Překlad z bulharštiny Logo KAI GROUP označení CE 1. Jedinečný identifikační kód: DPCTW PROHLÁŠENÍ O VLASTNOSTECH DPCTW004KAIG 2. Typ, číslo výrobní šarže nebo sériové číslo nebo jakýkoli jiný prvek umožňující identifikaci stavebního výrobku: keramické dlaždice s nízkou nasákavosti E>10%, DPCTW004KAIG; obkládačky 3. Účel použití nebo použití stavebního výrobku v souladu s platnou specifikaci: obklady vnější a vnitřní povrchy, stěny 4. Jméno, zapsaná obchodní firma nebo zapsaná ochranná známka a kontaktní adresa výrobce: KAI GROUP: Chan Asparuch AD, Isperich, ul. Achinora 1, Bulharsko; Tel.: +35984312577; Fax: +35984313613; e-mail: Chan Omurtag AD, Varnensko šose, Šumen, Bulharsko; Tel.: +35954830487; Fax: +35954832692; e-mail: 5. Systém nebo systémy posuzování a ověřování stálosti vlastností stavebního výrobku: Systém 3 6. V případě prohlášení o vlastnostech týkajících se stavebního výrobku, na který se vztahuje harmonizovaná norma: ČSN EN 14411:2013, Příloha ZA CERAM Research Limited NB1289 provedl test k určení typu záření nebezpečných látek podle systému 3 a vydal Produkt Comformity Certification PC 024; PC 047 7. Deklarované vlastnosti Podstatné charakteristiky Vlastnosti Harmonizovaná technická specifikace Reakce na oheň Třída А1 EN 14411:2012; Bez zkoušení
Uvolňování nebezpečných látek: - kadmium - olovo Pevnost přilnavosti v tahu/ adheze - cementová lepidla - disperzní lepidla - lepidla na bázi reaktivních pryskyřic < 0.01 mg/dm2 < 0.1 mg/dm2 0.5 N/mm2 1.0 N/mm2 2.0 N/mm2 EN 14411:2012; EN ISO 10545-15 EN 14411:2012; podle EN 12004:2007+A1:2012,4.1 podle EN 12004:2007+A1:2012,4.2 podle EN 12004:2007+A1:2012,4.3 Tepelný odpor Odolává EN 14411:2012; EN ISO 10545-9 Trvanlivost pro: - vnitřní použití: - vnější použití: odolnost proti zmrazování / rozmrazování Odolává NPD EN 14411:2012; EN ISO 10545-12 Citlivost / Taktilnost NPD EN 14411:2012; CEN TS 15209 8. Výrobce prohlašuje, že výrobek definovaný v bodech 1 a 2 má parametry podstatných vlastností podle bodu 7. Toto prohlášení o vlastnostech se vydává na výhradní odpovědnost výrobce uvedeného v bodě 4: Podepsáno za a jménem výrobce: Spas Šopov, Výkonný ředitel (jméno, funkce) (podpis) Isperih, 01.07.2013 (místo a datum vydání) Podepsaná Neli Naydenova Obreshkova potvrzuji správnost mého překladu z bulharštiny do češtiny přiloženého dokumentu. Překlad se stává z 2 stránky. Překladatelka: Neli Naydenova Obreshkova
Překlad z bulharštiny Logo KAI GROUP označení CE 1.Jedineční identifikační kód: DPCTW PROHLÁŠENÍ O VLASTNOSTECH DPCTW008KAIG 2.Typ, série nebo sériové číslo nebo jakýkoli jiný prvek umožňující identifikaci stavebního výrobku: keramické dlaždice s nízkou nasákavosti E>10%, DPCTW008KAIG; obkládačky. Obchodní kvalita podle vzhledu povrchu 3.Účel použití nebo použití stavebního výrobku v souladu s platnou specifikace: obklady vnější a vnitřní povrchy, stěny 4.Jméno, zapsaná obchodní firma nebo zapsaná ochranná známka a kontaktní adresa výrobce: KAI GROUP: Chan Asparuch AD, Isperich, ul. Achinora 1, Bulharsko; Tel.: +35984312577; Fax: +35984313613; e-mail: Chan Omurtag AD, Varnensko šose, Šumen, Bulharsko; Tel.: +35954830487; Fax: +35954832692; e-mail: 5.Systém nebo systémy posuzování a ověřování stálosti vlastností stavebního výrobku: Systém 3 6.V případě prohlášení o vlastnostech týkajících se stavebního výrobku, na který se vztahuje harmonizovaná norma: ČSN EN 14411:2013, Příloha ZA, FS AC.01:2013 CERAM Research Limited NB1289 provedl test k určení typu záření nebezpečných látek podle systému 3 a vydal Produkt Comformity Certification PC 024; PC 047 7. Deklarované vlastnosti
Podstatné charakteristiky Vlastnosti Harmonizovaná technická specifikace Reakce na oheň Třída А1fl EN 14411:2012; Bez zkoušení Uvolňování nebezpečných látek: - kadmium - olovo Pevnost přilnavosti v tahu/ adheze - cementová lepidla - disperzní lepidla - lepidla na bázi reaktivních pryskyřic < 0.01 mg/dm2 < 0.1 mg/dm2 0.5 N/mm2 1.0 N/mm2 2.0 N/mm2 EN 14411:2012; EN ISO 10545-15 EN 14411:2012; podle EN 12004:2007+A1:2012,4.1 podle EN 12004:2007+A1:2012,4.2 podle EN 12004:2007+A1:2012,4.3 Tepelný odpor Odolává EN 14411:2012; EN ISO 10545-9 Trvanlivost pro: - vnitřní použití: - vnější použití: odolnost proti zmrazování / rozmrazování Odolává NPD EN 14411:2012; EN ISO 10545-12 Citlivost / Taktilnost NPD EN 14411:2012; CEN TS 15209 8.Vlastnosti výrobku, uvedené v bodech 1 až 2, odpovídají deklarovaných vlastností v bodě 7. Toto prohlášení o vlastnostech se vydává na výhradní odpovědnost výrobce uvedeného v bodě 4: Podepsáno za a jménem výrobce:
Spas Šopov, Výkonný ředitel (jméno, pozice) (podpis) Isperih, 01.07.2013 (místo a datum vydání) Podepsaná Neli Naydenova Obreshkova potvrzuji správnost mého překladu z bulharštiny do češtiny přiloženého dokumentu. Překlad se stává z 3 stránky. Překladatelka: Neli Naydenova Obreshkova