na adrese Rohelova, 276 01 Mělník pro... Účel nájmu:... Výše nájemného:... Kč/m2/rok Doba nájmu: neurčitá, s výpovědní lhůtou 3 měsíce Případnou změnu užívání ke schválenému účelu nájmu je povinen zajistit nájemce vlastními náklady bez nároku na náhradu těchto nákladů v průběhu nájmu či při ukončení nájemního poměru. RM schvaluje pronájem prostoru sloužícího podnikání o celkové výměře 76,90 m 2 v č.p. 2596 na adrese Rohelova, 276 01 Mělník pro Petr Zmrzlík - DEX-sítotisk Účel nájmu: polygrafická výroba Výše nájemného:400 Kč/m 2 /rok Doba nájmu: neurčitá, s výpovědní lhůtou 3 měsíce Případnou změnu užívání ke schválenému účelu nájmu je povinen zajistit nájemce vlastními náklady bez nároku na náhradu těchto nákladů v průběhu nájmu či při ukončení nájemního poměru. 2
5. bod programu materiál č. : 314/2015 předkládá : Mgr. Milan Schweigstill za odbor : Odbor výstavby a rozvoje města : Stavební a dislokační komise - zápis č.2/15 RM bere na vědomí zápis stavební a dislokační komise č.2/15 ze dne 15.4.2015. RM bere na vědomí zápis stavební a dislokační komise č.2/15 ze dne 15.4.2015. 6. bod programu materiál č. : 318/2015 předkládá : Petr Skácel, DiS. za odbor : Oddělení správy majetku a investic : Centrum seniorů - oprava sociálního zařízení - schválení dodavatele a uzavření SoD RM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na akci "Centrum seniorů Mělník, Penzion Fügnerova čp. 3343 - oprava sociálního zařízení" s firmou Jaroslav Koudelka - elektroservis, Na Průhoně 897, 276 01 Mělník. Cena díla 1.035.615,30 Kč,- Kč vč. DPH. RM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na akci "Centrum seniorů Mělník, Penzion Fügnerova čp. 3343 - oprava sociálního zařízení" s firmou Jaroslav Koudelka - elektroservis, Na Průhoně 897, 276 01 Mělník. Cena díla 1.035.615,30 Kč,- Kč vč. DPH. 7. bod programu materiál č. : 321/2015 předkládá : Mgr. Bc. Petr Volf za odbor : Odbor školství a kultury : Finanční příspěvky do 20 tis. kultura RM schvaluje finanční příspěvky do 20 tis. takto: 1. 9 000 Kč Romské sdružení kultury a sportu - Mezinárodní den Romů 2. 20 000 Kč Mělnická jizerská padesátka - koncert 20.6.2015 RM neschvaluje příspěvek Gymnáziu Cheb na celostátní soutěž. RM schvaluje částečnou úhradu dopravy studentů GJP Mělník do Německa z položky partnerská města kap. 16 (10 000 Kč). 3
RM schvaluje finanční příspěvky do 20 tis. takto: 1. 9 000 Kč Romské sdružení kultury a sportu - Mezinárodní den Romů 2. 20 000 Kč Mělnická jizerská padesátka - koncert 20.6.2015 RM neschvaluje příspěvek Gymnáziu Cheb na celostátní soutěž. RM schvaluje částečnou úhradu dopravy studentů GJP Mělník do Německa z položky partnerská města kap. 16 (10 000 Kč). HLASOVÁNÍ: pro 4 zdržel se 2 proti 0 8. bod programu materiál č. : 324/2015 předkládá : PhDr. Drahomíra Pavlíková za odbor : Odbor sociálních věcí a zdravotnictví : Informace Sociálně aktivizační služby pro rodiny s dětmi Mělník RM bere na vědomí informace o sociální službě Sociálně aktivizační služby pro rodiny s dětmi Mělník. RM bere na vědomí informace o sociální službě Sociálně aktivizační služby pro rodiny s dětmi Mělník. 9. bod programu materiál č. : 325/2015 předkládá : Mgr. Bc. Petr Volf za odbor : Kancelář vedení úřadu : Inventarizační zpráva za rok 2014 RM bere na vědomí inventarizační zprávu za rok 2014. RM bere na vědomí inventarizační zprávu za rok 2014. 10. bod programu materiál č. : 328/2015 : Záměr pronájmu částí pozemků p.č. 4307/1 a p.č. 4307/12 k.ú. Mělník, Bezručova, p. Hána RM ne/schvaluje záměr pronájmu částí pozemků p.č. 4307/1 a p.č. 4307/12 k.ú. Mělník. 4
RM schvaluje záměr pronájmu částí pozemků p.č. 4307/1 a p.č. 4307/12 k.ú. Mělník. 11. bod programu materiál č. : 331/2015 předkládá : PhDr. Drahomíra Pavlíková za odbor : Odbor sociálních věcí a zdravotnictví : Žádost o prodloužení nájmu bytu s podporovaným bydlením v ulici K Učilišti č. 2653 v Mělníku RM schvaluje prodloužení nájmu bytu s podporovaným bydlením v čísle popisném 2653, ulice K Učilišti v Mělníku, paní R. P., nar. 05. 11. 1967, a to o 1 rok. RM schvaluje prodloužení nájmu bytu s podporovaným bydlením v čísle popisném 2653, ulice K Učilišti v Mělníku, paní R. P., nar. 05. 11. 1967, a to o 1 rok. 12. bod programu materiál č. : 332/2015 : Záměr pachtu pozemku p.č. 115/5 k.ú. Mělník, nám. Míru - p. N. RM ne/schvaluje záměr pachtu pozemku p.č. 115/5 k.ú. Mělník, který byl oddělen polohopisným plánem z pozemku p.č. 115 k.ú. Mělník. RM schvaluje záměr pachtu pozemku p.č. 115/5 k.ú. Mělník, který byl oddělen polohopisným plánem z pozemku p.č. 115 k.ú. Mělník. 13. bod programu materiál č. : 338/2015 předkládá : David Kučera za odbor : Oddělení vnitřních věcí : Žádost o schválení smlouvy se společností D.I. SEVEN RM schvaluje uzavření smlouvy se společností D.I. SEVEN na zajištění pořadatelské služby pro vinobraní 2015. RM schvaluje uzavření smlouvy se společností D.I. SEVEN na zajištění pořadatelské služby 5
pro vinobraní 2015. 14. bod programu materiál č. : 339/2015 předkládá : David Kučera za odbor : Oddělení vnitřních věcí : Schválení smlouvy o vzájemné spolupráci při vinobraní 2015 s MEKUC RM schvaluje uzavření smlouvy o vzájemné spolupráci při pořádání Mělnického vinobraní 2015 a poskytnutí účelové dotace. RM schvaluje uzavření smlouvy o vzájemné spolupráci při pořádání Mělnického vinobraní 2015 a poskytnutí účelové dotace. 15. bod programu materiál č. : 340/2015 : Záměr pronájmu části pozemku p.č. 1558/2 (dle geometrického plánu č. 7169-2275/2014 pozemek p.č. 1558/275) k.ú. Mělník, ul. Sportovní p. V.Š. RM ne/schvaluje záměr pronájmu pozemku p.č. 1558/275 o výměře 63 m 2, který byl oddělen geometrickým plánem č. 7169-2275/2014 z pozemku p.č.1558/2 k.ú. Mělník. RM schvaluje záměr pronájmu pozemku p.č. 1558/275 o výměře 63 m 2, který byl oddělen geometrickým plánem č. 7169-2275/2014 z pozemku p.č.1558/2 k.ú. Mělník. 16. bod programu materiál č. : 341/2015 : Nabídka pronájmu části pozemku p.č. 1558/170 (dle geometrického plánu č. 7169-2275/2014 pozemek p.č. 1558/274) k.ú. Mělník, ul. Sportovní p. V. Š. RM ne/schvaluje nabídku pronájmu pozemku p.č. 1558/274 o výměře 30 m 2, který byl oddělen geometrickým 6
plánem č. 7169-2275/2014 z pozemku 1558/170 k.ú. Mělník od p. V. Š. RM schvaluje nabídku pronájmu pozemku p.č. 1558/274 o výměře 30 m 2, který byl oddělen geometrickým plánem č. 7169-2275/2014 z pozemku 1558/170 k.ú. Mělník od p. V. Š. 17. bod programu materiál č. : 347/2015 předkládá : RNDr. Jiří Hakl za odbor : Odbor životního prostředí a zemědělství : Poskytnutí daru - stromu na stavění máje RM souhlasí s poskytnutím daru - stromu (smrku) na stavění máje v obci Dolní Beřkovice. RM souhlasí s poskytnutím daru - stromu (smrku) na stavění máje v obci Dolní Beřkovice. 18. bod programu materiál č. : 356/2015 : Podmínky prodeje části pozemku p.č.1494/1 (dle geom.pl. č.7253-573/2014 pozemku p.č.1494/104) k.ú.mělník, ul.sportovní, pozemek je zastavěn trafostanicí ve vlastnictví ČEZ Distribuce, a.s. RM doporučuje ke schválení ZM prodej pozemku 1494/104 (37 m 2 ), odděleného geometrickým plánem č. 7253-573/2014 z pozemku 1494/1 k.ú.mělník za podmínek: kupující ČEZ Distribuce, a.s. kupní cena a/ 33 300,- Kč (obvyklá dle znaleckého posudku) b/ 37 000,- Kč (dle orientační tržní hodnoty) RM doporučuje ke schválení ZM prodej pozemku 1494/104 (37 m 2 ), odděleného geometrickým plánem č. 7253-573/2014 z pozemku 1494/1 k.ú.mělník za podmínek: kupující ČEZ Distribuce, a.s. kupní cena 37 000,- Kč (dle orientační tržní hodnoty) 19. bod programu materiál č. : 357/2015 předkládá : Petr Skácel, DiS. 7
za odbor : Oddělení správy majetku a investic : Záměr na změnu smlouvy o nájmu ze dne 29. 9. 2014 na pronájem areálu Autocampu Mělník, uzavřené se společností Sirůček a Patík s.r.o. - vybavení nových chat RM schvaluje zveřejnění záměru ke změně podmínek nájemní smlouvy, uzavřené dne 29. 9. 2014, se společností Sirůček a Patík s.r.o., na areál Autocampu Mělník v ul. Klášterní v Mělníku, z důvodu návrhu na změnu čl. 3.6. (vybavení chat) viz. návrh záměru ke zveřejnění v příloze. RM schvaluje zveřejnění záměru ke změně podmínek nájemní smlouvy, uzavřené dne 29. 9. 2014, se společností Sirůček a Patík s.r.o., na areál Autocampu Mělník v ul. Klášterní v Mělníku, z důvodu návrhu na změnu čl. 3.6. (vybavení chat) viz. návrh záměru ke zveřejnění v příloze. 20. bod programu materiál č. : 358/2015 předkládá : Bc. Monika Nová za odbor : Odbor školství a kultury : Přijetí účelového daru pro Školní jídelnu Mělník RM schvaluje přijetí účelového daru od společnosti Women for Women, o. p. s. dle přiloženého rozpisu. RM schvaluje přijetí účelového daru od společnosti Women for Women, o. p. s. dle přiloženého rozpisu. 21. bod programu materiál č. : 360/2015 : Smlouva o koupi nemovitých věcí - výkup budovy č.p. 3238 na pozemku p.č. 2892/2 k.ú. Mělník, ul. Na Staré cestě, insolvenční správce M.J. RM doporučuje ke schválení ZM smlouvu o koupi nemovitých věcí na výkup budovy č.p.3238, obč.vyb., na pozemku p.č.2892/2 k.ú.mělník od insolventního správce dlužníka O. Š. v rámci insolvenčního řízení sp.zn.ksph 37 INS 33351/2013 (insolvenční správce M. J.) a pověřuje starostu města jejím podpisem. RM doporučuje ke schválení ZM smlouvu o koupi nemovitých věcí na výkup budovy č.p.3238, obč.vyb., na pozemku p.č.2892/2 k.ú.mělník od insolventního správce dlužníka O. Š. v rámci insolvenčního řízení sp.zn.ksph 37 INS 33351/2013 (insolvenční správce M. J.) 8
a pověřuje starostu města jejím podpisem. 22. bod programu materiál č. : 361/2015 předkládá : Ing. Miroslav Klučkovič za odbor : Oddělení služeb, správy a údržby komunikací : Zřízení vyhrazeného parkovacího místa pro držitele ZTP/P RM schvaluje/neschvaluje zřízení vyhrazeného parkovacího místa pro pana V. Ch. (držitele průkazu ZTP/P) na parkovišti v ul. Bezručova před domem č.p.2903 po dobu let. Finanční náklady spojené s označením parkovacího místa si hradí žadatel. RM schvaluje zřízení vyhrazeného parkovacího místa pro pana V. Ch. (držitele průkazu ZTP/P) na parkovišti v ul. Bezručova před domem č.p.2903 po dobu 1 roku. Finanční náklady spojené s označením parkovacího místa si hradí žadatel. 23. bod programu materiál č. : 362/2015 : Věcné břemeno - ČEZ Distribuce, a.s., ul. Mladoboleslavská RM revokuje mat. č. 903/2013 ze dne 11.11.2013. RM schvaluje na základě usnesení ZM č. 45/2014 ze dne 24.03.2014 zřízení věcného břemene do níže uvedených pozemků města ve prospěch oprávněného: Oprávněný ČEZ Distribuce, a.s., kabelové vedení knn, ul. Mladoboleslavská, U Vlečky do pozemků p.č. 8021/2 a 8021/6, k.ú. Mělník, předpokládaná délka vedení cca 43m. Jednorázová úhrada ve výši 40 000,-Kč + DPH, splatná v rámci smlouvy o zřízení věcného břemene. RM revokuje mat. č. 903/2013 ze dne 11.11.2013. RM schvaluje na základě usnesení ZM č. 45/2014 ze dne 24.03.2014 zřízení věcného břemene do níže uvedených pozemků města ve prospěch oprávněného: Oprávněný ČEZ Distribuce, a.s., kabelové vedení knn, ul. Mladoboleslavská, U Vlečky do pozemků p.č. 8021/2 a 8021/6, k.ú. Mělník, předpokládaná délka vedení cca 43m. Jednorázová úhrada ve výši 40 000,-Kč + DPH, splatná v rámci smlouvy o zřízení věcného břemene. 9
24. bod programu materiál č. : 364/2015 : Služebnost - ul. Trojická, J. S. RM schvaluje na základě usnesení ZM č. 45/2014 ze dne 24.03.2014 zřízení služebnosti do níže uvedeného služebného pozemku města ve prospěch panujícího pozemku: Panující pozemky p.č. 7328/11 a 7329/5 J. S., inženýrské sítě (vodovodní, plynovodní a kanalizační přípojka) k novostavbě RD, ul. Trojická, do služebného pozemku p.č. 7824/1, k.ú. Mělník, předpokládaná délka: voda cca 5m, plyn cca 5m, kanalizace cca 5m. Jednorázová úhrada ve výši 2 000,-Kč + DPH, splatná v rámci smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení služebnosti. RM schvaluje na základě usnesení ZM č. 45/2014 ze dne 24.03.2014 zřízení služebnosti do níže uvedeného služebného pozemku města ve prospěch panujícího pozemku: Panující pozemky p.č. 7328/11 a 7329/5 J. S., inženýrské sítě (vodovodní, plynovodní a kanalizační přípojka) k novostavbě RD, ul. Trojická, do služebného pozemku p.č. 7824/1, k.ú. Mělník, předpokládaná délka: voda cca 5m, plyn cca 5m, kanalizace cca 5m. Jednorázová úhrada ve výši 2 000,-Kč + DPH, splatná v rámci smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení služebnosti 25. bod programu materiál č. : 365/2015 : Služebnost - ul. Jasanová, A. B., D. M. RM schvaluje na základě usnesení ZM č. 45/2014 ze dne 24.03.2014 zřízení služebnosti do níže uvedeného služebného pozemku města ve prospěch panujícího pozemku: Panující pozemek p.č. 5631/20 A. B. 1 / 2, D. M. 1 / 2, vodovodní přípojka, ul. Jasanová, do služebného pozemku p.č. 7843/3, k.ú. Mělník, předpokládaná délka cca 2m. Jednorázová úhrada ve výši 2 000,-Kč + DPH, splatná v rámci smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení služebnosti. RM schvaluje na základě usnesení ZM č. 45/2014 ze dne 24.03.2014 zřízení služebnosti do níže uvedeného služebného pozemku města ve prospěch panujícího pozemku: Panující pozemek p.č. 5631/20 A. B. 1 / 2, D. M. 1 / 2, vodovodní přípojka, ul. Jasanová, do služebného pozemku p.č. 7843/3, k.ú. Mělník, předpokládaná délka cca 2m. Jednorázová úhrada ve výši 2 000,-Kč + DPH, splatná v rámci smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení služebnosti. 26. bod programu materiál č. : 366/2015 předkládá : Ing. Miroslav Klučkovič 10
za odbor : Oddělení služeb, správy a údržby komunikací : připojení pozemku k místní komunikaci v ul. Loděnická RM souhlasí/nesouhlasí s vybudováním nových vjezdů do areálu společnosti VEKA Czech Holding s.r.o. na pozemcích p.č.2525/13 a 2525/11 k.ú.mělník a s jejich připojením na místní komunikaci v ul. Loděnická. RM nesouhlasí s vybudováním nových vjezdů do areálu společnosti VEKA Czech Holding s.r.o. na pozemcích p.č.2525/13 a 2525/11 k.ú.mělník a s jejich připojením na místní komunikaci v ul. Loděnická. 27. bod programu materiál č. : 379/2015 předkládá : Petr skácel, DiS. za odbor : Oddělení správy majetku a investic : Návrh na změnu komise a náhradníků komise pro otevírání obálek a hodnocení kvalifikace nabídek k mat. 903/2014 RM ruší rozhodnutí ze dne 27. 4. 2015 k mat. 337/2015 a část rozhodnutí RM ze dne 22. 12. 2014 k mat. 903/2014 týkající se komise a náhradníků komise pro otevírání obálek a hodnocení kvalifikace a nabídek na akci "Zajištění volnočasových aktivit pro děti a mládež města Mělník" a to provozováním zimního stadionu města Mělník a schvaluje komisi a náhradníky komise ve složení: Komise pro otevírání obálek: Mgr., Bc. Volf, Por. Patera, p. Rapant, pí. Pekařová, Ing. Kratoňová Náhradníci komise pro otevírání obálek: Mgr. Schweigstill, Prap. Fidler, p. Navrátil, p. Skácel, DiS., Ing. Schindlerová Komise pro hodnocení kvalifikace a nabídek: Mgr., Bc. Volf, Por. Patera, p. Rapant, pí. Pekařová, Ing. Kratoňová Náhradníci komise pro hodnocení kvalifikace a nabídek: Mgr. Schweigstill, Prap. Fidler, p. Navrátil, p. Skácel, DiS., Ing. Schindlerová RM ruší rozhodnutí ze dne 27. 4. 2015 k mat. 337/2015 a část rozhodnutí RM ze dne 22. 12. 2014 k mat. 903/2014 týkající se komise a náhradníků komise pro otevírání obálek a hodnocení kvalifikace a nabídek na akci "Zajištění volnočasových aktivit pro děti a mládež města Mělník" a to provozováním zimního stadionu města Mělník a schvaluje komisi a náhradníky komise ve složení: Komise pro otevírání obálek: p. Limprecht, p. Patera, p. Rapant, pí. Pekařová, Ing. Kratoňová. Náhradníci komise pro otevírání obálek: PhDr. Němcová, p. Fidler, p. Navrátil, p. Skácel, DiS., Ing. Schindlerová. Komise pro hodnocení kvalifikace a nabídek: Mgr., Bc. Volf, p. Patera, p. Rapant, pí. Pekařová, Ing. Kratoňová. Náhradníci komise pro hodnocení kvalifikace a nabídek: Mgr. Schweigstill, p. Fidler, p. Navrátil, p. Skácel, DiS., Ing. Schindlerová. 28. bod programu materiál č. : 380/2015 předkládá : Ing. Miroslav Klučkovič 11
za odbor : Oddělení služeb, správy a údržby komunikací : Dodatek č.1 ke smlouvě o dílo č. SUK/05/182/2014 na realizaci veřejné zakázky s názvem " Rekonstrukce ulice kapitána Jaroše v Mělníku" RM schvaluje uzavření dodatku č.1 ke smlouvě o dílo č. SUK/05/182/2014 na realizaci veřejné zakázky s názvem " Rekonstrukce ulice kapitána Jaroše v Mělníku". RM schvaluje uzavření dodatku č.1 ke smlouvě o dílo č. SUK/05/182/2014 na realizaci veřejné zakázky s názvem " Rekonstrukce ulice kapitána Jaroše v Mělníku". Jednání ukončeno v 19:05 hod. MVDr. Ctirad Mikeš starosta města Mgr. Milan Schweigstill 1. místostarosta města 12