Display 2010 výroční zpráva obsah: 1. základní kontaktní údaje 2. organizační struktura 3. poslání a cíle sdružení 4. programová náplň 5 závěrečná zpráva 6. účetní závěrka za rok 2010 1
1. základní identifikační údaje Display, o.s. sídlo: Dittrichova 9/337, 120 00 Praha 2, CZ ičo: 26534053 dič: cz 26534053 registrační číslo: VS/1-1/47187/01-R datum registrace: 28. 5. 2001 1.1 kontakt: www.display.cz www.tranzitdisplay.cz info@tranzitdisplay.cz 2. organizační struktura: předseda sdružení: Zbyněk Baladrán členové: David Kulhánek, Ondřej Chrobák, Tomáš Svoboda 3. poslání: display je nezisková organizace, jejímž hlavním cílem je pořádání výstav současného vizuálního umění. V letech 2001 2006 vedla vlastní výstavní prostor v Bubenské 3 v Praze 7, kde uspořádala několik desítek výstav převážně autorů ze zahraničí. Podílela se také na pořádání mnohých výstav českých umělců v cizině. V současné době se podílí na programu galerie tranzitdisplay v Dittrichově ulici č. 9 na Novém Městě v Praze. 2
4.program 2010: 4.1 Stručný přehled*: (podrobný popis viz. Příloha č.1) Výstavy MOŽNOSTI STUDENTSKÉHO ŽIVOTA výstava datum: 8.12. 2009-7.2. 2010 kurátoři Václav Magid, Vasil Artamonov a Tomáš Uhnák (CZ) Výstavu Možnosti studentského života připravila u příležitosti 70. výročí Mezinárodního dne studentstva ve spolupráci s galerii TranzitDisplay Studentská komora Rady vysokých škol. SUNG HWAN KIM: NEHYBNÉ OKNO ZE DVOU A VÍCE MÍST výstava datum: 22.2. 9.5. 2010 První samostatná výstava v ČR mezinárodně uznávaného korejského umělce a performera Sung Hwan Kima. Dogr: koncert datum: 20.2. 2010 od 16:00 h. Koncert amerického hudebníka, přezdívaného Dogr, u příležitosti zahájení výstavy Sung Hwan Kima: Nehybné okno ze dvou a více míst. OSTROV POKLADŮ výstava datum: 2.6. 4.7. 2010 Ateliér grafický design a nová média, pod vedením Petra Babáka a Štěpána Malovce, na Vysoké škole uměleckoprůmyslové v Praze rekapituluje pět let své existence. APICHATPONG WEERASETHAKUL: FANTOMY VESNICE NABUA video-instalace v tranzitdisplay datum: 30.9.-31.10. 2010 Výstava probíhá v rámci rozsáhlejšího Weerasethakulova projektu Primitive, jehož součástí je také celovečerní film Strýček Búnmí oceněný Zlatou palmou v Cannes 2010 (česká premiéra 30.9. 2010). Práce: PRACOVNÍ SCHŮZE Káva zajištěna. datum: 1.6. 2010, 10:00 12:00 Vít Havránek, Zbyněk Baladrán, Tomáš Pospiszyl, Tomáš Svoboda, Markéta Strnadová. Zahájení projektu Práce. Práce: BRÍFINK MANIFESTA 8 datum: 1.6. 2010, 16:00 18:00 3
Vít Havránek, Zbyněk Baladrán (www.tranzit.org) Představení mezinárodn přehlídky sou časného umění Manifesta, která proběhne na podzim v roce 2010 ve španělských městech Murcia a Cartagena a jejímiž kurátory jsou Alexandria Contemporary Arts Forum, Chamber of Public Secrets a tranzit.org. Práce: UTOPIE ŠKOLY datum: 3.6. 2010 17:00 Prezentace několika propozic a reflexí na téma idealní podoby školy. Vystoupí Michal Pěchouček, Miroslav Petříček, Věra Jirousová, Avděj Ter-Oganjan a další. Moderátor Tomáš Pospiszyl. Práce: ZPRÁVA O BERLÍNSKÉM BIENÁLE datum: 17.6. 2010 17:00 Vjera Borozan, Tomáš Pospiszyl Reflexe, informace a zpráva o podobě 6. Berlínského bienále, které bylo otevřeno před několika dny. Jaké je? Co stojí podle účastníků zahájení za vidění, jaký je jejich dojem? Práce: PROJEKT ARTMAP.CZ datum: 23.6. 2010 10:00 12:00 Vize nového informačního portálu. Tomáš Hrůza a ArtMap kolektiv PREZENTACE KNIHY JIŘÍHO SKÁLY Jedna skupina předmětů křest knihy datum: 1.7. 2010 17:0 Speciální host: Vladimír 518 Představení a křest nové knihy českého umělce Jiřího Skály: Jedna skupina předmětů 4
5. závěreční zpráva: Program galerie kontinuálně navazuje na program z minulých let s orientací na kvalitní umělecké a teoretické projekty převážně zahraničních umělců a teoretiků. V loňském roce se kromě zahraničních kurátorů a jejich realizací podařilo uspořádat množství menších aktivit a workshopů, zaměřených na lokální mladé publikum s cílem přivést do galerie nové zájemce o současné umění. V prvé řadě se podařilo realizovat hlavní program kladoucí důraz na velké umělecké monografické projekty a kurátorské výstavy. V posledních měsících roku jsme také realizovali dva projekty, soustředěné na experimentálně pojaté vnímání galerijního prostoru. Program tranzitdisplay 2010 také dále pokračoval v rozšiřování kvalitní sítě kontaktů a mezinárodní spolupráce. Komu byl projekt určen: Od začátku byl projekt tranzitdisplay určen odborné veřejnosti a široké laické veřejnosti. V loňském roce jsme se zaměřili i na jiné publikum, které není tolik zvyklé chodit do galerií. Podařilo se nám pozvat mnoho zajímavých osobností z universitního prostředí na diskusní večery, jejichž renomé přitáhlo nové mladé publikum z ekonomických a sociologických fakult. Pražské publikum si začíná zvykat, že tranzitdisplay je profesionální prostředí interdisciplinárně propojující umění a jiné převážně intelektuální aktivity. V tomto rozšiřování a oslovování nových potenciálních diváků chceme pokračovat i v novém roce. Přínos projektu pro cílovou skupinu: Největším úspěchem našeho galerijního programu z hlediska složitosti produkce byla realizace výstavy Babi Badalova. Pro pražské publikum se tak otevřela možnost vidět výstavu, která zprostředkovává pozadí života umělce ovlivněný politickou a byrokratickou situací ve Francii. Výstavní program je určen náročnějšímu publiku a jistě pro něj bylo skvělou příležitostí vidět výstavy realizované básníky, spisovately a režiséry, kteří nejsou typickými vystavovateli v galeriích. Důraz na interdisciplinárnost přináší do kontextu výtvarného umění nové pohledy, kvůli kterým, jak věříme, diváci chodí do naší galerie v čím dál hojnějším počtu. Přínos pro obor: Naším cílem je otevírat nové možnosti vytváření a vnímání výtvarného umění. Díky síti neformálních kontaktů po celém světě spolupracujeme se zajímavými lidmi z oboru, kteří přinášejí to nejprogresivnější, co se světě širokého kontextu umění odehrává. Experimentální a náročný přístup přináší i další bonus v podobě přilákání nejmladšího publika, které si zvyklo do naší galerie chodit a svým kritickým přístupem posilují i naší snahu po co nejvyšší kvalitě. Přínos projektu pro realizátora: Největším přínosem pro realizátory je satisfakce v podobě návštěvy a ohlasu u kritického publika a také v médiích. Jsme přesvědčeni, že náš program je kvalitní a nesmírně nás těší, že toto přesvědčení sdílí odborná veřejnost, ale také naše věrné publikum. Druhým přínosem pro realizátory je rostoucí míra profesionalizace a kvalitně připravených událostí. V neposlední řadě musím 5
zmínit i mezinárodní neformální síť kontaktů a možností blízké kooperace s podobně zaměřenými projekty v zahraničí. Naplnění principu rovného přístupu ke kulturním službám (dostupnost pro sociálně a zdravotně znevýhodněné skupiny, pro menšiny ad.): Provoz projektu tranzitdisplay je zcela bezbariérový. Program je otevřený a neznáme žádné překážky, fyzické i mentální, které by bránily ve vstupu do galerie. Problémy při realizaci projektu: Hlavním problémem při realizaci projektu tranzitdisplay je financování z poloviny závislé na dotacích a grantech. Z dlouhodobého hlediska je neudržitelné dovídat se o výsledcích dotace v průběhu roku a ne na jeho začátku. Velmi těžko se plánují jednotlivé položky programu, to vede v konečném důsledku k improvizacím, které mohou jít na úkor kvality programu. Udržitelnost projektu: Pokračování spolupráce s občanským sdružením tranzit.cz, se kterým se podílíme na projektu tranzitdisplay a přízni grantových komisí. 6
6. účetní závěrka za rok 2010: 6.1 Náklady projektu: Náklady projektu Honorářové náklady Věcné náklady celkem Celkové náklady (v Kč) 195.709 364.014 z toho: 1. věcné náklady na projekt (přímé): - náklady na propagaci 2.800 - cestovné 8.459 - autorské poplatky 22.070 - spotřeba materiálu 118.512 - předtisková úprava 9.040 - náklady na tisk 60.358 - drobný hmotný majetek 8.847 - pronájem techniky 20.000 - transport 18.806 - ostatní služby 82.615 - další (fotodokumentace, archivace, web) 12.507 2. nepřímé (režijní) věcné náklady - nájem kancelářských prostor 0 - kancelářské potřeby 467 - spoje (poštovné, telefony, faxy, internet) - energie Mzdy stálých zaměstnanců 0 Ostatní osobní náklady 197.101 Náklady celkem 756.824 6.2 Příjmy: vlastní zdroje (členské příspěvky, prodej katalogů) 6.824 dotace Magistrát hl.m. Prahy 500.000 dotace Ministerstvo kultury, odb. umění a knihoven 250.000 Příjmy celkem 756.824 7