DNA KALOVÁ ČERPADLA
Ponorná čerpadla s oběžným kolem VORTEX Submersible electropumps with Vortex impeller Výkon / Power:.9. Výtlak / Delivery: DN5-5 - 8 Použití Čerpadla série DNA se používají pro čerpání splaškových a odpadních vod. Konstrukce umožňuje volný průchod pevných částic, což je obzvlášť vhodné v čističkách, domovních, městských i průmyslových aplikacích. -pólový motor je určen i pro trvalý provoz (S) a je charakteristický svým tichým chodem. Charakteristiky Hlavní součásti jsou vyrobeny z litiny GG. Dvojitá mechanická ucpávka v kazetové konfiguraci v olejové lázni zaručuje dlouhou životnost čerpadla Motor S kotvou na krátko v a pólové verzi Tepelná ochrana integrovaná ve vinutí (u modelu DNA -/ a DNA -/9 musí být vodiče T a T připojeny k ovládacímu panelu Třída izolace F 55 C Krytí IP 8 Application The DNA Series is used for sewage and waste water. Its wide channel permits the free passage of solids rendering it particularly useful in water treatment plants, domestic, municipal and farming applications. The pole version can be used in applications where continuous S service is needed and are characterised by their quiet operation. Characteristic The main components are fabricated in cast iron GG. The Double mechanical seal in a back to back configuration located in the oil chamber guarantee long durability to the product. Motor range Squirrel cage motor in and pole version Thermal protection embedded in the winding (In the DNA...-/ and DNA...-/9 model the thermal protection T and T conductor to be wired to the control panel) Insulation class F 55 C Motor protection IP 8 Značení / Designation DNA 8 - / 5 M/T G Plovák Float swich Jednofáz/Třífáz Monophase/Threephase Výkon P - např. 5=.5 Power P - ex. 5=.5 Počet pólů Poles number Výtlak DN Delivery DN Modelová řada Pump series Chlazení motoru Chlazení motoru je zajištěno ponorem čerpadla v čerpané kapalině Provozní omezení Max teplota média: C při plně ponořném čerpadle Maximální ponor: m Rozsah ph kapaliny: - Maximální hustota média: <, kg/dm3 Povolené napětí: 3-V ±5% Povolená frekvence: 5Hz ±5% Motor cooling The cooling of the motor is ensured by the liquid where the pump is submerged. Limits of use Max. permissible liquid temperature: C with pump fully submerged Maximum depth of iersion: mt. Permissible ph value: - Hydraulic features suitable for liquids with density <, kg/dm 3 Allowed voltage: 3V-V ±5% Allowed frequency: 5Hz ±% Přehled výkonů / Performance Overview Hm Q l/s 8..., 8...,..., 8 8 m 3 /h 3 5 7 Identifikace křivek Curves Identification n DN5 n DN5 n DN8 Normy Norms V souladu s ISO 99 odts. According to ISO 99 level Dreno Pompe srl - REMONT ČERPADLA s.r.o.
Přehled součástí a materiálů List of components and materials Madlo - Handle Nerezová ocel - Stainless steel Víko motoru- Motor Cover Litina GG - Cast Iron GG Plášť Motoru - Motor Casing Litina GG - Cast Iron GG Hřídel - Motor Shaft Nerez AISI - Stainless steel AISI Elektromotor - Electric Motor - Ložiskové těleso- Flange Bearing Support Litina GG - Cast Iron GG Dvojitá mechanická ucpávka - Double Mechanical Seal Strana motoru uhlík/keramika - Motor side: Carbon/Ceramic (CA/CE/Viton) Strana oběžného kola karbid křemíku - Impeller side: Silicon carbide (SIC/SIC/ Viton) Oběžné kolo - Impeller Litina GG - Cast Iron GG Těleso čerpadla - Body Pump Litina GG - Cast Iron GG Sací stěna - Wearing Plate Litina GG - Cast Iron GG Tecnologie a vlastnosti Technology and Features Relé Pro správnou funkci plováku u třífázových dvoupólových verzí až do,5 Relay For the correct operating of the float switch on the three-phase version, up to,5 poles. Průchodnost oběžným kolem Zcela volný průchod pevných částic Solids Handling Full free passage of solids. Performances Free passage DNA Efektivita Optimální poměr výkonu a průchodnosti oběžným kolem Efficiency Optimum performance/solids-handling ratio. Olejová komora Vynikající mazání ucpávek i v těch nejtvrdších čerpacích podmínkách. Olejová vana s možností kontroly Oil Chamber Excellent lubrication of the mechanical seals even in the harshest pumping conditions. Inspectionable oil chamber. DRENO POMPE MŮŽE ZMĚNIT ÚDAJE V TOMTO KATALOGU BEZ PŘEDCHOZÍHO UPOZORNĚNÍ DRENO POMPE CAN ALTER WITHOUT NOTIFICATIONS THE DATA MENTIONED IN THIS CATALOGUE Dreno Pompe srl- REMONT ČEPADLA s.r.o.
5- Horizontální výtlak DN5 PN - G - RPM 85 /min póly Horizontal Outlet DN5 PN - G - RPM 85 /min poles Výkonová křivka Performance Curve Hm Vyobrazení je pouze ilustrační Picture for illustration purposes only 8 8 Q l/s m 3 /h 3 3 5 7 8 9 5 5 5 3 35 3 P 3 e l/s,5 3 5 7 8 9 l/m 3 8 3 3 8 5 m 3 /h,8 3, 7,,8, 8, 5, 8,8 3, 3 3,5 3,5,5 8,8 7 5,5 3,5 DNA 5-/ M/T DNA 5-/5 M/T 5,8 5,5 9,5 8,5,5,5 mt 3 DNA 5-/ T 8,5 8,5 5,,5,8 9 7, 5,5 3,5 DNA 5-/- T,8 9 7,5,5 e Výtlak Delivery Průchodnost Free Passage R.P.M. A HP P P /min F - 3V µf 3 F - V DNA 5-/ M/T,,,5 7,8 3 3 DNA 5-/5 M/T,,5 9,9 3 3, DN5 PN - G 5 85 3 DNA 5-/ T,9, 3 5,3 DNA 5-/- T,9, 3 5,3 Hz 5 Dreno Pompe srl - REMONT ČERPADLA s.r.o.
7 min. 33 Minimální ponor Minimum submersion DNA 5-/ DNA 5-/- 33 377 3/" 55 3 8 53 85 3 3 5 89 7 *(DN5 PN ex UNI 78 G ") min. Ø 3 Kabel / Cables - e Čerpadlo Pumps DNA 5-/-5 Fáze Kabel Průřez vodiče m Phases Cable Cable cross section ~ 3V 3x Ø9* H7RN8F 3 ~ V x Ø** DNA 5-/-- 3 ~ V H7RN8F x,5+x,5 Ø** * Vidlice Schuko - Schuko plug ** Volné vodiče - Free terminal Rozměry obalů / Packaging dimension X Y Z DNA 5-/ M/T 8 DNA 5-/5 M/T 585 35 DNA 5-/ T DNA 5-/- T 3 Kg Příslušenství - Optional Jednofázové verze: Kontrolní panel s externím kondenzátorem For single phase pumps: Control-box with external main capacitor Systém automatické spojky. DUTY 5 Automatic coopling foot e: DUTY 5 Závitová hadicová přípojka Thread hose connection Doc_Rev. Date_//5 DRENO POMPE MŮŽE ZMĚNIT ÚDAJE V TOMTO KATALOGU BEZ PŘEDCHOZÍHO UPOZORNĚNÍ DRENO POMPE CAN ALTER WITHOUT NOTIFICATIONS THE DATA MENTIONED IN THIS CATALOGUE Dreno Pompe srl- REMONT ČEPADLA s.r.o. 3
5- Horizontální výtlak DN5 PN - G - RPM 5 /min póly Horizontal Outlet DN5 PN - G - RPM 5 /min poles Vyobrazení je pouze ilustrační Picture for illustration purposes only Výkonová křivka Performance Curve Hm 7 5 3 Q l/s m 3 /h 3 5 7 8 5 5 5,5 P,5 e l/s,5 3 5 7 7,5 l/m 3 8 3 3 5 m 3 /h,8 3, 7,,8, 8, 5, 7 DNA 5-/9 M/T mt 5,8 5,,8,5 3,5,7,8,5 e Výtlak Delivery Průchodnost Free Passage R.P.M. A HP P P /min F - 3V µf 3 F - V DNA 5-/9 M/T DN5 PN - G 5,,9, 5,5, 5 Hz Dreno Pompe srl - REMONT ČERPADLA s.r.o.
7 min. 3 Soergenza minima Minimální ponor 33 3/" 377 55 3 3 5 *(558) *(DN5 PN ex UNI 78 G ") min. Ø 85 3 5 7 Příslušenství - Optional Kabely / Cables Fáze Kabel Průřez vodiče mt Phases Cable Cable cross section ~ 3V x,5+x,5 Ø* H7RN8F 3 ~ V x,5+x,5 Ø** * Standardně s kontrolním panelem- Standard with Control Box ** Volné vodiče- Free terminal Rozměry obalů / Packaging dimension - e X Y Z DNA 5-/9 M/T 585 35 Kg Systém automatické spojky. DUTY 5 Automatic coopling foot e: DUTY 5 Závitová hadicová přípojka Thread hose connection Doc_Rev. Date_//5 DRENO POMPE MŮŽE ZMĚNIT ÚDAJE V TOMTO KATALOGU BEZ PŘEDCHOZÍHO UPOZORNĚNÍ DRENO POMPE CAN ALTER WITHOUT NOTIFICATIONS THE DATA MENTIONED IN THIS CATALOGUE Dreno Pompe srl- REMONT ČEPADLA s.r.o. 5
5- Horizontální výtlak DN5 PN - RPM 85 /min póly Horizontal Outlet DN5 PN - RPM 85 /min poles Výkonová křivka Performance Curve Hm 8 Vyobrazení je pouze ilustrační Picture for illustration purposes only 8 3 Q l/s m 3 /h 8 5 5 5 3 35 5 5 55 3.5 P.5 e l/s 8 l/m 3 8 7 8 m 3 /h 3, 7,,, 8,8 3, 39, 3, 5, 9 7,5 5,5 3, mt DNA 5-/ M/T DNA 5-/5 M/T 9 7 5 3 3 DNA 5-/ T 5 8 5 e Výtlak Delivery Průchodnost Free Passage R.P.M. A HP P P /min F - 3V µf 3 F - V DNA 5-/ M/T,,,5 7, 3,7 DNA 5-/5 M/T DN5 PN 5,9,5 85 9,9 3 3, 3 DNA 5-/ T,, 3 5, Hz 5 Dreno Pompe srl - REMONT ČERPADLA s.r.o.
5 min 8 7 387 DNA 5-/ Minimální ponor Minimum submersion 3 / 5 5 58 9 38 37 5 57 35 7 7 9 55 3 5 DN5 PN ex UNI 77 5 min ø 5 8 Kabely / Cables Čerpadlo Pumps DNA 5-/-5 Fáze Kabel Průřez vodiče m Phases Cable Cable cross section ~ 3V 3x Ø9* H7RN8F 3 ~ V x Ø** DNA 5-/ 3 ~ V H7RN8F x,5+x,5 Ø** * Vidlice Schuko - Schuko plug ** Volné vodiče- Free terminal Příslušenství - Optional Rozměry obalů / Packaging dimension Tipo - e X Y Z DNA 5-/ M/T 9 DNA 5-/5 M/T 585 35 3 DNA 5-/ T 3,5 Kg Jednofázové verze: Kontrolní panel s externím kondenzátorem For single phase pumps: Control-box with external main capacitor Systém automatické spojky. DUTY 5 Automatic coopling foot e: DUTY 5 Přírubové koleno s přípojkou na hadici typ N5 Flanged hose connection N5 Doc_Rev. Date_//5 DRENO POMPE MŮŽE ZMĚNIT ÚDAJE V TOMTO KATALOGU BEZ PŘEDCHOZÍHO UPOZORNĚNÍ DRENO POMPE CAN ALTER WITHOUT NOTIFICATIONS THE DATA MENTIONED IN THIS CATALOGUE Dreno Pompe srl- REMONT ČEPADLA s.r.o. 7
8-/ Horizontální výtlak DN8 PN RPM 85 /min poli RPM 5 /min poli Horizontal Outlet DN8 PN RPM 85 /min poles RPM 5 /min poles Výkonová křivka Performance Curve Hm Vyobrazení je pouze ilustrační Picture for illustration purposes only 8 7 5 Q l/s m 3 /h 8 8 3 5 7.5 5 P.5 7 e l/s 8 l/m 3 8 7 8 9 m 3 /h 3, 7,,, 8,8 3, 3, 5, 57,,5 5,8 5,5 3,5,8 DNA 8-/ M/T 5 DNA 8-/5 M/T 8, 7,5 7 5,3,5 3,5,5 mt DNA 8-/ T,5,5,5 9, 8,8 5,8,5 3,5 7 DNA 8-/9 M/T,8,5 3,9 3,,8,5,8 e Výtlak Delivery Průchodnost Free Passage R.P.M. A HP P P /min F - 3V µf 3 F - V DNA 8-/ M/T,,,5 7, 3,8 5 DNA 8-/5 M/T 8,9,5 85 9,9 3 3, DN8 PN DNA 8-/ T,, 3 5,3 7 DNA 8-/9 M/T 75,,9, 5,5,5 Hz 5 8 Dreno Pompe srl - REMONT ČERPADLA s.r.o.
575 min 8 Minimální ponor Minimum submersion 77 DNA 8-/ 5 8 7 35 85 DN8 PN ex UNI 78 39 39 55 59 7 53 5 7 7 575 min ø 8 8 Kabely / Cables Čerpadlo Fáze Kabel Průřez vodiče m Pumps Phases Cable Cable cross section ~ 3V 3x Ø9* DNA 8-//5 H7RN8F 3 ~ V x Ø** DNA 8-/ 3 ~ V H7RN8F x,5+x,5 Ø** ~ 3V x,5+x,5 Ø*** DNA 8 /9 H7RN8F 3 ~ V x,5+x,5 Ø** * Vidlice Schuko - Schuko plug ** Volné vodiče- Free terminal *** Standardně s kontrolním panelem - Standard with Control Box Příslušenství - Optional Rozměry obalů / Packaging dimension - e X Y Z DNA 8-/ M/T DNA 8-/5 M/T 585 35 DNA 8-/ T 5 DNA 8-/9 M/T 7 Kg Jednofázové verze: Kontrolní panel s externím kondenzátorem For single phase pumps: Control-box with external main capacitor Systém automatické spojky. DUTY 5 Automatic coopling foot e: DUTY 5 Přírubové koleno s přípojkou na hadici typ N5 Flanged hose connection N5 Doc_Rev. Date_//5 DRENO POMPE MŮŽE ZMĚNIT ÚDAJE V TOMTO KATALOGU BEZ PŘEDCHOZÍHO UPOZORNĚNÍ DRENO POMPE CAN ALTER WITHOUT NOTIFICATIONS THE DATA MENTIONED IN THIS CATALOGUE Dreno Pompe srl- REMONT ČEPADLA s.r.o. 9