Městský úřad Trhové Sviny odbor životního prostředí oddělení vodního hospodářství a rybářství Žižkovo náměstí 32, 374 01 Trhové Sviny Vyřizuje: Ing. Zuzana Žohová Tel.: 386 301 451 fax: 386 301 430 E-mail: zpvodhosp@tsviny.cz Trhové Sviny datum: 18.7.2008 Obec Horní Stropnice Horní Stropnice 68 374 01 Trhové Sviny Č.j.: OŽP 20271/08/SP/Žoh Věc: Povolení stavby vodního díla Vodovod Světví v k.ú. Svébohy a Horní Stropnice, č.h.p. 1-06-02-042. VEŘEJNÁ VYHLÁŠKA R O Z H O D N U T Í Městský úřad Trhové Sviny obce s rozšířenou působností (zákon č. 314/2002 Sb., o stanovení obcí s pověřeným obecním úřadem a stanovení obcí s rozšířenou působností), jako příslušný vodoprávní úřad podle 104 odst. 2 písm. c) a ustanovení 106 zákona č. 254/2001 Sb. o vodách a změně některých zákonů, v platném znění (dále jen vodní zákon), jako místně příslušný vodoprávní úřad podle ustanovení 11 zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, v platném znění (dále je správní řád), a jako speciální stavební úřad, podle 15 zákona č. 183/2006 Sb. o územním plánování a stavebním řádu, v platném znění (dále jen stavební zákon), u d ě l u j e pro Obec Horní Stropnice, Horní Stropnice 68, 374 01 Trhové Sviny, IČ 00 244 929, OKEČ 7511 p o v o l e n í ke stavbě vodního díla Vodovod Světví, situovaného na pozemcích parc.č. KN 2311, 2291/2, 2291/1, 2200/9, 2298/3, 2200/12, 2200/11, 2200/10, 2223/3, 2223/4, 2222, 2200/3, 2200/4, 2200/13, 2198 v k.ú. Svébohy a KN 2150/2, 2150/1, 2150/3, 2168/1, 2184, PK 1259, 1380, 1263, 1264, 1262, 1205/0/1, 1203, KN 2130, 2275/1, 2276/2, 2123/1, 2277/4, PK 1383/1 (KN 2383 a 2277/6), KN 2036/1 a 2024 v k.ú. Horní Stropnice, hydrogeologický rajon 631, č.h.p. 1-06-02-042, podle 15 vodního zákona, 115 stavebního zákona, 5 a 6 vyhlášky č. 526/2006 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení stavebního zákona ve věcech stavebního řádu a se souhlasem místně příslušného stavebního úřadu podle 15 odst.2 stavebního zákona. Stavba je členěna na tyto stavební objekty: SO 01 Vodovod celkové délky 1837 m. vodovodní řad A HDPE 90/5,4 (100SDR17) délky. 1737 m A1 HDPE 90/5,4 (100SDR11) délky. 67 m A2 HDPE 90/5,4 (100SDR11) délky. 33 m
Toto povolení se v souladu s ustanovením 15 odst. 3 vodního zákona uděluje za předpokladu splnění následujících podmínek a povinností: 1. Stavba vodního díla bude provedena podle projektové dokumentace ověřené vodoprávním úřadem nejpozději do 31.12.2011, případné změny nesmí být provedeny bez předchozího povolení vodoprávního úřadu. Stavba bude provedena dodavatelsky dle projektové dokumentace Vodovod Světví, kterou zpracoval Ing. Václav Kocourek, Plav 95, 370 07 České Budějovice. 2. Stavebník oznámí vodoprávnímu úřadu před zahájením stavby, název a sídlo stavebního podnikatele, který bude stavbu provádět a termín zahájení stavby. 3. Před zahájením stavby bude zajištěno geodetické vytýčení stavby oprávněnou osobou. 4. Budou dodrženy podmínky správců sítí. Před zahájením prací budou vytýčeny trasy podzemních vedení (vodovod, kabely a pod.). Odkazy na vyjádření a stanoviska jsou uvedeny v části odůvodnění tohoto rozhodnutí. 5. Při provádění a užívání stavby vodního díla musí být dodrženy podmínky a povinnosti stanovené ve vyjádřeních, souhlasech a stanoviscích dotčených orgánů státní správy. Odkazy na vyjádření a stanoviska jsou uvedeny v části odůvodnění tohoto rozhodnutí a tyto vyjádření a stanoviska jsou nedílnou součástí projektové dokumentace. 6. Budou dodrženy podmínky Správy a údržby silnic Jihočeského kraje, uvedené ve vyjádření zn.: SÚS ČB/34/08/154 ze dne 7.1.2008: - trasa vodovodního řadu v souběhu se silnicí II/154 povede mimo povrch a těleso této silnice (za vnější hranou silničního příkopu nebo paty svahu, v přidruženém zeleném pásu nebo chodníku) - křížení vodovodního řadu se silnicí II/154 bude provedeno protlakem, ke kterému vydá povolení o zvláštním užívání Městský úřad Trhové Sviny - odbor dopravy a silničního hospodářství - případné poškození silničního tělesa silnice II/154 při výstavbě opraví investor akce na své náklady - pro veškeré práce na silničním pozemku musí vydat povolení o zvláštním užívání Městský úřad Trhové Sviny - odbor dopravy a silničního hospodářství - před zahájením a po ukončení prací bude provedeno protokolární převzetí a předání dotčeného úseku silnice mezi SÚS Jčk, závod Č.Budějovice a investorem akce - Zhotovitel stavby požádá před vlastním prováděním stavby u příslušného silničního správního úřadu o povolení zvláštního užívání silnice II/154 pro provádění stavebních prací. Pro účel vydání tohoto povolení bude vydáno naší organizací samostatné vyjádření. Přílohou žádosti bude projektová dokumentace se zakreslením zásahu do silničního tělesa a pomocného silničního pozemku v rámci provádění stavby, technická zpráva, odpovědná osoba a termín provádění prací. - veškeré pozemky v naší správě budou po ukončení prací uvedeny do původního stavu - Po provedení a vydání kolaudačního souhlasu, případně se souhlasem s užíváním nebo s udělením certifikátu autorizovaného inspektora, která budou doložena na SÚS JK závod České Budějovice, bude uzavřena mezi investorem stavby a Správou a údržbou silnic Jihočeského kraje smlouva o věcném břemeni pro umístění inženýrských sítí a v určeném termínu provede vklad do katastru nemovitostí a finanční úhradu. a stanovisku s povolením protlaku /podvrtu/: - vedení (inž. síť) bude v tělese silnice uložena v hloubce min. 1,2 m pod niveletou vozovky nebo 1,00 m pode dnem silničního příkopu či silničního odvodňovacího zařízení - veškerý silniční pozemek bude po skončení prací uveden do původního stavu - budou respektovány veškeré podmínky rozhodnutí silničního správního úřadu, u kterého požádáte o vydání rozhodnutí Strana 2 OŽP 20271/08/SP/Zoh
- před započetím prací bude dotčený úsek silnice předán protokolárně žadateli o zvláštní užívání - vedoucí střediska pan Mertl tel. 602 140 205 - v průběhu prací bude přizván vedoucí střediska ke kontrole hloubky uložení - po ukončení prací bude dotčený úsek silnice předán protokolárně zpět SÚS Jk, závodu České Budějovice - záruční doba na provedené práce je 36 měsíců. 7. Budou dodrženy podmínky Povodí Vltavy, státní podnik, uvedené ve vyjádření ze dne 14.2.2008 zn.:2008/01967/142-d: - Ke kolaudaci požadujeme předložit zaměření skutečného provedení stavby na pozemcích s právem hospodaření pro Povodí Vltavy, státní podnik, včetně hloubek uložení a to zejména v úseku uložení vodovodu do tělesa hráze VD Humenice, dle PD úsek 0,39-0,6. - Dotčené pozemky s právem hospodaření pro Povodí Vltavy, státní podnik, budou uvedeny do původního stavu. - Při provádění prací nesmí dojít ke znečištění vodního toku Stropnice stavebním materiálem a závadnými látkami. - Zahájení a ukončení prací bude oznámeno našemu provoznímu středisku Vltava (tel. 387 683 160). 8. Budou dodrženy podmínky Vodovodů a kanalizací uvedené, ve stanovisku ze dne 18.1.2008 zn.: 16215/10744869: - Napojení naplánovaného vodovodu, připojení vodovodních přípojek a osazení vodoměrů provede do připraveného výkopu proti objednávce VAK JČ a.s. provozní středisko Kaplice pan Almer, Ing. Kolář tel. 380312415-416, 380301731, po-pá 14,00-14,45 hod. Provedení přípojky dle ČSN 755411 a ČSN 755911. Nad potrubím bude uložen identifikační vodič. - Respektujte prostorové uspořádání sítí dle ČSN 736005 a ochranné a bezpečnostní pásma vodovodů a kanalizačních stok dle 23 zákona 274/2001 Sb. v platném znění. - Při provádění zemních, nebo jiných prací, které mohou poškodit nebo ohrozit zařízení v naší správě, jste povinni učinit veškerá opatření, aby nedošlo ke škodám na výše uvedeném zařízení a jeho příslušenství, na majetku nebo zdraví osob. - Před zahájením zemních prací je nezbytné provést vytýčení vodovodu na místě. Vytýčení provede na objednávku VAK JČ a.s., středisko Kaplice pan Almer. - Zajisti geodetické zaměření nových sítí, které bude třeba předat před vydáním kolaudačního souhlasu provozovateli VaK JČ,a.s., České Budějovice, Rozvoj - technický útvar Boženy Němcové 12. - Na technickou přejímku vodovodu volejte provozní středisko Kaplice pan Almer, ing. Kolář. K technické přejímce, případně před vydáním kolaudačního souhlasu, požadujeme předat tuto dokumentaci: - geodetické zaměření nově vybudovaných sítí (vč. digitální podoby) provedené před zásypem potrubí a zpracovaném dle směrnice Technické podmínky pro geodetické zaměřování sítí a objektů VaK JČ a.s., zápis o tlakové zkoušce vodovodu, zápis o odevzdání a převzetí budovy nebo stavby. 9. Po ukončení prací budou dány pozemky do původního stavu a případně vzniklé škody budou na náklad investora majitelům uhrazeny podle příslušných hospodářských či občansko - právních předpisů. 10. Při provádění stavby vodního díla je nutno dodržet předpisy týkající se bezpečnosti práce a technických zařízení, zejména vyhlášek č. 491/2006 Sb. a 502/2006 Sb., kterými se mění vyhláška č. 137/1998 Sb., o obecných technických požadavcích na výstavbu, o bezpečnosti práce a technických zařízení při stavebních pracích, ve znění pozdějších předpisů a dbát o ochranu zdraví osob na staveništi. 11. Bude provedeno zajištění výkopů pro vodní dílo, v noční době bude zajištěno jejich řádné osvětlení (v zastavěném území). Strana 3 OŽP 20271/08/SP/Zoh
12. Před zahájením stavby vodního díla bude na viditelném místě u vstupu na staveniště umístěn štítek Stavba povolena, který obdrží investor stavby, jakmile toto rozhodnutí nabude právní moci. Štítek musí být chráněn před povětrnostními vlivy, aby údaje na něm uvedené zůstaly čitelné a ponechán na staveništi do kolaudace stavby vodního díla. 13. Na stavbě budou provedeny kontrolní prohlídky stavby dle předloženého plánu kontrolních prohlídek, a to: kontrolní prohlídka č.1 předání staveniště č.2 - převzetí protlaků č.3 převzetí výkopu a položení vedení, před zasypáním potrubí č.4 převzetí stavby Termíny vlastních prohlídek budou upřesněny investorem stavby v min. 10-ti denním předstihu před dokončením jednotlivých etap stavby, s oznámením konkrétního termínu vodoprávnímu úřadu. Investor stavby si zajistí účast dodavatele a projektanta, v případě kontrolní prohlídky č. 2 zástupce Správy a údržby silnic a Zemědělské vodohospodářské správy. 14. Vodovod bude sloužit pro veřejnou potřebu. Správu, údržbu a provoz bude zajišťovat vlastník prostřednictvím osoby s povolením k provozování veřejného vodovodu, vydaného krajským úřadem v souladu s 6 zákona č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu a o změně některých zákonů, v platném znění (dále jen zákon o vodovodech a kanalizacích). 15. Před dokončením stavby podá stavebník vodoprávnímu úřadu žádost na vydání kolaudačního souhlasu, spolu s potřebnými doklady ke kolaudaci stavby (popis a zdůvodnění provedených odchylek od stavebního povolení a schválené projektové dokumentace, doklady prokazující shodu vlastností použitých výrobků s požadavky na stavby, doklad o zajištění souborného zpracování dokumentace geodetických prací /ještě před jejich zakrytím/, včetně polohopisných souřadnic X,Y v systému JTSK, dokumentace skutečného provedení stavby /došlo-li k odchylkám proti ověřené projektové dokumentaci/, protokol o tlakové zkoušce vodovodu, výsledek rozboru vzorku pitné vody /po úpravě/ v rozsahu úplného rozboru od akreditované laboratoře vyhovující platné legislativě, který doloží, že jsou splněny požadavky na zdravotní nezávadnost pitné vody pro veřejné zásobování, doklady o zdravotní nezávadnosti výrobků přicházejících do styku s pitnou vodou, zápis o provedení desinfekce a proplachu potrubí, protokol o předání a převzetí stavby, seznam pozemků s uvedením vlastníků, na kterém je provedená stavba umístěna a případné další předávací protokoly se správci sítí, správci vodního toku a dotčenými orgány státní správy). Námitky účastníků řízení nebyly v průběhu vodoprávního řízení vzneseny a připomínky účastníků řízení a dotčených orgánů státní správy jsou zohledněny ve výroku tohoto rozhodnutí. O d ů v o d n ě n í : Městský úřad Trhové Sviny, odbor životního prostředí obdržel dne 2.6.2008 žádost, Obce Horní Stropnice, Horní Stropnice 68, 374 01 Trhové Sviny (IČ 00244929), o vydání stavebního povolení k vodnímu dílu Vodovod Světví, situovaného na pozemcích parc. č. KN 2311, 2291/2, 2291/1, 2200/9, 2298/3, 2200/12, 2200/11, 2200/10, 2223/3, 2223/4, 2222, 2200/3, 2200/4, 2200/13, 2198 v k.ú. Svébohy a KN 2150/2, 2150/1, 2150/3, 2168/1, 2184, PK 1259, 1380, 1263, 1264, 1262, 1205/0/1, 1203, KN 2130, 2275/1, 2276/2, 2123/1, 2277/4, PK 1383/1 (KN 2383 a 2277/6), KN 2036/1 a 2024 v k.ú. Horní Stropnice, č.h.p. 1-06-02-042. Předložená projektová dokumentace pro stavbu vodního díla Vodovod Světví řeší napojení osady Světví na skupinový vodovod Horní Stropnice Žár. Předpokládá se napojení cca 75 obyvatel a nepředpokládá se odběr pro zemědělskou či jinou výrobu. Strana 4 OŽP 20271/08/SP/Zoh
Trasa vodovodního řadu začíná napojením na stávající vodovod u koncového hydrantu v obci Humenice, dále trasa vede podél betonové cesty na hráz vodní nádrže Humenice, dále je veden po lavici na vzdušní straně hráze vodní nádrže Humenice a dále přes pole do osady Světví. Stavba je členěna na tyto stavební objekty: SO 01 Vodovod celkové délky 1837 m. vodovodní řad A HDPE 90/5,4 (100SDR17) délky. 1737 m A1 HDPE 90/5,4 (100SDR11) délky. 67 m A2 HDPE 90/5,4 (100SDR11) délky. 33 m Domovní přípojky nejsou součástí tohoto vodoprávního řízení. Městský úřad Trhové Sviny, odbor životního prostředí, jako příslušný vodoprávní úřad v souladu s 106 vodního zákona, přezkoumal výše uvedenou žádost doloženou přílohami obsahující údaje, které jsou směrodatné pro posouzení dosahu žádaného rozhodnutí na vodohospodářské poměry a uznal ji za způsobilou. Vodoprávní řízení bylo zahájeno doručením žádosti na Městský úřad Trhové Sviny, odbor životního prostředí. Vodoprávní úřad veřejnou vyhláškou oznámil zahájení řízení a současně oznámil, že se upouští od provedení místního šetření (ústního jednání) ve smyslu ustanovení 112 odst. 2 stavebního zákona. Účastníci řízení mohli nahlédnout do příslušné projektové dokumentace a podkladů pro rozhodnutí na Městském úřadu Trhové Sviny, odboru životního prostředí. Své námitky a připomínky mohli uplatnit nejpozději do 8.7.2008. Ve stejné lhůtě jako účastníci řízení byly povinny sdělit svá stanoviska i dotčené orgány státní správy. Městský úřad Nové Hrady - stavební úřad vydal územní rozhodnutí dne 15.2.2008 pod č.j. Výst.: SÚ-30/08-9/08/330/PL a souhlas ze dne 15.7.2008 č.j. SÚ-1206/08-384/08/330/PL. Stavebník předložil smlouvy o budoucích smlouvách o zřízení věc. břemene. Vyjádření a stanoviska v průběhu zpracování projektové dokumentace a vodoprávního řízení sdělili: Vodovody a kanalizace, a.s. - stanovisko zn.: 16215/10744869 ze dne 18.1.2008. Telefónica O 2 Czech Republic, a.s. - vyjádření č.j.: 172381/07/CCB/MM0 ze dne 18.10.2007. E.ON Česká republika, s.r.o., České Budějovice, zn.: 6690/07 ze dne 19.10.2007 (plyn). E.ON Česká republika, s.r.o., České Budějovice, zn.: KZ33341-Z050732473 ze dne 26.10.2007 (el..zařízení). Povodí Vltavy, s.p. vyjádření a stanovisko zn.:2007/63471/160 ze dne 5.11.2007 a zn.:2008/01967/142-d ze dne 14.2.2008. Stanovisko Vodní díla TBD a.s. zn.: OP 1325/07 ze dne 25.10.2007. Krajská hyg. stanice Jihočeského kraje závazné stanovisko ze dne 20.6.2008 zn.: 4351/08/HOK.CB. Městský úřad Trhové Sviny, odbor živ.prostředí-č.j.:ožp/sv8005/1734/08/rou ze dne 30.1.2008. SÚS Jihočeského kraje,p.o.-vyjádření ze dne 7.1.2008 zn.: SÚS ČB/34/08/154. Lesy České republiky, s.p. vyjádření zn.: 6/2008/206/84/312,4 ze dne 11.1.2008. Státní statek Jeneč, s.p. stanovisko zn.: 365/950/08-IO ze dne 21.1.2008. Vlastnické vztahy byly ověřeny. V průběhu vodoprávního řízení nebyly vzneseny žádné připomínky či námitky ze strany účastníků řízení. Na základě předložených podkladů, vyjádření účastníků řízení a dotčených orgánů a podle výsledku vodoprávního řízení rozhodl vodoprávní úřad o žádosti navrhovatele tak, jak je uvedeno ve výroku. P o u č e n í ú č a s t n í k ů : Proti tomuto rozhodnutí může účastník řízení podat podle ustanovení 83 správního řádu odvolání, ve kterém se uvede v jakém rozsahu se rozhodnutí napadá a dále namítaný rozpor s právními předpisy nebo nesprávnost rozhodnutí nebo řízení, jež mu předcházelo, ve lhůtě 15 dnů ode dne jeho oznámení ke Krajskému úřadu pro Jihočeský kraj v Českých Budějovicích podáním učiněným u Městského úřadu v Trhových Svinech. Strana 5 OŽP 20271/08/SP/Zoh
Odvolání se podává s potřebným počtem stejnopisů tak, aby jeden stejnopis zůstal správnímu orgánu a aby každý účastník dostal jeden stejnopis. Nepodá-li účastník potřebný počet stejnopisů, vyhotoví je správní orgán na náklady účastníka. Včas podané odvolání má v souladu s ustanovením 85 odst. 1 správního řádu odkladný účinek. Odvolání jen proti odůvodnění rozhodnutí je nepřípustné. Ing. Zuzana Žohová oprávněná úřední osoba oddělení vodního hospodářství a rybářství Správní poplatek za vydání rozhodnutí podle položky 17 bod 1. písm. i) sazebníku zákona č. 634/2004 Sb. o správních poplatcích, v platném znění, ve výši 3000,- Kč byl zaplacen dne 15.7.2008. Toto rozhodnutí bude vyvěšeno po dobu 15 dnů na úřední desce. Žádáme Město Trhové Sviny a Obec Horní Stropnice o zveřejnění vyhlášky - rozhodnutí obvyklým způsobem na úřední desce. Toto rozhodnutí musí být vyvěšeno po dobu 15 dnů ode dne následujícím po dni doručení na úředních deskách (včetně elektronických s dálkovým přístupem) těchto úřadů. Vyvěšeno dne:... Sňato dne:... Razítko, podpis orgánu, který potvrzuje vyvěšení a sejmutí vyhlášky. Po sejmutí prosíme vyhlášku potvrdit a vrátit na adresu MěÚ Trhové Sviny (viz.záhlaví rozhodnutí). Rozdělovník: Doručí se: a) Do vlastních rukou: (účastníci vodoprávního řízení) 1. Obec Horní Stropnice, Horní Stropnice, 374 01 Trhové Sviny + další účastníci - veřejnou vyhláškou b) Do vlastních rukou dále obdrží: 1. Městský úřad Trhové Sviny - se žádostí o vyvěšení tohoto oznámení po dobu 30 dnů na úřední desce a jeho vrácení zpět 2. Obec Horní Stropnice - se žádostí o vyvěšení tohoto oznámení po dobu 30 dnů na úřední desce a jeho vrácení zpět c) Dále obdrží dotčené úřady: 1. MěÚ Nové Hrady stavební úřad, Náměstí republiky 46, 373 33 Nové Hrady 2. MěÚ Trhové Sviny odbor dopravy a silničního hospodářství zde 3. MěÚ Trhové Sviny odbor životního prostředí, odd. ochrany přírody a krajiny a ZPF zde 4. MěÚ Trhové Sviny odbor živ. prostředí, odd. odpad. hosp. zde 5. MěÚ Trhové Sviny odbor živ. prostředí, lesní hospodářství a myslivost - zde 6. MěÚ Trhové Sviny odbor výstavby a kult.památek zde 7. Krajská hygienická stanice JK, Na Sadech 25, 370 71 České Budějovice 8. HZS JČ, Nádražní ul., PS 66,370 21 České Budějovice Vypraveno dne: 18.7.2008. Strana 6 OŽP 20271/08/SP/Zoh
Na vědomí: 9. Správa a údržba silnic JK, Nemanická 10, 370 10 České Budějovice 10. E.ON Česká republika, s.r.o., Lannova 205/16, 370 49 České Budějovice 11. E.ON Česká republika, Správa sítě plyn, Lannova 205/16, 370 49 České Budějovice 12. Vodovody a kanalizace JČ, a.s., Boženy Němcové 12/2, 370 80 České Budějovice 13. Telefónica O 2 Czech Republic, a.s., Olšanská 55/5, 130 34 Praha 3 14. Povodí Vltavy, s.p., závod Horní Vltava, Litvínovická 5,371 21 České Budějovice Strana 7 OŽP 20271/08/SP/Zoh