PODMÍNKY PRO UDÉLENÍ SOUHLASU K NÁJMU A PRONÁJMU LETADLA S POSÁDKOU A BEZ POSÁDKY

PODMÍNKY PRO UDÉLENÍ SOUHLASU K NÁJMU A PRONÁJMU LETADLA S POSÁDKOU A BEZ POSÁDKY OBSAH ÚŘADEM PRO CIVILNÍ LETECTVÍ ČR (dále jen ÚCL) /WET LEASE IN/OUT/ DRY LEASE IN/OUT/ /DRŽITELÉ PROVOZNÍ LICENCE/ 1 VŠEOBECNĚ 2 DEFINICE 3 PRONÁJEM LETADLA S POSÁDKOU (Příloha č. 1 oznámení) 3.1. Všeobecná ustanovení 3.2. Požadavky ÚCL na obsah oznámení 4. NÁJEM LETADLA S POSÁDKOU OD PROVOZOVATELE SPOLEČENTVÍ (Příloha č. 2 ) 4.1. Všeobecná ustanovení 4.2. Požadavky ÚCL na obsah žádosti 4.3. Požadavky ÚCL na obsah smlouvy mezi nájemcem a pronajímatelem 5. NÁJEM LETADLA S POSÁDKOU OD FYZICKÉ NEBO PRÁVNICKÉ OSOBY JINÉ NEŽ JE PROVOZOVATEL SPOLEČENSTVÍ (Příloha č.3) 5.1 Všeobecná ustanovení 5.2 Požadavky ÚCL na obsah žádosti 5.3 Požadavky ÚCL na obsah smlouvy mezi nájemcem a pronajímatelem 6 PROVOZNÍ POTÍŽE (Příloha č. 4-oznámení) 7. PRONÁJEM / NÁJEM LETADLA BEZ POSÁDKY (Příloha č.5) 7.1 Všeobecná ustanovení 7.2 Pronájem letadla bez posádky fyzické nebo právnické osobě jiné než je provozovatel Společenství 7.3 Nájem letadla bez posádky od fyzické nebo právnické osoby jiné než je provozovatel Společenství 7.4 Nájem / pronájem letadla bez posádky mezi provozovateli Společenství 7.5. Požadavky ÚCL na žádost o nájem/pronájem letadla bez posádky 1

1. VŚEOBECNÉ a.) Podmínky pro udělení souhlasu k nájmu / pronájmu letadla s posádkou a bez posádky (wet lease in/out / dry lease in/out) na základě smlouvy mezi pronajímatelem a nájemcem jsou ÚCL zpracovány v souladu s NAŘÍZENÍM EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 1008/2008, zejména článkem 13 tohoto nařízení (dále jen Nařízení (ES) č. 1008/08) a požadavkem ustanovení OPS 1.165 Přílohy III NAŔÍZENÍ RADY (EHS) č.3922/91 ve znění pozdějších novel (dále jen EU-OPS) a požadavkem ustanovení JAR-OPS 3.165 (dále jen JAR-OPS 3). b.) Schválení pro nájem/pronájem letadla na základě smlouvy mezi nájemcem a pronajímatelem musí být uděleno ÚCL českému provozovateli v případě nájmu/pronájmu letadla bez posádky (dry-lease in/out) bez ohledu, zdali najímané/pronajímané letadlo je nebo není registrováno v ČS EU a českému provozovateli v případě nájmu letadla s posádkou (wet lease in) bez ohledu, zdali toto letadlo je nebo není registrováno v ČS EU. Pronájem letadla s posádkou (wet lease out) jak jinému provozovateli Společenství, nebo právnické nebo fyzické osobě jiné než je provozovatel Společenství (provozovatel třetí země), nepodléhá schválení ÚCL. c.) Nájem letadla s posádkou (wet lease in) z důvodů provozních potíží pro pokrytí okamžité, naléhavé a nepředvídané provozní potřeby (jako je závada na letadle před započetím letu, kdy není k dispozici náhradní letadlo, indispozice člena posádky a není náhrada), nepodléhá rovněž schválení ÚCL bez ohledu, zdali toto letadlo je nebo není registrováno v ČS EU. Nájem letadla z důvodů provozních potíží může být uskutečněn pouze po dobu nezbytně nutnou pro překonání těchto provozních potíží a rovněž bez ohledu, zdali je použité letadlo registrováno nebo není v ČS EU. Nájemce musí rovněž zajistit, že letadlo registrované v jiném státě, než v ČS EU a /nebo provozované provozovatelem třetí země, může být použito pro přepravu cestujících, zavazadel nákladu nebo pošty pouze v tom případě, pokud provozní potíže vzniknou na jiném letišti, než je letiště ČS EU (tedy pouze z letiště, které je umístěno ve třetí zemi a kde provozní potíže vznikly) a provozovatel jako pronajímatel třetí země nesmí být na seznamu provozovatelů, kteří podléhají zákazu provozování ve Společenství (blacklist-nařízení (ES) č. 2111/2005). Nájem letounu z důvodů provozních potíží není předmětem schválení ÚCL z důvodů, že se prakticky nejedná v souladu s článkem 13(1) Nařízení (ES) č. 1008/08 z hlediska bezpečnosti o nájem letadla na základě smlouvy (nikoli ale z hlediska udělených odpovídajících přepravních práv daného provozovatele třetí země). Nejpozději od 08.04.2012 musí být rovněž každý provozovatel třetí země, pokud chce provozovat letadlo registrované ve třetí zemi pro lety do, v nebo z ČS EU, držitelem příslušného oprávnění, vydaného EASA v souladu s nařízením (ES) č. 216/2008 a příslušnými prováděcími pravidly k němu. 2

d.) V případě udělení souhlasu k nájmu/pronájmu letadla bez posádky (dry lease in/out) na základě smlouvy se bude hledisko bezpečnosti a záležitost přenosu odpovědností za dozor nad provozem letadla a letovou způsobilostí včetně údržby ze státu registrace na stát provozovatele (článek 83bis) řešit a posuzovat případ od případu. e.) V souladu s Nařízením (ES) č. 1008/08 bod 8, aby se zabránilo nadměrnému využívání smluv o nájmu letadel s posádkou zapsaných v leteckém rejstříku třetích zemí, Úřad pro civilní letectví Česká republika (dále jen ÚCL) schválí tuto možnost pouze za výjimečných okolností, jako je nedostatek vhodných letadel na trhu Společenství s přísnými časovými omezeními. Musí být splněny bezpečnostní normy rovnocenné příslušným prováděcím pravidlům Společenství a právním předpisům ČR f.) Nájmy letadel s posádkou (wet lease in) posuzuje ÚCL z hlediska: o Zajištění přijatelné úrovně bezpečnosti o Ekonomického a o Zajištění práv cestujících. V rámci stávající organizační struktury ÚCL, posuzuje žádosti o nájem letadla s posádkou: 1. Z hlediska zajištění přijatelné úrovně bezpečnosti - odbor obchodní letecké dopravy sekce letové a provozní a sekce technická 2. Z hlediska ekonomického a z hlediska zajištění práv cestujících - referát provozovatelů sekce letové a provozní g.) Nájmy/pronájmy letadel bez posádky (dry lease in/out) posuzuje ÚCL a Ministerstvo dopravy ČR (dále jen MD ČR) z hlediska: o Zajištění přijatelné úrovně bezpečnosti o Přenosu odpovědností za dozor nad provozem a letovou způsobilostí včetně údržby ze státu registrace na stát provozovatele (článek 83 bis). V rámci stávající organizační struktury ÚCL a MD ČR, posuzuje žádosti o nájem/pronájem letadla bez posádky: o Z hlediska zajištění přijatelné úrovně bezpečnosti - odbor obchodní letecké dopravy sekce letové a provozní a sekce technická o Z hlediska možného přenosu odpovědností za dozor nad provozem a letovou způsobilostí včetně údržby ze státu registrace na stát provozovatele (článek 83 bis) - Odbor civilního letectví MD ČR ve spolupráci s referátem provozovatelů sekce letové a provozní. h.) Níže požadovaná oznámení a žádosti, týkající se nájmů/pronájmů se požaduje zasílat na adresu: Úřad pro civilní letectví, Ing. Petr Navrátil, ředitel sekce letové a provozní, letiště Ruzyně, 160 08 Praha 6 3

2. DEFINICE Provozovatel Společenství (Community Operator): Pro tento účel je provozovatel Společenství definován jako provozovatel, který je držitelem provozní licence, vydané příslušným Úřadem členského státu EU (+ Švýcarsko, Norsko, Island a Lichtenštejnsko) (dále jen ČS EU). Nájem / pronájem letadla s posádkou (wet lease-in/out) : Druh nájmu / pronájmu, kdy je letadlo provozováno na osvědčení leteckého provozovatele (dále jen AOC) pronajímatele s využitím obchodních práv nájemce. Letadlo je zapsáno v provozní specifikaci pronajímatele. Nájem / pronájem letadla bez posádky (dry lease-in/out): Druh nájmu/pronájmu, kdy je letadlo provozováno na AOC nájemce. Letadlo je zapsáno v provozní specifikaci nájemce. Stát registrace (State of Registration): Stát, do jehož leteckého rejstříku bylo letadlo zapsáno a který musí plnit funkce a povinnosti příslušných k článkům 12, 30, 31 a 32(a) Úmluvy, které upravují pravidla létání, způsobilost pro používání radiostanic, osvědčení letové způsobilosti a průkazy způsobilosti leteckého personálu (výkon dozoru nad provozem, zachováním letové způsobilosti a údržbou letadla). Stát provozovatele (State of the Operator): Stát, ve kterém má provozovatel trvalé sídlo podniku a který je odpovědný za vydání AOC tomuto provozovateli. Trvalé sídlo podniku (Principal Place of Business): Ústředí nebo sídlo leteckého dopravce Společenství v členském státě, ve kterém jsou vykonávány hlavní finanční funkce a provozní řízení leteckého dopravce Společenství, včetně řízení zachování letové způsobilosti Obchodní plán (Business Plan): Podrobný popis zamýšlených obchodních činností držitele provozní licence na dané období, zejména ve vztahu k očekávanému rozvoji trhu a investicím, které se mají uskutečnit, včetně finančních a hospodářských důsledků těchto činností Provozovatel kategorie A (CAT A Operator) Držitel provozní licence, který provozuje letadla s max. vzletovou hmotností větší jak 10 t a/nebo s více jak 20 sedadly pro cestující 4

Provozovatel kategorie B (CAT B Operator) Držitel provozní licence, který provozuje letadla s max. vzletovou hmotností menší jak 10 t a/nebo s méně jak 20 sedadly pro cestující 3. PRONÁJEM LETADLA S POSÁDKOU (Příloha č. 1 oznámení) 3.1. Všeobecná ustanovení a.) b.) c.) Držitel provozní licence, vydané ÚCL (dále jen pronajímatel), který poskytne letadlo s kompletní posádkou jinému provozovateli Společenství, nebo právnické nebo fyzické osobě jiné než provozovatel Společenství (dále jen nájemce), si musí ponechat všechny funkce a odpovědnosti stanovené v EU- OPS Hlava C / JAR-OPS 3 Hlava C a zůstává provozovatelem letounu. Jak je uvedeno výše v článku 1(b), pronájem letadla s posádkou jak jinému provozovateli Společenství, nebo právnické nebo fyzické osobě jiné než je provozovatel Společenství nepodléhá schválení ÚCL, avšak o Pokud pronajímatel hodlá provozovat pronajaté letadlo na provozní základně mimo území ČR, požaduje ÚCL z hlediska zajištění dozoru nad provozem letadla a jeho letovou způsobilostí včetně údržby, v souladu s NAŔÍZENÍM EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 216/2008 a zákonem č. 49/1997 Sb., o civilním letectví (zajištění dozoru ÚCL nad provozem a letovou způsobilostí včetně údržby), aby pronajímatel podal na ÚCL oznámení o zamýšleném provozu pronajatého letadla pomocí formuláře, který je Přílohou č. 1 k této Hlavě 3. o Ve směrnici o zajištění letového provozu a ve směrnici o zachování letové způsobilosti včetně údržby musí být uvedeny zodpovědné osoby, které v zastoupení osoby odpovědné za letový provoz a údržbu odpovídají za bezpečný provoz a údržbu pronajatého letounu na provozní stanici a kteří jsou oprávněni podepsat protokol o provedené kontrole pověřenými inspektory ÚCL ČR. o Pokud bude posádka letadla pronajimatele doplněna o dodatečné palubní průvodčí nájemce (mimo základní posádku pronajímatele), musí být ve směrnici o zajištění letového provozu jasně uvedeno, že dodateční palubní průvodčí nájemce nesmí nosit stejnokroj (jak pronajímatele tak nájemce), podle kterého by mohli být cestujícími považováni za palubní průvodčí. V případě, že pronajímatel hodlá, kromě vedoucí palubní průvodčí, nahradit ostatní palubní průvodčí nebo jejich část palubními průvodčími nájemce, musí být splněny následující podmínky: o Pronajímatel musí zajistit úplný výcvik a přezkoušení palubních průvodčích nájemce v souladu s EU-OPS Hlava O a Provozní příručky Část D, včetně počátečního bezpečnostního výcviku dle požadavku ustanovení OPS 1. 5

1005. Výcvik a přezkoušení musí být provedeny pod dozorem pověřeného inspektora ÚCL ČR o Na základě úspěšného absolvování předepsaného přezkoušení, musí být vydán palubním průvodčím nájemce Osvědčení o bezpečnostním výcviku (attestation) dle požadavku ustanovení OPS 1.1005 o Po uplynutí doby trvání pronájmu, musí pronajímatel Osvědčení o bezpečnostním výcviku palubním průvodčím nájemce odebrat a zaslat je na sekci letovou a provozní ÚCL ČR o Po dobu trvání pronájmu letadla musí pronajímatel plnit požadavek ustanovení OPS 1.1035 - Záznamy o výcviku a přezkoušení. Požadavek OPS 1.1035 u palubních průvodčí nájemce musí být plněn stejným způsobem a ve stejném rozsahu jako u palubních průvodčí pronajímatele (Provozní příručka Část D). o Osvědčení o bezpečnostním výcviku, vydaného Úřadem nebo provozovatelem Společenství, musí být uznána bez dalších dodatečných požadavků na počáteční bezpečnostní výcvik (OPS 1.1005). 3.2. Požadavky ÚCL na obsah oznámení (viz. Příloha č. 1) a.) Oznámení o provozu pronajatého letadla z letiště (provozní základny) mimo území ČR, musí dle Přílohy č.1 obsahovat: (1) Název a adresu pronajímatele (oznamovatele) (2) Název a adresu nájemce (3) Typ/variantu a rejstříkovou značku pronajatého letadla (letadel) (4) Název provozní základny (letiště) mimo území ČR, ze které bude prováděn provoz letadla (5) Doba trvání pronájmu (od-do) (6) Počet a složení posádek pro zajištění požadavků nájemce Jako přílohy k oznámení: (7) Směrnice pro vyjádření přijatelnosti ÚCL z hlediska zajištění : (i) Letového provozu, která musí minimálně obsahovat: - Základní údaje, jako typ letadla, pozn. značku, název provozní stanice, doba pronájmu, třípísmenná a radiotelefonní volací značka apod. - Jmenování odpovědné osoby za provozní záležitosti na stanici - Přidělení odpovědností dalším osobám pro bezp.zajištění provozu 6

- Údaje o ubytování posádky a zajištění její dopravy - Počet a složení posádek pro bezpečné zajištění požadavků nájemce (viz. též výše uvedené ustanovení 3.1 (b)(c)) - Security postupy - Prostory pro přípravu posádek na let a vybavení těchto prostorů, včetně prostředků pro zajištění spojení se základ. v ČR - Zajištění přípravy příslušné dokumentace, jako nav. dokument. (Jeppessen), OFP, ATS FPL, Loadsheet, MET, NOTAMS atd. - Zajištění požadavku na FDM (dle vhodnosti) - Zajištění změnové služby OM, nav. dokumentace (Jeppessen), FMS databáze atd. a zacházení s dokumentací z letu - Harmonogram kontrol systémem jakosti na základně po dobu pronájmu (ii) Letové způsobilosti letadla včetně jeho údržby. Z hlediska zajištění údržby musí směrnice minimálně obsahovat: - Povinnosti a odpovědnosti osob na provozní základně - Jmenovaného vedoucího provozní základny - Pracovní prostory a vybavení provozní základny - Činnosti spojené se zahájením/ukončením činnosti - Personální zajištění provozní základny - Rozsah údržby prováděné na provozní základně - Zajištění přístupu k dokumentaci - Obnova ARC - Hlášení letové nezpůsobilosti - Postupy pro zajištění náhradních dílů - Seznam destinací, na které budou prováděny lety iv) Potvrzení o prokazatelném seznámení s těmito směrnicemi personálem, kterého se týkají. (8) Seznam tratí letů, které budou zajišťovány pronajímatelem dle požadavků nájemce (9) Kopii AOC včetně provozní specifikace nájemce Pozn.: Kopii AOC včetně provozní specifikace nájemce se požaduje doložit pouze u nájemců, kteří nejsou provozovatelé Společenství a /nebo provozují letadlo registrované v jiném státě než je ČS EU. 7

4. NÁJEM LETADLA S POSÁDKOU OD PROVOZOVATELE SPOLEČENTVÍ (Příloha č. 2 ) 4.1. Všeobecná ustanovení a.) b.) Držitel provozní licence, vydané ÚCL může volně provozovat letadla najímaná s posádkou a zapsaná v leteckém rejstříku Společenství s výjimkou případů, v nichž by to vedlo k ohrožení bezpečnosti Držitel provozní licence, jako provozovatel kategorie B si nemůže najmout letadlo od držitele provozní licence, jako provozovatele kategorie A c.) V souladu s požadavkem ustanovení OPS 1.165 (b)(2) a JAR-OPS 3.165 (b)(2), držitel provozní licence, vydané ÚCL (dále jen nájemce), který hodlá využít letadlo jiného provozovatele Společenství, musí obdržet předchozí souhlas od ÚCL. Všechny podmínky, které jsou součástí tohoto souhlasu, musí být obsaženy v nájemní smlouvě. d.) e.) f.) (i) (ii) (iii) Předchozí souhlas nevyžaduje ÚCL pouze v tom případě, pokud se jedná o nájem letadla z důvodů provozních potíží, to je použití náhradního letadla pro pokrytí okamžité, naléhavé a nepředvídané provozní potřeby (viz. hlavu 6 tohoto dokumentu - oznámení) Tento druh nájmu je určen k pokrytí kapacitních potřeb nájemce, který provozuje letadlo stejného nebo obdobného typu nebo verze Vrtulník, který bude najímán pro provoz HEMS, musí být certifikován jako vrtulník Kategorie A. V případě, že držitel provozní licence, vydané ÚCL, hodlá uskutečnit nájem letadla s posádkou od provozovatele Společenství, musí být splněny následující požadavky z hlediska: Bezpečnosti: ÚCL vydá schválení po splnění podmínek, uvedených v této Hlavě 4, zpracované v souladu s Nařízením (ES) č. 1008/08, EU-OPS a JAR- OPS 3 Ekonomického: Aniž by byl dotčen výše uvedený článek 4.1 písm. a.), ÚCL může požadovat revidovaný obchodní plán nájemce, pokud uzná, že tato činnost by mohla mít význačný vliv na jeho finanční situaci (článek 8 odst. 6 Nařízení (ES) č. 1008/08) Práv cestujících: Cestující musí být informováni o totožnosti skutečného provozovatele v souladu s Nařízením (ES) č. 2111/2005 Kapitola III Informace cestujícím. Musí být rovněž splněny minimální požadavky na pojištění pro letecké dopravce a provozovatele letadel ve vztahu k cestujícím, zavazadlům, nákladu a třetím osobám v souladu s Nařízením (ES) č. 785/2004 8

4.2. Požadavky ÚCL na obsah žádosti (viz. Příloha č. 2 ) Žádost o nájem letadla s posádkou musí v souladu s Přílohou č. 2 obsahovat: a.) Název a adresu nájemce (žadatele) a pronajímatele b.) Typ, výrobní číslo, rejstříkovou značku a stát registrace letadla (letadel) c.) Doba trvání nájmu d.) Jakým způsobem budou cestující informováni o totožnosti skutečného provozovatele a formou příloh se požaduje: e.) Kopie Licence a AOC pronajimatele spolu s provozní specifikací f.) Kopie Osvědčení o pojištění zákonné odpovědnosti g.) Kopie smlouvy mezi pronajímatelem a nájemcem v českém nebo anglickém jazyce 4.3. Požadavky ÚCL na obsah smlouvy mezi nájemcem a pronajímatelem Smlouva mezi nájemcem a pronajímatelem musí obsahovat: a.) Název a adresu pronajímatele a nájemce b.) Typ, výrobní číslo, rejstříkovou značku a stát registrace letadla (letadel) c.) Dobu trvání nájmu Smlouva dále musí obsahovat ustanovení o tom, že: d.) Pronajímatel dodá letadlo s posádkou, údržbou a zákonným pojištěním odpovědnosti za škody e.) Dozor nad provozem a letovou způsobilostí včetně údržby si podrží letecký úřad provozovatele Společenství ( pronajímatele) f.) Další podmínky ÚCL, které budou součástí souhlasu (které budou uvedeny v Rozhodnutí) 5. NÁJEM LETADLA S POSÁDKOU OD FYZICKÉ NEBO PRÁVNICKÉ OSOBY JINÉ NEŽ JE PROVOZOVATEL SPOLEČENSTVÍ (Příloha č.3) 5.1 Všeobecná ustanovení 9

a.) b.) Držiteli provozní licence, vydané ÚCL (dále jen nájemce) schválí ÚCL nájem letadla od fyzické nebo právnické osoby jiné než je provozovatel Společenství (dále jen provozovatel třetí země) pouze za výjimečných okolností, jako je nedostatek vhodných letadel na trhu Společenství, a to s časovými omezeními. Nájemce, jako provozovatel kategorie B si nemůže najmout letadlo od provozovatele třetí země, který provozuje letadla s max. vzletovou hmotností větší jak 10 t a/nebo s více jak 20 sedadly pro cestující c.) V souladu s požadavkem ustanovení OPS 1.165 (b)(2)(i) a JAR-OPS 3.165 (b)(2) a Nařízení (ES) č. 216/08 čl. 13 odst.2 a odst. 3, nájemce, který hodlá využít letadlo provozovatele třetích zemí, musí obdržet předchozí souhlas od ÚCL. Všechny podmínky, které jsou součástí tohoto souhlasu, musí být obsaženy v nájemní smlouvě. d.) Předchozí souhlas nevyžaduje ÚCL pouze v tom případě, pokud se jedná o nájem letadla z důvodů provozních potíží (pro pokrytí okamžité, naléhavé a nepředvídané provozní potřeby), ale pouze v takovém případě, kdy letadlo držitele licence, vydané ÚCL, má závadu ve třetí zemi a není schopno letu a cestující musí být dopraveni zpět do ČR (nebo EU) v co nejkratším čase (viz. hlavu 6 tohoto dokumentu). V případě, že nájemce hodlá uskutečnit nájem letadla s posádkou od provozovatele třetí země, musí být splněny následující požadavky z hlediska: (i) Bezpečnosti: Nájemce, najímající letadlo s posádkou od provozovatele třetí země, musí ÚCL prokázat, že jsou splněny všechny bezpečnostní standardy, a to zejména že: o Bezpečnostní standardy pronajímatele, které se týkají letového provozu, pozemního provozu, výcviku posádek a zachování letové způsobilosti včetně údržby jsou rovnocenné standardům EU-OPS (JAR-OPS 3), Part-M a Part -145 o Systém jakosti nájemce provedl audit u pronajímatele za účelem zjištění a ověření, že standardy pro letový provoz, pozemní provoz, výcvik posádek a zachování letové způsobilosti včetně údržby letadel pronajímatele jsou rovnocenné standardům EU-OPS (JAR-OPS 3), Part- M a Part-145. Výsledky provedeného auditu musí být přílohou k žádosti o nájem letadla (viz. článek 5.2). Pozn.: V případě jakýchkoli pochybností může provést u pronajímatele dodatečný audit ÚCL, nebo se pověřená osoba ÚCL zúčastní auditu spolu s nájemcem o Pronajímatel je držitelem AOC vydaného státem, který je smluvní stranou Chicagské úmluvy a nesmí být uveden na seznamu provozovatelů, kteří podléhají zákazu provozování let. dopravy ve Společenství v souladu s Nařízením (ES) č. 2111/2005 10

(ii) Pozn.: Od 08.04.2012 provozovatelé třetích zemí, provádějící lety směrem na území Společenství, na tomto území nebo směrem ven, musí být držiteli osvědčení v souladu s článkem 9 Nařízení (ES) č. 216/2008 o Letadlo má standardní osvědčení letové způsobilosti vydané v souladu s Annex 8 ICAO, nebo typ/model najímaného letadla je uveden na seznamu transferovaných letadel EASA, pokud mu nebylo vydáno typové osvědčení EASA přímo. o Vrtulník, který bude najímán pro provoz HEMS, musí být certifikován jako vrtulník Kategorie A. o Jsou splněny podmínky, uvedené v této Hlavě 5, zpracované v souladu s Nařízením (ES) č. 1008/08, EU-OPS a JAR-OPS 3 Ekonomického: Musí být splněna jedna z následujících podmínek Nařízení (ES) č. 1008/08: o Nájemce musí zdůvodnit tento nájem na základě výjimečných potřeb ( nesmí se jednat o využití najímaného letadla pro pravidelnou dopravu nebo stálou pravidelnou činnost, ale pro případy např. dlouhodobého odstavení vlastního letadla, rozšíření oblastí provozu apod.) ; v takovém případě je možno udělit schválení na dobu nejvýše sedmi měsíců, které lze jednou prodloužit o dalších nejvýše sedm měsíců, nebo o Nájemce prokáže, že nájem je nezbytný k uspokojení sezónních potřeb kapacity, které se nedají uspokojit svými letadly nebo nájmem letadel zapsaných v leteckém rejstříku Společenství; v takovém případě lze schválení prodloužit o Žádosti o nájem letadla z důvodů výjimečných nebo sezónních potřeb musí ÚCL vyhodnocovat případ od případu o ÚCL může rovněž neudělit schválení, pokud neexistuje vzájemnost v oblasti nájmů/pronájmů letadel s posádkou mezi ČR nebo Společenstvím a třetí zemí, kde je najímané letadlo zapsáno v leteckém rejstříku o ÚCL musí informovat všechny dotčené členské státy EU o uděleném schválení, která udělil pro letadla najímaná s posádkou a zapsaná v leteckém rejstříku třetích zemí (to znamená ty členské státy EU, v jejichž vzdušném prostoru se budou tato letadla při jejich provozu nájemcem pohybovat) o ÚCL může požadovat revidovaný obchodní plán nájemce, pokud uzná, že tato činnost by mohla mít význačný vliv na jeho finanční situaci (článek 8 odst. 6 Nařízení (ES) č. 1008/08) (iii) Práv cestujících: Cestující musí být informováni o totožnosti skutečného provozovatele v souladu s Nařízením (ES) č. 2111/2005 Kapitola III Informace cestujícím. Musí být rovněž splněny minimální požadavky na pojištění pro letecké dopravce a provozovatele letadel ve vztahu 11

k cestujícím, zavazadlům, nákladu a třetím osobám v souladu s Nařízením (ES) č. 785/2004 5.2 Požadavky ÚCL na obsah žádosti (viz. Příloha č. 3 ) Žádost o nájem letadla s posádkou musí nejméně v souladu s Přílohou č. 3 obsahovat: a.) Název a adresu nájemce (žadatele) a pronajímatele b.) Typ, výrobní číslo, rejstříkovou značku a Stát registrace letadla c.) Dobu trvání nájmu d.) Jakým způsobem budou cestující informováni o totožnosti skutečného provozovatele e.) Podrobné zdůvodnění nájmu dle článku 5.1(d)(ii) f.) Ve kterých vzdušných prostorech členských států EU se bude najímané letadlo při provozu pohybovat a formou příloh se požaduje: g.) Výsledky provedených auditů u pronajímatele spolu s příslušnou dokumentací v souladu se systémem jakosti nájemce s prohlášením, že standardy provozu, zachování letové způsobilosti a údržby letadel a výcviku posádek pronajímatele jsou ekvivalentní s požadavky EU-OPS (JAR-OPS 3), Part-M a Part-145 h.) Kopii AOC pronajímatele včetně provozní specifikace a od 08.04.2012 osvědčení v souladu s článkem 9 Nařízení (ES) č. 216/2008 i.) Kopii Osvědčení o zápisu do leteckého rejstříku j.) Kopii Osvědčení letové způsobilosti k.) Kopii Osvědčení hlukové způsobilosti l.) Kopii Osvědčení o pojištění zákonné odpovědnosti m.) Kopii povolení radiové stanice n.) Kopii dokumentu, podle kterého je zajištěna údržba letadla o.) Kopii smlouvy mezi pronajímatelem a nájemcem v českém, nebo anglickém jazyce 5.3 Požadavky ÚCL na obsah smlouvy mezi nájemcem a pronajímatelem Smlouva mezi nájemcem a pronajímatelem musí nejméně obsahovat: a.) Název a adresu pronajímatele a nájemce 12

b.) Typ, výrobní číslo, rejstříkovou značku a stát registrace letadla c.) Dobu trvání nájmu Smlouva dále musí obsahovat ustanovení o tom, že: d.) Dozor nad údržbou a provozem si podrží letecký úřad státu pronajímatele e.) Pronajímatel dodá letadlo s posádkou, údržbou a zákonným pojištěním odpovědnosti za škody f.) Další podmínky ÚCL, které budou součástí souhlasu (které budou uvedeny v Rozhodnutí) 6 PROVOZNÍ POTÍŽE (Příloha č. 4-oznámení) V případě nájmu letadla z důvodů provozních potíží (pro pokrytí okamžité, naléhavé a nepředvídané provozní potřeby) musí nájemce tuto skutečnost oznámit na předepsaném formuláři (Příloha č.4), a to následně do jednoho týdne po využití této možnosti. Tento nájem z důvodů provozních potíží nesmí trvat déle než je nutné pro překonání provozních potíží. Oznámení musí obsahovat: a.) Název a adresu pronajímatele a nájemce b.) Typ, rejstříkovou značku a stát registrace letadla c,) Trať letu c.) Druh provozních potíží d.) Doba trvání nájmu z důvodů provozních potíží Jak je výše uvedeno v ustanovení 1(c), letadlo registrované v jiném státě, než v ČS EU a / nebo provozované provozovatelem třetí země, může být použito pro přepravu cestujících, zavazadel nákladu nebo pošty pouze v tom případě, pokud: o Provozní potíže vzniknou na jiném letišti, než je letiště ČS EU (tedy pouze z letiště, které je umístěno ve třetí zemi a kde provozní potíže vznikly) a o Provozovatel jako pronajímatel třetí země je držitelem AOC vydaného státem, který je smluvní stranou Chicagské úmluvy a který není uveden na seznamu provozovatelů, kteří podléhají zákazu provozování let. dopravy ve Společenství v souladu s Nařízením (ES) č. 2111/2005 13

7. PRONÁJEM / NÁJEM LETADLA BEZ POSÁDKY (Příloha č.5) 7.1 Všeobecná ustanovení a) Pronájem/nájem letadla bez posádky jak mezi českým provozovatelem a provozovatelem Společenství, tak mezi českým provozovatelem a fyzickou nebo právnickou osobou jinou než je provozovatel Společenství (provozovatel třetí země) se posuzuje z hlediska zajištění bezpečnosti a z hlediska možné aplikace článku 83 bis Chicagské úmluvy, týkajícího se částečného nebo úplného přenosu odpovědností za dozor nad provozem a letovou způsobilostí včetně údržby pronajatého /najímaného letadla bez posádky ze státu registrace na stát provozovatele. b) Pro uskutečnění jak pronájmu tak nájmu letadla bez posádky musí být navázán příslušný kontakt mezi Úřady nájemce a pronajímatele vzhledem k výše uvedeným ustanovením. Při pronájmu / nájmu letadla bez posádky navazuje první kontakt vždy příslušný Úřad pronajímatele. c) Uzavřená písemná dohoda o případném přenesení odpovědností za dozor nad provozem a letovou způsobilostí včetně údržby najímaného/pronajímaného letadla ze státu registrace na stát provozovatele musí být zaslána na ICAO a musí být součástí palubní dokumentace nájemce po celou dobu trvání nájmu. d) Pronájem/nájem letadla bez posádky jak mezi českým provozovatelem a provozovatelem Společenství, tak mezi českým provozovatelem a fyzickou nebo právnickou osobou jinou než je provozovatel Společenství (provozovatel třetí země) se posuzuje z hlediska zajištění bezpečnosti a z hlediska možné aplikace článku 83 bis případ od případu, přičemž při posuzování bude brát ÚCL a MD ČR v úvahu skutečnosti, uvedené v následujících ustanoveních: 7.2 Pronájem letadla bez posádky fyzické nebo právnické osobě jiné než je provozovatel Společenství a.) V souladu s ustanovením OPS 1.165 (c)(3) (JAR-OPS 3(c)(3)) může provozovatel Společenství pronajmout letadlo bez posádky pro účely obchodní letecké dopravy jinému provozovateli smluvního státu Chicagské úmluvy (provozovateli třetí země), pokud jsou splněny následující podmínky: - Úřad osvobodil provozovatele od příslušných ustanovení EU-OPS (JAR- OPS 3), když poté, co cizí Úřad (Letecký úřad třetí země) převzal písemně odpovědnost za dohled nad provozem a letovou způsobilostí včetně údržby (přenos odpovědností ze státu registrace na stát provozovatele), vyňal letadlo z jeho AOC a - Letadlo je udržované v souladu se schváleným programem údržby 14

7.3 Nájem letadla bez posádky od fyzické nebo právnické osoby jiné než je provozovatel Společenství a) Pokud si provozovatel Společenství hodlá najmout letadlo od provozovatele třetí země, musí být z hlediska bezpečnosti vyhověno článku 4 ustanovení 1(c) a ustanovením 2 a 3 základního nařízení (ES) č. 216/2008. Letadla, včetně veškerých zastavěných výrobků, letadlových částí a zařízení, rovněž tak provoz a personál zapojený do provozu těchto letadel, zapsaných v leteckém rejstříku třetí země a používaná provozovatelem, nad jehož provozem zajišťuje některý ČS dozor, nebo používaná směrem na území Společenství, na tomto území nebo směrem z něj, musí vyhovovat tomuto nařízení a prováděcím pravidlům k němu. b) To znamená, že pro najímané letadlo bez posádky, pro jeho provoz a zachování letové způsobilosti včetně údržby, jsou závazné v plném rozsahu požadavky Part-21 (viz rovněž požadavek ustanovení OPS 1.180 (a)(1) a JAR-OPS 3.180(a((1)), EU-OPS (JAR-OPS 3), Part-M, Part-145 a co se týče průkazů způsobilosti letových posádek, předpis JAR-FCL 1/2/3 (nebo případné validace průkazů způsobilosti letových posádek dle domluvy mezi státem registrace a státem provozovatele). c) V souladu s požadavkem ustanovení OPS 1.165 (c)(1)(ii), provozovatel Společenství musí zajistit aby byly všechny odchylky od požadavků stanovených v hlavách K, L nebo v OPS 1.005(b) (JAR-OPS 3.005 (b)), týkající se najímaných letadel bez posádky oznámeny Úřadu a byly pro něj přijatelné. 7.4 Nájem / pronájem letadla bez posádky mezi provozovateli Společenství a) V souladu s požadavkem ustanovení OPS 1.175 (d) (JAR-OPS 3.175 (d)), má-li provozovatel Společenství zapsány letadla v různých ČS EU, musí být přijata vhodná opatření, aby byl zajištěn odpovídající dozor nad bezpečností. b) V souladu s článkem 11 základního nařízení (ES) č. 216/2008, zejména s ustanovením (1) tohoto článku, kdy ČS EU musí uznat bez dalších technických požadavků osvědčení vydaná v souladu s tímto nařízením, bude se v případě nájmu/pronájmu letadla bez posádky mezi provozovateli Společenství jednat pouze o zajištění odpovídajícího dozoru nad provozem a letovou způsobilostí včetně údržby najímaného/pronajímaného letadla, a to na základě dohody mezi kompetentními Úřady ČS EU. 15

7.5. Požadavky ÚCL na žádost o nájem/pronájem letadla bez posádky (viz. Příloha č.5) Žádost o nájem/pronájem letadla s posádkou musí v souladu s Přílohou č. obsahovat: a.) Název a adresu pronajímatele a nájemce b.) Typ, výrobní číslo, rejstříkovou značku a stát registrace letadla c.) Dobu trvání nájmu /pronájmu d) V případě nájmu sdělení, zdali se v budoucnu předpokládá zapsání najímaného letadla bez posádky do leteckého rejstříku ČR e.) Jméno koordinátora, určeného žadatelem pro usnadnění kontaktu mezi kompetentními Úřady Pozn.: V případě žádosti o nájem/pronájem letadla bez posádky je nutno vzít v úvahu, že žádost o nájem /pronájem letadla bez posádky bude posuzovat ÚCL a MD ČR vzhledem ke složitosti a nejednoznačnému legislativnímu zabezpečení jako případ od případu. Z tohoto důvodu je nutno tuto žádost považovat prakticky jako předběžné oznámení o úmyslu uskutečnit nájem/pronájem letadla bez posádky. Po obdržení žádosti bude žadatel vyzván ředitelem sekce letové a provozní ÚCL k ústním konzultacím ohledně dalšího postupu pro uskutečnění nájmu/pronájmu letadla bez posádky, včetně postupu pro další jednání s MD ČR ve věci případného přenesení odpovědností za bezpečnostní dozor ze státu registrace na stát provozovatele (aplikace článku 83bis).. 16