Osudová láska v rytmu flamenca a bycích zápasu V kinech od 19. 2. 2013
SYNOPSE Bylo nebylo, za devatero horami žila dívka, která nikdy nepoznala svou matku. Naučila se umění svého otce, slavného toreadora, její zlá macecha ji však ze srdce nenáviděla. Jednoho dne utekla Sněhurka s potulnou bandou trpaslíků a stala se legendou. Film Sněhurka: Jiný příběh se odehrává na jihu Španělska ve dvacátých letech dvacátého století a je poctou němé kinematografii.
Technické údaje Blancanieves Španelsko, Francie 2012 104 minut SCÉNÁR A REZIE PRODUKCE KAMERA HUDBA VYROBA STRIH HRAJÍ Pablo Berger Ibon Cormenzana Jérôme Vidal Pablo Berger Kiko de la Rica Alfonso de Vilallonga Alain Bainée Fernando Franco Maribel Verdúová Daniel Giménez Cacho Ángela Molinaová Pere Ponce Macarena Garcíaová Sofía Oriaová José María Pou
CENY ZÁNR Monopol DOP. PRÍSTUPNOST KOPIE FORMÁT VERZE Propagace do kin Mediální partneri AcFK Programování materiály ke stazení Dalsí informace MFF San Sebastian Stríbrná musle pro nejlepsí herecku, Zvlástní cena poroty nemy film, romance, melodrama 19. 2. 2013 18. 2. 2020 od 12 let DCP, 35mm, DVD 1: 1.85 nemy film s ceskymi mezititulky plakáty A1, fotosky A4, pohlednice, PR clánek k filmu Respekt, Rádio 1, Topzine.cz, Metropolis, Filmstage David Huspenina david.huspenina@acfk.cz / 724 339 341 www.acfk.capsa.cz (jméno a heslo: guest) www.acfk.cz/snehurka.htm
O FILMU Snehurka ve víru španelskych vášní Plných osm let připravoval Pablo Berger svůj druhý celovečerní film (tím prvním byla příjemná retrokomedie Torremolinos 73), kterým se chtěl s láskou a vášní ohlédnout za časy, v nichž evropským kinům vládla černobílá a němá melodramata. Už mu zbýval pouhý týden do začátku natáčení, když zjistil, že příbuzný nápad dostali francouzští sousedé. Konkrétně jistý Michel Hazanavicius, jehož The Artist se o několik měsíců později jal úspěšně dobývat svět. Režiséra to neodradilo a svou osobitou variaci na příběh Sněhurky přeci jen roztočil aby pak zjistil, že se bratry Grimmovými nechali prakticky zároveň inspirovat i v Hollywoodu a připravují hned dvě verze zároveň (loni prošly i našimi kiny). Tomu se říká pech. Ale nešť, Berger dotáhl film do konce, a když pak vyrazil do kinodistribuce v rodném Španělsku i na mezinárodní festivaly, mimořádně vstřícné, ba až nadšené přijetí jeho vytrvalost po zásluze odměnilo. A počínaje devatenáctým únorem se budou moci kolem jeho vypravěčského prstu nechat omotat i čeští diváci. Příběh, který jim bude předložen, začíná v roce 1910, kdy je slavný matador Antonio Villalta těžce paralyzován po srážce s býkem. Jeho těhotná manželka, která tragédii sledovala, vzápětí zemře při porodu malé Carmen. Léta běží k bezmocnému, leč stále bohatému muži se jako pijavice přisaje zlotřilá pečovatelka Encarna a stane se jeho novou manželkou. Carmen je nejprve vychovávána babičkou, ale po její smrti se musí vrátit k otci a maceše, která ji nejprve odsoudí k životu ve sklepení a po několika dalších dějových kotrmelcích i k smrti. Jak ale známe z pohádek, děvče přežije (byť se ztrátou paměti) a je v divočině zachráněno partičkou trpaslíků, shodou okolností též zápasníků s býky. Pod jménem Sněhurka se v aréně sama proslaví, leč zákeřná macecha ještě neřekla poslední slovo. Sněhurka: Jiný příběh je ryzími emocemi nabité vyprávění, rozhodně neurčené jen nostalgickým příznivcům němé éry, ale třeba i zcela moderním cynikům, z nichž mnozí ke svému překvapení dozajista zjistí, že potřebují něčím osušit slzičku
REZIE Pablo Berger Pablo Berger zahájil svou kariéru režiséra kultovním krátkometrážním snímkem Mama z roku 1988. Získal několik cen a poté také stipendium od baskické vlády na studium na New York University, kde vystudoval film. Během studií v New Yorku natočil krátký snímek Truth and Beauty, který byl nominován na studentskou cenu Emmy. Vyučuje film na univerzitách Cambridge, Princetonu, Yale, La Fémis a na Sorbonně a přednáší také na Filmové akademii v New Yorku. Jeho debutovým celovečerním filmem je snímek Torremolinos 73, který měl premiéru na Filmovém festivalu v Malaze v roce 2003. Zde snímek získal cenu za nejlepší mužský a ženský herecký výkon, nejlepší režii a nejlepší film. Tento film se stal ve Španělsku v letech 2003 a 2004 kasovním trhákem a v roce 2004 byl Španělskou filmovou akademií navržen na cenu Goya za nejlepší mužský i ženský herecký výkon, nejlepší scénář a nejlepší režii. Mezinárodní premiéru měl film Torremolinos 73 na Mezinárodním filmovém festivalu v Edinburghu, kde se setkal s obrovským úspěchem. Nadšeného přijetí se mu dostalo také na Filmovém festivalu v Toulouse, Mezinárodním filmovém festivalu v Palm Springs a mnoha dalších. Promítal se ve Spojených státech, Kanadě, Austrálii, Francii, Belgii, Velké Británii, Německu, Švýcarsku, Itálii, Řecku, Turecku, Maďarsku, Švédsku, Norsku, Finsku, Dánsku, Izraeli, Mexiku, Brazílii a na Tchaj-wanu. V roce 2008 byla s úspěchem odvysílána jeho čínská verze.
HUDBA Alfonso de Vilallonga Alfonso de Vilallonga studoval hudbu na Berklee College of Music v Bostonu. Nějakou dobu pracoval jako hudebník, zpěvák a sólový komik ve Spojených státech. Poté se začal věnovat skládání hudby k filmům a jeho prvním počinem v této oblasti byla hudba k filmům a dokumentům Isabely Coixetové. Alfonso složil hudbu například ke snímkům Co jsem ti nikdy neřekla (Isabel Coixetová, 1996), A los que aman (Isabel Coixetová, 1998), Můj život beze mne (Isabel Coixetová, 2003), Světlá chvilka (Manolo Matji, 2004), Princezny (Fernando León, 2005) a Transsibiřský expres (Brad Anderson, 2008). Mimo skládání hudby k filmům se tento všestranný umělec věnuje také vydávání vlastních písní (na svém kontě má již sedm desek), píše hudbu a texty pro divadla a příležitostně také hraje. Díky svým bohatým zkušenostem je Alfonso Vilallonga skladatelem s velmi osobitým stylem.
Slovy režiséra SMYSLOVYM ZÁZITKEM Divák musí při sledování tohoto filmu zapojit spíše srdce než mozek. Musí se nechat unést příběhem, který je vyprávěn jen prostřednictvím obrazů a hudby. Tento film je slavností a katarzním zážitkem. je Snehurka CESTOU CASEM Ve filmu jsme se snažili o pečlivé znovuvytvoření nezapomenutelných dvacátých let ve Španělsku: oblečení, klobouky, auta Neopomněli jsme jediný detail.
POHÁDKOU V OBRAZECH Tento snímek probouzí dítě, které se skrývá v každém z nás. Divák si bude připadat, jako by mi seděl na klíně a já mu vyprávěl příběh plný fantazie, dramatických okamžiků, hrůzy i černého humoru. Bylo nebylo POCTOU FILMOVÉMU UMENÍ Na konci dvacátých let minulého století byl již jazyk filmu zcela vyvinut a vznikla ta největší mistrovská díla. Sněhurka se nesnaží o jejich napodobení, Sněhurka je novou interpretací filmů té doby pro dnešní publikum. O EMOCÍCH Upřímný pohled dokáže pojmout všechno napětí i toho nejodvážnějšího činu. Jak říká Norma Desmondová ve filmu Sunset Blvd.: Nepotřebovali jsme slova. Měli jsme tvář. MUZIKÁL Neobyčejná hudba Alfonse de Vilallongy, která film provází od úvodních titulků až do samotného závěru, dokonale zesiluje emoce i nejhlubší pocity protagonistů. Hudba je jejich hlasem.
GOTICKÉ MELODRAMA Snímek se věrně nese v temném duchu lidové pohádky bratří Grimmů. Použitím melodramatu se snažím posouvat hranice hlavních postav v extrémních situacích. Kapesníky s sebou. MEZINÁRODNÍ KOPRODUKCÍ Na cestě za tímto vzrušujícím dobrodružstvím jsme se spojili s uměleckými a finančními zdroji dalších evropských zemí. Je to lokální film pro globální trh. LOVE STORY Film zobrazuje lásku jako bolestnou lekci, která nás zbaví naivních iluzí a my tak dokážeme čelit životu, ve kterém je každý jednou nahoře a jednou zase dole. Milujte, teprve potom budete existovat. NEJOBLÍBENEJSÍ POHÁDKOVÁ POSTAVA Když se řekne Sněhurka, každý si hned představí krásnou dívku, zlou macechu a sedm roztomilých trpaslíků. V naší verzi nic z toho nechybí. A je tam toho ještě mnohem více. Tak tedy, směle do kin, dámy a pánové
VYJÁDRENÍ DISTRIBUTORA Jednu z nejpopulárnějších světových pohádek všichni četli a viděli stokrát. V našem filmu jde stále o příběh Sněhurky, ovšem o trochu jiný příběh oslava věčné lásky je zasazena do Španělska dvacátých let 20. století, Sněhurka bojuje v aréně s býky a společnost jí nedělá sedm trpaslíků, ale sedm toreadorů. Bergerův film je dokonale propracovanou poctou němému období evropské kinematografie natočenou důsledně černobíle a bez dialogů, na které její tvůrci pracovali dlouhých osm let. I proto tam, kde loňský hit The Artist ve znalosti němé kinematografie, rafinovanosti odkazů a uvěřitelnosti celkové stylizace končil, Sněhurka: Jiný příběh teprve začíná... Jan Jílek, akvizice Asociace českých filmových klubů
Photo: Yuko Harami Design: Jordi Rins TAKOVY PRÍBEH JSTE JESTE NESLYSELI www.acfk.cz