Zápis ze 4. jednání Rady Ceské televize dne 25. 2. 2004 Prítomni: M. Badal, D. Dvorák, H. Fibingerová, M. Horálek, Z. Hulová, E. Kohák, L. Miler, J. Mrzena, A. Svobodová, P. Uhl a J. Vorác. Omluveni: B. Fanta, J. Šilerová, J. Presl Sekretariát Rady CT - J. Kamicová, E. Hojerová Predsedající: J. Mrzena Hosté: J. Janecek, V. Vocetková, F. Lambert, M. Tajc, M. Krafl, J. Krejcík Program jednání: Zahájení, volba návrhové komise Plnení usnesení a kontrola zápisu Statut CT Etický panel Plány strategického rozvoje Materiály z DK Poskytování objektivních, overených a ve svém celku vyvážených informací pro svobodné vytvárení názoru Podnety a stížnosti Ruzné Schválení usnesení, záver 1) Schválení programu jednání Usnesení c. 43/04/04: Rada schválila program jednání v navrženém znení. (10:0:0) 2) Volba návrhové komise Usnesení c. 44/04/04: Rada volí návrhovou komisi ve složení D. Dvorák a P. Uhl a poveruje je overením tohoto zápisu. (10:0:0) 3) Plnení usnesení a kontrola zápisu Usnesení c. 45/04/04: Rada bere na vedomí informace J. Mrzeny o plnení usnesení vyplývajících ze zápisu z jednání. (10:0:0) 4) Statut CT Usnesení c. 46/04/04: Rada schvaluje na návrh GR Statut Ceské televize s úcinností od 25.2.2004. (11:0:0) 5) Kodex CT, Etický panel Usnesení c. 47/04/04: Rada v souladu s Kodexem CT souhlasí se jmenováním Etického panelu Ceské televize ve složení: Prof. JUDr. Petr Hajn, Doc. RNDr. Helena Illnerová, Mgr. František Lobovský, Jirí Penás a Zdenek Velíšek.(11:0:0) 6) Plány strategického rozvoje Usnesení c. 48/04/04: Rada bere na vedomí žádost GR o odklad termínu predložení návrhu Plánu strategického rozvoje CT. Rada konstatuje, že zpracování tohoto, pro budoucnost CT zásadního dokumentu, se prodlužuje z duvodu dosud neschválené novely zákona o koncesionárských poplatcích. Rada doporucuje GR, aby pri zpracování predmetného dokumentu postupoval v intencích usnesení c. 346/26/03 a s príslušnými pracovními skupinami Rady CT. (11:0:0)
7) Materiály z DK Plán cerpání rozpoctu na 1. ctvrtletí roku 2004 Usnesení c. 49/04/04: Rada po projednání v DK bere na vedomí materiál Plán cerpání rozpoctu na 1. ctvrtletí roku 2004 z toho: A) Náklady 1.087.564 tis Kc z toho: osobní náklady 247.021 tis Kc (mzdy + zákonné pojištení) odpisy 87.926 tis Kc výrobní úkol 373.456 tis Kc náklady režijní a obslužných útvaru 379.161 tis Kc B) Výnosy 1.023.803 tis Kc z toho: televizní poplatky 712.900 tis Kc reklama 185.496 tis Kc ostatní 125.407 tis Kc C) Investice - výdaje 55.466 tis Kc D) Hospodárský výsledek -63.761 tis Kc. (11:0:0) Opatrení k rovnomernému vykazování nákladu a výnosu v roce 2004 Usnesení c. 50/04/04: Rada obdržela materiál Opatrení k rovnomernému vykazování nákladu a výnosu v roce 2004 a bere jej na vedomí. (11:0:0) 8) Poskytování objektivních, overených a ve svém celku vyvážených informací pro svobodné vytvárení názoru Usnesení c. 51/04/04: Rada CT považuje pro rok 2004 za jednu ze svých priorit sledovat dusledné naplnování ustanovení 2 odst.2 zákona c. 483/1991 Sb., o CT, ve znení pozdejších predpisu, zejména poskytování objektivních, overených a ve svým celku vyvážených informací pro svobodné vytvárení názoru. Rada soucasne bude v roce 2004 sledovat aplikaci Kodexu CT do praxe. Rada ukládá pracovní skupine ve složení A. Svobodová, M. Badal a D. Dvorák, aby ve spolupráci s GR pripravila ze zdroju mediálních analýz (InnoVatio), prehledu rešení stížností a podnetu Rade CT a prehledu správních rízení RRTV v záležitostech objektivity a vyváženosti, podklady pro jednání za období 1. ctvrtletí roku 2004, v termínu do 23.4.2004. Rada dále ukládá pracovní skupine ve složení M. Badal, Z. Hulová a J. Vorác, aby ve spolupráci s GR pripravila podklady o naplnování Kodexu CT v 1. ctvrtletí roku 2004 v termínu do 23.4.2004. (11:0:0) 9) Podnety a stížnosti Usnesení c. 52/04/04: Rada bere na vedomí informace E. Koháka a P. Uhla o stavu rešení stížností a podnetu k dnešnímu dni (viz príloha c. 1). (11:0:0) Prehled došlé pošty príloha c. 2. Usnesení c. 53/04/04: Ve veci stížnosti J. Tuttera z organizace Greenpeace (cj. Rady 677/03 a 75/04) na porad Fakta z 8.12.2003 doporucuje rada generálnímu rediteli, aby s využitím vnitrních mechanizmu CT zpracoval stanovisko ktéto stížnosti a informoval radu, zda poradem nebyl porušen zákon o CT. V termínu do 31.3.2004. (10:0:1)
11) Ruzné a) Rada gratuluje k ocenení CT, které se jí dostalo pri predávání cen TýTý. b) Dne 5.3. od 10.00 hod se uskutecní jednání SKSP. c) Usnesení c, 54/04/04: Rada jmenuje pracovní skupinu ve složení M. Horálka, B. Fantu, Z. Hulovou a J. Šilerovou, aby ve spolupráci s GR zpracovala návrh usnesení ve veci žádosti Výboru pro vzdelávání, vedu, kulturu, lidská práva a petice Senátu PCR, týkající se petice c. 1/04 násilí a zobrazování sexuality ve filmech a poradech televizí. V termínu do 23.4.2004. (11:0:0) d) Jednání do konce 1.pololetí t.r. se predbežne uskutecní v techto termínech: brezen: 10.,24.3. duben: 7.,21.4. kveten: 5.,19.5. cerven: 2.,16.,30.6. e) Predbežný program 5. jednání Rady, které se uskutecní 10.3.2004 od 13.00 hod v Café Restaurantu na Kavcích horách. Zahájení, kontrola zápisu Výrocní zpráva o cinnosti CT v roce 2003 (J. Mrzena, A. Svobodová, P. Uhl, J. Janecek) Správní a soudní rízení (J. Mrzena, J. Janecek) Plnení zákonných ustanovení plnení usnesení c. 39/03/04 Hospodarení Rady CT v roce 2003 (J. Mrzena) Podnety a stížnosti (E.Kohák, P. Uhl) Ruzné Schválení usnesení a záver Ing. Jan Mrzena predseda Rady CT Prílohy: 1) Statut CT 2) Stav rešení stížností a podnetu k dnešnímu dni 3) Prehled došlé pošty príloha c. 2. Overovatelé zápisu: D. Dvorák a P. Uhl
Príloha c. 1: Statut CT Statut Ceské televize Praha, 25. února 2004
Postavení Ceské televize CLÁNEK I 1) Ceská televize je právnickou osobou zrízenou s úcinností od 1. ledna 1992 zákonem c. 483/1991 Sb., o Ceské televizi. 2) Ceská televize je verejnou institucí provozující televizního vysílání. Jejím hlavním úkolem je tvorba televizních programu a jejich vysílání prostrednictvím pozemních vysílacích zarízení a jiných technických prostredku, a to analogove i digitálne. Touto cinností, jakož i výrobou televizních poradu, poprípade dalšími cinnostmi poskytuje službu verejnosti a prispívá k rozvoji kultury. 3) Sídlem Ceské televize je Praha 4 Kavcí Hory, PSC 140 70. 4) Identifikacním císlem Ceské televize je 00027383. 5) Ceská televize se nezapisuje do obchodního rejstríku. 6) Stát neodpovídá za závazky Ceské televize a Ceská televize neodpovídá za závazky státu. CLÁNEK II 1) Své úkoly Ceská televize plní zejména tím, že a) vytvárí a vysílá (šírí) televizní programy po celém území Ceské republiky, b) porizuje zvukové a zvukove obrazové záznamy za pomoci vhodných a dostupných technologií, c) vytvárí a udržuje archivní fondy d) nakupuje licence k užití záznamu audiovizuálních del od zahranicních a tuzemských nositelu práv a smluvne poskytuje licence k užití jí vyrobených záznamu jiným osobám v tuzemsku a v zahranicí, e) soustavne organizuje pruzkum ohlasu televizních poradu u diváku, f) zajištuje svuj technický rozvoj a vyvíjí cinnost v oblastech nových vysílacích technologií, a služeb, g) spolupracuje s významnými kulturními a umeleckými organizacemi ci spolecnostmi, h) podporuje ceskou filmovou tvorbu i) pecuje o profesionální a vzdelanostní rozvoj svých pracovníku. 2) Ceská televize poskytuje další služby a vyvíjí podnikatelskou cinnost, není-li to v rozporu s jejím posláním. 3) Ceská televize je clenem mezinárodního sdružení vysílatelu verejné služby Evropská rozhlasová a televizní unie (EBU/UER) a podílí se na mezinárodní spolupráci televizních stanic verejné služby. 4) Ceská televize je jedním ze zrizovatelu obecne prospešné spolecnosti Clovek v tísni Spolecnost pri Ceské televizi, o.p.s. 5) Ceská televize prispívá k rozvoji vzdelání a výzkumu v televizních oborech.
Organizace a rízení CLÁNEK III Statutárním orgánem Ceské televize je generální reditel. Generální reditel zejména a) rídí cinnost Ceské televize, b) v mezích zákona a Statutu stanoví organizaci Ceské televize, vydává organizacní, podpisový a pracovní rád a provozní rády, c) jedná jménem Ceské televize. 3) Generální reditel ciní písemné právní úkony jménem Ceské televize tak, že k vytištenému nebo nadepsanému názvu Ceské televize pripojí svuj podpis. 4) Generální reditel Ceské televize zmocní pro prípad své neprítomnosti svého zástupce z vedoucích zamestnancu na prvním stupni rízení. 5) Generální reditel je z výkonu své funkce odpovedný Rade Ceské televize. 6) Generální reditel predkládá Rade Ceské televize k projednání a schválení: a) Statut Ceské televize, b) návrh rozpoctu a záverecného úctu Ceské televize, c) návrh dlouhodobých plánu programového, technického a ekonomického rozvoje, d) návrh na zrízení nebo zrušení televizních studií; cl. V.1 Statutu CT zustává tímto ustanovením nedotcen, e) návrh na jmenování a odvolání reditelu televizních studií, f) návrh na pronájem nemovitostí na dobu delší než tri mesíce, na zcizení, poprípade zatížení nemovitostí nebo jejich cástí, g) návrh na jmenování a odvolání clenu Etického panelu. 7) Rada Ceské televize plní své úkoly v souladu se zákonem o Ceské televizi, který jí vyhrazuje postavení orgánu, jímž se uplatnuje právo verejnosti na kontrolu Ceské televize. Poradním orgánem Rady Ceské televize ve vecech kontroly hospodarení Ceské televize je Dozorcí komise. 8) V pracovneprávních úkonech vuci zamestnancum sekretariátu Rady Ceské televize respektuje Ceská televize v mezích zákoníku práce usnesení Rady Ceské televize, prijatá v této veci. 9) Stálým poradním orgánem generálního reditele je Kolegium generálního reditele. Cleny Kolegia jsou z titulu svých funkcí všichni vedoucí zamestnanci na prvním stupni rízení, poprípade další fyzické osoby urcené rozhodnutím generálního reditele. 10) Poradním orgánem generálního reditele je rovnež Etický panel zrízený Kodexem Ceské televize. CLÁNEK IV 1) Základní organizacní struktura Ceské televize je podrobneji stanovena v organizacním
rádu. Organizacní rád je prístupný na internetových stránkách CT www.czech-tv.cz. Organizacní rád a podpisový rád upravují posloupnost pravomocí a odpovedností na jednotlivých stupních rízení, oprávnení k jednání jménem Ceské televize, rozsah cinnosti jednotlivých útvaru a vztahy mezi útvary. 2) Útvary prímo podrízené generálnímu rediteli rídí odborní reditelé, poprípade další vedoucí zamestnanci na prvním stupni rízení. Generální reditel je jmenuje a odvolává po projednání s Radou Ceské televize. Televizní studia CLÁNEK V 1) Soucástí Ceské televize jsou televizní studia, která s predchozím souhlasem Rady Ceské televize zrizuje generální reditel s výjimkou Televizního studia Brno a Televizního studia Ostrava, která byla zrízena a mohou být zrušena pouze zákonem. Sídlem TS Brno je Behounská 18, Brno, PSC 658 88, sídlem TS Ostrava je Dvorákova 18, Ostrava 1, PSC 729 20. 2) Televizní studia se podílejí na vysílání a regionálním vysílání Ceské televize v rámci plnení úkolu daných vysílacím schématem a výrobním úkolem zejména výrobou poradu a spravují také archivní fondy Ceské televize, které vznikly jejich cinností. Reditele televizního studia jmenuje a odvolává na návrh generálního reditele Ceské televize Rada Ceské televize. Reditel televizního studia je oprávnen cinit jménem Ceské televize právní úkony týkající se televizního studia, s výjimkou pronájmu nemovitostí na dobu delší než tri mesíce, zcizení a zatížení nemovitostí a poprípade dalšího nakládání s majetkem podle konkrétního rozhodnutí generálního reditele. Za cinnost televizního studia je reditel televizního studia odpovedný generálnímu rediteli a rídí se jeho pokyny. Rozhodné predpisy CLÁNEK VI 1) Ceská televize vykonává svou cinnost v souladu se zákonem c. 483/1991 Sb., o Ceské televizi a zákonem c. 231/2001 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání, oba ve znení pozdejších predpisu, jakož i na základe dalších obecne závazných právních predpisu Ceské republiky vcetne zákona c. 252/1994 Sb., o rozhlasových a televizních poplatcích, ve znení pozdejších predpisu. 2) Zásady naplnování verejné služby v oblasti televizního vysílání závazné pro Ceskou televizi a její pracovníky stanoví Kodex Ceské televize. Vysílání programu Ceské televize se rídí vysílacím schématem. Od vysílacího schématu se odvozuje výrobní úkol. Oba dokumenty schvaluje generální reditel. Pravidla, která je treba dodržovat pri odbavování poradu a pri vlastním vysílání, stanoví provozní rád. Provozní rád, organizacní rád, podpisový rád, pracovní rád a další vnitrní predpisy Ceské televize zásadní povahy jsou vydávány ve forme rozhodnutí generálního reditele. Vedoucí zamestnanci na prvním stupni rízení mohou v mezích svých pravomocí vydávat vnitrní predpisy ve forme opatrení, obdobne postupují reditelé televizních studií.
Hospodarení Ceské televize Clánek VII 1) Ceská televize jako právnická osoba hospodarí na svuj úcet a odpovednost s vlastním majetkem podle vnitrne stanovených pravidel v souladu s obecne platnými právními predpisy. 2) Financními zdroji Ceské televize jsou zejména: a) výnos z televizních poplatku, vybíraných dle zákona c. 252/1994 Sb. o rozhlasových a televizních poplatcích, v platném znení, b) príjem z vlastní podnikatelské cinnosti, vcetne výnosu z prodeje reklamního casu uskutecnovaný v souladu se zákonem c. 231/2001 Sb. o provozování rozhlasového a televizního vysílání, v platném znení. 3) Ceská televize sestavuje plány a rozepisuje rozpocet (rozpocty) na kalendární rok. Príjmy z podnikatelské cinnosti muže použít pouze k financování cinností stanovených zákonem o Ceské televizi. 4) Samostatnou kapitolou rozpoctu Ceské televize je rozpocet Rady Ceské televize, znehož se hradí náklady spojené s cinností Rady a její Dozorcí komise. 5) Ceská televize úctuje v soustave podvojného úcetnictví podle úctové osnovy platné pro politické strany, hnutí, obcanská sdružení a jiné nevýdelecné organizace. 6) Prubežnou kontrolou hospodarení Ceské televize je ve smyslu zákona o CT poverena Dozorcí komise, poradní orgán Rady Ceské televize. Ze své cinnosti se Dozorcí komise odpovídá Rade Ceské televize. 7) Úcetní záverka Ceské televize za kalendární rok musí být schválena výrokem nezávislého auditora. Pristup k informacím Clánek VIII 1) Ceská televize plní informacní povinnosti uložené jí obecne závaznými právními predpisy, vcetne povinnosti poskytovat údaje podle zákona c.106/1999 Sb., o svobodném prístupu k informacím, v platném znení. 2) Ceská televize je oprávnena chránit své duševní vlastnictví a obchodní tajemství. 3) Statut Ceské televize, Kodex Ceské televize a organizacní rád uverejnuje Ceská televize na svých internetových stránkách www.czech-tv.cz. Zmeny Statutu Ceské televize Clánek IX V prípade potreby zmeny Statutu Ceské televize predloží generální reditel Rade Ceské televize ke schválení návrh zmen. Zmena Statutu je úcinná okamžikem schválení Radou
Ceské televize, jestliže Rada neurcí pozdejší termín úcinnosti této zmeny. Generální reditel bez zbytecného odkladu po nabytí úcinnosti zmen Statutu zabezpecí uverejnení úplného a aktuálního znení tohoto dokumentu. Záverecná ustanovení Clánek X 1) Zrušuje se Statut Ceské televize ze dne 27. 8. 2003. 2) Tento Statut byl schválen Radou Ceské televize a nabývá úcinnosti dne 25.února 2004.
Príloha c. 2: Stav rešení stížností a podnetu k dnešnímu dni cj Datum dorucení Stav rešení stížností a podnetu ke dni 25. 2. 2004 Jméno Charakteristika Predáno GR k vyjádrení datum predání datum dorucení Zpusob vyrízení Radou (charakteristika) Stížnosti na jednání Rady dne 25. 2. 2004 58 29.1.2004 Z. Límanová dotazy na po Ct GR k vyrízení 60 29.1.2004 M. Džubákobá casové posuny poradu GR k vyrízení 62 29.1.2004 OSMedia informace rade predáno GR k informaci Odpoved dle návrh 63 2.2.2004 J. Habart dotazy GR k informaci 65 2.2.2004 M. Kapr dotazy GR k informaci 66 2.2.2004 A. Mádle netýká se CT Odpoved dle návrh 79 2.2.2004 M. Kucera FC Tescoma Zlín Odpoved dle návrh GR 80 4.2.2004 M. Skyba Personální otázky Odpoved dle návrh 82 28.1.2004 M. Jehlicková Personální otázky Odpoved dle návrh 89 10.2.2004 J. Martínek Žádost o omluvu Odpoved dle návrh 90 10.2.2004 A. Janík Stížnost na moderátory CT 679 15.12.2003 Kurschovi Odpoved dle návrh stížnost na "Hodinu 8.1.2004 30.1.2004 Odpoved dle návrh pravdy" Stížnosti predané GR k vyjádrení 669 11.12.2003 M. Hronek stížnost na reklamy 8.1.2004 675 12.12.2003 RRTV porušení zákona -Fakta 8.1.2004 30.1.2004 15 8.1.2004 L. Mosler stížnost na programový 23.1.2004 18.2.2004 dispecink 19 8.1.2004 M. Svárovský porad "Nedej se" 23.1.2004 18.2.2004 23 13.1.2004 P. Mayer porad "Smrt pedofila" 23.1.2004 18.2.2004 24 13.1.2004 J. Vano skrytá reklama 23.1.2004 18.2.2004 34 19.1.2004 A. Zavrel stížnost na porad "Stalo 29.1.2004 se" 59 29.1.2004 Rhinoceros, a.s. stížnost na "Fakta" 12.2.2004 67 2.2.2004 P.Bém po J.Škopkové 12.2.2004
Príloha c. 3: Prehled došlé pošty PREHLED DOŠLÉ POŠTY OD 11. 2. DO 25. 2. 2004 1. Boris Kobrle a Vladimír Sakar stížnost na Víta Charouse, vedoucího APF c.j. 93 2. Jan Vidím (PSP CR) kritický dopis skupiny obcanu c.j. 102 3. Martin Mejstrík (Senát PSP CR) usnesení výboru k petici proti násilí a c.j. 103 zobrazování sexuality v poradech TV 4. Josef Hervert moderátor predpovedi pocasí c.j. 105 5. Peter Minár podekování M. Subrtové c.j. 106 6. Jan Slezák stížnost na porad Artróza z 14.2.04 c.j. 107 7. rodina Pospíšilova krestanský porad c.j. 108 8. Linda Stárková podekování M. Šubrtové za porad Legata c.j. 109 19. Karel Landa podekování M. Šubrtové c.j. 110 10. Pavel Chabr stížnost na nerespektování soukromí pacientu ve zpravodajství CT c.j. 111 11. Radim Uchác koncesionárské poplatky c.j. 112 12. J. Hink hospodarení CT c.j. 113 13. Michael Kocáb, Martin Kratochvíl a Zdenek Kozák otevrená stížnost na formu c.j. 114 zpravodajství v kauze Trend 14. Jirí Merger reakce na odpoved c.j. 51 ( film Východ Západ) c.j. 115 15. Miloš Ráb stížnost na J. Patocku moderátora poradu Na vetvi c.j. 116 16. V. Stepová verejnoprávní vysílání doporucení Parlamentního shromáždení Rady c.j. 118 Evropy 17. OS Media otevrený dopis Rady OS Media Poslanecké snemovne PCR c.j. 119 18. Michal Ambroz stížnost na teleshoping a casté zpravodajství CT c.j. 122