Praha 1, Spálená 16 V Ý R O Č N Í Z P R Á V A

Výroční zpráva Studio Ypsilon 2016 1

S T U D I O Y P S I L O N Praha 1, Spálená 16 V Ý R O Č N Í Z P R Á V A 2 0 1 6 ekonom.. ředitel V Praze dne 2. 2. 2017 2

Obsah 1. Poslání, koncepce 2. Úvodní slovo ředitele 3. Organizační struktura a) Soupis zaměstnanců a spolupracovníků herci a US 2016 b) Soupis hostujících umělců všech profesí b1) Soupis hostujících umělců (externí umělci herci) b2) Soupis hostujících umělců (externí umělci spolupracující při premiérových inscenacích inscenátoři 2016) 4. Premiéry roku a) Údaje o datu premiéry a počtu repríz v daném roce (fotodokumentace) b) Komentovaný dramaturgický záměr a jeho zhodnocení c) Dramaturgický výhled na následující rok 5. Reprízované tituly a) Údaje o datu premiéry, počtu repríz v daném roce, celkovém počtu repríz, případně vč. data derniéry b) Komentovaný dramaturgický záměr titulů 6. Ohlasy v tisku a) Kompletní znění recenzí Swing se vrací neboli o štěstí b) Soupis PR článků, televizních a rozhlasových šotů (Mediální ohlasy k dalšímu dění ve Studiu Ypsilon) 7., 8. Ocenění, účast na festivalech, další projekty divadla, vlastní festivaly, přehlídky (Resumé nejdůležitějších událostí roku 2016) 9. Hosté divadla v daném roce (spolupořadatelství) 10. Výkonové ukazatele (návštěvnost, tržebnost, náklady na jednotlivé inscenace) 11. Zpráva o výsledku hospodaření a) Tabulky k rozboru ekonomické činnosti 12. Podporovatelé, dárci, mecenáši, sponzoři 3

1. Poslání, koncepce, statut STUDIO YPSILON je jedno z předních českých divadel. Má své nezastupitelné místo ve vývoji současného českého divadla, sídlí v Praze v prvním pražském konstruktivistickém domě z roku 1927 architekta Jaromíra Krejcara (v centru města ve Spálené ulici), ale vzniklo už roku 1963 v Liberci. Má k dispozici dva divadelní sály tzv. malou scénu studiového charakteru a větší sál rekonstruovaný do původní podoby ve stylu artdeco. Tvůrcem, zakladatelem a současným ředitelem divadla je Jan Schmid (režisér, výtvarník, spisovatel, herec). V inscenacích Studia Ypsilon se pojí prvky groteskního i civilního výrazu, živá hudba, zpěv a textappeal ve specifickou montáž, ve které se jednotlivé prvky kontrapunkticky doplňují. Tvůrčí metoda bývá odborníky označována jako kolektivní improvizace. Jde tedy o improvizaci jako otevřený způsob vnímání světa, o autorské doplňování často různorodých autorských iniciativ všech členů souboru ve všech fázích zrodu díla a s tím spojená nutnost učit se poslouchat jeden druhého, respektovat postoje partnerů a být tak pohyblivou, vnímavou a plnohodnotnou součástí divadelního celku. Hlavní koncepční silou však v tomto integrovaném tvůrčím procesu zůstává režijní osobnost Jana Schmida, pro jehož vidění je charakteristické vědomí nedefinitivnosti věcí, rozporuplnosti světa, které se vždy znovu nalézá ve stádiu zrodu. Herecký soubor Studia Ypsilon je vybírán a koncipován z hlediska umělecké všestrannosti, s velkým důrazem na muzikálnost a hudebnost. Důraz je pochopitelně kladen především na osobnostní stránku jednotlivých členů uměleckého souboru. Dílo vždy vzniká v aktivní tvůrčí souhře, z čehož zároveň plyne, že Studio Ypsilon není běžným repertoárovým divadlem, ale že je statutárně především divadlem autorského a studiového typu. Studio Ypsilon také dlouhodobě spolupracuje s katedrou alternativního a loutkového divadla DAMU a z této spolupráce se také vyvinula současná platforma Ypsilonka na druhou, v níž jde o otevření nového tvůrčího prostoru Studia Ypsilon, který chce ještě více zdůraznit kontinuitu nových tvůrčích impulsů v návaznosti s původní Ypsilonkou v rámci jednoho živého prostoru jako místa, kde se děje to podstatné" z oblasti autorského divadla a v níž se divadlo ještě výrazněji zaměřuje na spolupráci s generačně mladšími režiséry a orientuje se především na mladé diváky. Ypsilonka tak pokračuje i v jiné (generační i mezi generační) rovině v tom, co je jí vlastní, totiž v otevřeném přístupu k tématům a tvůrčím podnětům, tak, jak to má ve své DNA zakódováno právě a jenom toto divadlo. 4

2. Úvodní slovo ředitele Poetika Studia Ypsilon se posouvá s dobou, dál rozpracovává metodu tvůrčí improvizace ve svém nasměrování, dnes v dosti podstatně omlazeném uměleckém souboru. Co nás charakterizuje? Nová energie a nová odhodlání, obohacené o přece jenom trochu jiné vnímání světa. Ani ne hledat pro divadlo jiné formy a výraz, ale přinášet do něj nečekané a ještě neotřelé úhly pohledu na svět. Generační i nadgenerační, což by nás mělo v dnešní době spojovat. 5

3. Organizační struktura* a) Soupis zaměstnanců a spolupracovníků herci a US 2016 * Veškeré dokumenty týkající se Organizační struktury, včetně jejích podbodů, jsou vzhledem k ochraně osobních údajů uloženy a dostupné pouze v ekonomickém oddělení Studia Ypsilon. 6

b) Soupis hostujících umělců všech profesí b1) Soupis hostujících umělců 7

b2) Soupis hostujících umělců (externí umělci, spolupracující při premiérových inscenacích inscenátoři 2016: Jedná se o profesi: režisér, dramaturg, scénograf, hudební nastudování) 8

4. Premiéry roku a) Údaje o datu premiéry a počtu repríz v daném roce b) Komentovaný dramaturgický záměr a jeho zhodnocení Jan Schmid a kolektiv SWING SE VRACÍ aneb O štěstí Jan Schmid a celý jeho tvůrčí tým se inspirovali faktem, že nejmladší generace se ke swingu vrací nikoli jako k módě, ale stává se pro ni východisku, které umožňuje znovu zažít a prostřednictvím swingového cítění najít nějaké vlastní pocity, témata a životní postoje. S tímto swingovým základem tvůrci jevištního tvaru pracovali nejen hudebně, ale i obrazově, filmově, tanečně, ale na jevišti se objevily i nejrůznější mystifikace sugerující návrat a oživení dávno nežijících swingových legend. Režie: Jan Schmid, výprava: Jaroslav Malina, hudební adaptace a nastudování: Miroslav Kořínek, dramaturgie: Jaroslav Etlík a Aleš Benda, odborná spolupráce: Lubomír Zajíček Počet herců 18 Premiéra: 15. a 17. ledna 2016 Jan Večeřa a kolektiv Deník aneb Ropuchant je v pohodě Představení je koláž textů a vzpomínek aktérů, kteří se vracejí do doby svého dětství (v našem případě do začátku nového tisíciletí). Vybavují si momenty, které pro ně měly význam a na jevišti je znovu rozžívají. V těchto momentech se však objevuje něco, co přesahuje rámec času i místa a dokonce i rámec myšlení toho kterého člověka. Zkrátka máme konejšivou naději, že budoucí minulost a minulá budoucnost je i naší přítomností Režie: Jan Večeřa, hudba: Zdeněk Dočekal, výprava: Jan Večeřa Premiéra pro divadelní okruhy 19. prosince 2016 v 15.00 hodin na Malé scéně Studia Ypsilon z důvodu nemoci přesunuto na 17. února 2017. Inscenace Swing se vrací prožila velmi úspěšný první rok své existence. Byly příznivě přijaty nejen odbornou kritikou, ale současně dosáhly i velikého diváckého ohlasu. 9

Fotodokumentace k premiérám 2016 Swing se vrací neboli o štěstí, foto Pavel Vácha Deník aneb Ropuchant je v pohodě, foto Aneta Filipová 10

c) Dramaturgický výhled na následující rok V následujícím kalendářním roce 2017 plánujeme několik titulů, jejichž umělecké a ekonomické zdůvodnění poskytujeme níže. J A R O 2 0 1 7 1. Prvním titulem na jaře příštího roku (a tedy první premiérou kalendářního roku 2017) bude inscenační projekt, který připravuje režisér Jan Schmid pod názvem VARIETÉ FREDA A. aneb CHYTÁNÍ VĚTRU. Jan Schmid a jeho tvůrčí tým připravují tento projekt v určité volné návaznosti na předchozí úspěšné představení Swing se vrací, neboť návrat ke swingovému cítění je pro Ypsilonku východiskem pro hledání kořenů, které umožňuje znovu zažít a najít nějaké vlastní pocity, témata a životní postoje. Ústřední dějová linie ale tentokrát bude vycházet především z memoárů známé americké herečky a tanečnice Ginger Rogersové, zejména pak z jejích osobních vzpomínek na nejslavnějšího tanečního a filmového partnera, který s ní kdy tančil, totiž na Freda Astaira. Prostřednictvím těchto vzpomínek se pak Astairův příběh začne na scéně postupně rozvíjet a mimo jiné se dostane také do Prahy, odkud Astairova rodina pocházela. Ale i tato, tak trochu detektivní, zápletka se na jevišti Studia Ypsilon odehraje v rytmu swingu. S tímto swingovým emočním a komunikačním základem hodlají totiž tvůrci jevištního tvaru tentokrát zacházet nejen hudebně, ale především tanečně. Postavu Freda Astaira ztvární a Astairova čísla roztančí známý tanečník Jan Onder. Režie: Jan Schmid, výprava: Ondřej Zicha, hudební adaptace a nastudování: Vratislav Šrámek a Dominik Renč, dramaturgie: Jaroslav Etlík, odborná spolupráce: Mgr. Jan Schwaller Počet herců 18 Premiéry: 12. a 15. ledna 2017 2. Druhým titulem na jaře 2017 bude autorská inscenace mladého režiséra Jana Večeři nazvaná DENÍK aneb ROPUCHANT JE V POHODĚ Představení, které připravil nedávný, čerstvý, absolvent DAMU Jan Večeřa s kolektivem mladých ypsilonských herců a několika hostů z divadelní fakulty je koláží textů a vzpomínek aktérů, kteří se vracejí do doby svého dětství (v případě aktérů tohoto představení do začátku nového tisíciletí). Vybavují si momenty, které pro ně měly význam a na jevišti je znovu rozžívají V těchto momentech se však objevuje něco, co přesahuje rámec času i místa a dokonce i rámec myšlení toho kterého člověka. Zkrátka máme konejšivou naději, že budoucí minulost a minulá budoucnost je i naší přítomností Režie: Jan Večeřa, hudba: Zdeněk Dočekal, výprava: Jan Večeřa Počet herců: 4 Premiéra: 17. února 2017 První uvedení pro divadelní okruhy 19. prosince 2016 v 15.00 hodin na Malé scéně Studia Ypsilon z důvodu nemoci přesunuto na 17. února 2017 3. Ještě během jara 2017 uskutečníme také třetí inscenaci, kterou připraví Branislav Holiček, a která se bude jmenovat TĚS(k)NO. V případě Těs(k)na půjde o hudební autorskou 11

inscenaci Braňa Holička a jeho mladého tvůrčího kolektivu, která chce reflektovat současnost, především v návaznosti na události doby minulé. Bude se tedy pokoušet hledat paralely a styčné body s minulostí ve světě, který dnes žijeme. Tvůrci budou pátrat po důsledcích těchto vazeb a hledat příčiny proč jsou tak překvapivě těsné. A to vše pod heslem: Vše, co žijeme, už tu jednou bylo, jenomže tak trochu jinak. Proč je nám teskno? A proč je tu tak těsno? Režie: Braňo Holiček, výprava: Nikola Tempír, hudební stránka a hudební nastudování bude ještě upřesněno. Počet herců: 10 Předpokládaná premiéra: duben 2017 P O D Z I M 2 0 1 7 Protože jsme autorské divadlo a pracujeme s principy tzv. otevřené dramaturgie, která už ze své podstaty umožňuje určitou flexibilitu koncipovaní sezónního repertoáru, výběr čtvrtého titulu kalendářního roku 2017 ještě neuzavíráme, a záměrně si ponecháváme určitý prostor pro definitivní volbu. Proto budeme volit z následujících tří možností: 4. Na prvním místě uvažujeme o inscenaci, jejímž inspiračním zdrojem pro Jana Schmida a jeho tvůrčí tým budou tvořit některé motivy z her Jiřího Voskovce a Jana Wericha OSEL A STÍN a KOSTKY JSOU VRŽENY. Tou nejdůležitější rovinou inscenace se ale stanou především písně a hudba Jaroslava Ježka. V tomto ohledu by inscenace měla pokračovat v linii osobitých ypsilonských, výrazně hudebně zaměřených, inscenaci a navázat tak, i když volně a nově, na některá předchozích představení Studia Ypsilon jako jsou Swing se vrací nebo Varieté Freda A. Inscenaci bude režírovat Jan Schmid, hudební stránku budou mít na starosti Miroslav Kořínek a Dominik Renč, výpravu Ondřej Zicha, dramaturgem inscenace pak bude Jaroslav Etlík. Počet herců: 15 Premiéra: říjen nebo listopad 2017 5. Čtvrtou inscenací kalendářního roku 2017 (v podzimním období) by se ale mohlo stát také plánované představení, které se (zatím jen pracovně) jmenuje TARZAN. Téma inscenace je sice v prvním plánu inspirováno stejnojmenným Burrogshsovým románem a jeho komiksovými variantami, ve skutečnosti ale půjde o inspiraci jen velmi volnou, protože příběh ve dvacátém století nabyl charakteru až jakéhosi novodobého mýtu. Těžiště inscenace bude spočívat především v životních i hereckých zkušenostech předního herce našeho divadla, Jiřího Lábuse, zejména pak jeho osobitého a samorostlého životního příběhu. Režie: Jan Schmid, výprava: Martin Rajniš, hudba a hudební nastudování: Miroslav Kořínek, dramaturgie: Jaroslav Etlík Počet herců: 12 Předpokládaná premiéra: říjen 2017 6. Další inscenací, která by se rovněž mohla uskutečnit ještě na podzim roku 2017, by pak byla volná jevištní adaptace knihy Borise Filana WEWERKA. Jde o příběh mladé dívky, která si myslí, že může dělat, co chce. Což také činí a vždycky narazí. Nicméně nemůže si 12

pomoci, je to neochvějné, a dělá to dál. Nakonec hledá nějaké jistoty, které spatřuje v nalezení svého otce, který v nejútlejším dětství od její rodiny odešel. Režie: Jan Schmid, výprava: Ondřej Zicha, hudba a hudební nastudování: Miroslav Kořínek, dramaturgie: Jaroslav Etlík Počet herců: 10 Předpokládaná premiéra: prosinec 2017 5. Divadlo bude i nadále pokračovat v tradici představení zaměřených výhradně na mládež, tedy v linii, která v posledních letech vykazuje ve Studiu Ypsilon trvalou kontinuitu a na níž se v určité posloupné návaznosti podíleli mladí režiséři, odchovaní Ypsilonkou: Jiří Havelka, Branislav Holiček a nově i Jan Večeřa. A pochopitelně také řada mladých ypsilonských herců. Ostatně v souvislosti s touto výraznou generační obměnou hereckého souboru vzniká na půdě Ypsilonu nová platforma, která hledá nové podněty a pokouší se rozvíjet ypsilonskou poetiku najít její ještě další a dosud netušenou dimenzi. Ypsilonský princip je otevřený pohledům na svět novost spočívá v novém generačním posunu. Proto bychom také rádi v roce 2017 obnovili v úplně novém hávu i tradiční VEČERY POD LAMPOU. V novém hávu tu znamená nejenom jinak a odlišně, ale i na jiné generační bázi. V Praze dne 20. 1. 2017 Jan Schmid ředitel Studia Ypsilon Jaroslav Etlík dramaturg Studia Ypsilon Ypsilonský princip otevřený pohledům na svět novost je v novém generačním posunu. 13

5. Reprízované tituly a) Údaje o datu premiéry, počtu repríz v daném roce, celkovém počtu repríz, případně vč. data derniéry b) Komentovaný dramaturgický záměr titulů Hlava Medúzy dlouhodobě divácky úspěšný titul. Prodaná nevěsta zásadní stylotvorná inscenace. Svatá rodina divácky úspěšné představení. Praha Stověžatá zásadní stylotvorná inscenace, potřebný titul. Rusalka nejen podle Dvořáka - divácky úspěšný titul. Vdovou proti své vůli dramaturgický objev, který jsme s úspěchem hráli několik sezón. Nicméně, titul v současné době již bohatě naplnil náš dramaturgický záměr a v lednu 2016 jsme realizovali jeho derniéru. Jinými slovy: stáhli jsme ho z repertoáru. Drama v kostce Pokus 2 inscenace nejmladších ypsilonských divadelníků rezonující ve všech generačních vrstvách obecenstva. Faust a Markétka titul rozvíjející řadu ypsilonských adaptaci světové operní klasiky, úspěšná inscenace, v repertoáru potřebný titul. Vánoční večery tradiční každoroční představení. Babička se vrací divácky úspěšná adaptace české klasiky. T. G. M. aneb Masaryk mezi minulostí a dneškem tematicky objevný a důležitý titul, česká otázka, znamenitě inscenované téma vyvažují v repertoáru hudební linii ypsilonských titulů. Vratká prkna původní česká divadelní hra ve ztvárnění hostujícího režiséra, divácky úspěšná. 14

ijá - inscenace určená pro mladé diváky. Muž na větvi návrat ke kořenům ypsilonské poetiky, jeden z nejlepších a divácky nejúspěšnějších inscenačních počinů posledních let. Pánská šatna divácky vděčné a úspěšné představení. Škaredá středa původní česká divadelní hra, divácky úspěšná inscenace. #jsi_user inscenace v lecčems novátorská, používá netradiční divadelní prostředky, pracuje se s počítačovými a internetovými technikami Velice důležitá součást repertoáru. Zábava - inscenace vysloveně zaměřená na mladého diváka, a tedy z hlediska skladby repertoáru velice potřebný titul. V roce 2016 už splnila svůj účel a všechny předpoklady a proto jsme ji stáhli z repertoáru. Sežeňte Mozarta! inscenace v mnoha ohledech navazující na legendárního Mozarta v Praze, také ona pokračuje v linii osobitých ypsilonských adaptací klasických děl světového operního repertoáru. Tentokrát poněkud volněji na téma Mozartovy Kouzelné flétny. U diváků velice úspěšná inscenace. Proměna divadelní adaptace stejnojmenné Kafkovy povídky v autorské režii v Ypsilonce pravidelně hostujícího Arnošta Goldflama. Titul potřebný, divácky jde navíc o velmi vděčné a navštěvované představení. Swing se vrací aneb o štěstí nový, divácky velice úspěšný a navštěvovaný titul, navíc vysoce oceňovaný a uznávaný i odbornou kritikou. Praha stověžatá Muž na větvi 15

6. Ohlasy v tisku a) Kompletní znění recenzí Swing se vrací neboli o štěstí 16

b) Mediální ohlasy k dalšímu dění ve Studiu Ypsilon 20

7., 8. Ocenění, účast na festivalech, další projekty divadla, 34

Vybraná fotodokumentace k dalším událostem Swing se vrací neboli o štěstí, foto z premiéry Křest knihy Bezpečně n@ internetu Svět knihy 2016 35

9. Hosté divadla v daném roce (spolupořadatelství) 10. Výkonové ukazatele (návštěvnost, tržebnost, náklady na jednotlivé inscenace) 36

11. Zpráva o výsledku hospodaření 38

a) Tabulky k rozboru ekonomické činnosti 42

12. Podporovatelé, dárci, mecenáši, sponzoři Studio Ypsilon je příspěvkovou organizací Magistrátu Hlavního města Prahy, který je jeho zřizovatelem. Studio Ypsilon v roce 2016 partnersky spolupracovalo s opavskou tiskárnou Optys, spol. s r. o., která poskytuje tiskové služby (propagační materiály apod.) v objemu odpovídajícímu jednomu zadanému představení na velké scéně. 59

Výroční zpráva 2016 Studio Ypsilon Studio Ypsilon Spálená 16 110 00 Praha 1 Ředitel: Jan Schmid Vedoucí ekonom: Taťána Kosová Vedoucí provozu: Zuzana Měsíčková Public Relations: Aneta Filipová Dramaturg: Jaroslav Etlík Tajemnice souboru: Milada Bartlová Použité fotografie: Aneta Filipová, Jiří Kottas, Tomáš Novák, Pavel Vácha 60