Rychlovarná konvice NÁVOD K OBSLUZE CZECH Model Síťové napětí Jmenovitý příkon Elektr. třída ochrany Objem Hmotnost netto Objem 1,7 L Navíjení kabelu Automatické a ruční vypnutí Vodoznak Ochrana proti přehřátí Vypínač WK-8261A 220-240 V~ 50/60 Hz 1850-2200 W I 1,7 L 0,8 kg V04a 10100947-948-949_WK-8261A_IM-CZ_V04a_P130302_ok-ktk_27-11-2013.indd 1
OBSAH DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 02 PŘEHLED PŘÍSTROJE 04 POUŽÍVÁNÍ PŘÍSTROJE 04 ČIŠTĚNÍ A PÉČE 05 ODSTRAŇOVÁNÍ VODNÍHO KAMENE 06 LIKVIDACE 06 SERVIS / ZÁRUKA 06 DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Při používání elektrických přístrojů je nutno dodržovat základní bezpečnostní pokyny. Abyste odvrátili nebezpečí popálení, úrazu elektřinou, požáru a/nebo úrazu osob, přečtěte si před uvedením přístroje do provozu pozorně tyto pokyny k používání a při používání přístroje všechny pokyny dodržujte. Tento návod k použití pečlivě uschovejte pro případ budoucí potřeby. Při předávání přístroje třetí osobě předejte spolu s ním i tento návod k použití. VŠEOBECNÉ POKYNY Elektrospotřebiče nejsou na hraní! Dbejte na to, aby děti samy nemanipulovaly se spotřebičem! Používejte spotřebič pouze k určenému účelu. Spotřebič je určen pouze pro soukromé používání, nikoli průmyslové využití. Nenechávejte spotřebič bez dozoru, pokud jej používáte nebo je připojený k síti. Pokud spotřebič nepoužíváte, nefunguje nebo jej chcete očistit, vypněte jej a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nepřenášejte spotřebič za síťový kabel. Udržujte spotřebič v čistém a bezprašném stavu. Nepoužívejte spotřebič venku. Pravidelně kontrolujte, zda spotřebič není viditelně poškozen. Spotřebič v žádném případě nepoužívejte, je-li poškozen, pokud Vám spadl nebo pokud nefunguje bezvadně. Nikdy spotřebič nezkoušejte opravit sami. Opravy smí provádět pouze odborník s odpovídající kvalifikací. 2 10100947-948-949_WK-8261A_IM-CZ_V04a_P130302_ok-ktk_27-11-2013.indd 2
Spotřebič musí být umístěn blízko zásuvky, aby bylo možné v případě nouze neprodleně vytáhnout zástrčku. RIZIKA S NÁSLEDKEM ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM: Napětí uvedené na typovém štítku spotřebiče musí odpovídat napětí vaší elektrické sítě. Spotřebič zapojujte pouze do zásuvek, jejichž instalace odpovídá příslušnému předpisu. Nepoužívejte stolní zásuvkové lišty a prodlužovací kabely. Neprovozujte spotřebič nikdy pomocí spínacích hodin ani jiných dálkových spínacích zařízení. Spotřebiče, síťového kabelu ani síťové zástrčky se nikdy nedotýkejte vlhkýma nebo mokrýma rukama či stojíte-li na vlhké podlaze. Síťový kabel nesmí vést přes dřez. Neponořujte do vody. Ponořením do vody nebo jiných kapalin byste se ohrozili na životě v případě zasažení elektrickým proudem! Spotřebič, síťový kabel a síťová zástrčka se nesmí nacházet v blízkosti horkých ploch, otevřeného ohně, ostrých hran, ani ji nesmíte vystavit přímému slunečnímu záření. Dbejte při používání na to, aby nedošlo k přiskřípnutí kabelu (např. do dveří). Chcete-li vytáhnout síťovou zástrčku ze zásuvky, uchopte pouze zástrčku a nikdy netahejte za kabel. Pokud je síťový kabel spotřebiče poškozený, je třeba jej nechat vyměnit osobou s odpovídající kvalifikací, aby nedošlo k vzniku nebezpečí. Totéž platí i pro síťovou zástrčku. NEBEZPEČÍ HROZÍCÍ OSOBÁM: Tyto přístroje mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a / nebo znalostí, pokud na ně dohlíží instruktor nebo jim byly poskytnuty instrukce týkající se bezpečného používání zařízení a pochopili následná ohrožení. Děti si nesmí hrát se spotřebičem. Děti nesmí provádět čištění a údržbu. Přístroj a přívodní kabel udržujte mimo dosah dětí, které jsou mladší než 8 let. 3 10100947-948-949_WK-8261A_IM-CZ_V04a_P130302_ok-ktk_27-11-2013.indd 3
Děti si nejsou vědomy nebezpečí, které pramení z manipulace s elektrospotřebiči. Dbejte na to, aby děti samy nemanipulovaly se spotřebičem. Při používání spotřebiče buďte zvlášť opatrní, jsou-li nablízku děti! Uchovávejte obalový materiál, jakým jsou např. plastové sáčky a styropor, i jiné drobné části mimo dosah dětí. Nebezpečí udušení! Dbejte při pokládání síťového kabelu na to, aby o něj nebylo možno zakopnout. Dbejte i na to, aby nebylo možné klopýtnout o spotřebič. RIZIKA SPECIFICKÁ PRO TENTO VÝROBEK: Používejte rychlovarnou konvici jen s podstavcem, který je součástí dodávky! Spotřebič používejte vždy na rovném, neklouzavém povrchu odolném vůči teplu a tekutinám! Dodržujte přitom značky pro minimální a maximální náplň uvedené na nádobě. Je-li ve spotřebiči příliš malé množství vody, může se přehřát. Je-li v konvici příliš velké množství vody, může vařící voda vystříknout. Nezapínejte spotřebič bez obsahu. Při používání se rychlovarná konvice silně zahřívá. Dotýkejte se spotřebiče jen za rukojeť. Nebezpečí popálení! Dbejte na to, aby bylo víko během ohřívání a vylévání vody vždy dovřené. Nebezpečí popálení! Dbejte na to, aby otvor pro nalévání nesměřoval na osoby ani předměty, jelikož při zahřívání vody z otvoru vychází horká pára. Nebezpečí popálení! Dbejte na to, aby do kontaktní zástrčky na podstavci nevnikla voda! Rychlovarná konvice slouží výhradně k ohřívání vody. Nepoužívejte ji k ohřívání jiných tekutin (např. mléka) nebo k ohřívání/vaření jídel ve vodní lázni. Neumývejte rychlovarnou konvici v myčce! 4 10100947-948-949_WK-8261A_IM-CZ_V04a_P130302_ok-ktk_27-11-2013.indd 4
PŘEHLED PŘÍSTROJE 1. Víko 2. Výlevka s uvnitř umístěným filtrem 3. Nádržka na vodu 4. Vodoznak nádržky na vodu 5. Uložení šňůry na spodní straně základny 6. Základna s konektorem 7. Vypínač s vestavěnou kontrolkou provozu 8. Držadlo 9. Uvolňovací tlačítko víka NENÍ ZOBRAZENO: Síťová šňůra se zástrčkou POUŽÍVÁNÍ PŘÍSTROJE DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Doporučujeme, abyste nádržku na vodu (3) před prvním použitím přístroje v souladu s následujícím návodem vyčistili převařením a vylitím jedné náplně vody. Tímto způsobem odstraníte případný prach nebo zbytkové nečistoty z výroby. Síťovou šňůru odviňte z uložení šňůry (5) na spodní straně základny (6) a proveďte přes otvor šňůry pod konektorem (6). Základnu s konektorem (6) postavte na stabilní, rovnou, teplovzdornou a voděodolnou plochu. Dbejte na to, aby se přístroj nemohl převrhnout nebo spadnout. Stiskem uvolňovacího tlačítka (9) otevřete víko (1) přístroje. Nádržku na vodu (3) naplňte čistou vodou. Hladina vody se musí pohybovat mezi značkami plnění (4) přístroje. Při příliš malém množství vody se přístroj může přehřát. Při příliš vysoké hladině může vařící voda stříkat ven. Při každém vaření nalijte do nádržky na vodu (3) čerstvou studenou vodu. Zbytky vychladlé a odstáté vody z nádržky na vodu (3) vylévejte. 5 10100947-948-949_WK-8261A_IM-CZ_V04a_P130302_ok-ktk_27-11-2013.indd 5
Poté opět zavřete víko (1), protože přístroj se při uvedení vody do varu automaticky vypne jen tehdy, je-li víko přiklopeno. Víko (1) slyšitelně zaklapne. Postavte nádržku na vodu (3) s kontaktním otvorem umístěným na spodní straně na konektor základny (6) a zasuňte zástrčku do síťové zásuvky. Pozor: Dbejte na to, aby výlevka (2) nádržky na vodu (3) nemířila na osoby ani předměty, protože při vaření z ní vychází horká pára. Nyní přístroj zapněte tak, že vypínač (7) přepněte do polohy I. Kontrolka provozu ve vypínači (7) se zapne. Nyní se voda začne ohřívat. Dbejte na to, aby víko (1) bylo při ohřívání vody vždy pevně přiklopeno. Pozor: Při ohřívání se vnější strana nádržky na vodu (3) silně zahřívá! Nebezpečí popálení! Když se voda začne vařit, přístroj se automaticky vypne. Kontrolka provozu ve vypínači (7) zhasne. Poté ještě chvíli počkejte, až voda přestane bublat. Při zdvižení nádržky na vodu (3) ze základny (6) se ohřívání vody okamžitě ukončí. Přístroj se vypne. Rychlovarná konvice je vybavena ochranou proti přehřátí, která vypne ohřívání, pokud byste přístroj v důsledku přehlédnutí zapnuli bez vody. V takovém případě je nutno přístroj nechat alespoň 15 minut chladnout, teprve potom jej lze naplnit vodou a znovu zapnout. Pokud přístroj nebudete používat, vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. ČIŠTĚNÍ A PÉČE POZOR: Před čištěním vždy vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky a nechte přístroj zcela vychladnout. Přístroj, základnu, síťovou šňůru ani zástrčku neponořujte při čištění do vody. Základna, síťová šňůra a zástrčka se smějí čistit jen suchým hadříkem. 6 10100947-948-949_WK-8261A_IM-CZ_V04a_P130302_ok-ktk_27-11-2013.indd 6
Vnější stranu nádržky na vodu lze otřít vlhkým hadříkem a poté pečlivě osušit. K čištění nepoužívejte agresivní čisticí prostředky, drátěné kartáče, písek na nádobí ani jiné tvrdé předměty, které by mohly kryt přístroje poškrábat. Uvnitř výlevky (2) se nachází filtr. Můžete ho vyjmout a vyčistit pod tekoucí vodou. Potáhněte filtr opatrně dovnitř a tak ven z držáku. Filtr vyjměte. Pozor: Před vyjmutím filtru nechte přístroj zcela ochladit! Filtr nasaďte tak, že ho nasunete do vodící lišty a lehkým stiskem zasunete do držáku. Dbejte na to, aby se filtr nevzpříčil a seděl jistě v přístroji. ODSTRAŇOVÁNÍ VODNÍHO KAMENE Přístroj je třeba pravidelně zbavovat nánosu vodního kamene. Intervaly závisí na tvrdosti používané vody a častosti používání. Aby byla zajištěna provozní bezpečnost přístroje, je třeba zejména ihned odstraňovat viditelné úsady vodního kamene. Pro odstranění vodního kamene používejte směs octa (ne octové esence) a vody v poměru asi 1:3. Naplňte nádržku na vodu (3) až po značku maxima roztokem octa, který necháte v nádržce cca 1 hodinu. Poté roztok octa v konvici svařte a vylijte. Pak nádržku na vodu (3) naplňte až po značku maximálního plnění čistou studenou vodou, svařte ji a vylijte. Postup opakujte tolikrát, až spotřebič přestane cítit octem. LIKVIDACE VYSLOUŽILÉ ELEKTROSPOTŘEBIČE Z DOMÁCNOSTÍ Pokud nechcete elektrospotřebič dále používat, odevzdejte jej bezplatně do veřejné sběrny elektroodpadu. Elektrospotřebiče nelze v žádném případě odhodit do popelnic na netříděný komunální odpad (viz symbol). 7 10100947-948-949_WK-8261A_IM-CZ_V04a_P130302_ok-ktk_27-11-2013.indd 7
DALŠÍ POKYNY PRO LIKVIDACI Odevzdejte elektrospotřebič v takovém stavu, abyste negativně neovlivnili jeho pozdější opětovné použití nebo recyklaci. Je třeba předem odstranit baterie a zabránit poškození nádob, které obsahují kapaliny. Vysloužilé elektrospotřebiče mohou obsahovat škodlivé látky. Při chybné manipulaci nebo poškození spotřebiče může dojít při jeho pozdější recyklaci ke škodám na zdraví nebo znečištění vod a půdy. SERVIS / ZÁRUKA Záruční doba je tři roky a začíná datem zakoupení. Vztahuje se na vady a poruchy, které nastanou v průběhu záruční doby při normálním používání. Záruka se vztahuje na výrobky zakoupené a používané v Evropě. Pro tuto záruku platí německé právo s vyloučením Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží (CISG). Pro potvrzení data zakoupení si prosím bezpodmínečně uschovejte doklad o koupi. V případě reklamace vám na realizaci náhrady nevznikají žádné náklady. Druh náhrady (oprava, výměna, nebo vrácení kupní ceny) se provede dle našeho uvážení. Záruka zaniká v případě poškození, změn nebo používání přístroje k jinému účelu, než ke kterému je určen, pokud na ně poskytovatel záruky neměl vliv. To platí obzvlášť v následujících případech: Zásah do přístroje neautorizovanou osobou. Změny na přístroji nebo uvnitř přístroje, odstranění nebo znečitelnění čísla série, odstranění nebo změna plomby přístroje. U škod způsobených nárazy, pády nebo vnějším vlivem. U škod způsobených nesprávným zacházením nebo chybným použitím. U škod, které vznikly v důsledku vnějších vlivů, např. V důsledku přepětí, zasažení bleskem. A komerčním využíváním přístroje. 8 10100947-948-949_WK-8261A_IM-CZ_V04a_P130302_ok-ktk_27-11-2013.indd 8
Vaše zákonná práva v případě poruchy na zařízení (následné doručení, zrušení, úbytek, náhrada škody) nejsou touto zárukou dotčena. Originální obal uschovejte pro případnou výměnu. Vyměněné díly jsou obecně předmětem zbývající záruční doby zařízení. Máte-li dotazy ohledně výrobku, návodu k obsluze nebo má výrobek vady, obraťte se, prosím, za účelem dalšího postupu na náš telefonní servis. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Prosím, neposílejte nám přístroj na naší adresu bez předcházející výzvy. Předem se rozhodně spojte s naší servisní linkou. Č. VÝROBKU: 10100947 (bílá) /10100948 (černá) /10100949 (modrá) DRŽITEL CERTIFIKÁTU GS: / GS-LICENCE-HOLDER: HARVEST INDUSTRY LIMITED VYROBENO PRO: / PRODUCED FOR: ZENTRALE HANDELSGESELLSCHAFT - ZHG - MBH HANNS-MARTIN-SCHLEYER-STRASSE 2 D-77656 OFFENBURG www.zhg-online.com VYROBENO V ČÍNĚ www.superior-online.eu Všechny obrázky slouží výlučně k ilustraci a nemusí na nich být vyobrazen vždy přesně daný výrobek. Všechna práva vyhrazena. 9 10100947-948-949_WK-8261A_IM-CZ_V04a_P130302_ok-ktk_27-11-2013.indd 9