Podzim plný barev Ema Šutáková semifinalistka Schwarzkopf Elite Model Look ČR 2013 do 8.9. ZPÁTKY DO ŠKOLY 28.9. MÓDNÍ PŘEHLÍDKA 26.10. HALLOWEENSKÝ REJ Platnost nabídky do 31. 10. 2013
Editorial Milé zákaznice, milí zákazníci, léto bývá často označováno za nejkrásnější období roku, ale věřte, že i podzim má mnoho půvabů. Když se ohlédneme zpět, vybaví se nám dlouhé letní dny plné slunečního svitu, vůně grilovaného masa a vlahé večery u ohně, které k prázdninám neodmyslitelně patří. Pojďme si vytvořit příjemnou atmosféru i na podzim, kdy se příroda převléká do fantastických odstínů a většinu z nás čekají nové výzvy a povinnosti. Podzim je sezónou zasvěcenou módě a nákupům. Inspiraci můžete přijít načerpat 28. září do našeho obchodního centra na módní přehlídku v netradičním duchu. Nezbývá než si v některém z našich obchodů pořídit tu nejlepší věc, jakou si můžete dovolit, a přivítat podzim v elegantním stylu. Někdy stačí jen výrazný doplněk, aby váš vzhled okamžitě získal punc osobitosti. Výběr bude opravdu bohatý! Užijte si své záliby, věnujte se sami sobě a prožívejte naplno volný čas s rodinou, ať vám ochlazování počasí nepřinese Kalendář akcí do 8. září vůbec žádný smutek. Konec října si přijďte zpříjemnit slevami a oslavou Halloweenu, stále oblíbenějšího svátku. Rodiny s dětmi čeká ve Varyádě nabitý program. Kromě těchto lákadel máme úžasnou novinku pro všechny příznivce cyklistiky. U Varyády se začíná budovat cyklostezka a v brzké době budeme ještě dostupnější, než jsme byli. Přeji vám co nejbáječnější zahájení nové sezóny a těším se na setkání s vámi ve Varyádě. Petr Kuneš Senior Centre Manager Otevírací doba Obchodní galerie denně 9.00 21.00 h. hypermarket Interspar denně 8.00 21.00 h. Česká Spořitelna denně 10.30 13.00, 14.00 19.00 h. GE MONEY BANK denně 10.00 20.00 h. 28. září 26. října Zpátky do školy Módní přehlídka Halloweenský rej plný slev Kontakt Obchodní centrum VARYÁDA ulice Kapitána Jaroše 375/31, 360 06 Karlovy Vary GPS Pozice: 50 13 33.168 S, 12 50 24.141 V Tel.: +420 353 221 100 Fax: +420 353 221 102 www.varyada.cz Váš názor nás zajímá! Pro ještě lepší a kvalitnější služby, budeme rádi za každý projevený názor. Své podněty, dotazy, stížnosti nebo přání pište na emailovou adresu karlovy.vary@cbre.com. Wifi připojení Bezdrátové připojení k internetu Wi-Fi ZDARMA pro každého V obchodním centru Varyáda v prostorech mezi restauracemi můžete využít připojení pomocí svého zařízení k internetu zdarma. Doprava Autobus Doprava každých 20 minut po celou otevírací dobu. MHD Karlovy Vary bus č. 1 směr Jenišov - zastávka Závodiště bus č. 2 Divadelní náměstí - směr OC Varyáda zastávka přímo u obchodního centra bus č. 6 směr Doubí - zastávka Dvorský most bus č. 10 směr Tašovice - zastávka Kpt. Jaroše Meziměstská doprava linka 481320 Chodov - Karlovy Vary, Dvory OC Varyáda - Karlovy Vary Web & Facebook Staňte se fanouškem OC Varyáda na Facebooku, nebo navštivte naše webové stránky www.varyada.cz Magazín OC Varyáda Vydavatel: Variada Karlovy Vary s.r.o. Číslo 5/2013, vydáno 4. 9. 2013 v Karlových Varech. Evidenční číslo periodického tisku MK ČR E 19513. Platnost katalogu: 4. 9. 31. 10. 2013. Realizace: BTW AGENCY s. r. o., grafika: Daniel Dědek, produkce: Petra Volfová Kučerová, www.btwagency.cz. Nabídka platí do vyprodání zásob. Společnost CBRE s.r.o. neručí za obsah jednotlivých inzerátů. 3
dámská móda Dámský kabát 790,- Kč Dámský kabát 3.490,- Kč Kabát 799,- Kč Dámské sako 3.390,- Kč Dámské triko 850,- Kč Dámská sukně 1.690,- Kč Nadčasová dámská klasika Dámský kabát Dámská 790,- Kč kožená obuv 1.199,- Kč Detaily rozhodují Šaty 799,- Kč Řetízek 1.750,- Kč Přívěsek 1.900,- Kč Podprsenka 1.119,- Kč Kalhotky 579,- Kč Dámská bezešvá souprava Podprsenka 623,- Kč Kalhotky 413,- Kč Podprsenka 1.069,- Kč Kalhotky 449,- Kč Stříbrné náušnice, ametyst 1.190,- Kč Náramek 5.800,- Kč 4
Dámská móda TIP stylistky Dámský klobouk 399,- Kč Dámská bunda 1.299,- Kč Co se obout stylově? Dámský kabát 1.499,- Kč Obuv uni Converse, kožené 2.190,- Kč Dámská obuv 699,- Kč Dámská obuv 699,- Kč Dámská vesta 949,- Kč Dámský svetr 899,- Kč Svetr 399,- Kč Dámské kalhoty 833,- Kč Dámské kalhoty 498,- Kč 5
Dámská móda Pohodlné outfity Šátek 499,- Kč Dámský svetr 449,- Kč Koženková bunda 1.499,- Kč Dámská košile 699,- Kč Tričko, 3/4 rukáv 659,- Kč Šaty 995,- Kč Dámské dioptrické brýle Morgan 4.000,- Kč Šaty 1.699,- Kč Sukně 599,- Kč Dámská obuv 999,- Kč TIP stylistky Dámská obuv 549,- Kč Dámská obuv s.oliver 1.050,- Kč 6
Ema Šutáková Semifinalistka Schwarzkopf Elite Model Look ČR 2013 172 cm / 14 let castingu se zúčastnila v OC Varyáda Karlovy Vary hraje na housle rozhovor Tvář z titulní strany Proč ses přihlásila do soutěže? Jaký je Tvůj sen? Přihlásila jsem se asi ze zvědavosti, chtěla jsem to jen zkusit. Velmi jsem se chtěla dostat do semifinále, ale nemyslela jsem si, že bych měla šanci uspět. Jaká byla atmosféra při castingu v OC Varyáda? Byla jsi nervózní? Řekla bych, že atmosféra byla celkem dobrá. Ze začátku jsem nervózní byla, ale když už jsem seděla před porotou, nervozita opadla. Chodíš do centra často nakupovat? Co se ti na něm nejvíce líbí? Ano, do centra chodím nakupovat celkem často, většinou každý týden. Líbí se mi na něm výběr z dost velkého množství různých obchodů. Kde ses dozvěděla o castingu do soutěže Schwarzkopf Elite Model Look? Bylo to tvé rozhodnutí se soutěže zúčastnit? O castingu jsem se dozvěděla na stránkách Elite Prague. Dlouho jsem se rozhodovala, jestli se mám přihlásit, ale nakonec mě na casting přišli podpořit kamarádi, takže jsem si řekla, že to zkusím. Vždy jsi chtěla být modelkou? Vždy jsem se zajímala o módu, ale když jsem byla mladší, modelkou jsem být nechtěla. Jaké jsi měla pocity, když Ti agentura Elite oznámila postup do pražského semifinále? Měla jsem velkou radost, vůbec jsem nedoufala, že by mě mohli vybrat. Na semifinále jsem se moc těšila. Co bys chtěla ve svém životě dělat kromě modelingu? V první řadě chci určitě vystudovat, vzdělání je u mě vždy na prvním místě. Fotograf: Paul Szilagy asistent fotograf: Petr Mihle makeup: Eva Dubovická styling: Impossible by Starbazar modelka: Ema Šutáková 7
Dámská móda Dámská zimní bunda 1.599,- Kč Dámské tričko SALEVA 790,- Kč Dámský svetr 1.649,- Kč 824,- Kč Sportovní obutí vyzývá k pohybu Dámský kabát W EMBLA RAIN COAT 10.390,- Kč 6.234,- Kč Dámské triko Hilfiger Denim Valley 1.220,- Kč Dámské kalhoty Aspen 2.199,- Kč 999,- Kč Dámská obuv W LAT-99 3.190,- Kč 1.914,- Kč Dámská bunda Cavenne 1.999,- Kč 1.499,- Kč Dámské tepláky 1.799,- Kč 1.259,- Kč 8 Dámská softshellová bunda 3.995,- Kč Dámská mikina s límcem Aristo 1.599,- Kč
Dámská móda Stříbrný řetízek se zirkonem 1.050,- Kč Šála 499,- Kč Dámské dioptrické brýle Vista Light 2.500,- Kč Náhrdelník 499,- Kč TIP stylistky Kosmetická taška Bulaggi 540,- Kč Kabelka Bulaggi 2.190,- Kč Kabelka Bulaggi, speciální nabídka - hedvábný šátek zdarma 1.650,- Kč Kabelka Unidax 1.190,- Kč Doplňky pro všechny barevné kombinace Kabelka Facebag 2.350,- Kč Dámská kožená obuv 1.399,- Kč Dámská obuv s.oliver 1.495,- Kč 9
děti Děti chtějí kvalitu! Dětská bunda Martire 1.499,- Kč Chlapecká tepláková souprava 599,- Kč Chlapecká obuv DISNEY 699,- Kč Dětská obuv 999,- Kč Chlapecká bunda 1.149,- Kč 10
Chlapi k nakousnutí Pánský svetr 399,- Kč Pánské triko Hilfiger Denim Seal 2.020,- Kč Pánská košile 950,- Kč Pánské sako 3.900,- Kč pánská móda Pánská košile 398,- Kč Pánská bunda 2.900,- Kč Pánský svetr 1.750,- Kč Pánské jeans1.760,- Kč Kožený pásek 699,- Kč Pánská obuv 599,- Kč Pánské kalhoty Trousers OSTRON 2.690,- Kč Pánské jeans 1.399,- Kč 11
pánská móda Pánské triko 399,- Kč Pánská bunda 1.995,- Kč Pánský svetr 959,- Kč Pánská bunda LOMBARD JACKET 5.690,- Kč 3.414,- Kč Pánská kožená obuv THE MARSTRAND 6.490,- Kč 2.094,- Kč Pánské kalhoty 1.699,- Kč Pánské pyžamo 1.499,- Kč 1.124,- Kč Intimní Pánské boxerky, duopack 553,- Kč mužská záležitost 12
podzim/zima 2013 SLEVY AŽ 50% HELLY HANSEN OC VARYÁDA KOLEKCE JARO/LÉTO 2013 WWW.SGSPORT.CZ 13
hodinky Je čas změnit čas Pánské hodinky Swiss Military 3.790,- Kč krása a zdraví Pánské hodinky Gant 4.390,- Kč Pánské hodinky Casio 2.290,- Kč Dámské hodinky GUESS 5.840,- Kč Extra tvarující řasenka Obohacena o zpevňující rostlinný výtažek, který zajistí dokonalý tvar řas až po dobu 12 hodin. 449,- Kč 319,- Kč Platnost od 2.9.do 3.10.2013. Rozjasňující krém na obličej Nature 379,- Kč Sprchový gel čokoláda 179,- Kč Dokonalý vzhled 14 Parfémová voda Comme une Evidence Intense Nová vůně květinová, intenzivní, elegantní. 1.390,- Kč 975,- Kč Platnost od 16.9.do 3.10.2013. Kérastase, Elixir Ultime šamponová lázeň 515,- Kč zkrášlující maska na vlasy 855,- Kč zušlechťující vlasová péče 755,- Kč všestranná zušlechťující vlasová péče 755,- Kč Micelární voda Nature 239,- Kč
krása a zdraví 15
ostatní zboží Kufřík 209,- Kč Školní batoh Spiderman POMPO 1.499,- Kč Pro každého něco 1001 Chutí 999,- Kč 499,- Kč Říkanky, hádanky a pohádky 149,- Kč 69,- Kč Obrázkový česko-anglický slovníček 349,- Kč 249,- Kč Nůžky 19,90 Kč Ložní souprava Klasik Materiál 100% bavlna 890,- Kč Kufřík 159,- Kč Nové krmivo pro psy Nativia, 3 kg od 239,- Kč Školní batoh Monster High 1.499,- Kč Tužka 19,90 Kč Dóza 19,90 Kč Pamlsky pro kočky Ontario 9,- Kč / ks 16
SKVĚLÁ NABÍDKA! Notebook HP Compaq CQ58-255SC 10 990,- 7 990,- HVĚZDA DOMÁCNOSTI 4 GB PAMĚŤ 750 GB DISK WIN8 OPER. SYSTÉM 4,3 IPS DISPLEJ 8MPx FOTOAPARÁT ANDROID 4.1 OPER. SYSTÉM Mobilní telefon LG Optimus L7 II (P710) 7 490,- 4 990,- Slevy nelze sčítat. Nabídka platí do vyprodání zásob pouze v EURONICS, OC Varyáda Karlovy Vary. Pizzeria Bonaccia Vás zve na skvělá jídla připravená z pravých italských surovin Figurky zvířátek Hrnkové květiny Halloweenská lucernička Přijďte ochutnat za AKČNÍ CENY: ZÁŘÍ Spaghetti bolognese jen za 89,- Kč ŘÍJEN Pizza se salámem 30 cm jen za 99,- Kč Dobrou chuť a příjemný gurmánský zážitek přeje kolektiv zaměstnanců. Sleva 20 % na 1 kus zboží Akce platí v prodejně Lindex, OC Varyáda do 30. 10. 2013. Nevztahuje se na zlevněné zboží. Slevy nelze kombinovat. Sleva 20 % na nezlevněnou kolekci Slevy nelze sčítat. Akce platí od 4. 9. do 30. 10. 2013 v OC Varyáda Kalovy Vary. 17
sudoku H Vyluštěte sudoku a vyhrajte hrníček s logem Varyády. G Řešení sudoku (stačí pouze čísla od A do H) zasílejte od 5. do 20. 9. na ocvaryada@gmail.com. Každý 10. výherce obdrží jeden hrníček s logem Varyády. Odměníme celkem 5 luštitelů. A D G B E F H C D G A B E H C F * Pořadatelem soutěže je Variada Karlovy Vary s.r.o., IČ: 279 58 752, se sídlem Praha 8 Karlín, Karolinská 650/1, PSČ 186 00, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném u Městského soudu v Praze, oddíl C, vložka 129445 (dále jen společnost ). Zapojením do soutěže souhlasím s poskytnutím osobních údajů. Souhlasím s tím, aby společnost zpracovávala mnou poskytnuté osobní údaje pro marketingové účely společnosti, tj. k nabízení výrobků a služeb, zasílání informací o pořádaných akcích, výrobcích a jiných aktivitách a k zasílání obchodních sdělení prostřednictvím elektronických prostředků dle zák. č. 101/2000 Sb. v platném znění a to až do odvolání souhlasu. Poskytnutí osobních údajů je dobrovolné, svůj souhlas mohu bezplatně kdykoliv na adrese společnosti odvolat. rozvrh hodin pro naše školáky B D pondělí úterý středa G čtvrtek A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C F E VARYÁDA OBCHODNÍ CENTRUM KARLOVY H ŽIJE S VÁMI! pátek 18
linka 481320 Chodov - Karlovy Vary, Dvory OC Varyáda - Karlovy Vary MHD KARLOVY VARY bus č. 1 směr Jenišov - zastávka Závodiště bus č. 2 Divadelní náměstí - směr OC Varyáda zastávka přímo u obchodního centra bus č. 6 směr Doubí - zastávka Dvorský most bus č. 10 směr Tašovice - zastávka Kpt. Jaroše MÓDA B1 H&M 353 227 609 značková dámská a dětská móda B3 BUSHMAN 775 599 736 oblečení pro volný čas B5 CIPO & BAXX 725 307 537 značková dámská a pánská móda B6 DIM 353 997 031 dámské a pánské spodní prádlo B7 HILFIGER DENIM / PEPE JEANS 607 813 559 značková dámská a pánská móda B9 BLAŽEK 353 221 614 pánská móda B11A GATE 774 704 388 trendy móda pro mladé B23 TALLY WEIJL 353 034 011 móda B25 TRIUMPH 353 034 106 značkové spodní prádlo B28 BENETTON 353 222 369 značková dámská a pánská móda B29 NEW YORKER 353 300 311 móda pro mladé B29A MARKS & SPENCER 353 434 444 značková dámská a pánská móda B34 BODY BY BODY 602 800 018 Calvin Klein spodní prádlo a bižuterie B45 JOSS FASHION 353 232 584 kvalitní pánská móda B46 KARA 734 754 769 kůže, kožešiny B47 EXE JEANS 775 869 687 móda pro mladé, street a jeans B57 REPORTER 602 102 150 značková dámská a pánská móda B59 ORSAY 353 223 928 dívčí a dámská trendová móda B61 BEPON + 421 260 267 060 + KLAPKA 7060 punčochové zboží, spodní prádlo B62 LINDEX 353 229 648 značková dámská a dětská móda a dámské spodní prádlo OBUV B4 PROSCH BAGS 777 734 238 kabelky, tašky a batohy B31 DEICHMANN 353 223 790 módní, společenská a sportovní obuv B32 CCC 353 540 152 společenská a módní obuv, doplňky B51 REJNOK 777 552 192 359 572 305 společenská a módní obuv B52 SAMSONITE 353 221 263 tašky, kufry, kabelky SPORT/HOBBY/VOLNÝ ČAS B1A VITALAND 353 221 727 vitamíny, diety, výživa pro sportovce B10 ADIDAS 602 666 767 sportovní oblečení a obuv B16 KANZELSBERGER 353 221 238 knihkupectví B30 A3 SPORT 353 221 301 značkové sportovní oblečení a obuv B40 AKVARISTIKA 353 223 950 chovatelské potřeby B45B MARIBO 777 239 299 777 238 700 oblečení pro sport a volný čas B49 ALPINE PRO 354 779 090 sportovní oblečení a vybavení B52A HERVIS 353 221 134 vybavení a oblečení pro sport a volný čas B53 HELLY HANSEN 353 221 930 sportovní a outdoorové oblečení a obuv B56 UNITED 353 540 707 oblečení a obuv pro sport a volný čas B61A NORDBLANC 353 972 529 oblečení pro sport a volný čas DĚTI/HRAČKY/PAPÍRNICTVÍ B55 POMPO 353 221 290 hračky, lego, dětské oděvy, kočárky DOMÁCNOST DÁRKOVÉ ZBOŽÍ B13 SCANQUILT 246 058 166 bytový textil, povlečení, polštáře, přikrývky B38 WINEPOINT 777 472 213 vinotéka B44 BATAVIA 353 223 393 dárkové předměty B50 ACTION 731 433 700 kuchyňské náčiní a domácí potřeby DROGERIE/PARFUMÉRIE KLENOTY B11 dm 353 230 626 drogerie B15 KLENOTY AURUM 353 221 646 klenoty, hodinky B35 PRÉSENCE 353 222 899 značkové šperky, hodinky B37 MARIONNAUD 353 221 799 PARFUMERIES parfumérie B39 YVES ROCHER 602 515 882 francouzská kosmetika a kosmetický salon B44A PLANEO QUICK TIME 353 222 181 značkové hodinky B44B ZLATNICTVÍ DIAMANT 353 820 002 zlaté, stříbrné a ocelové šperky, značkové hodinky B58 BIJOU BRIGITTE 353 221 746 bižuterie, módní doplňky ELEKTRO/PC KOMUNIKACE B26 O2 PRODEJNA 353 999 503 telekomunikace, mobilní operátor, internet H2 EURONICS 577 055 731 elektro SLUŽBY B8 ČESKÁ SPOŘITELNA 956 748 480 finanční služby B14 KASIANO 602 792 278 nehtové studio B27 LÉKÁRNA 353 999 745 B36 KLIER 353 221 380 kadeřnictví B41 GE MONEY BANK 353 176 661-2 finanční služby B42 KVĚTINY NOVÁK 774 000 362 květinářství, dárkové zboží B43 GECO TABÁK 353 222 040 noviny, časopisy, tabák B48 GRAND OPTICAL 353 220 903 oční optika, dioptrické, sluneční a módní brýle B60 FOTOLAB 731 142 733 fotoslužby a prodej fototechniky RESTAURACE/OBČERSTVENÍ R17 RAD S BAGUETTES 353 221 707 bagetérie R18 PANDA 602 484 848 čínské speciality R18A PHO FOOD 602 480 049 vietnamské speciality R20 LA CRAPERIA CAFÉ 775 055 833 kavárna R22 QUICK CHICK kuřecí speciality B54 RISTORANTE 604 817 511 BONACCIA italská kuchyně
Termoska nerezová 1 ks -1 l 129,90 Kč -0,5 l Povlečení mikropolyester -40% -50% rozměry: 140 x 200 + 70 x 90 cm, -různé druhy 149 90 499 90 89 90 249 90 a motivy, 1 balení Nabídka platí v hypermarketu Interspar Karlovy Vary od 4. 9. do 31. 10. 2013 nebo do vyčerpání zásob. Odběr možný pouze v množství odpovídajícím potřebám běžné domácnosti. Právo na tiskové chyby a chyby v sazbě vyhrazeno. www.interspar.cz