Display 2011 výroční zpráva obsah: 1. základní kontaktní údaje 2. organizační struktura 3. poslání a cíle sdružení 4. programová náplň 5 závěrečná zpráva 6. účetní závěrka za rok 2011 1
1. základní identifikační údaje Display, o.s. sídlo: Dittrichova 9/337, 120 00 Praha 2, CZ ičo: 26534053 dič: cz 26534053 registrační číslo: VS/1 1/47187/01 R datum registrace: 28. 5. 2001 1.1 kontakt: www.display.cz www.tranzitdisplay.cz info@tranzitdisplay.cz 2. organizační struktura: předseda sdružení: Zbyněk Baladrán členové: David Kulhánek, Ondřej Chrobák, Tomáš Svoboda 3. poslání: display je nezisková organizace, jejímž hlavním cílem je pořádání výstav současného vizuálního umění. V letech 2001 2006 vedla vlastní výstavní prostor v Bubenské 3 v Praze 7, kde uspořádala několik desítek výstav převážně autorů ze zahraničí. Podílela se také na pořádání mnohých výstav českých umělců v cizině. V současné době se hlavní náplní své činnosti podílí na provozu a programu galerie tranzitdisplay v Dittrichově ulici č. 9 na Novém Městě v Praze 2. 2
4. program 2011: 4.1 Stručný přehled*: (podrobný popis viz. příloha č.1) Programové linie 1. PRÁCE / WORK 2. VÝZKUM 3. KNIHOVNA/ STUDOVNA 4. MEDIATÉKA/ARCHIV/PRŮZKUM 5. VÝSTAVY 6. UMĚLECKÉ PROJEKTY 1. PRÁCE / WORK diskuse, debaty, kino, residence, výzkum, výstavy, umělecké projekty, publikace, archiv, knihovna, workshopy, dialogy, jeviště, pracovna Práce/Work je flexibilní program, jehož smyslem je maximálně rychle reagovat a zprostředkovávat dění na mezinárodní i domácí výtvarné scéně. V tranzidisplayi se budou prolínat různé možné typy reflexe série diskusí a debat, výstavy, kino, výzkum, archiv a knihovna ad. PROGRAM: 1.1. NOVOROČNÍ KNÍŽKOVÝ MINI BAZAR 12.01. 2011 18:00 1.2 JIŘÍ SKÁLA O CREATIVE TIME SUMMIT (NY) 27.1. 2011 19:00 1.3 PAVEL STEREC, MONIKA ZAWADSKI A TOMÁŠ POSPISZYL: O NEZÁVISLÝCH INSTITUCÍCH V POLSKU 3.2. 2011 19:00 1.4 CLAIRE FONTAINE: PŘEDNÁŠKA 17.2. 2011 19:00 1.5 KATE FOWLE KURÁTORSKÉ PLATFORMY & SÍTĚ 4.2. 2011 18:00 1.6 EGYPT: VÝJIMEČNÝ STAV 10.2.2011 19:00 1.7 KŘEST ČESKÉHO VYDÁNÍ KNIHY JOHN CAGE: SILENCE 24.2. 2011 18:00 1.8 DISKUSE NAD KNIHOU DELEUZE/GUATTARI: TISÍC PLOŠIN 8.3. 18:00 1.9 VEŘEJNÁ DEBATA NA TÉMA VĚZNICE: MÍSTO PRO UMĚNÍ 9.3.2011 19:00 3
1.10 LIVE! KATEŘINA ZOCHOVÁ, MARTIN BLAŽÍČEK, STANISLAV ABRAHÁM, JORDAN GLAZER 15.3. 18:00 1.11 RIETVELD IN PRAGUE /RIETVELD V PRAZE 21. 23.3. 2011 1.12 KŘEST KNIHY: JANA ŠEVČÍKOVÁ JIŘÍ ŠEVČÍK, TEXTY 29.3. 2011 1.13 LUIS CAMNITZER: PŘEDNÁŠKA A DEBATA 12.4. 16:00 19:00 1.14 PETR REZEK: PŘEDNÁŠKA PRO ŽIDLE I 7.4. 2011 18:00 1.15 OSMDESÁT DOPISŮ / FILM, DEBATA A AUDIO INSTALACE 19.4. 18:00 1.16 TOMÁŠ POSPISZYL: CO SE VYSTAVUJE V NEW YORKU 26.4. 18:00 1.17 PREZENTACE KNIHY BORIS GROYS, GESAMTKUNSTWERK STALIN, KOMUNISTICKÉ POSTSKRIPTUM 10.5. 18:00 1.18 PETR REZEK: PŘEDNÁŠKA PRO ŽIDLE II 12.5. 18:00 1.19 SYMPOSIUM: RECLAIM HAPPINESS. OPPOSING SYSTEMS 24.5. 2011 13 17 1.20 TRANSMUSIC COMP.1 VEČER VĚNOVANÝ MILANU ADAMČIAKOVI 6.6. 19:00 1.21 DISKUSE: STÁTNÍ GALERIE, JAK A KAM DÁL? PŘÍMÝ PŘENOS ČT24 8.6. 15 17:30 1.22 RAEL ARTEL NA TÉMA PŘÍPRAVA VEŘEJNOSTI [PUBLIC PREPARATION] 11.6. 1.23 PETR REZEK: PŘEDNÁŠKA PRO ŽIDLE III 16.6. 18:00 1.24 JAMIE ISENSTEIN: PŘEDNÁŠKA 23.6. 18:00 1.25 TOMÁŠ DVOŘÁK FLOEX: RGB 28. 29.6. 18 21 4
1.26 MEDIATEKA: VÍT HAVRÁNEK MANIFESTA 8 ARCHIV MULTIKULTURALISMUS, KULTURNI GLOBALIZACE 24 6. 1.27 CHLÉB A SŮL: PRÁCE VERSUS VOLNÝ ČAS, UŽITEČNÉ VERSUS MARNÉ, PROSPĚŠNÉ VERSUS ZBYTEČNÉ 11.8. 17 20 1.28 JIŘÍ VALOCH ČTENÍ /DOPROVODNÝ VEČER VÝSTAVY THE WASTE LAND 11.10 19:00 1.29 JÁN MANČUŠKA KRITICKÁ SEANCE 19.10. 19:00 1.30 ALEŠ ČERMÁK: CHOREOGRAFIE I 25.10. 19:00 1.31 PETR REZEK PŘEDNÁŠKA PRO ŽIDLE IV 20.10. 18:00 1.32 TYPO PŘEDNÁŠKY I DAVID BŘEZINA: ZAKLÁDÁNÍ PÍSMOLIJEN 3.11. 18:00 1.33 FILMY GIANFRANCA BARUCHELLA / UVEDE MARCUS BERGNER 10.11 18:00 1.34 EVROPA: 3 X JEAN LUC GODARD 17.11. 11 17 1.35 MYŠLENKOVÝ SUD PRACHU: 12 HOD NONSTOP SLAVOJ ŽIŽEK 8.12. 10 22 1.36 PETR REZEK PŘEDNÁŠKA PRO ŽIDLE V 24.11. 18:00 1.37 TYPO PŘEDNÁŠKY II JÁN FILÍPEK A ONDREJ JÓB : ZAKLÁDÁNÍ PÍSMOLIJEN 28.11. 18:00 1.38 TYPO PŘEDNÁŠKY III LAURI TOIKKA A FLORIAN SHICK 6.12. 18:00 1.39 VEČER VĚNOVANÝ UVEDENÍ KNIHY FORMOVANÍ HISTORIE 9.12. 19:00 1.40 THE NEED TO HISTRIZE / POTŘEBA HISTORIZOVAT Sympozium / Open Form, Open Situation, Open Archive 15. 17.12. 2011 1.41 KŘEST KNIHY A PROJEKCE FILMU / FRANTZ FANON ČERNÁ KŮŽE, BÍLÉ MASKY 20.12. 18:00 5
2. VÝZKUM 2.1 BARBORA KLÍMOVÁ: SOUKROMÉ ARCHÍVY Projekt zahrnuje dlouhodobý výzkum, dokumentaci, sérií diskusí a přednášek, představení publikaci, výstavy. 2.1.1 TÍMTO OKAMŽIKEM. MARIAN PALLA. Připravila B. Klímová na základě aktivit Mariana Pally. 8.3. 15.5. 2011 2.1.2 AUTORSKÉ ČTENÍ A BESEDA S MARIÁNEM PALLOU 28.3. 18:00 2.1.3 VLADIMÍR HAVLÍK, YESTERDAY Výstavní project 30.5. 31.7. 2.1.4 NAVZÁJEM. VEŘEJNĚ PŘÍSTUPNÝ WORKSHOP VLADIMÍRA HAVLÍKA PRO BARBORU KLÍMOVOU 30.5. 11 19 2.1.5 NAVZÁJEM. VEŘEJNĚ PŘÍSTUPNÁ DÍLNA BARBORY KLÍMOVÉ PRO VLADIMÍRA HAVLÍKA 24.6. 11 19 2.1.6 PRÁCE: PAVEL BÜCHLER HŘÍCHY MLÁDÍ 17.12. 17:00 2.2 IVANA BAGO, ANTONIA MAJAČA REMOVED FROM THE CROWD /IZVAĐENI IZ GOMILE /VYNDÁNI Z DAVU červen červenec 2011 2.3 OPEN FORM, OPEN SITUATION, OPEN ARCHIVE UMĚLECKÉ STRATEGIE V POLSKU, MAĎARSKU, SLOVENSKU A V ČESKÉ REPUBLICE. 1.1. 2011 30.6. 2012 Display, o.s. (Česká republika), Muzeum Sztuzki Nowoczesnej w Warszawie (Polsko), Spoločnosť Júliusa Kollera (Slovensko), Tranzit.hu (Maďarsko) 3. KNIHOVNA/ STUDOVNA Postupně vznikající příruční galerijní studovna a knihovna k prezenčním studijním účelům, určená odborné veřejnosti a dalším zájemcům. Základ fondu tvoří umělecké publikace mapující současné evropské umění (nakladatelství JRP Ringier (Švýcarsko), Revolver Books (Německo) a další, menší nakladatelství, včetně katalogů a publikací vydávaných umělci vlastním nákladem). Knihovna obsahuje teoretické i umělecké práce. 6
Fond je k dispozici prezenčně v prostorách galerie tranzitdisplay. V současné době pracujeme na jeho katalogizaci a její rozšíření především o publikace mapující kulturní území střední a východní Evropy. otevřeno út ne během trvání výstav, 12:00 18:00 MEDIATÉKA/ARCHIV/PRŮZKUM Projekt studovny archivu mediatéky v zázemí pro současné umění tranzitdisplay zpřístupňuje odborné i širší veřejnosti zdroj informací o současném umění. Mediatéka/Archiv obsahuje širokou škálu tištěných materiálů, uměleckých katalogů, knih a především výběr z audiovizuálních děl a portfolií umělců z celého světa. Základním výchozím zdrojem jsou několikaleté soustředěné výzkumy v rámci projektů Manifesta 8 a Monument transformace. otevřeno út ne během trvání výstav, 12:00 18:00 4. VÝSTAVY BABI BADALOV: ZPRÁVA ZE ŽIVOTA V PAŘÍŽI 11.11. 2010 16.01. 2011 ZBIGNIEW LIBERA STUDIO OTEVŘENÉ FORMY / OPEN FORM STUDIO 2008/2009 Open Form, Open Situation, Open Archive 3. 27.3. 2011 kurátor Lukasz Ronduda /GALERIA PARASITO/... LUIS CAMNITZER 11.4. 22.5. 2011 kurátorka: Silvina Arismendi / galería parásito/... 80 DOPISŮ 19.4. 15.5. 2011 koncepce Václav Kadrnka a Sylva Poláková RABIH MROUÉ 9.6. 31.7. 2011 kurátor Cosmin Costinas THE WASTE LAND 1.9. 14.10. 2011 kurátorka Lenka Vítková 7
CARLA FILIPE: ARQUIVO SURDO MUDO / HLUCHONĚMÝ ARCHÍV 6.9. 14.10. 2011 MPTU MEZINÁRODNÍ PARALELNÍ TELEKOMUNIKAČNÍ UNIE (SPRÁVCE KONKURSNÍ PODSTATY: TAMÁS ST. TURBA) PROJEKT STANDARD ŽIVOTNÍHO MINIMA 1984 W ANEB CO VZNIKLO Z JEDNOBUNĚČNÉHO ORGANISMU Open Form, Open Situation, Open Archive 2.11. 2011 15.1. 2012 kurátorka Dora Hegyi 5. UMĚLECKÉ PROJEKTY IVARS GRAVLEJS: PRAŽSKÉ BIENNALE 4 19.5. 6.6. 2011 KOKO" JOGA V TRANZITDISPLAY každé úterý od 16:45 8
5. závěreční zpráva: Program galerie kontinuálně navazuje na program z minulých let s orientací na kvalitní umělecké a teoretické projekty převážně zahraničních umělců a teoretiků. V roce 2011 jsme navázali na paralelní sérii programu nazvanou Práce, zahájenou v roce 2010. Cílem bylo přivést do galerie jiné publikum, které na výstavy běžně nechodí. Během roku jsme uspořádali množství diskuzí na různá společenská a politická témata, která byla poměrně hojně navštěvovaná (cca 40 60 lidí na událost). Vrcholem bylo uspořádání konference Potřeba historizovat, které měla dobrý ohlas v akademických a uměleckých kruzích. Zároveň se podařilo realizovat hlavní program, kladoucí důraz na velké umělecké monografické projekty a kurátorské výstavy (Camnitzer, Mroué, StAuby). Zacílení činnosti: Naším cílem je otevírat nové možnosti vytváření a vnímání výtvarného umění. Díky síti neformálních kontaktů po celém světě spolupracujeme se zajímavými lidmi z oboru, kteří přinášejí to nejprogresivnější, co se ve světě širokého kontextu umění odehrává. Experimentální a náročný přístup přináší i další bonus v podobě přilákání nejmladšího publika, které si zvyklo do naší galerie chodit a svým kritickým přístupem posilují i naší snahu po co nejvyšší kvalitě. Nejzajímavější momenty Činnost v roce 2011 byla zaměřena na tři programové linie. Jednou z vrstev je výstavní linie Camnitzer, Mroué, StAuby, které přinášela monografické výstavy konceptuálních ikon a současných nejzajímavějších umělců ve světovém kontextu. Myslíme si, že náročný program TD je důležitým diskursivním polem pro tvorbu vlastního složitého pohledu na svět v intencích vizuální kultury a jejího dopadu na společenský a politický život ve střední Evropě. Důraz na interdisciplinárnost přináší do kontextu výtvarného umění nové pohledy, kvůli kterým, jak věříme, diváci chodí do naší galerie v čím dál hojnějším počtu. Druhou vrstvou je dlouhodobější projekt Open Form, Open Situation, Open Archive, který zkoumá umělecké strategie a jejich podobnosti ve čtyřech sousedících zemích: Česku, Maďarsku, Slovensku a Polsku. Projekt zahrnuje tři velké výstavy věnující se klíčovým osobnostem regionu (Libera KwieKulik, StAuby, Koller), doprovázené řadou dalších programů. Významným počinem v rámci projektu Open Form byla již výše zmíněná pětidenní mezinárodní konference Potřeba historizovat. Třetí programovou vrstvou je jjž také výše zmíněný flexibilní program Práce, který se v roce 2011 úspěšně rozrostl a stal se svébytným a nyní již nepostradatelným programovým prvkem galerie. Cílová skupina činnosti sdružení Display Od začátku je cílovou skupinou činnosti Displaye, probíhající převážně formou programu galerie tranzitdisplay (TD) odborná veřejnost a široká laická veřejnost. V roce 2011 jsme se zaměřili i na jiné publikum, které není tolik zvyklé chodit do galerií. Podařilo se nám pozvat mnoho zajímavých osobností z universitního prostředí na diskusní večery, jejichž renomé přitáhlo nové mladé publikum z ekonomických a sociologických fakult. Pražské publikum si začíná 9
zvykat, že tranzitdisplay je profesionální prostředí interdisciplinárně propojující umění a jiné, převážně intelektuální aktivity. V tomto rozšiřování a oslovování nových potenciálních diváků chceme pokračovat i v novém roce. Problémy při realizaci: Hlavním problémem při realizaci projektu tranzitdisplay je financování z poloviny závislé na dotacích a grantech. Z dlouhodobého hlediska je neudržitelné dovídat se o výsledcích dotace v průběhu roku a ne na jeho začátku. Velmi těžko se plánují jednotlivé položky programu, to vede v konečném důsledku k improvizacím, které mohou jít na úkor kvality programu. Udržitelnost činnosti: Pokračování spolupráce s občanským sdružením tranzit.cz, se kterým se podílíme na projektu tranzitdisplay, a přízni grantových komisí. 10
6. účetní závěrka za rok 2011: 6.1 Náklady: propagace 7 038 spotřební materiál 78 282 práva, autorské poplatky 15 000 autorské honoráře 586 761 překlady 38 436 grafika předtisková úprava 41 451 tisk 43 149 drobný hmotný majetek 18 319 ubytování 88 240 cestovné 203 198 per diem 32 000 ostatní služby 532 004 kancel. potřeby 365 doprava 83 235 pronájem 0 občerstvení 248 celkem 1 767 726 6.2 Příjmy: grant MKČR odbor umění 380 000 grant MKČR zahraniční odbor 497 000 grant Magistrát hl.m. P. 700 000 grant Index Swedish Art Foundation 143 646 vlastní zdroje (vydané faktury) 47 080 celkem 1 767 726 11