TECHNICKÉ DODACÍ PODMÍNKY

spol. s r.o. MALÉ ČISTÍRNY ODPADNÍCH VOD DO 50 EO TECHNICKÉ DODACÍ PODMÍNKY PRAHA Podkovářská 6 190 00 Praha 9

OBSAH : 1. Použití... 3 2. Základní technické údaje... 3 2.1 Parametry DČOV typové řady MČA... 3 2.2 Použitý materiál... 4 2.3 Použitá technologická zařízení... 5 2.4 Elektroinstalace... 5 2.4.1 MČA 6 až MČA 25... 5 2.4.2 MČA 25... 5 3. Instalace DČOV... 5 3.1 Umístění DČOV... 6 3.2 Stavební příprava... 6 3.2.1 Základní ustanovení... 6 3.2.2 Příprava pro osazení MČA, zemní práce... 6 3.3 Osazení MČA... 6 3.4 El. připojení MČA... 8 4. Provoz zařízení... 8 4.1 Účinnost čištění... 8 4.2 Legislativa pro kontrolu účinnosti provozu... 9 5. Vypouštění vyčištěné odpadní vody... 9 6. Doprava a manipulace... 9 6.1 Předávání výrobku... 9 6.2 Skladování... 10 6.3 Záruka... 10 6.4 Dodací lhůty... 11 6.5 Zvláštní ustanovení... 11 7. Servis... 11 Označení shody CE podle směrnice Rady 93/68/EEC... 12 8. Výkresová část... 12 SCHEMA MČA 6 AŽ MČA 25... 134 SCHEMA MČA 35... 13 UPOZORNĚNÍ NEPŘEHLÉDNĚTE Technické dodací podmínky jsou průběžně aktualizovány v souladu s technickým pokrokem. Aktualizací pozbývají starší verze platnost. Ověřte si vždy platnost dle uvedeného data vydání u společnosti Ekosystem, s.r.o. Datum vydání : 11.6. 2012 Technické změny vyhrazeny Strana 2 (celkem 15)

MALÉ ČISTÍRNY ODPADNÍCH VOD DO 50 EO TYPOVÁ ŘADA 1. Použití Malé domovní čistírny odpadních vod typové řady MČA jsou určeny k čištění splaškových odpadních vod z malých zdrojů znečištění (rodinných domků, menších bytových jednotek, penzionů, rekreačních zařízení, restaurací apod.) tam, kde není v obci obecní kanalizace sloužící veřejné potřebě zakončená čistírnou odpadních vod nebo není napojení nemovitostí na tuto kanalizaci technicky možné či ekonomicky únosné. Před volbou osazeni domovní čistírny (dále v textu DČOV) je vždy třeba důkladně posoudit vhodnost uvažovaného technického zařízení pro daný charakter produkované odpadní vody (tj. zvážit zejména úroveň a typ znečištění, nerovnoměrnost produkce sezónní, týdenní i denní a další vlivy), s ohledem na požadovanou kvalitu vyčištěné vody a stanovené limitující podmínky provozu MČA, které jsou uvedeny v Návodu k používání. V případě jakýchkoliv pochybností nebo nejasností ohledně vhodnosti využití čistírny MČA nabízíme bezplatnou konzultaci s našimi odborníky. 2. Základní technické údaje 2.1 Parametry DČOV typové řady MČA DČOV dodává firma EKOSYSTEM v šesti velikostech typové řady s označením pro 2 až 40 EO (ekvivalentních obyvatel) navržené na základě vstupní bilance znečištění uvedené v Tabulce 1. Ke každé typové velikosti jsou přiřazeny doporučené maximální počty připojených obyvatel, denní množství odpadních vod a reálná ověřená denní produkce znečištění. Tabulka 1: Bilance vstupního znečištění Parametr Jednotka Typová velikost MČA 6 MČA 10 MČA 16 MČA 20 MČA 25 MČA 35 Počet připojených obyvatel EO 2 6 6 10 10-16 16-20 20-25 25-40 Doporučené max. zatížení obyvatel 8 12 20 25 30 50 Jmenovitý denní průtok Q N m 3 /den 0,9 1,5 2,4 3,0 3,8 5,3 BSK 5 0,25 0,42 0,67 0,84 1,05 2,10 Jmenovité denní zatížení znečišťujícími látkami CHSK Cr kg/den 0,50 0,84 1,34 1,68 2,10 4,20 NL 0,23 0,39 0,62 0,77 0,96 1,93 N c 0,05 0,08 0,12 0,15 0,19 0,39 Základní stavební rozměry a technologické parametry zařízení, množství vzduchu pro provoz a nároky na spotřebu elektrické energie propočtené na základě bilance vstupního znečištění a jsou uvedeny v Tabulce 2. Tabulka 2: Základní stavební a technologické parametry Typová velikost MČA 6 MČA 10 MČA 16 MČA 20 MČA 25 MČA 35 Rozměr Průměr vnitřní Ø D 1 1 265 1500 1800 2100 2200 2500 vnější Ø D MAX 1 440 1680 1980 2280 2380 2685 Box kompresoru vysazení L B 1030 1150 1300 1550 1650 1560 šířka boxu Š B 520 520 550 550 770 520 Výška nádrže V min 1 500 1700 1800 1800 2000 3000 mm Nátok Průměr Ø d 1 110 110 110 160 160 160 Výška H 1 1 300 1400 1560 1560 1760 2700 Průměr Ø d 2 110 110 110 160 160 160 Odtok Výška H 2 (výška hl. vody) 1 200 1300 1400 1400 1600 2550 Hmotnost nádrže kg 115 170 250 320 435 620 Celkový užitný objem m 3 1,5 2,3 3,6 4,9 6,1 12,3 Množství vzduchu potřebné pro provoz m 3 /h 6,6 8,1 12,3 14,8 19,4 29,6 Datum vydání : 12.6. 2012 Technické změny vyhrazeny Strana 3 (celkem 15)

Typová velikost MČA 6 MČA 10 MČA 16 MČA 20 MČA 25 MČA 35 Zatěžovací parametry Elektrický příkon W 114 141 228 236 336 670 Spotřeba el. energie max. kwh/d 2,7 2,8 5,4 5,7 8,8 16,1 Napájecí napětí V/50Hz 230 230 230 230 230 380 Množství přebytečného kalu kg/rok 52 87 140 175 218 437 Roční četnost odvozu kalu 4 4 4 4 4 4 2.2 Použitý materiál Biologické čistírny odpadních vod MČA se vyrábí svařováním z homogenních polypropylénových desek. Konstrukční řešení všech typových velikostí bylo posouzeno statickým výpočtem metodou konečných prvků. Vodotěsnost každého kusu je ověřována dle ČSN 75 0905 (protokol o zkoušce). Datum vydání : 12.6. 2012 Technické změny vyhrazeny Strana 4 (celkem 15)

2.3 Použitá technologická zařízení Zdroj tlakového vzduchu pro aeraci aktivace a primární nádrže a pro provoz pneumaticko hydraulických čerpadel (mamutek) MČA 6 MČA 25 Membránové dmychadlo - zdroj tlakového vzduchu pro aeraci aktivace a primární nádrže a pro provoz pneumaticko hydraulických čerpadel (mamutek) Rozvaděč technologického vzduchu pro distribuci vzduchu od dmychadla k mamutkám, k provzdušňování primární a aktivační nádrže Jemnobublinný aerační element pro provzdušňování aktivační nádrže 1 kus Hrubobublinný provzdušňovací element pro provzdušňování primární nádrže 1 kus Hydraulicko-pneumatická čerpadla (mamutky) plastová z PP, ukončená hadicí PVC 2 kusy MČA 35 Rootsovo dmychadlo - zdroj tlakového vzduchu pro aeraci aktivace a primární nádrže a pro provoz pneumaticko hydraulických čerpadel (mamutek). Z důvodu hmotnosti osazené do samostatného protihlukového krytu mimo těleso DČOV. Rozvaděč technologického vzduchu pro distribuci vzduchu od dmychadla k mamutkám, k provzdušňování primární a aktivační nádrže Jemnobublinný aerační element pro provzdušňování aktivační nádrže 2 kusy Hrubobublinný provzdušňovací element pro provzdušňování primární nádrže 1 kus Hydraulicko-pneumatická čerpadla (mamutky) plastová z PP, ukončená hadicí PVC 2 kusy 2.4 Elektroinstalace Instalaci el. připojení smí provést pouze elektrikář s příslušnou kvalifikací. 2.4.1 MČA 6 až MČA 25 DČOV MČA 6 až MČA 25 jsou dodávány v jednotném - jednofázovém provedení elektroinstalace, rozdíl je pouze v typové velikosti a tím i výkonnosti a příkonu osazených dmychadel. El. zapojení je provedeno ve výrobním závodě. Membránové dmychadlo osazené v integrovaném plastovém boxu se připojuje pomocí připojovací šňůry se zástrčkou do zásuvky 230V. El. zásuvka pro připojení dmychadla musí být jištěna v el. rozvaděči objektu provozovatele proudovým chráničem a motorovým spouštěčem proudové hodnoty dle parametrů dmychadla a místa připojení. Ochrana před nebezpečným dotykovým napětím samočinným odpojením od zdroje dle ČSN 33 2000-4-41. Vnější vlivy dle ČSN 33 2000-3-venkovní. Jako součást el. výstroje je možné na objednávku dodat i připojovací kabel n.n. pro napojení el. zásuvky od místa napojení (domovního rozvaděče). 2.4.2 MČA 35 DČOV MČA 35 je standardně dodávána s Rootsovým dmychadlem v třífázovém provedení. Případný nestandardní požadavek na jednofázové připojení (řešení pomocí frekvenčního měniče) je nutné předem projednat s dodavatelem. Provoz je řízen řídící jednotkou MČA 35/3 osazenou v plastové zapouzdřené rozvodnici na vnější boční stěně protihlukového krytu, obsahující digitální spínací hodiny, proudový chránič, spínač motorů, 2 x jednopólový jistič, světelné návěstí (kontrolku chodu dmychadla zelená, resp. poruchy - červená) a instalační relé. MČA 35 je dodávána výhradně včetně kompletní instalace a výchozí elektrorevize. 3. Instalace DČOV Stavba se provádí na základě schválené projektové dokumentace. Instalaci (osazení) MČA a související Datum vydání : 12.6. 2012 Technické změny vyhrazeny Strana 5 (celkem 15)

stavební úpravy je nutné provést dle schváleného projektu. Projekt provádí autorizovaná osoba nebo organizace oprávněná k projektové činnosti dle zákona č. 183/2006 Sb. (stavební zákon). Před zadáním projektu je nezbytná konzultace na místně příslušném stavebním úřadu o případné nutnosti zpracování hydrogeologického průzkumu. 3.1 Umístění DČOV Pro umístění MČA platí doporučené zásady : Pásma ochrany prostředí mezi kanalizačním zařízením a zástavbou dle TNV 75 6011 Ochrana prostředí kolem kanalizačních zařízení (5 m, u méně rozsáhlých budov a ve stísněné zástavbě může být tato vzdálenost zmenšena až na 1 m) Vzdálenost od vybudovaných studní a zdrojů možného znečištění určuje ČSN 75 5115 Jímání podzemní vody (až 30 m od veřejných a neveřejných studní v propustném prostředí). 3.2 Stavební příprava 3.2.1 Základní ustanovení DČOV typové řady MČA jsou konstruovány a dodávány jako samonosné, určené k uložení do země a následnému obsypu inertní zeminou bez nutnosti obetonování. Těleso MČA v samonosném provedení je staticky dimenzováno pro zásyp zeminou o objemové tíze 18 000 N/m 3 s úhlem vnitřního tření 30º. Projekt musí vždy zohlednit hydrogeologické podmínky v místě osazení (typ zeminy, hladinu spodní vody, případně i možné vlivy povrchové vody při nepropustném podloží nebo ve svažitém terénu). MČA se instaluje zásadně do nepojezdné plochy v min. vzdálenosti 3 m od zátěžových pojezdných ploch. Na zvláštní požadavek může být těleso MČA upraveno pro částečné nebo úplné obetonování. V těchto případech vždy kontaktujte výrobce DČOV. 3.2.2 Příprava pro osazení MČA, zemní práce Stavební příprava pro osazení MČA spočívá ve vyhloubení stavební jámy a vybudování betonové základové desky odpovídající únosnosti s povolenou tolerancí v podélné a příčné rovině ± 5 mm. Půdorys dna výkopu musí umožňovat provedení základové desky o rozměrech přesahujících max. rozměry dna plastové nádrže min. o 100 mm u samonosného provedení, resp. o 300 mm u provedení s obetonováním. V místě napojení na hrdla nátoku a odtoku do MČA musí být výkop proveden tak, aby umožňoval min. montážní vůli 600 mm. V horní části výkopu je třeba zohlednit umístění integrovaného boxu kompresoru (poloha dle situování nátoku). Základová deska se provádí v tloušťce min. 100 mm, z prostého betonu tř.ii, vyztužená svařovanou ocelovou sítí. Pod základovou desku se na dno výkopu pokládá min. 100 mm zhutněná vrstva štěrkopísku. Před osazením MČA musí mít základová deska předepsanou pevnost v tlaku. Před zahájením vlastních osazovacích prací nesmí být hladina spodní vody nad úrovní základové desky. 3.3 Osazení MČA 3.3.1 Samonosné provedení MČA se osadí na připravenou základovou desku s orientací tak, aby bylo možno napojit nátokové a odtokové potrubí (orientaci nátoku je nutné uvést v objednávce). V případě, že je potrubí uloženo v zámrzné hloubce, je nutné provést jeho zateplení isolací. Těleso čistírny (všechny vnitřní prostory) se napustí vodou do výšky cca 0,5 m a následně je možné zahájit postupný obsyp prosátou zeminou při dopouštění vody tak, aby sloupec vody až do úrovně nátokového potrubí byl v úrovni + 0,3 m nad výškou obsypového materiálu. V nesoudržném geologickém prostředí výrobce doporučuje provést obsyp tělesa DČOV vrstvou písku nebo směsí písku s cementem v šířce cca 300 mm. Alternativně lze doporučit obsyp vrstvou elektrárenského popílku. Obsyp je nutné hutnit ručně, nikoliv strojně, po vrstvách cca 0,3 m, aby se vzájemně eliminoval vnější a vnitřní tlak. Zeminu je vhodné mírně vlhčit a při hutnění je nutno dbát na to, aby nedošlo vlivem nepravidelného hutnění, nebo při hrubém obsypu k deformacím nebo poškození stěn MČA. Horní okraj tělesa MČA, resp. víko se osazuje cca 50 až 100 mm nad okolním terénem (ochrana proti nežádoucímu nátoku povrchové vody). Zásyp se provádí do úrovně upraveného okolního terénu (víko bude nad terénem). Pro MČA 35 se provádí ještě instalace samostatného protihlukového krytu Rootsova dmychadla s řídící jednotkou, výkop pro pokládku přívodního elektrického kabelu k řídící jednotce a výkop pro uložení vzduchového potrubí od kompresoru k nádrži DČOV. Technologickou vestavbu nezakryté čistírny je nutno při montážních pracích chránit před mechanickým poškozením a znečištěním až do doby uvedení do provozu (např. překrytím plachtou). Datum vydání : 12.6. 2012 Technické změny vyhrazeny Strana 6 (celkem 15)

OsazenÍ MČA do terénu samonosné Osazení MČA v samonosném provedení nelze provádět v případě nevhodných geologických podmínek a na lokalitách, kde nelze vyloučit z jakéhokoliv důvodu možný výskyt vody nad úrovní základové spáry. Jejím vlivem může být těleso ČOV deformováno nebo vyzdviženo. V takových případech je vždy nutné zvažovat stavební provedení s částečným nebo úplným obetonováním - viz dále odst. 3.3.2. Doporučujeme vždy konzultaci s odborníkem. Pokud toto upozornění nebude dodrženo a dojde k poškození tělesa ČOV, bude to považováno za nedodržení stavebních podmínek a případná reklamace nabude uznána. 3.3.2 Stavební provedení s částečným nebo úplným obetonováním Stavební provedení s částečným nebo úplným obetonováním MČA je nutné : na lokalitě s nevyhovujícími geologickými podmínkami tam, kde maximální úroveň hladiny spodní vody je nad úrovní základové spáry. Pro vyšší hladinu spodní vody je vždy nutné stavební řešení dle individuálního projektu (řešení těsnosti pracovních spár, ukotvení konstrukce, aj.) při instalaci MČA v záplavové oblasti při instalaci ve svažitém terénu nebo tam, kde hrozí podmáčení a eroze půdy vlivem stékající povrchové vody Po usazení MČA na základovou desku a napojení na nátokové a odtokové potrubí se těleso čistírny napustí vodou do výšky 0,5 m a zahájí se postupná betonáž obvodových stěn polosuchým betonem po vrstvách max. 0,5 m tak, aby nevznikaly pracovní spáry. Výšku hladiny vody je nutné dodržovat o cca 300 mm výše, než je výška vrstvy betonu, aby se vzájemně eliminoval vnější a vnitřní tlak. Tento postup se zachovává až do dosažení předepsané výšky obetonování nebo do úrovně odtokového potrubí (dokončení betonáže se provádí bez dalšího dopouštění vody). Po zatvrdnutí betonu se provede zásyp zbývající části výkopu dle předchozí kap. 3.3.1. Při napouštění nebo odčerpávání vody z jednotlivých komor nádrže čistírny je nutné zajistit aby rozdíl hladin byl max. 0,5 m, neboť vnitřní vestavba MČA není staticky dimenzována na zatížení vyšším hydrostatickým tlakem. Datum vydání : 12.6. 2012 Technické změny vyhrazeny Strana 7 (celkem 15)

Osazení MČA do terénu s obetonováním 3.4 El. připojení MČA El. zásuvka ve svorkovnici s krytím IP 55 je umístěna v boxu dmychadla. Napojení el. zásuvky od domovního rozvaděče se provede přívodním elektrickým kabelem CYKY 3x jištěným samostatným 10 A jističem a proudovým chráničem. Přívodní el. kabel je nutné uložit do chráničky ø 50 mm (není součástí dodávky). Dmychadlo se zapojuje zasunutím integrované el. šňůry ukončené síťovou zástrčkou do zásuvky spínacích hodin osazených do el. zásuvky. Spínací hodiny pro spínání chodu dmychadla jsou naprogramované od výrobce DČOV. V případě požadavku nestandardního umístění dmychadla mimo box (v objektu) je nutné dmychadlo s MČA propojit vzduchovou hadicí ¾ uloženou v ochranné trubce. Délka propojovací vzduchové hadice nesmí přesáhnout 10 b.m.. Při instalaci ve větší vzdálenosti by bylo nutné instalovat dmychadlo o vyšším výkonu z důvodu tlakových ztrát. Toto provedení vždy znamená navýšení ceníkové ceny podle konkrétního dispozičního řešení. 4. Provoz zařízení Uvedení do provozu a provoz biologických čistíren odpadních vod MČA se řídí schváleným Provozním řádem DČOV a Návodem k používání. Provozní řád čistírny obsahuje předpisy, pokyny a dokumentaci pro provozování DČOV. Návod k používání a Návrh Provozního řádu s Provozním deníkem DČOV jsou součástí průvodní technické dokumentace kterou předává výrobce MČA. Provozovatel je povinen provozovat čistírnu na základě pokynů uvedených v Návodu k používání a Provozním řádu a vést Provozní deník DČOV. 4.1 Účinnost čištění Způsobilost čistíren typové řady MČA k účelu použití stvrzuje Protokol o zkoušce typu výrobku č. 1017- CPD-76/06/02/05/0 vydaný TÜV CZ, autorizovanou osobou 211 podle zák. č. 22/1997 Sb.v platném znění, notifikovanou osobou 1017. DČOV MČA 6 splňuje podmínky nařízení vlády č. 61/2003 Sb., novelizované nařízením vlády č. 229/2007 Sb. a nařízením vlády č. 23/2011 Sb., kterým se stanoví ukazatele a hodnoty přípustného stupně znečištění vod. Tabulka 3 : Kvalita vyčištěné odpadní vody Vodoprávní řízení - emisní limity Ohlášení Ukazatel p hodnota m hodnota Účinnost čištění, dle zkoušky typu CE [mg/l] [mg/l] [%] [mg/l] BSK 5 30 50 97,6 8,5 CHSK Cr 110 170 88,4 78,0 NL 40 60 94,5 8,4 + N NH 4 20 40 necertifikováno necertifikováno P c DČOV MČA lze doplnit necertifikováno necertifikováno chemickým srážením fosforu Datum vydání : 12.6. 2012 Technické změny vyhrazeny Strana 8 (celkem 15)

Při stavbě čistírny na ohlášení splňují čistírny typu MČA podmínky pro třídu I pro vypouštění do vod povrchových (dle nařízení vlády č. 61/2003 Sb. v platném znění, Příloha č.1, Tabulka 1c). Podmínky pro ohlášení pro vypouštění do vod podzemních (třída PZV, nařízení vlády č. 416/2010 Sb., Příloha č.2) a podmínky třídy II a III pro vypouštění do vod povrchových čistírny typu MČA nesplňují. V těchto případech je možné čistírnu povolit cestou vodoprávního řízení se stanovením emisních limitů uvedených v tab. č. 3. V některých případech může být nutné doplnit čistírnu dalším stupněm čištění (např. chemické srážení fosforu, hygienizace, filtrační dočišťující stupeň). V případě nejasností kontaktujte firmu Ekosystem, navrhneme Vám optimální způsob čištění. Emisní limity se stanoví podle nařízení vlády č. 416/2010 Sb., Příloha č.1, Tabulka 1A a 1B pro vypouštění do vod podzemních a podle nařízení vlády č. 61/2003 Sb. v platném znění, Příloha č.1, Tabulka 1a pro vypouštění do vod povrchových. 4.2 Legislativa pro kontrolu účinnosti provozu Zákony a další podzákonné normy určují provozovateli čistírny rozsah povinností spojených s kontrolou kvality vypouštěných odpadních vod do recipientu. Sledování účinnosti čištění se váže na : povolení k nakládání s vodami - 9 a 38 zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a nařízení vlády č. 61/2003 Sb., o ukazatelích a hodnotách přípustného znečištění povrchových vod a odpadních vod poplatky za vypouštění odpadních vod do vod povrchových - 89 zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a vyhláška MŽP č. 293 /2002 Sb., o poplatcích za vypouštění odpadních vod do vod povrchových evidenci vodovodů a kanalizací - 5 zákona č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu a 9 a příloha 10 vyhlášky MZ č. 428/2001Sb.. 5. Vypouštění vyčištěné odpadní vody Vyčištěnou odpadní vodu lze vypouštět dle místních podmínek do vhodného recipientu nebo zasakovat, vždy v souladu se schváleným projektem. Ke zvolenému způsobu vypouštění vyčištěné vody je třeba získat vyjádření příslušného správce toku nebo povodí a schválení příslušným vodoprávním úřadem. Při zásaku přes půdní vrstvy je třeba hydrogeologickým posudkem doložit, že vypouštěním přečištěných odpadních vod nedojde k ovlivnění kvality podzemní vody (např. při velké hloubce hladiny podzemní vody). Vyčištěnou odpadní vodu lze alternativně též využít pro zavlažování volných ploch a zahrad, a to v případech, kdy není reálná možnost napojit se na vhodný recipient. V tom případě je potřebné doplnit vlastní čistírnu odpadních vod o přídavnou nádrž na akumulaci vyčištěné odpadní vody s čerpáním a je nutné prokázat, že vlivem závlah nedojde ke zhoršení kvality podzemních vod. Zejména pro zimní období je zpravidla nutné deklarovat zajištění likvidace vyčištěné odpadní vody jiným způsobem. 6. Doprava a manipulace Dopravu MČA na místo určení může zajistit kupujícímu prodávající. Zabezpečuje-li dopravu na místo určení prodávající, nebo veřejný přepravce, přechází odpovědnost za dodaný soubor na kupujícího okamžikem složení a předání posledního dílu dodávky. Za dočasné skladování dodaného souboru odpovídá kupující. Před manipulací s čistírnou odpadních vod je nutno se přesvědčit, že všechny vnitřní prostory jsou prosté cizích předmětů a případně i dešťové vody. Výrobce, resp. prodejce nepřebírá záruku za poškození plastového tělesa čistírny v případě jakékoliv manipulace s neosazenou čistírnou v zimním období při teplotách nižších než 0 o C. 6.1 Předávání výrobku Součástí standardní dodávky čistírny MČA 6 až 25 je : plastové těleso nádrže čistírny s víkem, integrovaným plastovým boxem dmychadla a technologickou vestavbou 2 ks hydraulicko-pneumatické čerpadlo (mamutky) membránové dmychadlo 230 V/50 Hz s připojovací šňůrou se zástrčkou umístěné v plastovém boxu spínací hodiny osazené v el. zásuvce 230 V instalované v boxu dmychadla rozdělovač vzduchu s ventily pro regulaci přívodu vzduchu k hydropneumatickým čerpadlům (mamutkám) a jednotlivým aeračním elementům 1 ks jemnobublinný aerační element v aktivační nádrži 1 ks hrubobublinný aerační element v primární nádrži Součástí standardní dodávky čistírny MČA 35 je : plastové těleso nádrže čistírny s víkem a technologickou vestavbou 2 ks hydraulicko-pneumatické čerpadlo (mamutky) Datum vydání : 12.6. 2012 Technické změny vyhrazeny Strana 9 (celkem 15)

rozdělovač vzduchu s ventily pro regulaci přívodu vzduchu k hydropneumatickým čerpadlům (mamutkám) a jednotlivým aeračním elementům Rootsovo dmychadlo 400 V/50 Hz umístěné v protihlukovém krytu řídící jednotka MČA 35/3 osazená v plastové zapouzdřené rozvodnici na vnější boční stěně protihlukového krytu, obsahující digitální spínací hodiny, proudový chránič, spínač motorů, 2 x jednopólový jistič, světelné návěstí (kontrolku chodu dmychadla zelená, resp. poruchy - červená) a instalační relé 2 ks jemnobublinný aerační element v aktivační nádrži 1 ks hrubobublinný aerační element v primární nádrži MČA se předává kupujícímu s těmito dokumenty : Technické dodací podmínky DČOV MČA Návod k používání DČOV MČA Návrh Provozního řádu DČOV pro zkušební a trvalý provoz s částí pro doplnění specifických údajů majitele/provozovatele doplněný Provozním deníkem Návod k obsluze a údržbě membránového dmychadla (MČA 6 až 25) nebo Rootsova dmychadla (MČA 35) Osvědčení o jakosti a kompletnosti výrobku Osvědčení o zkoušce těsnosti plastového tělesa nádrže MČA dle ČSN 75 0905 Dodací list, v případě komplexní dodávky Předávací protokol Dokumentace DČOV MČA předávaná na vyžádání : ES Prohlášení o shodě Standardní vybavení lze na podkladě rozšířené objednávky doplnit o : Osazení čistírny na požadované místo na lokalitě, montážní práce, uvedení do zkušebního resp. trvalého provozu Zateplené pochozí plastové víko (v lokalitách s nízkými průměrnými zimními teplotami) Atypické provedení s osazením dmychadla mimo box na tělese MČA 6 až 25 vč. hadice přívodu technologického vzduchu k rozdělovači umístěnému v boxu Signalizaci chodu membránového / Rootsova dmychadla a signalizaci výpadku proudového chrániče Komplexní dodávku s instalací vč. elektromontáže a zprávy o výchozí el. revizi na celé zařízení u MČA 6 až MČA 25 Dávkovací systém síranu železitého - pro zvýšenou účinnost odstraňování fosforu a zlepšení sedimentačních vlastností kalu Součástí dodávky MČA není : Stavební výkop pro osazení DČOV Betonová základová deska se štěrkopískovým podsypem Provedení rýh pro vedení el. kabelů a potrubí nátoku a odtoku z MČA Pokládka el. kabelů s chráničkou, pokládka potrubí nátoku a odtoku 6.2 Skladování DČOV je nutné chránit před škodlivými vlivy jako je tepelné sálání, přímé sluneční záření, mechanické poškození, vliv organických rozpouštědel apod.. Při přechodném uložení výrobce doporučuje skladovat výrobek v uzavřeném, krytém prostoru, v suchém bezprašném prostředí tak, aby nedošlo k jeho poškození a deformaci. Teplota ve skladu by neměla klesnout pod 0ºC a přesáhnout 30ºC. V žádném případě nesmí být výrobek dlouhodobě vystaven mrazu ani přímému slunečnímu svitu. V případě přechodného uložení MČA je kupující povinen zajistit takové podmínky, které zabrání možnosti zásahu cizích osob. 6.3 Záruka Záruční doba na plastový svařenec je 36 měsíců od následujícího dne po splnění dodávky. Za splnění dodávky se považuje den předání MČA objednateli. Záruční doba u vestavěných subdodávek elektro vystrojení je stanovena výrobci a dodavateli těchto prvků, resp. občanským a obchodním zákoníkem. Datum vydání : 12.6. 2012 Technické změny vyhrazeny Strana 10 (celkem 15)

6.4 Dodací lhůty Dodací lhůta se řídí podle ujednání v objednávce nebo kupní smlouvě, nejdéle však 5 týdnů ode dne obdržení závazné písemné objednávky kupujícího.*) V případě dodávky většího počtu čistíren budou termíny stanoveny zvláštním ujednáním. *) Po projednání s vedením provozovny Libuň lze termín dodávky zkrátit 6.5 Zvláštní ustanovení Instalaci biologických čistíren odpadních vod MČA v určeném místě provádí dle schválené projektové dokumentace a těchto TDP odborná firma, nebo odborně zaškolená osoba. Servis v záruční době provádí výhradně výrobce nebo výrobcem smluvně ustanovená organizace. V případě, že kupující poruší tuto podmínku, případně jinou vyplývající ze smlouvy o dodávce nebo z právních předpisů, zaniká záruka uvedená v odst. 7.5. těchto podmínek, nebude-li dohodnuto jinak. Při předčasném užívání nepředaných dodávek platí ustanovení 420, odst.1 občanského zákoníku. V případě takto zahájeného předčasného užívání zaniká záruka uvedená v odst. 7.5 těchto podmínek. Lhůty a podmínky, upravující případnou nutnou součinnost kupujícího a prodávajícího a další podrobnosti definuje pro konkrétní dodávku objednávka, resp. smlouva o dodávce. 7. Servis Na základě uzavřené smlouvy o dílo mezi prodávajícím a provozovatelem DČOV, je možné zajistit prostřednictvím odborně způsobilé smluvní organizace tyto činnosti : Servisní prohlídky - komplexní přezkoušení funkce periodicky nebo kdykoliv v období po uvedení do provozu, vč. pravidelné údržby Opravy v případě poškození, výměna vadných dílů Dodávku náhradních dílů dmychadla a dílů elektrovýstroje Náhradní díly nejsou v ceně za pravidelné servisní prohlídky. Servisní prohlídka může být prováděna v různých časových intervalech, podle zjištěného aktuálního stavu a požadavku objednatele. Návrh smlouvy na servis si může zákazník vyžádat na adrese : EKOSYSTEM, spol. s r.o. tel: 284 818 790, 222 531 601 Podkovářská 6 fax: 222 531 639 190 00 PRAHA 9 e-mail: info@ekosystem.cz Datum vydání : 12.6. 2012 Technické změny vyhrazeny Strana 11 (celkem 15)

Výrobce EKOSYSTEM spol. s r.o. vydal na Balenou domovní čistírnu pro čištění splaškových (domovních) odpadních vod ES Prohlášení o shodě ve smyslu zákona č. 22/1997 Sb. Označení shody CE podle směrnice Rady 93/68/EEC spol. s r.o Podkovářská 6, Praha 9 IČO : 44851804 12 ČSN EN 12566-3:2005 + A1:2009 AO 211, NO 1017 Balená domovní čistírna odpadních vod pro čištění splaškových (domovních) odpadních vod - Typové označení výrobku : MČA 6, MČA 10, MČA 16, MČA 20, MČA 25 MČA 35 - Materiál : Polypropylen (PP) Účinnost čištění : Stupeň výkonnosti (účinnosti) čištění při zkouškou zjištěném organickém denním zatížení BSK 5 = 0,4 kg/den Kapacita čištění (jmenovitá hodnota) : - Jmenovité organické denní zatížení (BSK 5 ) - Jmenovitý denní průtok (Q d ) Vodotěsnost (zkouška vodou) : Pevnost v tlaku (výpočet) : Trvanlivost : BSK 5 : 97,6 % 8,5 mgo2/l CHSK : 88,4 % 78,0 mgo2/l NL : 94,5 % 8,4 mg /l 0,25 kg/d - MČA 6 0,42 kg/d - MČA 10 0,67 kg/d - MČA 16 0,84 kg/d - MČA 20 1,05 kg/d - MČA 25 2,10 kg/d - MČA 35 0,9 m 3 /d - MČA 6 1,5 m 3 /d - MČA 10 2,4 m 3 /d - MČA 16 3,0 m 3 /d - MČA 20 3,8 m 3 /d - MČA 25 5,3 m 3 /d - MČA 35 Vyhověla normě Vyhověla normě Vyhověla normě Štítek s označením shody CE podle směrnice rady 93/68/EHS je umístěn v boxu dmychadla (MČA 6 až 25), resp. na vnitřní stěně tělesa ČOV pod víkem (MČA 35). 8. Výkresová část Rozměrové projekční výkresy všech typových velikostí MČA ve formátu.dwg (CAD LT) jsou pro registrované projektanty k dispozici na webových stránkách společnosti www.ekosystem.cz / na vyžádání na obchodním oddělení společnosti Datum vydání : 12.6. 2012 Technické změny vyhrazeny Strana 12 (celkem 15)

SCHEMA MČA 6 AŽ MČA 25 MČA 10 až 25 MČA 6 SCHEMA MČA 35 Datum vydání : 12.6. 2012 Technické změny vyhrazeny Strana 13 (celkem 15)

Datum vydání : 12.6. 2012 Technické změny vyhrazeny Strana 14 (celkem 15)

Datum vydání : 12.6. 2012 Technické změny vyhrazeny Strana 15 (celkem 15)