Návod k použití Alkohol tester JETT4 (EX 428i) Upozornění Výrobce, distributor nebo maloobchodník nepřebírá naprosto žádnou zodpovědnost za užívání Alkohol testeru typu EX 428i nevhodným užíváním. Tento alkohol tester by neměl být užíván jako prostředek rozhodující, zda-li je osoba schopná bezpečně řídit motorové nebo jiné vozidlo. Výrobce nebo distributor nedávají žádné záruky pro správný a spolehlivý výsledek funkcí tohoto alkohol testeru, ale neomezuje se pouze na výsledky, ale také informace, porozumění a údaje čerpané z tohoto výrobku. Důrazně doporučujeme nepožívat žádný alkohol před řízením motorového vozidla nebo používáním nebezpečného stroje. Žádné testovací zařízení není naprosto jednoduché. Nepřesné čtení návodu k použití může mít za následek neomezený počet okolností zahrnujících uživatelské chyby, podmínky týkající se životního prostředí a jiné neznámé faktory. Neužívejte výsledky tohoto testu jako vyhodnocení situace, zda-li jste nebo nejste schopní řídit motorové vozidlo a jiné přístroje. Děkujeme Vám za zakoupení tohoto alkohol testeru EX 428i. Před použitím výrobku doporučujeme velmi pozorně přečíst následující instrukce a řídit se jimi, návod k použití si také uschovejte pro pozdější použití
Obsah 1 Instalace baterií... 4 2 ASC Funkce... 4 2.1 Příprava ASC:... 4 2.1.1 Krok1... 4 2.1.2 Krok2... 4 2.2 Start funkce ASC... 5 3 Provedení dýchacího testu... 5 3.1 Krok 1... 5 3.2 Krok 2... 5 3.3 Krok 3... 6 3.4 Krok 4... 6 4 Varovné signály... 6 4.1 Varovné signály pro 0,2 alkoholu... 6 4.1.1 Nízká hladina... 6 4.1.2 Varovná hladina... 6 4.1.3 Hladina mimo možnosti zobrazení displeje... 6 4.2 Varovné signály pro 0,5 alkoholu... 7 4.2.1 Nízká hladina... 7 4.2.2 Bezpečná hladina... 7 4.2.3 Varovná hladina... 7 4.2.4 Nebezpečná hladina... 7 4.2.5 Hladina mimo možnosti zobrazení displeje... 7 4.3 Varovné signály pro 0,8 alkoholu... 8 4.3.1 Nízká hladina... 8 4.3.2 Varovná hladina... 8 4.3.3 Nebezpečná hladina... 8 4.3.4 Hladina mimo možnosti zobrazení displeje... 8 5 Nastavení funkcí... 9 5.1 Nastavení hodin... 9 5.2 Funkce zapínání ON/OFF... 9 5.3 Funkce nastavení jednotek BAC... 9 5.4 Samočisticí funkce... 9 6 Poznámky... 9 7 Technická specifikace:... 10 2
3
1 Instalace baterií Zatlačte na povrch krytu baterie (pouze ve směru šipek vyznačených na krytu) a odstraňte jej. 2 ASC Funkce Cíl výrobku: Cílem výrobku je dosažení správného měření, zvláště při prvním použití, nebo pokud nebyl přístroj používán týden a déle. Funkce automatického čištění čidel (ASC) by měla být provedena před použitím výrobku. 2.1 Příprava ASC: 2.1.1 Krok1 Tento úkon popisuje níže zobrazený obrázek. Obraťte výrobek na zadní stranu a odejměte z něj čistící uzávěr, umístěný na zadní straně vpravo. Poté kápněte do čistícího uzávěru kapku vína nebo jiného alkoholu (max. 3 5% alkohol, protože vyšší koncentrace by mohla poškodit aktivní materiál, ze kterého jsou vyrobeny senzory) a tento uzávěr zastrčte do otvoru uprostřed přístroje. 2.1.2 Krok2 Vysuňte přístroj nahoru a přejděte ke kroku číslo 3.1 a 3.2 pro provedení testu fouknutí. Uživatel musí po zobrazení BLOW na displeji zmáčknout tlačítko SET, ale v této chvíli není potřeba foukat do trubičky. Když je výsledek LO, odstraňte uzávěr z otvoru a proveďte ASC funkci (krok 2.3) a samočisticí proceduru (krok 5.4). LO v tomto případě svítí proto, že přístroj není předehřátý na použitelnou 4
teplotu. Po skončení funkce ASC a funkce samočištění (část 5.4), uživatel může začít vykonávat test na obsah alkoholu v krvi tak, jak bude vysvětleno v části 3. Když výsledek není LO, senzory pracují dobře a není potřeba spouštět funkci ASC. Poté uživatel musí vytáhnout čistící uzávěr (vraťte čistící uzávěr zpět na zadní část přístroje vpravo dolů). Pro zajištění přesného měření před běžným použitím (část 3) by se měl uživatel ujistit, že v testovací komoře nejsou zbytky alkoholu. Proto proveďte samočistící proceduru (část 5.4) 2.2 Start funkce ASC Zasuňte přístroj a stiskněte tlačítko MODE na dobu 2 sekund a pusťte, jakmile uslyšíte pípnutí. Začne blikat některá ikonka s názvem funkce na LCD displeji, což indikuje, že přístroj vstoupil do uživatelského nastavení. Při stisknutí programové klávesy MODE jednou, ikonka oběhne jeden krok po směru hodinových ručiček Přestěhujte ikonku do pozice ASC, jednou stiskněte klávesu nastavení SET, ikonka přestane blikat a na displeji se zobrazí nápis OFF, což znamená, že uživatel vstoupil do režimu nastavení funkce ASC. stiskněte + tlačítko pro povolení funkce ASC, na displeji se zobrazí ON stiskněte - tlačítko pro zákaz funkce ASC, na displeji se zobrazí OFF stiskněte klávesu nastavení SET na dobu 2 sekund pro potvrzení nastavení, začne se vykonávat funkce ASC nebo přístroj přejde na zobrazení hodin Blikající znak ASC na displeji znamená, že funkce ASC je v provozu. Funkce ASC zabere průměrně 10 minut. Přístroj pípne po 8 minutách a definitivně ukončí funkci ASC po dalších 2 minutách. Přístroj poté přejde do režimu zobrazení času. Poté je přístroj připraven k provedení dýchacího testu. Poznámka Čistící proces může být ukončen v jakýkoliv čas jedním stisknutím programové klávesy MODE. Pro vyčištění zbytků alkoholu v testovací komoře, uživatel by měl provést funkci samočištění (krok 5.4) 3 Provedení dýchacího testu 3.1 Krok 1 Vysuňte přístroj a nechte jej ve vysunuté pozici pro započetí dýchacího testu. Pětkrát zabliká symbol PH na displeji a poté začne odpočítávání po jedné sekundě od PH19 až k PH00 pro předehřátí snímacího senzoru na optimální teplotu.(poznámka: číslo PH může být rozdílné podle nahraného softwaru v přístroji) 3.2 Krok 2 Po jednom pípnutí je přístroj připraven, což je znázorněno blikajícími nápisy READY a BLOW - fouknout (Uživatel by se měl na 20 minut před započetím testu vyvarovat pití alkoholu a kouření 5
Uživatel má přibližně 15 sekund na fouknutí, po uplynutí této doby se na displeji zobrazí Err a uživatel musí začít znovu. Když je přístroj v režimu připravený READY, může vyhodnotit fouknutí během prvních 5 sekund. V tomto programu není potřeba stisknout žádnou klávesu pro spuštění testu. Uživatel může nepřetržitě vdechovat do přístroje 6 sekund pomocí trubičky. Když nefouká, tak po prvních 5 sekundách v režimu READY, přístroj 10x pípne, aby upozornil uživatele, že má podržet tlačítko SET pro 6 sekundový dýchací test. Když se na displeji objeví nápis Err můžete stisknout SET pro provedení dalšího testu. Po každém testu bude slyšet zvuk motoru na 8 sekund a na displeji bude blikat nápis CLEAN, protože se automaticky spustí auto-čistící program. Toto minimalizuje riziko proniknutí alkoholové usazeniny do komory přístroje. Pokud bude přístroj stále vysunutý po dobu 1 minuty, automaticky se vypne kvůli úspoře baterií. Nepřerušujte vdechování v případě, že používáte automatický program (při prvních 5 sekundách), dokud přístroj nepípne k ukončení vdechování. To by mohlo vést k chybě. (Když není přístroj používán více než 1 den a delší dobu, je dobré ignorovat první výsledek dýchacího testu, protože přístroj se musí rozehřát na správnou teplotu při prvním dýchacím testu). 3.3 Krok 3 Pro nový test stiskněte tlačítko SET pro zopakování předcházejících kroků. 3.4 Krok 4 Pro ukončení dýchacího testu restartujte přístroj zasunutím přístroje do zasunuté polohy, čímž se na displeji znovu zobrazí hodiny 4 Varovné signály 4.1 Varovné signály pro 0,2 alkoholu 4.1.1 Nízká hladina Pro hodnoty nižší než 0,2 (0,1 mg/ litr krve) se na LCD displeji zobrazí LO a displej se podsvítí oranžově. 4.1.2 Varovná hladina Pro hodnoty mezi 0,2 a 1,5 přístroj zapípá a na 15 sekund se na displeji zobrazí znak No Driving, podsvícení displeje se bude měnit z oranžové na červenou. Na displeji se zobrazí koncentrace alkoholu v krvi. Znak No Driving poté zůstane zobrazený na displeji. 4.1.3 Hladina mimo možnosti zobrazení displeje Pro hodnoty nad 1,5 se na displeji zobrazí symbol HI, přístroj zapípá a během 15 sekund na displeji bude zobrazen symbol No Driving s červeno-oranžovým podsvícením. Znak No Driving poté zůstane zobrazený na displeji. 6
4.2 Varovné signály pro 0,5 alkoholu Nízká hladina Varovná hladina Nebezpečná hladina 4.2.1 Nízká hladina Pro hodnoty nižší než 0,2 (0,1 mg/ litr krve) se na LCD displeji zobrazí LO a displej se podsvítí oranžově. 4.2.2 Bezpečná hladina Pro hodnoty mezi 0,2 a 0,3 bude koncentrace alkoholu zobrazena na displeji s oranžovým podsvícením. 4.2.3 Varovná hladina Pro hodnoty mezi 0,3 a 0,5 přístroj čtyřikrát zapípá a symbol No Driving se rozsvítí na displeji s měnícím se červeno-oranžovým podsvícením. Koncentrace alkoholu bude zobrazena na displeji. 4.2.4 Nebezpečná hladina Pro hodnoty mezi 0,5 a 1,5 přístroj zapípá a symbol No Driving se na 15 sekund rozsvítí na displeji s měnícím se červeno-oranžovým podsvícením. Koncentrace alkoholu bude zobrazena na displeji. Znak No Driving poté zůstane zobrazený na displeji. 4.2.5 Hladina mimo možnosti zobrazení displeje Pro hodnoty nad 1,5 se na displeji zobrazí symbol HI, přístroj zapípá a během 15 sekund na displeji bude zobrazen symbol No Driving s červeno-oranžovým podsvícením. Znak No Driving poté zůstane zobrazený na displeji. 7
4.3 Varovné signály pro 0,8 alkoholu Nízká hladina Varovná hladina Nebezpečná hladina 4.3.1 Nízká hladina Pro hodnoty nižší než 0,2 (0,1 mg/ litr krve) se na LCD displeji zobrazí LO a displej se podsvítí oranžově. 4.3.2 Varovná hladina Pro hodnoty mezi 0,6 a 0,8 přístroj čtyřikrát zapípá a symbol No Driving se rozsvítí na displeji s červeno-oranžovým podsvícením. Koncentrace alkoholu bude zobrazena na displeji. 4.3.3 Nebezpečná hladina Pro hodnoty mezi 0,8 a 1,5 přístroj zapípá a symbol No Driving se na 15 sekund rozsvítí na displeji s červeno-oranžovým podsvícením. Koncentrace alkoholu bude zobrazena na displeji. Znak No Driving poté zůstane zobrazený na displeji. 4.3.4 Hladina mimo možnosti zobrazení displeje Pro hodnoty nad 1,5 se na displeji zobrazí symbol HI, přístroj zapípá a během 15 sekund na displeji bude zobrazen symbol No Driving s červeno-oranžovým podsvícením. Znak No Driving poté zůstane zobrazený na displeji. Poznámka: Přesnost +/- 2 číslice se používá pouze pro varovné stupně. Korekce tolerance: Pokud je výsledek dechové zkoušky blízko ke stanovené hranici v dané zemi, aktivuje se předvýstražné varování a na displeji se nezobrazí nápis No-Driving. Toto před-výstražné varování může odstranit mezní případy a vystupovat jako ukazatel zda řídit či ne. 8
5 Nastavení funkcí 5.1 Nastavení hodin Aktivujte program osobního nastavení (jak je uvedeno v kroku 2.3). Přestěhujte ikonku na Clock a poté jednou stiskněte SET. Ikonka přestane blikat a přístroj bude připraven k nastavení hodin. stiskněte klávesu + pro zvyšování čísel, stisknutím klávesy - pro snižování čísel stiskněte SET pro přepínání mezi minutami a hodinami Jakmile je nastavení hodin kompletní, stiskněte MODE, tím uložíte aktuální nastavení a hodiny se zobrazí na displeji. 5.2 Funkce zapínání ON/OFF Když je přístroj zasunutý, stiskněte klávesu + na dobu 2 sekund, přístroj se vypne. Veškeré informace nastavené uživatelem nebudou změněny. Přístroj můžete zapnout dalším stisknutím klávesy + na dobu 2 sekund. 5.3 Funkce nastavení jednotek BAC Aktivujte program osobního nastavení (jak je uvedeno v kroku 2.3). Přestěhujte ikonku na Unit (jednotky) a poté jednou stiskněte SET. Ikonka přestane blikat a přístroj bude připraven k nastavení jednotek. stiskněte klávesu + a nastavte výchozí hodnoty v stiskněte klávesu - a nastavte hodnoty v mg/l stiskněte SET a uložte právě nastavené jednotky 5.4 Samočisticí funkce Aktivujte program osobního nastavení (jak je uvedeno v kroku 2.3). Ikonku nastavte na CLEAN a jednou stiskněte SET, na displeji se objeví nápis OFF, přístroj je připraven k nastavení. stiskněte klávesu + pro spuštění samočištění. Na displeji se zobrazí CL08 a začne se odpočítávat 8 sekundový proces samočištění, ozve se zvuk motoru stiskněte klávesu - pro zastavení samočištění, na displeji se objeví nápis OFF stiskněte SET a uložte právě nastavené položky 6 Poznámky 1) Pro dosáhnutí správného měření se před každým testem ujistěte, zda nejsou zbytky alkoholu v testovací komoře. Spusťte funkci samočištění pro vyčištění zbytků alkoholu. Uživatel poté může zkontrolovat přístroj indikací LO na displeji před tím, než je provedena dochová zkouška. 2) Po 5 následných testech počkejte 2 minuty před dalším měřením. 3) Na displeji zobrazí symbol chyby Err a přístroj pípne, pokud: I. Uživatel nefouknul do trubičky, když byl přístroj v režimu připravený READY II. Uživatel nefoukal stále do trubičky po dobu alespoň 6 sekund, dokud nebyl slyšet zvuk pípnutí vyzívající uživatele k ukončení foukání. 4) Když výrobek není používán, skladujte jej na suchém místě, kde není příliš mnoho vlhkosti. 9
5) Výsledky testu se mohou lišit, pokud uživatelé trpí cukrovkou. 6) Když se na displeji ukáže symbol slabé baterie, vyměňte baterii. 7) Při odpojení baterie se hodiny resetují. 8) Když je přístroj nevyužívaný, automaticky přejde do klidového režimu a na displeji se zobrazí hodiny. 9) Pozorně si přečtete návod k použití. 10) BAC = Blood Alkohol Concetration (koncentrace alkoholu v krvi) 7 Technická specifikace: Rozsah Přesnost Napájení Displej Auto vypnutí Odebírání vzorku Čas pro renovaci Rozměry Váha LO, 0,2 1,5 BAC ± 0,2 BAC na varovné úrovni 3 x 1.5V AAA baterie 3- číselný grafický LCD displej s červenooranžovým podsvícením 1 minuta => 5 sekundové dechové odebírání vzorku 19 sekund 95 x 45 x 30 mm 75g (bez baterie) Kalibrace varovné úrovně 0,2 / 0,5 / 0,8 BAC Schválení EMC DIRECTIVE 89/336 EEC (CE MARKING) 10