MAGAZÍN OBCHODNÍHO CENTRA OLYMPIA TEPLICE OLYMPIA ZIMA 2014 WWW.OLYMPIATEPLICE.CZ 11 TIPŮ Z ÚPLETU Milý Ježíšku... TIPY NA VÁNOČNÍ DÁRKY Mám to tady rád ŘÍKÁ DRUHÝ MUŽ ČR 2014 JAN PIPPINGER
2 /
ZIMA 2014 MAGAZÍN OBCHODNÍHO CENTRA OLYMPIA TEPLICE WWW.OLYMPIATEPLICE.CZ CHCETE ZDARMA DOSTÁVAT NÁŠ OLYMPIA MAGAZÍN? Objednejte si ho! Pokud byste rádi čtyřikrát do roka našli ve své poštovní schránce ma azín obchodního centra lympia eplice, objednejte si ho. oručíme vám ho zdarma. Magazín si můžete objednat: OSOBNĚ U in ostánku v obchodním centru lympia eplice. sme tu pro vás každý den od. do.. ELEKTRONICKY Vypl te ormulář na www.olympiateplice.cz, nebo nám pošlete svoji adresu rovnou na: info@olympiateplice.cz. Objednáním magazínu Olympia jedním z výše uvedených způsobů souhlasím s tím, aby společnost CPI Shopping Teplice, a.s., IČ: 24831107 (dále jen Společnost ) a její správcovská společnost obchodního centra Olympia Teplice, zpracovávala mnou poskytnuté osobní údaje pro marketingové účely Společnosti, tj. k nabízení výrobků a služeb, zasílání informací o pořádaných akcích, výrobcích a jiných aktivitách a k zasílání obchodních sdělení prostřednictvím elektronických prostředků dle zák. č. 480/2004 Sb., a to až do odvolání souhlasu. Poskytnutí osobních údajů je dobrovolné, svůj souhlas můžu bezplatně kdykoliv na info@olympiateplice.cz nebo na adrese Společnosti odvolat. Vážení zákazníci, OLYMPIA aktuálně / 3 vítám vás na stránkách vánočního vydání ma azínu lympia. oto číslo je průvodcem těmi nejlepšími tipy na vánoční dárky, in ormuje o novinkách centra a je také pozvánkou na zábavné akce, které pro vás do konce roku připravujeme. e nám velkým potěšením, že vám letos jako jediní v eplicích můžeme nabídnout pravou ledovou plochu pro veřejné bruslení. luziště bude otevřeno každý den, a to i během vánočních svátků. Využít můžete půjčovnu bruslí, o víkendech nabízíme zábavné pro ramy pro vaše děti. Více se dočtete právě na stránkách našeho ma azínu, acebooku a na.olympiateplice.cz. ámy jistě potěší rozhovor v ma azínu s nalistou soutěže už roku onzou ippin erem, kterého jsme jako našeho zákazníka a teplického rodáka pozvali, aby se stal tváří právě posledního letošního čísla. áte-li náš ma azín objednán až do schránky, už nyní se můžete vydat na nákupy s vánoční slevovou knížkou, která byla přibalena jako dárek. Vy ostatní si neváhejte náš ma azín objednat a můžete se i v příštím roce těšit na milé dárky. áleží nám na tom, aby pro vás bylo naše obchodní centrum místem pro příjemné nákupy a také místem pro trávení volného času. Nezbývá mi než poděkovat za příze, kterou jste nám v letošním roce projevili a popřát veselé Vánoce, klidné trávení vánočních svátků a v novém roce mnoho spěchů. Vaše lympia eplice Tomáš Stárek, ředitel obchodního centra Tady jsme JSME NA FACEBOOKU I TWITTERU DEJTE SI NÁS DO PŘÁTEL! OLYMPIA 11 TIPŮ Z ÚPLETU Milý Ježíšku... TIPY NA VÁNOČNÍ DÁRKY Mám to tady rád ŘÍKÁ DRUHÝ MUŽ ČR 2014 JAN PIPPINGER OLYMPIA MAGAZÍN 04/2014, 4 vydání ročně VYDAVATEL: CPI Shopping Teplice, a.s., IČ 24831107 REDAKCE, INZERCE: PART agency, a.s., Politických vězňů 15, Praha 1, tel.: 224 091 441, e-mail: produkce@part.cz GRAFIKA: PART agency, a.s. FOTOGRAFIE: Radek Bašta, Photo-Lenory a archivy firem VYCHÁZÍ: 3. 11. 2014, MÍSTO VYDÁVÁNÍ: Teplice EVIDENCE: MK ČRE 18346 Případné změny cen a tiskové chyby vyhrazeny KONTAKTNÍ ÚDAJE Správa Olympia centra, Srbická 464, 415 01 Teplice tel.: 417 569 071, fax: 417 569 076 e-mail: info@olympiateplice.cz INFO STÁNEK OLYMPIA, tel.: 417 569 072 INFO STÁNEK ALBERT HYPERMARKET: tel.: 417 816 111 www.olympiateplice.cz
4 / OLYMPIA aktuálně RACE BOX profi závodní simulátor jen u nás Přij te se svézt na realistických simulátorech závodních vozů a zkusit své reakce v rychlosti 300 km/hod. imulátor přenáší realistické pohyby z jízdy vozu přímo do sedačky a volantu, resp. do vašeho těla. Vybrat si můžete z několika tratí, značek vozů včetně nastavení jízdních vlastností. ůžete zvolit i soutěž s dalším jezdcem. Vhodné pro děti už od 5 let. V den narozenin obdrží oslavenec 30 minut jízdy zdarma! Pro členy Klubu Olympia máme 1 + 1 jízdu zdarma jen za 20 bodů. Už jste vyzkoušeli naše nové bistro s českou kuchyní? u et.cz nabízí za výhodné ceny od snída ových menu, přes hotovky až po stálou nabídku. Určitě nevynechejte sladkou tečku na závěr. bědové menu si můžete objednat už od 65 Kč.
OLYMPIA aktuálně /5 A VÁNOCE jsou tady! PRODEJ vánočních stromků V to nejlepší z čaje a kávy ánoční stromky začínáme prodávat 28. listopadu 2014 venku před obchodním centrem. Ve vánoční slevové knížce najdete slevu č na vybraný strom. levovou knížku si můžete vyzvednout u nás v centru. O tevřeli jsme pro vás nový prodejní stánek I v pasáži naproti lékárně. de si můžete vybrat z mnoha druhů kvalitního sypaného čaje, plantážní kávy a také čajové a kávové keramiky. DÁREK PRO VÁS: Vánoční slevové kupóny J ako poděkování za vaši příze má pro vás obchodní centrum lympia eplice speciální vánoční dárek knížku se slevovými kup ny do vašich oblíbených obchodů. U zimního vydání lympia ma azínu ji najdou všichni, kteří si ho nechávají posílat do poštovních schránek. le ani ostatní nepřijdou zkrátka. tačí, když si pospíší, a knížku se slevovými kup ny si vezmou ve stojanech v lympii eplice. ozor, jedná se o limitovanou edici Nenechte si ujít slevy, které stojí za to. 19. 12. 23. 12. 2014 PRODEJ kaprů K apříky na vánoční stůl u nás zakoupíte v termínu.... BALÍCÍ služba N echte si u nás zabalit své vánoční dárky rychle, levně a pro esionálně. uto službu nabízíme od.. do...
6 / BAVTE SE, hrajte si LEDOVÉ kluziště Slavnostní otevření 15. listopadu 2014 Užijte si pravé ledové bruslení na našem zišti! d. listopadu si k nám můžete přijít zabrus- klulit, otevřeno máme i přes vánoční svátky. luziště je velké m a je jediné v eplicích. Nebude chybět půjčovna bruslí, občerstvení, dobrá hudba a víkendové zábavné pro ramy. V den otevření kluziště vás zveme na sho plnou bruslení, hudby a soutěží. Na ledě se předvedou malí hokejisté, tajit dech se bude při krasojízdě, pobaví vás exhibiční utkání mezi FK Teplice a HC Litvínov, na pódiu to rozjede Děda Mládek Illegal Band. avit se můžete celé sobotní odpoledne a po ukončení pro- ramu odpálíme velký oh ostroj a rozsvítíme vánoční výzdobu centra. ledujte náš acebook a ebové stránky. am se dozvíte otevírací dobu kluziště pro veřejnost a také in- ormace o víkendových akcích pro děti. KOUZELNÝ zvoneček Pomozte nám i letos splnit vánoční přání dětí z ětského domova v rupce. ětská přání najdete vypsaná na našem ouzelném zvonečku, který bude stát od. listopadu v pasáži centra. ěti si pro vás i letos připravily malou pozornost v podobě keramického, ručně vyrobeného dárku. Od 15. listopadu do 17. prosince 2014 ěkujeme za vaši milou pomoc.
BAVTE SE, hrajte si / 7 MIKULÁŠSKÁ SHOW s Hitrádiem FM 6. prosince 2014 Umí Mikuláš bruslit? A co čerti? Nezamažou nám náhodou naše krásné kluziště pekelnými čmouhami? o zjistíme v sobotu. prosince při velké ikulášské sho na ledě odné děti se mohou těšit na sladkou nadílku, ale raději s nimi rodičové natrénujte malou básničku nebo písničku. ikuláš si je moc rád poslechne. UKRADENÉ Vánoce 17. prosince od 15 hodin Co se stane, když sám Lucifer pošle na zem nezkušeného čertíka Albertíka, aby ukradl Vánoce? Na to se přij te podívat ve středu. prosince od hodin. usíte nám pomoci jej přesvědčit, že Vánoce si prostě ukrást nenecháme Na vaše děti čeká mnoho soutěží a dárků, hudební a taneční vystoupení si připraví děti z ětského domova v rupce. V tento den také dětem předáme vaše dárky z ouzelného zvonečku, které jste zakoupili. DĚTSKÝ KOUTEK Program Listopad: 10. 16. 11. Navlékáme korálky z brček 17. 23. 11. Hrajeme si s plastelínou 24. 29. 11. Učíme se říkanky JEŽÍŠKOVA POŠTA v Dětském koutku! prosinci se vyplatí přijít k nám do koutku V každý den Čím častěji k nám budete své dítko vodit, tím větší šanci máte, že splníme právě jeho přáníčko! eda vlastně ežíšek - Dvojitá MIKULÁŠSKÁ nadílka V Dětském koutku 5. 12. 2014 Mikulášská show na ledě 6. 12. 2014
8 / MÓDA pro ni Zachumlejte SE! Jakmile začne foukat a mrznout, najednou toho tolik potřebujeme na sebe. Teplé boty, bundu nebo kabát, vestu, svetr, teplé kalhoty, čepici či kulíška Nakupování věcí, které vás zahřejí, nemusí být vůbec nudné. Také v nadcházející zimní sezoně si totiž vybíráte z mnoha barev a střihů. Trendy jsou i kožešiny. Skvěle ochrání před zimou a je jen na vás, zda zvolíte pravou nebo umělou. JEANS DANDY Dámská bunda 1 999 Kč KALYPSO Vesta 2 290 Kč RESERVED Klobouk 399 Kč HOUSE Dámský svetr 699 Kč HOUSE Dámský svetr 549 Kč C&A Kabát 698 Kč KARA Dámský kabátek textil + mývalovec 24 999 Kč DEICHMANN Dámská obuv 999 Kč ORSAY Vesta 1 199 Kč RESERVED Jeans 799 Kč
KLENOTY AURUM Ocelový náramek 1 710 Kč Ocelový náhrdelník 1 710 Kč MÓDA pro něj BLAŽEK Pánská bunda 8 990 Kč / 9 TAKKO Vesta 699 Kč NEW YORKER Pánský svetr 529 Kč NEW YORKER Pánský svetr 529 Kč BLAŽEK Pánský svetr 1 990 Kč CROPP Čepice 349 Kč KARA Pánská bunda jehnětina napalan 8 999 Kč DENIM CLASSICS Pánské kalhoty Timezone 3 770 Kč JEANS DANDY Pánská mikina 599 Kč
10 / MALÁ I VELKÁ vánoční překvapení Milý JEŽÍŠKU... Také začátkem prosince necháváte za oknem dopis se svými přáními pro Ježíška? Tradice obdarovávání sahá až do starého Říma, kdy výměna dárků byla projevem přátelství a křesťanské lásky k bližnímu. ALBERT Balící papír a stuhy info o ceně v prodejně Původně měly dárky spíše symbolický význam. Například červená jablíčka se dávala pro zdraví a sílu, ozdůbky zase symbolizovaly štěstí a bohatství, láhev vína byla příslibem sladkého života. Už víte, čím o letošních Vánocích uděláte radost svým nejbližším? Inspiraci najdete v našich obcho- dech. EIFFEL OPTIC Dioptrické brýle Anna Konsta 5 180 Kč EIFFEL OPTIC Pouzdro na brýle Brendel 840 Kč RAGAZZA Kabelka Desigual 2 490 Kč ZVĚROKRUH Čistič tlapek s ručníkem 399 Kč ACTION Svíčka 59 Kč/ks GECO Zippo zapalovač 1 045 Kč DON PEALO Sada na víno 365 Kč ALBERT Jumbo hrnek info o ceně v prodejně ALBERT Adventní kalendář pro pejsky info o ceně v prodejně KLENOTY ORI Stříbrný prsten 1 960 Kč GECO Vánoční los 100 Kč ZVĚROKRUH Lízátko pro psa 198 Kč ZVĚROKRUH Holistické krmivo N&D pro psy 2,5 kg 663 Kč
MALÁ I VELKÁ vánoční překvapení / 11 ALBERT Ponožky info o ceně v prodejně KVĚTINY DELUXE Vánoční kaktus info o ceně v prodejně KANZELSBERGER Vraždy s monogramem 299 Kč HUMANIC Pantofle 299 Kč MENDOSÍNA Peněženka 299 Kč ASKO Deka 150x200 cm, různé barvy 799 Kč KANZELSBERGER Bridget Jonesová: Láskou šílená 349 Kč TALLY WEIJL Sukně 529 Kč ZVĚROKRUH Hračka pro psy 419 Kč DATART FullHD televizor SAMSUNG UE32H5500 info o ceně v prodejně KLASIKA Dámské šaty Jörli 3 277 Kč DATART Digitální zrcadlovka NIKON D3200 info o ceně v prodejně
12 / rozhovor DRUHÝ MUŽ ČR ROKU 2014 JAN PIPPINGER: Mám to tady rád V prestižní soutěži Muž roku České republiky byl letos druhý teplický patriot Jan Pippinger. Čtyřiadvacetiletý student Univerzity Jana Evangelisty Purkyně v Ústí nad Labem dobývá módní mola, hraje na kytaru, sportuje, rád cestuje a jak jsme se sami přesvědčili v teplickém obchodním centru Olympia je to velký sympaťák. Honzo, blahopřejeme k úspěchu, protože kromě pomyslného stříbra ze soutěže jste si z Muže roku ČR 2014 odnesl i tři z pěti doprovodných cen, o nichž v internetovém hlasování rozhodovali sami diváci. Byl to váš nápad přihlásit se do soutěže? otivovala mě k tomu mamka a já to vzal jako výzvu. řihlášku jsem podal už do lo ské soutěže, ale nakonec jsem dal přednost čtyřměsíčnímu pobytu v U. Jak jste se připravoval? ředevším ve tness, abych vytvaroval postavu, a pak jsem trénoval rétoriku pod vedením herce ana řeučila, protože jsem měl problém hlavně s vyjadřováním před kamerou. Byl jste při soutěži nervózní? odně. réma ze mě spadla až po volné disciplíně spolu se svým patronem zpěvákem omášem avkou jsme hráli na kytary a zpívali. třebaže jsem z toho měl největší strach, dopadlo to velmi dobře. Změnila vám soutěž život? Nevím, jestli přímo změnila, ale v modelin u přichází více nabídek Foto: Alena Málková V Olympii nakupuji často. Je to první nákupní centrum v Teplicích a jsem zvyklý sem chodit. a cítím, že lidé se ke mně chovají s větším respektem. oci uji také mnohem větší zájem ze strany něžného pohlaví. A jaké dívky se vám líbí? řirozené, bezprostřední, s dobrým srdíčkem. Říkal jste, že loňský ročník soutěže jste vyměnil za pobyt v USA. Co jste tam dělal? racoval a cestoval. rodával jsem jídlo v jednom lyžařském rezortu v ali ornii a dělal číšníka v pivovaru v nádherné přírodní oblasti ake ahoe na hranicích ali ornie a Nevady. ovněž jsem se zdokonaloval v an lickém jazyce. A co nezapomenutelné zážitky? ěch mám mnoho. Velmi rád například vzpomínám, jak jsem se stal VI hostem známé americké černošské kapely arth ind ire na jejich koncertu. protože jsem studoval hudební obor na univerzitě U, udělal jsem s nimi i rozhovor a použil ho pak ve své bakalářské práci. Jaký obor jste studoval? akalářský obor popularizace hudby a or anizace hudebního života, takže se mohu specializovat na produkci a přípravu koncertů. Nyní ale ještě pokračuji v ma isterském studiu se zaměřením na speciální peda o iku. Na jaký hudební nástroj kromě kytary ještě umíte hrát? rál jsem na klavír a basovou kytaru.
rozhovor / 13 A jaký hudební styl máte rád? Nejraději rock unk. českých kapel mám nejradši skupinu abát, nejen proto, že je z eplic. le snad až na jisté elektronické mám rád všechny hudební styly. Zdá se, že jste teplický patriot ám to tady rád. en se podívejte na přírodu kolem eplic. tačí vzít kolo a během krátké doby jste v kopcích rušných hor. V létě je to pro mě velký rela. Jaký máte vztah k módě? Nevyhrocený. Nosím spíš, co se mi líbí, než aby mi diktovaly poslední trendy. V čem tedy nejraději chodíte? Na m dních přehlídkách nosím všechno, co mi dají, a doma nejraději v trenýrkách. A teď vážně obře se cítím v džínách, džínové košili, triku, kožené bundě Nemám rád barevnou e trava anci, dávám přednost tlumeným barvám. Nakupujete tady v Olympii? asto. e to první nákupní centrum v eplicích a jsem zvyklý sem chodit. ád nakupuji v obchodech jako eserved, a samozřejmě v lbertu. en mi tady chybí. Blíží se Vánoce, jak budete slavit? Vánoce mám rád, i když se z nich už vytratila atmos éra, kterou jsem vnímal jako malý kluk. le rád nostal icky vzpomínám, jak jsme s bráchou čekali, až ežíšek přijde a zazvoní. neska si vánoční pohodu s vůní punče užívám třeba na vánočních trzích v ráž anech, které máme za rohem. ještě rád poslouchám staré americké koledy. A máte doma na štědrovečerním stole tradičního kapra a bramborový salát? áme, tradice dodržujeme, ale naštěstí je k večeři také to, co kdo má rád, takže před kaprem mohu dát přednost hovězímu nebo kuřecímu a místo bramborového salátu si dám jen brambory. Co chcete najít letos pod vánočním stromečkem? Nový mobil. Druhé místo v soutěži Muž roku ČR 2014 znamená, že budete Česko reprezentovat na jaře v Dominikánské republice. Už se připravujete? Na přípravu se vrhnu až po vánočním cukroví. Děkujeme za rozhovor a přejeme hodně štěstí.
14 / rozhovor JAN PIPPINGER: Dobře se cítím v džínách, džínové košili, triku, kožené bundě NEW YORKER Pánská mikina 529 Kč EXE JEANS Jeansová bunda 1 799 Kč HANNAH Pánská bunda 3 290 Kč RESERVED Pásek 499 Kč KANZELSBERGER Vraždy s monogramem 299 Kč GECO Zippo pero 380 Kč HANNAH Treková obuv Durand 3 899 Kč DENIM CLASSICS Pánské Jeans PME JEAS 3 290 Kč RAGAZZA Pánská peněženka 825 Kč
Pohrajte si S KOSTKAMI Kostkované vzory se nehodí jen pro košile, i když na nich převažují. Sluší také sukním, bundám, šálám A třebaže tento vzor není ničím novým, moderní jsou především větší a velké kostky, které se objevily i v poslední kolekci Louis Vuitton. Tak si pohraj- te s kostkami, až budete pořizovat zimní šatník. TAKKO Košile 499 Kč KALYPSO Šátek 199 Kč NEW YORKER Dámská košile 529 Kč vzory / 15 TAKKO Vesta 599 Kč DENIM CLASSICS Pánská košile Timezone 1 790 Kč BLAŽEK Vázanka 990 Kč KOŠILE Košile 950 Kč KILLTEC Chlapecká funkční lyžařská bunda vodní sloupec 8 000 mm 2 895 Kč ORSAY Sukně 699 Kč HOUSE Dámská bunda 1 599 Kč HOUSE Dámská košile 499 Kč
16 / pleteniny Popleťte ZIMU Paní Zima je zvyklá na chladem schoulené postavy, červené nosy, mrznoucí ruce a nohy. Letos vám však zima být nemusí. Zahřeje vás úplet bavlněný, vlněný, mohérový, kašmí- rový, zkrátka takový, který odpovídá vašemu vkusu. Natáhnout si můžete kalhoty, sukně, svetry, ponča, ale i pletené boty. Zkrátka s pleteninou paní Zimu pěkně popletete. NEW YORKER Svetr 529 Kč DENIM CLASSICS Dámský svetr Desigual 3 770 Kč NEW YORKER Svetr 649 Kč ORSAY Pončo 799 Kč TALLY WEIJL Mikina 699 Kč JEANS DANDY Dámská vesta 999 Kč ORSAY Vesta 949 Kč C&A Sukně 350 Kč DEICHMANN Dámská obuv 999 Kč TALLY WEIJL Kalhoty 699 Kč C&A Pánská vesta 1 298 Kč
CROPP Šála 349 Kč RESERVED Kabát 1 999 Kč KLENOTY AURUM Ocelový náhrdelník 1 600 Kč Ocelový náramek 1 710 Kč CROPP Čepice 349 Kč kombinujte / 17 Jedničkou JE ŠEDÁ V šedé nebudete šedivou myškou, ale módní jedničkou. Šedá barva je neutrální a má mnoho odstínů. Skvěle vypadá ve spojení s barvami od pastelové růžové přes všechny odstíny červené - od fuchsie přes vínovou až po oranžovou. Takže budoucnost našich šatů je sice šedivá, ale tak nějak vesele. RESERVED Košile 499 Kč NEW YORKER Legíny 349 Kč MOHITO Bunda 1 699 Kč RAGAZZA Kožená kabelka 2 590 Kč EXE JEANS Pánské triko 449 Kč DEICHMANN Dámská obuv 799 Kč HANNAH Treková obuv Marshall 3 399 Kč
18 / JAKO šelma OKO OPTIK Sluneční brýle Ray Ban 4 790 Kč Leopard JE VŠUDE Leopardí vzor patří ke klasice. V letošní sezoně však ještě nabírá na síle. Takže pokud na to máte postavu, vyměňte džíny za leopardí legíny. Nezapomínejte však přitom, že krása je v jedno- duchosti, proto celkový look nepřekombinujte. CROPP Mikina 699 Kč TALLY WEIJL Legíny 319 Kč TRIUMPH Podprsenka Body make-up Magic Wire 1 090 Kč ORSAY Šátek 349 Kč KLASIKA Dámské šaty Jopess 3 097 Kč MENDOSÍNA Manikúra 350 Kč
MOHITO Šála 399 Kč PLANEO QUICK TIME Pánské sportovní hodinky Casio 4 590 Kč MENDOSÍNA Pásek syntetika 499 Kč/ks ČERNÁ a modrá / 19 KLENOTY ORI Stříbrný prsten 540 Kč Stříbrný přívěs 370 Kč EXE JEANS Pánská bunda 1 699 Kč Nové SPOJENECTVÍ I v zimě se můžete vést na modré vlně. A je jedno, zda dáváte přednost pastelové, blankytné, námořnické, nebo tmavě modré. Jedná se o trendy barvu, které se dokonce přezdívá nová černá. A nebojte se kombinovat modrou opět s modrou, což vypadá velmi elegantně, nebo s šedou, či černou. Právě spojenectví modré s černou patří dnes k nejmódnějším sestavám. MOHITO Svetr 799 Kč EIFFEL OPTIC Dioptrické brýle Polar 2 740 Kč KOŠILE Vázanka 350 Kč MOHITO Kalhoty 1 099 Kč MOHITO Rukavice 499 Kč STONES BY STEILMANN Košile 1 990 Kč Pulovr 2 990 Kč Bunda 6 990 Kč Kalhoty 2 990 Kč HANNAH Treková obuv Revel 3 999 Kč
20 / MODELKA: EXE JEANS, Jeansy, 899 Kč, Mikina, 879 Kč, Vesta, 999 Kč. MENDOSÍNA, Taška crossbody, 1 550 Kč. HUMANIC, Kotníková obuv Tom Tailor, 1 399 Kč. HOLČIČKA: SPORTISIMO, Čepice, 149 Kč. RESERVED, Jeans, 499 Kč, Triko, 199 Kč, Bunda, 1 099 Kč. CCC, Dětská obuv, 699 Kč, MODEL: RESERVED, Vesta, 1 149 Kč, Mikina, 599 Kč. HOUSE, Pánské džíny, 899 Kč. HUMANIC, Pánská obuv SMH, 2 199 Kč.
/ 21 SPORTISIMO, Lyžařské kalhoty, 1299 Kč, 1 099 Kč, Lyžáky Nordica, 7490 Kč, 4 999 Kč, Rukavice Gore-tex, 1649 Kč, 999 Kč, Lyže Blizzard, 7699 Kč, 6 499 Kč, Lyžařské brýle Arcore, 599 Kč. OKO OPTIK, Sportovní brýle Hannah, 1 790 Kč. TAKKO, Triko, 149 Kč. RESERVED, Čepice, 249 Kč.
22 / HOLČIČKA: ALBERT, Dětské pyžamo, info o ceně v prodejně. HUMANIC, Pantofle, 299 Kč. POMPO, Krtek, 799 Kč. MODELKA: TRIUMPH, Dámské pyžamo, 1190 Kč, Župan, 1 990 Kč. KANZELSBERGER, Příběhy před spaním, 109 Kč. HUMANIC, Ponožky S. Oliver, 299 Kč. OKO OPTIK, Dioptrické brýle Gant, 3 029 Kč, ASKO, Svícen - stříbrný, sklo, 199 Kč, Konferenční stolek 120x35x75 cm, 5190 Kč, 3 799 Kč, Sedací souprava 3 - sedák 205x90x90 cm, 2 - sedák 165x90x90 cm, Křeslo 115x90x90 cm, 32 990 Kč, 23 999 Kč, Hrnek - ø 11 cm, kamenina, 69 Kč, Hrnek - ø 7,5 cm, kamenina, 49 Kč.
/ 23 MODEL: PIETRO FILIPI, Košile, 1 990 Kč, Sako, 5 490 Kč, Kalhoty, 2 490 Kč, Vázanka, 1 190 Kč. CCC, Pánská obuv, 699 Kč. MODELKA: MOHITO, Kabát, 1 799 Kč. KLASIKA, Dámské šaty Modee, 2 345 Kč. HUMANIC, Dámské lodičky, 799 Kč, Kabelka, 999 Kč.
24 / dobrá rada Kabát JAKO VIZITKA Přituhuje a nastává doba teplých kabátů a bund. V těchto svrchnících strávíme několik měsíců, takže by měly být především pohodlné a slušivé. Správný zimní kabát umí zvýraznit přednosti a skrýt nedokonalosti postavy. Je to vlastně jakási vaše vizitka, jíž se prezentujete. Jaký kabát je pro vás ten pravý? aždé ženě sluší projmutý kabát. áleží jen na barvě a materiálu, který si zvolí. STEILMANN Dámský plášť s pravou kožešinou 7 990 Kč ste-li vysoké, můžete zvolit dlouhé kabáty, kabáty áčkového střihu, nebo letos velmi m dní oversize kabát, tedy kabát nadměrné velikosti, pod který se vejde i teplý svetr. Naopak vyhnout byste se měly výrazným vzorům nebo svislým proužkům. okud máte malou postavu, budou vám slušet krátké bundy a krátké kabátky. louhé kabáty totiž opticky zmenšují. by vám však nebyla zima, obujte si k delšímu kabátu v délce ke kolenům boty na vyšším podpatku a pásek uvažte lehce nad pas. hcete pod kabátem skrýt plnější tvary? oři te si takový, který bude kopírovat vaši postavu. ěl by být střihově jednodušší, tmavší, nebo barevně členěný a neměl by mu chybět široký pásek zdůraz ující pas. Určitě se vyhněte zbytečným detailům a příliš velkým kapsám. eden kabát na celou zimu? tmavým kouskem, nejlépe černým, či tmavošedivým, můžete být pokaždé jiná. tačí jen střídat dopl ky jako šály, šátky, čepice HOUSE Dámský kabát 1 399 Kč TAKKO Šála 149 Kč
JEANS DANDY Dámský kabát 2 299 Kč dobrá rada / 25 KALYPSO Dámská bunda 3 490 Kč NEW YORKER Kabát 999 Kč KILLTEC Dívčí funkční lyžařská bunda vodní sloupec 8 000 mm 2 895 Kč CROPP Dámský kabát 1 299 Kč KARA Dámský plášť jehnětina velur 19 999 Kč CROPP Dámská bunda 1 599 Kč HANNAH Dámská bunda 3 290 Kč
26 / INSPIRUJTE se Martin Freeman VSADIL NA JEDNODUCHOST Doktor John Watson z kultovního seriálu Sherlock, Bilbo Pytlík z trilogie Hobit to jsou filmové role, které především proslavily britského herce Martina Johna Christophera Freemana. Narodil se v roce v hampshirském ldershotu, vystudoval entral school o speech and drama v ondýně a začal hrát v divadle, televizních seriálech i ve lmech. Vidět jste ho mohli v spěšných seriálech lack ooks nebo ancl, nezapomenutelným způsobem se zhostil i role stydlivého herce intimních scén v romantickém lmu áska nebeská. V roce ztvárnil roli rthura en- ta ve lmu topařův průvodce po ala- ii. Věhlas mu zajistila v roce role doktora atsona v dnes již kultovním seriálu herlock z produkce a díky ní byl o dva roky později obsazen do role ilba ytlíka z trilo ie obit ete- ra acksona. V roce se seznámil se svou nynější partnerkou, herečkou mandou bbin ton, s níž má syna a dceru. artin reeman ví, že k modernímu muži patří nadčasový pánský kabát, co má styl. o jeho vzoru můžete vytvořit jednoduchý out t entlemana. KLASIKA Pánský kabát 6 350 Kč TAKKO Kalhoty 449 Kč TALLY WEIJL Šála 529 Kč CCC Pánské boty 1 299 Kč BLAŽEK Kožené rukavice 1 990 Kč KLENOTY ORI Hodinky Casio G-shock 3 890 Kč
Nadčasovost krásné GWYNETH PALTROW Gwyneth Paltrow se narodila v Los Angeles jako dcera herečky Blythe Dannerové a producenta/režiséra Bruce Paltrowa. Již od svých pěti let se začala objevovat po boku své matky v malých divadelních rolích. INSPIRUJTE se / 27 Ve lmu debutovala v roce v muzikálu řik. o rolích v několika lmech ji proslavil thriller edm, kde si zahrála po boku rada itta. ereckým spěchem se pro ni v roce stala hlavní role ve lmové adaptaci románu ane ustinové mma. oté natočila lmy jako Velké naděje, rdcová sedma, okonalá vražda, nebo romantickou komedii amilovaný hakespeare. a roli v posledně jmenovaném titulu získala scara pro nejlepší herečku v hlavní roli. Na tuto prestižní cenu byla nominována i za roli ve lmu alentovaný pak ipley, ale nakonec ji nezískala. yneth altro se také stala jednou z tváří kolekce par émů leasures značky steé auder a loni ji časopis eople zvolil nejkrásnější ženou světa. nadčasovým kouskům v jejím šatníku patří kabát se vzorem kohoutí stopy. ento dvojbarevný potisk proslavil už v. letech hristian ior a od té doby se vždy najde návrhář, jenž stopu zakomponuje do své kolekce. okud si černobílý kabát oblečete, neznamená to, že i zbytek oblečení musí zůstat v týchž barvách. elkovému vzhledu prospěje výraznější barva, například červená. le nepřehánějte to s přemírou dopl ků. PLANEO QUICK TIME Dámské hodinky Lennox 3 490 Kč CCC Kabelka 899 Kč CCC Dámské polobotky 699 Kč STEILMANN Dámský plášť 5 990 Kč ORSAY Halenka 549 Kč
28 / PRO děti...a zima NEMÁ ŠANCI TAKKO Čepice 199 Kč KLENOTY ORI Zlaté náušnice 1 780 Kč Děti jsou velmi bezprostřední a vidí svět trochu jinak než dospělí. Takže když déšť bubnuje na okna nebo se v ulicích v divokém reji honí sněhové vločky, přemýšlejí o dobrodružství, které je ve světě za dveřmi čeká. Dobře je oblečte a vypusťte z domova. Moderní dětské oblečení je z tkanin, které zajistí příjemné teplo a odolnost vůči vlhku. Ochranu před zimou ještě zvýší zimní kombinézy, bundy s kapucemi či límečky ke krku a flísovými podšívkami, teplé svetříky a kulichy. To vše v různých stylech, velikostech a barevných variacích. ALBERT Dětské rukavice info o ceně v prodejně TAKKO Svetr 299 Kč ALPINE PRO Dětská lyžařská bunda 2 499 Kč C&A Dívčí bunda 498 Kč C&A Dívčí legíny 2 ks 298 Kč HUMANIC Dětské kozačky 1 399 Kč KANZELSBERGER Gumičkománie 99 Kč
PRO děti / 29 ASKO Polštáře 40x40 cm 89 Kč/ks TAKKO Vesta 299 Kč TAKKO Čepice 199 Kč C&A Chlapecká bunda 798 Kč C&A Chlapecký svetr 225 Kč ALPINE PRO Dětská lyžařská bunda 2 299 Kč POMPO Interaktivní hračka Jinn 699 Kč C&A Chlapecké rifle 298 Kč ALBERT Dětské sněhule info o ceně v prodejně
30 / NADČASOVÁ elegance Klasika, KTERÁ NEZESTÁRNE Ideální je, když v šatníku máte klasické a elegantní kousky, které se dají báječně kombinovat. Pak vypadá- te pokaždé jinak a vždy jste dokonale upravení. Máme několik tipů pro zastánce nadčasové elegance, perfekt- ního zpracování a příjemných materiálů. ORSAY Kabát 2 199 Kč KOŠILE Manžetové knoflíčky 290 Kč EIFFEL OPTIC Dioptrické brýle Cascada 3 430 Kč PLANEO QUICK TIME Dámské hodinky Gant 5 590 Kč KLASIKA Pánská mikina Monte Carlo 2 395 Kč KLASIKA Dámský kožíšek 5 995 Kč DEICHMANN Dámská obuv 1 199 Kč KALYPSO Kožená kabelka 990 Kč RAGAZZA Kabelka Guess 4 290 Kč PIETRO FILIPI Sako 2 190 Kč Kalhoty 2 790 Kč KLASIKA Pánské kalhoty Bruhl Bros 2 650 Kč BLAŽEK Kožená obuv 6 990 Kč
ALPINE PRO Dětský lyžařský overal 1 499 Kč CROPP Lyžařské kalhoty 1 699 Kč CROPP Pánská bunda 2 399 Kč sport / 31 VRSTVĚTE! I když je venku zima, intenzivní pohyb při sportování vám rozproudí krev v těle. Sportovci proto vědí, že základem správného oblečení pro ně je vrstvení. Spodní vrstva, kterou tvoří funkční oblečení jako termoprádlo, odvádí pot. Druhá vrstva udržuje teplo a podílí se na odvádění vlhkosti dále od těla. Jako termoizolační vrstvu zvolte například fleecové mikiny a tepláky. A3 SPORT Dámská sportovní mikina 1690 Kč 1 350 Kč ALPINE PRO Pánská lyžařská bunda 5 499 Kč A3 SPORT Sportovní taška Nike 990 Kč 690 Kč HANNAH Dětská treková obuv Pagosa 2 199 Kč A3 SPORT Sportovní triko Nike 440 Kč 290 Kč ALPINE PRO Dámská hřejivá mikina 1 599 Kč SPORTISIMO Lední brusle 799 Kč
32 / KOSMETIKA a zdraví Rozmazlujte svou pleť ZVLÁŠTĚ TEĎ V ZIMĚ V zimě je naše pokožka vystavena rychlému střídání teplot, studenému větru, ale i sluníčku. Nízké teploty a teplotní rozdíly při přechodu z přetopené místnosti na mráz způsobují na pokožce pocit napětí, pálení a tvoření šupinek. Pobytem v prostorách s ústředním topením navíc dochází k dehydrataci pokožky, čímž kůže ztrácí elastičnost a dochází tak k jejímu rychlejšímu stárnutí. Péče o pokožku v zimě je tedy velmi důležitá. 2 3 4 5 1 1 17 8 6 1. YVES ROCHER, Dárková kazeta Quelques Notes D Amour - Parfémovaná voda 50 ml + Parfémovaná voda do kabelky 5 ml, 799 Kč. 2. MARIONNAUD, Sisley Huile Precieuse a la Rose Noire face oil 25 ml, 4 599 Kč. 3. YVES ROCHER, Krémový sprchový gel 750 ml, 219 Kč. 4. MARIONNAUD, Sisley Emulsion Ecologique 125 ml, 4 699 Kč. 5. YVES ROCHER, Vonná svíčka, 145 Kč. 6. MARIONNAUD, Strawberry sprchový gel, 149 Kč, Strawberry krém na ruce, 99 Kč, Strawberry sprchový scrub, 149 Kč, Strawberry Fragrance Mist, 99 Kč, Houba, 39 Kč. 7. dm, Balea Diamantový sen vánoční balíček, 99 Kč. 8. dm, Balea MEN fresh vánoční balíček, 99 Kč.
Co dělat? I v zimě používejte hydratační krém. e pověrou, že tlačí vodu do buněk a ty pak pod vlivem mrazivého počasí praskají. Vhodné jsou především ty přípravky, které obsahují aloe vera, kyselinu hyaluronovou, lycerin a mořské řasy. áhněte po výživném krému. Ideální jsou krémy s obsahem vitaminů a nebo ovocných kyselin, a samozřejmě s UV ltrem. ezamový olej, bambucké máslo, výtažek ze slunečnicových semínek, z avokáda či z hroznových jadérek jsou pro vaši ple příjemným bonusem. ednou týdně si dopřejte výživnou masku, která dodá kůži živiny v koncentrované ormě. Nezapomínejte, že základem péče o ple je její správné čištění. KOSMETIKA a zdraví 1 2 4 / 33 5 6 10 3 7 8 9 1, 3, 10. KADEŘNICTVÍ KLIER, Vánoční balíčky s profesionální vlasovou kosmetikou Schwarzkopf Professional v cenách 349 Kč a 499 Kč. Akce platí od 15. 11. 2014 do 15. 1. 2015 nebo do vyprodání zásob. 2. BENU LÉKÁRNA, Vicks SymptoMed Complete 10 sáčků, 169 Kč. 4. VITALAND, CFM W.Protein Isolate 2000 g, 2 017 Kč, v prosinci 1 512 Kč. 5. VITALAND, SLIM MASTER for Women 60 s, 689 Kč, v listopadu 489 Kč. 6. BENU LÉKÁRNA, Pharmaton Geriavit 100 cps, 899 Kč, Ginko Max + Lecitin 90 tbl, 469 Kč. 7. VITALAND, Vánoční balíček ProFlex 2 ks + dárek alkohol tester, 958 Kč, v listopadu a prosinci, 766 Kč. 8. EROTIC CITY, LOVE IS PERFECT dezinfekce s alkoholem 50 ml, 495 Kč. 9. EROTIC CITY, LOVE IS PERFECT dezinfekce s alkoholem 200 ml, 895 Kč.
34 / gastronomie Sladká tečka ZA ŠTĚDRÝM VEČEREM Na tradiční štědrovečerní tabuli by neměla chybět rybí polévka, kapr, bramborový salát pravdou však je, že tradice většinou obcházíme a u vánočního stromečku si dopřáváme dobroty, které jsou blízké našemu mlsnému jazýčku. Připravte si proto sváteční večeři podle vlastní chuti a my vám dáme tipy na sladkou tečku za ní. VOSÍ HNÍZDA ACTION Formičky na vosí hnízka 75 Kč ACTION Vykrajovátka 69 Kč ACTION Kuchyňské prkénko 117 Kč/ks DON PEALO Starbrook belgická čokoláda - různé druhy 189-219 Kč VÍNO & DESTILÁTY Vakuovaná zátka na láhev 249 Kč Na těsto potřebujete: dětských piškotů, moučkového cukru, másla, lžíce kakaa, lžíce rumu, lžíce mléka, moučkový cukr na vysypání ormiček Na náplň potřebujete: másla, vanilkový cukr, lžíce rumu, piškotů na uzavření Postup: iškoty rozdr te, smíchejte s prosetým cukrem, máslem změklým při pokojové teplotě, kakaem, rumem a mlékem, zpracujte hladké těsto a nechte ho v lednici alespo hodinu ztuhnout. ormičku na včelí ly vysypte cukrem a vmačkávejte do ní kousky těsta, které dobře vytvarujte a poté z ormičky vyklepněte. ly pl te náplní utřenou z másla, cukru a rumu a zalepujte celými piškoty. KANZELSBERGER Honzo, vstávej 299 Kč
gastronomie / 35 TRAPPOLA Treska pečená na másle s dýňovým pyré,marinovaná červená řepa info o ceně v restauraci TRAPPOLA Bažantí prsíčko s houbovo-dýňovým ragů info o ceně v restauraci Tradice spojené s vánočním stolem Víte, kolik tabu bylo dříve nutno zachovávat a kolik příkazů naopak plnit, aby štědrovečerní hodování nebylo provázeno riziky v budoucnosti? nes to máme naštěstí snadnější. en namátkou naši předkové k obědu tento den nezasedali, naopak drželi půst, aby jim prechta neprovrtala břicho a také proto, aby uviděli zlaté prasátko. Ubrus, který se prostíral na štědrovečerní stůl, se z ma ických důvodů nesměl sejmout až do těpána. Nohy stolu bylo třeba sepnout řetězem, což přinášelo soudržnost a celistvost rodiny v příštím roce. rovaz, kterým byl stůl obtočen, zase bránil zlodějům, aby nemohli do stavení. samozřejmě na stole nesměl chybět česnek, med, svěcená voda, černý kmín to na ochranu před zlými vlivy I když starým pověrám nevěříte, přece jen byste si letos měli dát rybí šupinku pod ubrus, aby se vás držely peníze, nebo prostřít o talíř víc v případě, že by vás ke stolu měl zasednout lichý počet. eden nikdy neví a o tědrém večeru se dějí věci TRAPPOLA Rýže carnaroli, grilovaná zelenina, roládka z vepřové panenky se slaninou a šalvějí, parmazán info o ceně v restauraci CORADIA CAFE Cappuccino 49 Kč COSTA COFFEE Perníkové Caffé Latte se šlehačkou info o ceně v kavárně FRUITISIMO Zmrzlina Mozartova čokoláda info o ceně v prodejně KFC Bramborový salát menu, info o ceně v prodejně VÍNO & DESTILÁTY Sekt Dufek Pinot Noir Rose 269 Kč Sekt Szigeti Phönix Brut 249 Kč
36 / zábava pro děti POSPOJUJ čísla NAJDI 10 rozdílů NAJDI SPRÁVNOU CESTU do cíle
NAJDI SPRÁVNÝ STÍN ke každému STROMKU zábava pro děti VYMALUJ obrázek / 37 OBRÁZKOVÉ sudoku DOPLŇ OBRÁZKY TAK, ABY V KAŽDÉ ŘADĚ BYL JEN JEDEN OBRÁZEK STEJNÉ BARVY
38 / zábava Luštěte O DÁRKOVÉ POUKÁZKY Vyluštěte křížovku a vyhrajte jednu z deseti poukázek na nákup do prodejny Albert Teplice v hodnotě 500 Kč. nění tajenky vypl te do jednoduchého ormuláře, který najdete na adrese.olympiateplice.cz ma azin-soutez.html. Čas na odevzdání tajenky máte do 12. prosince 2014. Dárkovou poukázku Albert Teplice získá každý dvacátý luštitel, který pošle správné znění tajenky. Pozor, každý může odeslat znění tajenky pouze jednou. alší odpovědi nebudou zařazeny do soutěže. řejeme vám pohodový předvánoční a vánočních čas při nákupech v lbertu, kde najdete spoustu kvalitních produktů a dárků, jimiž určitě uděláte radost. www.albert.cz Souhlasím s tím, aby společnost CPI Shopping Teplice, a.s., IČ: 24831107 (dále jen Společnost ) a její správcovská společnost obchodního centra Olympia Teplice, zpracovávala mnou poskytnuté osobní údaje pro marketingové účely Společnosti, tj. k nabízení výrobků a služeb, zasílání informací o pořádaných akcích, výrobcích a jiných aktivitách a k zasílání obchodních sdělení prostřednictvím elektronických prostředků dle zák. č. 480/2004 Sb., a to až do odvolání souhlasu. Poskytnutí osobních údajů je dobrovolné, svůj souhlas můžu bezplatně kdykoliv na info@olympia-tp.cz nebo na adrese Společnosti odvolat.
SEZNAM obchodů PRAKTICKÉ informace / 39 Prodejna Tel. do prodejny 5D Kino (VRC kino) 704 081 711 A3 Sport 417 533 508 ACTION 731 433 688 albert HYPERMARKET 417 816 113 ALPINE PRO 412 870 355 ASKO 414 122 200 Benu Lékárna 731 638 059 Blažek 417 534 697 bufet.cz 778 059 035 C&A 417 813 311 CCC 417 562 332 Coradia Cafe 731 508 781 Costa Coffee 739 542 400 Cropp 778 417 721 Česká spořitelna 956 732 440 DATART 417 809 112 Deichmann 417 536 086 Denim Classics 417 535 967 Dětský koutek 731 653 171 dm drogerie 417 568 661 Don Pealo 725 744 323 eiffel optic 417 539 071 Erotic City 737 221 315 EXE 776 624 886 FORTUNA 734 267 739 Fruitisimo 603 205 381 GE Money Bank 417 553 030 GECO tabák-tisk 417 563 491 Hannah 417 562 098 HOUSE 778 417 724 HUMANIC 417 515 550 IMO - mycí linka 417 530 858 JEANS Dandy 417 579 164 Kalypso 730 899 484 Vánoční OBCHODNÍ CENTRUM OLYMPIA: 24. 12. 2014 9.00 13.00 25. 12. 2014 ZAVŘENO 26. 12. 2014 10.00 18.00 27. 12. 30. 12. 2014 9.00 21.00 31. 12. 2014 9.00 16.00 1. 1. 2015 ZAVŘENO Prodejna Tel. do prodejny KARA 733 734 188 KFC 724 808 254 Killtec 417 564 106 Klasika 417 536 856 Klenoty Aurum 417 531 379 Klenoty Ori 732 907 063 KLIER 417 562 517 KNIHY Kanzelsberger 417 563 566 Košile 417 563 173 Květiny DELUXE 778 436 424 Marionnaud 417 562 097 Mendosína 417 563 632 MOHITO 778 417 722 New Yorker 417 816 820 O2 417 565 652 OKO-OPTIK 417 536 233 ORSAY 417 563 484 pietro filipi 411 130 793 Planeo Quick time 734 174 551 POMPO hračky 417 563 049 RAGAZZA 727 826 018 RESERVED 778 417 720 SPORTISIMO 777 729 068 Steilmann 734 526 281 T-Mobile 603 603 603 Takko FASHION 417 562 574 Tally Weijl 413 030 920 TOLICH 417 534 509 TRAPPOLA 417 568 870 Triumph 417 532 983 Víno a destiláty 773 408 261 Vitaland 417 563 853 Yves Rocher 602 515 824 Zvěrokruh 725 252 725 OTEVÍRACÍ DOBA ALBERT HYPERMARKET: 17. 12. 23. 12. 2014 7.00 24.00 24. 12. 2014 7.00 14.00 25. 12. 2014 ZAVŘENO 26. 12. 2014 8.00 20.00 27. 12. 30. 12. 2014 7.00 22.00 31. 12. 2014 7.00 19.00 1. 1. 2015 ZAVŘENO
PŘÍRODNÍ KŮŽE LASOCKI GRETA-02 barvy: černá vel. 35-40 2499 Kč