Zmluva o poskytovaní služieb c. Z20172862_Z uzatvorená v zmysle 269 ods, 2 Obchodného zákonníka I. Zmluvné strany 1.1 Objednávatel: Obchodné meno: Mesto Trencín Sídlo: Mierové námestie 2, 91164 Trencín, Slovenská republika ICO: 00312037 DIC: 2021079995 ICDPH: SK 2021079995 Císlo úctu: SK61 7500 0000 0000 2558 1243 Telefón: 0326504265 1.2 Dodávatel: Obchodné meno: Slovák Telekom, a.s. Sídlo: Bajkalská 28, 81762 Bratislava, Slovenská republika ICO: 35763469 DIC: 2020273893 IC DPH: SK 2020273893 Císlo úctu: SK28 1100 0000 0026 2874 0740 Telefón: 0903450749 II. Predmet zmluvy 2.1 Všeobecná špecifikácia predmetu Zmluvy: Názov: Klúcové slová: CPV: Druh/y: Telekomunikacné služby služba, mobil, dáta, internet 64200000-8 - Telekomunikacné služby: 64212000-5 - Mobilné telefónne služby; 64216110-7 - Služby elektronickej výmeny údajov; 32250000-0 - Mobilné telefóny; 32552410-4 - Modemy; 72400000-4 - Internetové služby Služba; Tovar 2.2 Funkcná špecifikácia predmetu Zmluvy: Predmetom zákazky je poskytnutie telekomunikacných služieb - služby mobilného operátora, hlasové a dátové, vrátane vytvorenia a prevádzkovania virtuálnej privátnej siete.vrátane dodania koncových zariadení. 2.3 Technická špecifikácia predmetu Zmluvy: Technické vlastnosti Jednotka Minimum Maximum Presne VPS Program 1 - pocet mesacných poplatok za SIM zaradenú vo VPS + neobmedzené hovory vo VPS VPS Program II - pocet mesacných poplatok za SIM zaradenú vo VPS + neobmedzené hovory do všetkých sietí v SR + neobmedzené SMS a MMS do všetkých sietí v SR, internet v mobilnom telefóne s minimálnym predplateným objemom 5 GB/ SIM pri štandartnej rýchlosti bez spomalenia Servisná karta - pocet mesacných poplatok za zabezpecenie mobilných hlasových. dátových, SMS a MMS služieb nezaclenených do VPS 1 a VPS II s možnostou využívania týchto služieb bez predplatených minút, bez objemu predplatených dát a bez objemu predplatených SMS a MMS pre servisné karty 1 SIM 7344 1 SIM 2616 1 SIM 1200 Pocet minút hovoru do mobilnej siete Telekom 1 minúta 404616 Strana 1 z 8
Pocet minút hovoru do mobilnej siete Orange 1 minúta 336480 Pocet minút hovoru do mobilnej siete 02 1 minúta 160416 Pocet minút hovoru do ostatných mobilných sietí 1 minúta 620 Pocet minut do pevných sieti v SR 1 minúta 84528 Pocet minút hovoru do mobilných a pevných sietí v EÚ Pocet minút hovoru - prichádzajúci roamingový hovor vo všetkých krajinách EU Pocet minútt hovoru - odchádzajúci roamingový hovor vo všetkých krajinách EU 1 minúta 10824 1 minúta 6816 1 minúta 8088 Pocet SMS odoslanej v SR 1 SMS 169608 Pocet SMS odoslanej do siete krajín EU 1 SMS 792 Pocet MMS odoslanej v SR 1 MMS 3624 Pocet MMS odoslanej do siete krajín EU 1 MMS 120 Pocet mesacných poplatkov za službu mobilný internet v LTE sieti s minimálnym predplateným objemom 10 GB/ SIM v rámci SR 1 SIM 1392 Mobilný telefón kategórie 1 ks 277 Mobilný telefón kategórie 2 ks 109 Mobilný telefón kategórie 3 ks 19 USB modem ks 58 Technické vlastnosti Zabezpecenie komplexných a ekonomických výhodných mobilných elektronických komunikacných služieb (hlas, dáta, Internet a dalšie definované služby) v rámci verejnej telefónnej siete GSM/UMTS/3 G/4G Zriadenie virtuálnej privátnej siete (dalej len,,vps") Zabezpecenie mobilných hlasových služieb prostredníctvom VPS Elektronické komunikacné služby poskytované uchádzacom umožnujúce prenos hlasovej komunikácie, alebo Iných foriem komunikácie (napr. vysokorýchlostný dátový prenos technológií GPRS/EDGE/HSDPA) a to najmá verejná telefónna služba, doplnkové a ostatné služby a produkty elektronických komunikácií, ako aj dalšie produkty poskytované uchádzacom Pokrytie obyvatelstva Slovenskej republiky - úroven pokrytia sietou mobilných hlasových služieb minimálne 90% Pokrytie obyvatelstva Slovenskej republiky - úroven pokrytia sietou mobilných dátových služieb a internetu technológiu minimálne 4G a vyššou minimálne 80 % Hodnota/Charakteristika VPS Program 1., ktorý v mesacnej paušálnej platbe bude obsahovat nasledovné služby ; VPS Program 1.: poplatok za SIM zaradenú do Virtuálnej privátnej siete ( VPS ) VPS Program 1.: neobmedzené volania v rámci VPS VPS Program 1.: CLIP VPS Program 1.: zaslanie SMS správ o zmeškaných hovoroch v prípade nedostupnosti siete alebo vypnutého mobilného telefónu VPS Program II., ktorý v mesacnej paušálnej platbe bude obsahovat nasledovné služby : Strana 2 z 8
Vrb rrogram ii.. popiatok za bim zaradenú do Virtuálnej privátnej siete (VPS) VPS Program II.: neobmedzené volania v rámci VPS VPS Program II.: neobmedzené hovory na úcastnícke cisla všetkých sieti v SK VPS Program II.: neobmedzené SMS a MMS do všetkých sietí v SR VPS Program II.: internet v mobilnom telefóne s minimálnym predplateným objemom 5 GB/SIM pri štandardnej rýchlosti bez spomalenia VPS Program II.: CLIP VPS Program II.: zaslanie SMS správ o zmeškaných hovoroch v prípade nedostupnosti siete alebo vypnutého mobilného telefónu Nad rámec mesacného paušálu obstarávatel požaduje zabezpecit všetky štandartné služby poskytované mobilnými operátormi: min. 5 GB/SIM - Volania do siete poskytovatela - Volania do ostatných mobilných sieti - Volania do pevných sieti v SR - Volania do zahranicia - mobilné a pevné siete v EÚ so sekundovou tarifikáciou od prvej sekundy - Volania v roamingu - prichádzajúci roamingový hovor v Etj so sekundovou tarifikáciou od prvej sekundy, odchádzajúci roamingový hovor v EÚ 1 - SMS- do siete poskytovatela a do siete ostatných mobilných operátorov v SR, siete krajín EÚ, roamingové SMS - MMS - do sietí poskytovatela a do siete ostatných mobilných operátorov v SR siete krajín EÚ, roamingové MMS - Službu Mobilný internet - v rámci SR bez dalšieho spoplatnenia po ich vycerpaní - Službu Mobilný internet - minimálny objem predplatených dát nie je v režime spomalenia rýchlosti prenosu dát - Službu Mobilný internet - s minimálnym predplateným objemom 10 GB/SIM v sieti 4G - Službu Mobilný internet - v rámci SR bez dalšieho spoplatnenia po ich vycerpaní - Službu Mobilný internet - minimálny objem predplatených dát nie je v režime spomalenia rýchlosti prenosu dát - Sekundová tarifikácia od prvej sekundy všetkých hovorov okrem odchádzajúcich roamingových hovorov Dodávka neblokovaných mobilných zariadení a dátových USB zariadení : min. 10GB/SIM ano Mobilný telefón kategórie 1 : 280 ks Uhlopriecka mobilného telefónu kategórie 1 : minimálne 5 " Typ displeja mobilného telefónu kategórie 1 : Rozlíšenie displeja v pixeloch mobilného telefónu kategórie 1 : Operacný systém mobilného telefónu kategórie 1 : Fotoaparát mobilného telefónu kategórie 1 : Telefón kategórie 1 : minimálne Super AMOLED minimálne 1280 x 720 (HD) Android minimálne 8 Mpix GPS, Bluetooth 4.0, WIFi, NFC Strana 3 z 8
Siete telefón kategórie 1 : Procesor telefón kategórie 1 : Operacná pamät RAM telefón kategórie 1 : Interná pamät telefón kategórie 1 : Podpora pamätovej karty k telefónu kategórie 1 : GPRS, EDGE, UMTS, HSPDA/HSUPA. LTE minimálne štvorjadrový 1,5 Ghz minimálne 1,5 Ghz minimálne 8 GB minimálne 128 GB D3teri3 K teieronu Ksiegorie i. itiiriirtidlilfeí ZuUu lllrmi MODiiny leleton KStegorie z. 1 UZ KS uniopriecka modiirierio leieionu Kdiegorie ^. IIIirillTlairití t, 1 1 yp uispieja modiineno leieronu Kategórie z. Rozlíšenie displeja v pixeloch mobilného telefónu kategórie 2 : Operacný systém mobilného telefónu kategórie 2 : Fotoaparát mobilného telefónu kategórie 2: Telefón kategórie 2 : Siete telefón kategórie 2 : Procesor telefón kategórie 2 : Operacná pamät RAM telefón kategórie 2 : Interná pamät telefónu kategórie 2 : Podpora pamätovej karty k telefónu kategórie 2 : yy\ 1 n i rv^ y\ 1 rt y\ i i y\ y% y A n fl 1 ll miniitiaine ouper M I V I W L C U minimálne 720 x 1280 (HD) Android minimálne 13 Mpix GPS, Bluetooth 4.0, WIFi, NFC GPRS, EDGE, UMTS, HSPDA/HSUPA, LTE minimálne štvorjadrový 1,5 Ghz minimálne 1,5 GB minimálne 16 GB minimálne 128 GB y^^y\irty\ ly ^y\ty\ry\m i ly y%^y\y^y^ri y\ O D3teri3 K teieronu Kstegone z. MODiiny leieron KSiegone o. Uhlopriecks k telefónu kstegórie 3 : rriiriirtidific zouu 1 y Kb minim3ine H,D ÍÍIMII 1 h tiy\ yi e^ir\\y\i y\ irvay^r\iíiy\y\r\y\ ^y\ty\ty\y\t i \y y^ y\y^y\lt y\ ^ 1 yp Qispiej3 modiineno leieionu Ksiegone o. rtiinirridnic i r i y\^l í ys y\ n 1 y\ yity^nly^íy\ \i r^'f\j y\l y\ y^i^t r'v\y\\y\'ity\y\í'*\y^ ^ y\\y\rý\ r\ i i Koziisenie uispieja v pixeiocn mooiineno teieronu kategórie 3 : Operacný systém mobilného telefónu kategórie 3 : Fotoaparát mobilného telefónu kategórie 3 : Telefón kategórie 3 : Siete telefón kategórie 3 : Procesor telefón kategórie 3 : Operacná pamät RAM telefón kategórie 3 : Interná pamät telefónu kategórie 3 : Podpora pamätovej karty k telefónu kategórie 3 : Batéria k telefónu kategórie 3 : Mobilný telefón kategórie 3 : USB modem minimálne 800 x 480 Android minimálne 5 Mpix GPS, Bluetooth 4.0, WIFi, NFC GPRS, EDGE, UMTS, HSPDA/HSUPA, LTE minimálne štvorjadrový 1.3 Ghz minimálne 1,5 GB minimálne 8 GB minimálne 128 GB minimálne 2200 mah zvýšená odolnost voci vode a prachu 58 ks 1 ^ H-. h J Á y4 ^\y y^\ 1 ý\ (m \y\ iy\ y\ y^ \ y\ I 1 ^Z ry^yty^ r\ y-. -» J y. rrevauzkove rrekvencie Uob zariaaenia Pre USB modem : rýchlost pripojenia Pre USB modem : rýchlost pripojenia L! t/uu-nora+/noka+/uivi pre stahovanie dát do 150 Mbit/s pre odoslanie dát do 50 Mbit/s Operacný systém USB modemov : Windows XP, Windows 7. Windows 8 K požadovaným službám obstarávatel požaduje BEZPLATNÉ doplnkové služby: Faktúra za všetky služby uchádzaca poskytnuté obstarávatelovi - verejný obstarávatel požaduje faktúry rozúctovávat na jednotlivé subjekty podla urcenia odberatela Bezplatná aktivácia VPS 1 o/tuot/orko/oom Strana 4 z 8
Ponechanie vybraných existujúcich telefónnych císel s aktívnou hlasovou službou : Poplatky za prenos telefónnych císel a všetky náklady ^nnipnp '-n zmpnmi onprptnm sktíunoii hls^nvoii 3 oiyujti'lic ou ^iilt^iiuu LLydPLLip o pivliviiuu iiipoljviyu p dátovou službou sa úspešný uchádzac zaväzuje uhradit podla štandardného cenníka mobilného operátora poskytujúceho služby pre obstarávatela v súcasnosti Aktiváciu SIM karty Možnost elektronickej faktúry v štruktúrovanej forme Podrobný výpis v štruktúrovanej forme Opis faktúry staršej ako 3 mesiace Kontrola spotreby Možnost zavedenia limitu roamingovej prevádzky na prenos hlasu aj na prenos dát _ Správu virtuálnej siete Sledovanie spotreby podla užívatelov a skupín Zmena služobného mobilného císla Utajenie telefónneho císla Možnost zmeny taríf pre jednotlivé užívatelské císla na mesacnej báze Poskytnutie PIN / PUK kódov Výmena SIM karty Tplpfnnir'kp ac;ic;tpnpnp «ílii7hv 1 dv^ivji iiui\cr ClOlOlC7l \\y\ lu OlUZ-L/y Zabezpecenie bezplatnej nonstop info linky Vyhotovenie kópie kontraktu Zabezpecovanie dodávania tovaru na požadované pracoviská obstarávatela vo vlastnej réžii mobilného operátora / napr. subdodávatelská služba - kuriérska služba Kontinuita poskytnutých služieb v prípade prenosu císel ak bude úspešný uchádzac iný než mobilný operátor poskytujúci služby pre verejného obstarávatela v súcastnosti Prenesenie všetkých požadovaných služobných mobilných telefónnych císel BEZODPLATNE/ v prípade, ak bude úspešný uchádzac iný než mobilný operátor poskytujúci služby pre verejného obstarávatela v súcastnosti Ponechanie vybraných existujúcich telefónnych císel s výnimkou císel urcených k dátovým prenosom Poplatky za prenos telefónnych císel sa úspešný uchádzac zaväzuje uhradit podla štandardného cenníka mobilného operátora poskytujúceho služby pre obstarávatela v súcastnosti Dalšie požadované bezplatné nadštandardné služby : Bezplatne nadštandardné služby : pridelenie špeciálnych zamestnancov uchádzaca / obchodný reprezentant, operátora / na on -Hne zabezpecenie mobilných služieb a tovarov/ Zákaznícke centrum pre významných zákazníkov/ Bezplatné nadštandardné služby : pridelenie špeciálnych zamestnancov uchádzaca pre servisnú a technickú podporu Bezplatné nadštandardné služby : poskytovanie mobilných telefónnych císle z jednotnej súhrnnej množiny alokovanej pre obstarávatela ano 1 Strana 5 z 8
Bezplatné nadštandardné služby : dátové služby bezpecnostnej techniky, požiarnej ochrany, zberu dát, monitoringu a telemetrie je pre potreby tejto zákazky chápané ako pripojenie medzi zariadeniami Bezplatné nadštandardné služby : poskytovanie portálového riešenia evidencie využívaných služieb v ramci obstaravatela. Kontaktne osoby na strane obstarávatela budú mat prístup k portálu dodávatela. Portál bude obsahovat aktuálnu evidenciu využívaných služieb podla užívatelov v rámci obstarávatela a všetky podstatné informácie o užívatelovi a prevádzke konkrétneho užívatela. Portál bude schopný vytvárat bkupiny uzivdieiuv pouia puziaudvtck uustdfdvdieid, práva, prístup k portálu a dalšie funkcionality popísané dodávatelom Dodanie koncových zariadení mobilnej komunikácie:mobilné telefóny, Dátové USB modemy, Príslušenstvo (min. baterka) Zariadenia nebudú blokované na žiadnu siet mobilného operátora Zárucný servis koncových zariadení mobilnej komunikácie, prípadne výmena Bezplatné poskytnutie náhradného zariadenia pocas doby servisu zariadení 1 2.4 Osobitné požiadavky na plnenie: Názov Ak je Dodávatel identifikovaný pre DPH v inom clenskom štáte Elj a tovar bude do SR prepravený z iného clenského štátu EÚ, tento Dodávatel nebude pri plnení Zmluvy fakturovat DPH. Vo svojej Kontraktacnej ponuke však musí uviest príslušnú sadzbu a výšku DPH podla zákona c. 222/2004 Z.z. a cenu vrátane DPH. Objednávatel nieje zdanitelnou osobou a v tomto pripade je/bude registrovaný pre DPH podla 7 zákona c. 222/2004 Z.z. a bude povinný odviest DPH v SR podla zákona c. 222/2004 Z.Z.. Ak je Dodávatel identifikovaný pre DPH v inom clenskom štáte EÚ alebo je zahranicnou osobou z tretieho štátu a miesto dodania služby je v SR, tento Dodávatel nebude pri plnení Zmluvy fakturovat DPH. Vo svojej Kontraktacnej ponuke však musí uviest príslušnú sadzbu a výšku DPH podla zákona c. 222/2004 Z.z. a cenu vrátane DPH. Objednávatel nie je zdanitelnou osobou a v tomto prípade je/bude registrovaný pre DPH podla 7 a/alebo 7a zákona c. 222/2004 Z.z. a bude povinný odviest DPH v SR podla zákona c. 222/2004 Z.z.. Požaduje sa predložit podrobný aktualizovaný rozpocet do 7 dní od uzavretia zmluvy Dodávatel je povinný v lehote do 7 pracovných dní odo dna uzatvorenia zmluvy na EKS dorucit Obstarávatelovi (postacuje mailom) presné oznacenie a špecifikáciu mobilných telefónov pre kategórie 1,2 a 3 (technická špecifikácia výrobcu, propagacné materiály apod.), ktoré plánuje Obstarávatelovi dodat. Predmetné dokumenty musia byt vyhotovené v slovenskom alebo ceskom jazyku,alebo pokial je dokument vyhotovený v inom jazyku, musi byt dorucený jeho úradný preklad do slovenského jazyka. Vyššie uvedená špecifikácia bude slúžit na posúdenie, ci mobilné telefóny ponúkané dodávatelom splnajú podmienky požadované Obstarávatelom v rámci technickej špecifikácie. Nedodržanie ktorejkolvek požiadavky alebo povinnosti uvedenej v technickej špecifikácii alebo v osobitných požiadavkách naplnenie sa považuje za podstatné porušenie zmluvných podmienok. Dodávatel je povinný preukázat, že splna všetky podmienky požadované podla 32 ods.1 zákona o VO, a to dokladmi podla 32 ods. 2 zákona o VO, v lehote do 10 prac. dní odo dna vygenerovania zmluvy na EKS, ak splnenie všetkých podmienok už nevyplýva zo zoznamu hospodárskych subjektov, ktorý je vedený ÚVO (a prípadne jeho doplnenia pre podmienky doplnené zákonom od 18.4.2016). Doklady podla 32 ods.2 písm. a), b) c) a d) zákona o VO (pokial už nie sú uvedené v zozname hospodárskych subjektov) uchádzac predloží ako originál, alebo jeho úradne overenú kópiu. Pokial výpis z obchodného registra predložený k zápisu do zoznamu hospodárskych subjektov nezodpovedá aktuálnemu stavu, je Dodávatel povinný predložit objednávatelovi aktuálny výpis z obchodného registra. Ak v Momente uzavretia Zmluvy nemá Dodávatel v registri konecných užívatelov výhod zapísaných konecných užívatelov výhod v súlade s príslušnými ustanoveniami Zákona o VO (dalej len: "ZVO"), Zmluva nadobudne úcinnost najskôr v den zápisu Dodávatela do tohto registra. Obstarávatel je oprávnený od zmluvy odstúpit, ak v momente uzavretia Zmluvy nemá Dodávatel v registri konecných užívatelov výhod zapísaných konecných užívatelov výhod v súlade s príslušnými ustanoveniami ZVO a k zápisu do tohto registra nedôjde ani do 30 dní od momentu uzavretia Zmluvy. Strana 6 z 8
Obstarávatel uhradí cenu za poskytnuté telekomunikacné služby, mimo kúpnej ceny za dodané koncové zariadenia mobilnej komunikácie, na základe faktúry, ktorú Dodávatel vystaví a odošle do 7 pracovných dní od ukoncenia kalendárneho mesiaca, ktorý bude zúctovacím obdobím Obstarávatela. Splatnost faktúry je 30 dní odo dna jej vystavenia. Dodávatel je povinný rozúctovat faktúry na jednotlivé subjekty podla urcenia Obstarávatela (napr. MsÚ, MsP, MHSL, Základné školy,... ) Obstarávatel neposkytne Dodávatelovi žiadny preddavok. Dodávatel sa zaväzuje oznámit Obstarávatelovi meno a priezvisko kontaktnej osoby, e-mailovú adresu pre oznamovanie reklamácií, a to do 10 pracovných dní po uzatvorení zmluvy na EKS. Reklamáciu akejkolvek závady je Obstarávatel povinný vykonat písomne a popísat závadu, príp. jej prejavy. Za písomnú formu sa pre úcely reklamácii považuje aj zaslanie e-mailu na mailový kontakt, ktorý pre tieto prípady oznámi Dodávatel Obstarávatelovi. Kúpna cena za dodané koncové zariadenia mobilnej komunikácie bude uhradená na základe 1 faktúry, ktorú Dodávatel vystaví a odošle do 7 pracovných dní od prevzatia zariadení Obstarávatelom. Splatnost faktúry je 30 dní odo dna vystavenia faktúry. Pri omeškaní s platbou faktúry je Dodávatel oprávnený úctovat Obstarávatelovi úrok z omeškania vo výške 0,025% z dlžnej sumy, a to za každý den omeškania. Koncové zariadenia mobilnej komunikácie kupuje Obstarávatel jednorazovo pri uzatvorení tejto Zmluvy. Dodávatel je tieto zariadenia povinný dodat obstarávatelovi najneskôr v lehote do 27.02.2017 Presné pocty minút, SMS a MMS sú v technickej špecifikácii uvedené pre zabezpecenie porovnatelnosti ponúk a sú len predpokladané. Fakturované budú len skutocne spotrebované minúty, SMS a MMS. Lehota plnenia: 27.02.2017-27.02.2019 Názov Upresnenie 2.5 Prílohy opisného formulára Zmluvy: Popis Názov súboru III. Zmluvné podmienky 3.1 Miesto plnenia Zmluvy: Štát: Slovenská republika Kraj: Trenciansky Okres: Trencín Obec: Trencín Ulica: Mierové nám. c.2 3.2 Cas / lehota plnenia zmluvy: 27.02.2017 00:00:00-27.02.2019 23:59:00 3.3 Dodávané množstvo/ rozsah zmluvného plnenia: Jednotka: Požadované množstvo: 1,0000 celok - podla vyššie uvedeného 3.4 Práva a povinnosti zmluvných strán podla tejto Zmluvy sa spravujú Obchodnými podmienkami elektronického trhoviska verzia 3.0. úcinná zo dna 18.4.2016, ktoré tvoria neoddelitelnú prílohu tejto Zmluvy. IV. Zmluvná cena 4.1 Celková cena predmetu Zmluvy bez DPH: 72 000,00 EUR 4.2 Sadzba DPH: 20,00 4.3 Celková cena predmetu Zmluvy vrátane DPH: 86 400.00 EUR V. Záverecné ustanovenia Strana 7 z 8
5.1 Táto Zmluva bola uzavretá automatizovaným spôsobom v rámci Elektronického kontraktacného systému a v zmysle Obchodných podmienok elektronického trhoviska verzia 3.0, úcinná zo dna 18.04.2016, ktoré tvoria jej prílohu c. 1. 5.2 Táto Zmluva nadobúda platnost dnom jej uzavretia a úcinnost za podmienok definovaných v Obchodných podmienkach elektronického trhoviska uvedených v bode 5.1 tejto zmluvy. 5.3 Táto Zmluva vrátane jej príloh predstavuje úplnú dohodu zmluvných strán o jej predmete. Vedlajšie dohody k tejto zmluve neexistujú. 5.4 Táto Zmluva je vyhotovená v elektronickej podobe v štyroch vyhotoveniach, po jednom pre každú zmluvnú stranu, jedno vyhotovenie bude zaslané na zverejnenie v Centrálnom registri zmlúv Úradu vlády Slovenskej republiky a jedno bude zverejnené v Centrálnom registri zmlúv trhoviska. 5.5 Túto Zmluvu bude možné menit a doplnat za podmienok stanovených príslušnými všeobecne záväznými právnymi predpismi len vo forme písomného a císlovaného dodatku podpísaného oboma zmluvnými stranami. 5.6 Táto Zmluva má nasledovné prílohy: Príloha C.1 Obchodné podmienky elektronického trhoviska verzia 3.0. úcinná zo dna 18.04.2016. https://portal.eks.sk/spravaopet/opet/verejnydetail/ V Bratislave, dna 30.01.2017 10:03:01 Objednávatel: Mesto Trencín konajúci prostredníctvom osoby poverenej zastupovat Objednávatela v rámci elektronického trhoviska Dodávatel. Slovák Telekom, a.s. konajúci prostredníctvom osoby poverenej zastupovat Dodávatela v rámci elektronického trhoviska Strana 8 z 8