S T S. DMR-OT-0468 RV(c) 02/07/2007 1-31

S T S DMR-OT-0468 RV(c) 02/07/2007 1-31

OBSAH 1 VŠEOBECNÉ INFORMACE... 3 2 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 3 2.1 Přehled symbolů... 3 2.2 Okolní prostředí a omezení při využití přístroje. Záruční podmínky... 4 3 ČÁSTI PŘÍSTROJE... 6 4 INSTALACE PŘÍSTROJE... 11 4.1 Zapnutí přístroje... 11 4.2 Doplňky a spotřební materiál... 12 5 VIBRAČNÍ MASÁŢ... 12 5.1.1 Vibrační masáž... 12 5.1.2 Kontraindikace vibrační masáže... 13 5.2 Galvanický proud... 13 5.2.1 Kontraindikace ionizace... 13 5.2.2 Ochranná opatření při použití galvanického proudu pro ionizaci... 13 5.3 Proudy MFM... 13 5.3.1 Kontraindikace... 13 5.3.2 Způsob aplikace... 14 5.3.3 Ochranná opatření při aplikaci... 14 5.4 Vakuum: subdermální neinvazivní technika (N.I.S.T.)... 14 5.4.1 Kontraindikace... 14 5.4.2 Mechanika ošetření NIST... 14 5.4.3 Ochranná opatření při ošetření NIST (vakuum)... 16 5.4.4 Předem nastavené programy NIST... 17 6 POUŢITÍ PŘÍSTROJE... 17 6.1 Uvedení přístroje do provozu... 17 6.2 Vypnutí přístroje... 17 6.3 Kontrolní panel přístroje STS... 17 6.4 Volba jazyka, konfigurace přístroje a kalibrace... 18 6.5 Aplikace N.I.S.T.... 19 6.6 Aplikace proudů MFM... 21 6.7 Aplikace vibrační masáže + ionizace... 21 6.8 Kombinace technik... 23 6.9 Současné aplikace... 25 6.10 Sdělení o chybě... 25 6.11 Kalibrace hlavice pro vibrační masáž... 26 7 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŢBA... 27 7.1 Celková údržba přístroje... 27 7.2 Výměna vzduchových filtrů přístroje... 27 7.3 Čištění doplňků... 27 8 TECHNICKÁ SPECIFIKACE... 28 9 ŘEŠENÍ PORUCH... 29 10 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EU... 30 DMR-OT-0468 RV(c) 02/07/2007 2-31

1 VŠEOBECNÉ INFORMACE Přístroj STS nabízí tyto techniky: - Vibrační masáž o kmitočtu 3 MHz - Ionizaci (využití galvanických proudů), aplikace s koncovkou pro vibrační masáž - Proudy MFM - Červeno-oranžové světlo z LED-diody (627 nm) - Neinvazivní subdermální techniku (NIST), což je ošetření pracující s vakuem Všechny tyto techniky se ovládají z kontrolního panelu, s nímž se pracuje intuitivně na bázi jednotlivých menu. Uživatel může aplikovat různé programy a přitom vhodně upravovat jejich parametry. Přístroj je určen především k zlepšení stavu pomerančové kůže. Vzhledem ke svému charakteru je vhodný pro použití v kosmetice. Při využití různých funkcí přístroje STS je třeba kontrolovat tyto parametry: - Vibrační masáž a iontoforéza: Výkon na výstupu Způsob vysílání vibrací při masáži (plynulé, pulsní) Polarita aplikovaného galvanického proudu Hodnota aplikovaného galvanického proudu Délka aplikace - Proudy MFM Intenzita výstupů Délka aplikace - Neinvazivní subdermální technika (NIST): Způsob fungování Délka nasávání Délka uvolnění Maximální podtlak Délka aplikace 2 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE 2.1 Přehled symbolů Symbol Pozor, přečíst si přiložené dokumenty! Symbol označující přístroj typu BF Symbol tlačítka START / STOP NIST 1 / 0 Symbol tlačítka START / STOP proudů MFM a světla 1 / 0 Symbol tlačítka START / STOP vibrační masáže a galvanického proudu 1 / 0 DMR-OT-0468 RV(c) 02/07/2007 3-31

Symbol tlačítek pro zesílení parametru Symbol tlačítek pro zeslabení parametru Symbol označující výkon při nasávání Symbol vysílání a přilnutí při vibrační masáži Symbol vysílání galvanického proudu Symbol uzavřeného okruhu galvanického proudu Symbol vysílání světla na destičkách proudů MFM Symbol vysílání na destičkách proudů MFM 2.2 Okolní prostředí a omezení při vyuţití přístroje. Záruční podmínky Firma SOR INTERNACIONAL S.A. jako výrobce tohoto přístroje je zodpovědná za jeho bezpečnost a řádné fungování za těchto podmínek: - Elektroinstalace v místě, kde se bude používat, vyhovuje odpovídajícím normám CEI (UNE). - Tento přístroj bude používán výhradně dle specifikace uvedené v návodu k použití. - Součásti používané při aplikaci různých technik, které jsou v kontaktu se zákazníkem, jako hlavice, elektrody či gely, budou dodávány výhradně firmou SOR INTERNACIONAL S.A. To zajišťuje splnění norem. - Údržba, opravy a kalibrování tohoto přístroje budou prováděny výhradně personálem autorizovaným firmou SOR INTERNACIONAL S.A. Uživatel je povinen dbát na pravidelnou údržbu a kalibrování přístroje, přičemž mezi jednotlivými kontrolami nesmí uplynout více než jeden rok. - Předpokládaná životnost nasávací pumpy je přibližně 3000 pracovních hodin. Po jejich uplynutí musí být zkontrolována autorizovaným personálem firmy. UPOZORNĚNÍ: Vakuová jednotka přístroje STS může vyvíjet záporný tlak o velké mechanické síle, který by mohl poškodit tkáně. Musí se tedy používat s maximální opatrností. Uživatel si musí nejprve zjistit práh bolesti zákazníka pomocí TESTU CITLIVOSTI. V případě náhlého vzestupu tlaku či stížnosti zákazníka je třeba použít BEZPEČNOSTNÍ VENTIL, který se nachází na držadle. DMR-OT-0468 RV(c) 02/07/2007 4-31

POZNÁMKA: Firma SOR INTERNACIONAL S.A.jako výrobce tohoto přístroje je ochotna na písemnou žádost poskytnout schéma okruhů, seznam součástek, technické popisy a další potřebné informace pro opravu a kalibraci přístroje technickým personálem uživatele. Tento personál musí být příslušně vyškolený a specializovaný, aby uměl správně opravit ty části přístroje, které jsou výrobcem označeny za opravitelné. POZOR NASÁTÍ TEKUTIN MŮŢE ZKRÁTIT ŢIVOTNOST VAKUOVÉ PUMPY UPOZORNĚNÍ Provoz krátkovlnného terapeutického přístroje nebo mikrovlnné trouby v blízkosti (1 m) můţe způsobit nestabilitu výkonu na výstupu elektrod s proudy MFM. DMR-OT-0468 RV(c) 02/07/2007 5-31

3 ČÁSTI PŘÍSTROJE V tomto oddíle jsou uvedeny části přístroje a jejich využití. Pro seznámení se s přístrojem je třeba u každého názvu sledovat obrázky č. 1 a 2. 1- Stojan. Zadní část 2- Držadlo pro přemisťování přístroje 3- Stojan. Přední část 4- Přístrojová deska deska 5- Sonda s válečky 6- Velká sonda 7- Držadlo pro nasávání při ošetření obličeje 8- Malá sonda 9- Malý boční tácek 10- Střední sonda 11- Zpětná elektroda pro ionizaci 12- Sonda pro vibrační masáž a ionizaci 13- Elektroda proudů MFM 14- Velký boční tác 15- Výstup NIST 16- Výstup destičky s proudy MFM zelený (první) 17- Výstup destičky s proudy MFM zelený (druhý) 18- Výstup destičky s proudy MFM modrý (první) 19- Výstup destičky s proudy MFM modrý (druhý) 20- Výstup pro vibrační masáž 21- Výstup pro zpětnou elektrodu na galvanický proud 22- Filtry nasávání 23- Hlavní držadlo pro ošetření s vakuem 24- Hlavní spínač přístroje 25- Připojení do elektrické sítě DMR-OT-0468 RV(c) 02/07/2007 6-31

23 15 16 17 18 19 20 21 22 2 1 4 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 25 24 S T S DMR-OT-0468 RV(c) 02/07/2007 7-31

26- Tlačítko Start-stop NIST plus světelný ukazatel 27- Tlačítko Start-stop proudy MFM plus světelný ukazatel 28- Tlačítko Start-stop vibrační masáž a ionizace plus světelný ukazatel 29- Ukazatel úrovně vakua při ošetření NIST 30- Tlačítko č. 1 textového menu 31- Tlačítko č. 2 textového menu 32- Tlačítko č. 3 textového menu 33- Tlačítko č. 4 textového menu 34- Tlačítko č. 5 textového menu 35- Ukazatel chodu vysílání světla na destičce 1 36- Ukazatel chodu destičky proudů MFM 1 37- Ukazatel chodu vysílání světla na destičce 2 38- Ukazatel chodu destičky proudů MFM 2 39- Ukazatel chodu destičky proudů MFM 3 40- Ukazatel chodu vysílání světla na destičce 3 41- Ukazatel chodu destičky proudů MFM 4 42- Ukazatel chodu vysílání světla na destičce 4 43- Tlačítko č. 1 volitelného menu 44- Tlačítko č. 2 volitelného menu 45- Tlačítko pro zesílení zvolených parametrů 46- Tlačítko č. 3 volitelného menu 47- Tlačítko pro zeslabení zvolených parametrů 48- Tlačítko č. 4 volitelného menu 49- Tlačítko č. 5 volitelného menu 50- Světelný ukazatel vysílání masážních vibrací 51- Světelný ukazatel přiložení sondy pro vibrační masáž 52- Světelný ukazatel uzavřeného okruhu galvanického proudu 53- Světelný ukazatel zpětné elektrody Obrázek 2. PŘÍSTROJOVÁ DESKA DMR-OT-0468 RV(c) 02/07/2007 8-31

Obrázek 3. Válečková sonda Obrázek 4. Držadlo pro nasávání při ošetření obličeje Světelný ukazatel Modrá - přiložení Zelená - vysílání Kabel Keramika Obrázek 5. Sonda pro vibrační masáž DMR-OT-0468 RV(c) 02/07/2007 9-31

Elektrody s proudy MFM Ohniska vysílání světla Konektor Obrázek 6. Destička pro proudy MFM Každý přístroj je vybaven dvěma páry destiček na ošetření proudy MFM. Každý pár je označen jinou barvou (ZELENOU a MODROU). Destičky stejné barvy se používají společně, abychom dosáhli účinků ošetření proudy MFM. Bezpečnostní páčka Obrázek 7. Držadlo pro ošetření NIST DMR-OT-0468 RV(c) 02/07/2007 10-31

4 INSTALACE PŘÍSTROJE Po vybalení přístroje je třeba umístit boční tácky (10 a 14), které slouží k odkládání různých doplňků. Upevníme také pohyblivou rukojeť, jež se používá pro zdvihání vedení aplikátoru pro ošetření NIST. Za tímto účelem se dodává imbus klíč a všechny potřebné šrouby. Pro provedení této operace není zapotřebí přístroj otvírat (viz přiložený list). Jakmile máme umístěné tácky, je třeba připojit destičky proudů MFM. Dbát na to, aby barvy všech kabelů a doplňků odpovídaly obrázkům umístěným vedle kaţdého kulatého konektoru (15,16, 17, 18, 19, 20 y 21 ). 15- Výstup pro vakuum 16- Výstup pro destičku proudů MFM zelený 1 17- Výstup pro destičku proudů MFM zelený 2 18- Výstup pro destičku proudů MFM modrý 1 19- Výstup pro destičku proudů MFM modrý 2 20- Výstup pro vibrační masáž 21- Výstup pro galvanický proud Nakonec je třeba zapojit elektrický kabel dodaný s přístrojem do uzemněného zdroje napětí a do přístroje, pomocí napájecího konektoru (25). POZOR PŘED ZAPNUTÍM PŘÍSTROJE JE TŘEBA OVĚŘIT, ZDA NAPĚTÍ V ELEKTRICKÉ SÍTI ODPOVÍDÁ OPERAČNÍMU NAPĚTÍ UVEDENÉMU NA ŠTÍTKU S CHARAKTERISTIKOU PŘÍSTROJE!!! 4.1 Zapnutí přístroje Pro zapnutí přístroje stačí stisknout spínač umístěný na zadní části (24). Po chvilce se rozsvítí všechny LED-diody, zazní zvukové znamení a na obrazovce se objeví informace ohledně přístroje a verzi nainstalovaného softwaru. Tyto informace je třeba sdělit servisnímu technikovi v případě poruchy přístroje. Další informace o zprovoznění přístroje můžete najít v 6. kapitole tohoto manuálu. DMR-OT-0468 RV(c) 02/07/2007 11-31

4.2 Doplňky a spotřební materiál Pro objednání jakéhokoli doplňku se obraťte na nejbližšího autorizovaného obchodního zástupce, připravte si objednávku s odpovídajícím kódem výrobku a počtem kusů. K přístroji patří tyto doplňky: KÓD NÁZEV MNOŢSTVÍ 32.001 Přenosový gel pro vibrační masáž 1 10.993 Kontaktní gel G5 1 102.001 Síťový kabel 1 10.912 Držadlo N.I.S.T. 1 10.914 Hlavice N.I.S.T. válečky 1 10.915 Hlavice N.I.S.T. velká 1 10.916 Hlavice N.I.S.T. střední 1 10.917 Hlavice N.I.S.T. malá 1 31.551 Sáček s filtry pro držadlo N.I.S.T 1 7.631 Sáček s filtry pro držadlo na ošetření obličeje 1 10.946 Držadlo na ošetření obličeje 1 7.080 Sáček s těsnicími kroužky do držadla 1 7.082 Vzduchový filtr 2 10.116 Kabel zpětné elektrody 1 10.903 Vibrační masáž 1 10.911 Destička proudů MFM MODRÁ 2 10.942 Destička proudů MFM ZELENÁ 2 10.945 Tuba pro nasávání N.I.S.T. 1 60.501 Elastické obinadlo 60x8 4 60.502 Elastické obinadlo 80x8 2 60.503 Elastické obinadlo 150x8 2 108.081 Zpětná elektroda 1 520.281 Navíjení kabelu 1 5 VIBRAČNÍ MASÁŢ 5.1.1 Vibrační masáţ Provádí se přímým přiloţením: mezi aplikační hlavici a pokožku se nanese vrstva přilnavého gelu. Hlavice se udržuje v neustálém pohybu po ošetřované oblasti, která je vždy pokryta gelem. Při vibrační masáži dochází k opakovanému tlaku a uvolnění, což působí jako mikromasáž, a rozhýbe částice tak, aby oscilovaly. Dochází tak k jejich zrychlení, zastavení a opětovnému zrychlení v opačném směru. I když se přemístí pouze minimálně, dochází ke změnám tlaku se zajímavými kosmetickými účinky: Na ošetřovaném místě dojde k zvýšení teploty. Zlepší se pružnost a tonus tkání. Mechanické působení mikromasáže je velmi užitečné pro konkrétní ošetřované oblasti. Relaxační účinek. V povrchových tkáních dochází k zlepšení propustnosti a pružnosti, což podporuje pronikání aktivních kosmetických látek do pokožky. DMR-OT-0468 RV(c) 02/07/2007 12-31

5.1.2 Kontraindikace vibrační masáţe Absolutní Zvláštní tkáně jako oko, ucho, vaječníky, varlata. Břicho po dobu těhotenství. Chrupavky v době růstu. Tkáně s novotvary. Osoby se srdečním stimulátorem. Poruchy srážlivosti krve a pokud v nedávné době došlo ke krvácení nebo by k němu potenciálně mohlo dojít. Zánět žil s problémy krevních sraženin. Sympatické postižení žláz. Nedávná zranění. Relativní Neaplikovat v případě poruch citlivosti. U implantátů z čistého kovu je rozumné nepoužívat příliš vysoké dávky, které by mohly způsobit přetížení v jejich blízkosti. Je vhodné použít vibrační masáž s pulsním vysíláním. 5.2 Galvanický proud Používá se jako podpora pronikání kosmetických přípravků do pokožky pomocí ionizace. 5.2.1 Kontraindikace ionizace Alergie na kosmetický přípravek. Srdeční stimulátor. Na ošetřované části pokožky je zranění, pupínky, zánět, infekce či jiné poranění. Útvary charakteru křečových žil a / nebo zánět žil. Na částech těla s jakýmkoli typem kovové protézy nebo v blízkosti kovového nitroděložního tělíska. Na břiše, pokud žena užívá nitroděložní tělísko. Na oblastech s poruchami citlivosti nebo necitlivých místech. 5.2.2 Ochranná opatření při pouţití galvanického proudu pro ionizaci - Při práci s galvanickým proudem je třeba vždy použít zpětnou či pasivní elektrodu. Tu musíme umístit do blízkosti ošetřované oblasti. - Hlavice bude v neustálém kontaktu a neustálém pohybu po ošetřovaném místě. Vždy musíme respektovat typ pleti a maximální intenzitu v závislosti na velikosti ošetřované plochy. Dávkování ionizace U přístroje STS považujeme ionizace za druhotnou techniku, doplňující vibrační masáž. Aplikace galvanického proudu pro ionizaci je proto omezena dobou aplikace uvedené masáže. Je možné zvolit hodnoty od 0 do 5 ma. Intenzitu proudu budeme zvyšovat postupně až do pocitu příjemného poštipování. Intenzitu při aplikaci si určí zákazník. Je důležité si zapamatovat, že poruchy kožní citlivosti představují kontraindikaci pro použití galvanického proudu pro ionizaci. 5.3 Proudy MFM Proudy určené k elektrostimulaci. Funkce využívání červených LED-diod, signalizujících chod. 5.3.1 Kontraindikace - Nedívat se přímo do svítící LED-diody. - Břicho těhotných žen. - Osoby se srdečním stimulátorem. - Akutní svalová zranění. - Změny na pokožce (zranění, pupínky, zánět, infekce, jiná poranění). - Rozsáhlé křečové žíly, nedávný zánět žil nebo zánět žil s problémy krevních sraženin. - Na kovovou protézu nebo blízko kovového nitroděložního tělíska. DMR-OT-0468 RV(c) 02/07/2007 13-31

- Na oblasti s poruchami citlivosti či necitlivá místa. 5.3.2 Způsob aplikace Pro aplikaci je potřebný kontaktní gel, který se nanese na destičku (na stranu, kde se nacházejí elektrody). Destička se potom přiloží na čistou pokožku a připevní obinadly. 5.3.3 Ochranná opatření při aplikaci Je důležité si zapamatovat, že na jednu končetinu se přikládají destičky stejné barvy, aby došlo k uzavření okruhu. Ten se v žádném případě neuzavře, pokud použijeme destičky různých barev. 5.4 Vakuum: subdermální neinvazivní technika (N.I.S.T.) 5.4.1 Kontraindikace Absolutní - Křehkost cév. - Nádory. - Neaplikoat na oči ani uši. - Nekontrolovaný vysoký tlak. - Těhotenství, během něhož se vyhneme břichu a okolním oblastem. - Užívání léčiv pro ředění krve. - Zánět žil a trombóza. - Změny na kůži (vyrážka, infekce, zánět, hematomy, nespecifikované změny barvy, zranění): vyhnout se kritické oblasti. - U kýly a křečových žil vyhnout se kritické oblasti. - Opatrně v případě diabetiků. Relativní kontraindikace - U klientů, kteří měli v minulosti trombózu, je vhodnější využít pouze jemného tlaku. - Vyhnout se oblasti štítné žlázy. - Vyhnout se břichu v průběhu menstruace. - Opatrně v oblasti pupíku a třísel (užít pouze jemný tlak). 5.4.2 Mechanika ošetření NIST Podtlak vyvíjený na tkáně se kontroluje v závislosti na třech faktorech: a).- Výkon motoru (viz technická charakteristika). b).- Potenciální ztráty vzduchu mezi motorem a povrchem pokožky. c).- Průměr nebo úsek pokožky, která je v kontaktu s aplikační hlavicí. Čím větší je poloměr aplikační hlavice, k tím větší deformaci tkání dochází při stejném tlaku vakua. Proto se v průběhu sezení vždy musí tlak přizpůsobit. Pokud zaměníme malou hlavici za hlavici s větším průměrem, musíme SNÍŽIT nasávací tlak, aby měl klient stejný pocit. Doporučuje se vždy provést TEST CITLIVOSTI na úvod sezení a vždy, když měníme hlavici či ošetřovanou oblast. Přístroj STS má při sání vysokou výkonnost. Pokud bychom se neřídili výše uvedenými bezpečnostními opatřeními, mohli bychom zákazníkovi způsobit drobné tečkovité krvácení do kůže, hematomy atd. I když se jedná o přechodnou záležitost, je to nežádoucí vedlejší účinek. Můžeme se mu však vyhnout správným provedením TESTU CITLIVOSTI. Moduly ošetření NIST Čtyři moduly: plynulý, pulsní, vlnový rychlý a vlnový pomalý. V plynulém modulu je nasávání konstantní v čase. Pulsní provádí přerušované nasávání a vlnový udržuje vždy určitý minimální stupeň nasávání, který se střídá s maximálním naprogramovaným tlakem. Pulsní modul umožňuje regulovat délku nasávání a uvolnění v závislosti na typu prováděné masáže. Na následujících obrázcích můžeme vidět grafické znázornění těchto modulů: DMR-OT-0468 RV(c) 02/07/2007 14-31

P P P P Délka uvolnění Délka uvolnění Délka nasávání Délka nasávání Plynulý modul Plynulý modul t t Pulsní modul Pulsní modul t t P P Délka nasávání Délka nasávání Délka uvolnění Délka uvolnění Vlnový modul Vlnový modul t t Použití jednoho či druhého pracovního modulu závisí na manipulaci, kterou chceme provádět, a na účelu aplikace. Pro drenážní manipulace se používá spíše plynulý modul při nízkém taku. Pro pumpování používáme pulsní modul v pomalém rytmu nebo vlnový v pomalém rytmu. Pokud chceme působit stimulačně, využijeme pulsní modul v rychlém rytmu s vysokým tlakem nebo plynulý modul s vyšším tlakem a rychlejšími pohyby. Drţadlo Přístroj STS je vybaven držadlem, k němuž se připevňují různé vyměnitelné nasávací hlavice, s výjimkou malé hlavice na ošetření obličeje, která se připevňuje přímo k hadici. Pokud naprogramujeme příliš silný nasávací tlak, neumožní se oddělení hlavice od kožního povrchu, což by mohlo vést k poranění zákazníka. Proto je v držadle zabudován bezpečnostní ventil. Při stisknutí tohoto ventilu se nasávání okamžitě přeruší. Hlavice Přístroj má k dispozici 5 hlavic: jednu malou pro ošetření obličeje, která se připojuje přímo na hadici; tři kulaté hlavice, jež se připevňují na držadlo, s třemi různými poloměry malá, střední a velká; a čtverhranná hlavice s válečky. Manipulace Správné provedení různých manipulací nebo úkonů je základní podmínkou pro dosažení optimálních výsledků. Předem nastavené aplikační programy v každé fázi ukazují, jaké manipulace je třeba provádět. Jedná se o tyto úkony: Rovný pohyb: Hlavice se rovně posouvá po ošetřované oblasti. Používá se ve fázi testu, přípravy a používaný tlak závisí na cíli této fáze ošetření. DMR-OT-0468 RV(c) 02/07/2007 15-31

Velká osmička: Provádějí se manipulace ve tvaru osmičky. Pracujeme v plynulém modulu. Nastavíme tlak, jaký jsme zvolili v závislosti na testu citlivosti. Účelem je stimulace a remodelace. Používá se ve fázích lokálního ošetření. Malá osmička: Stejné jako předcházející, ale menší a rychlejší. Zvláště vhodné pro působení na kritické oblasti. Má silný stimulační účinek. Cik-cak: Pracujeme v pulsním modulu. Provádíme pohyby cik-cak, měníme směr pohybu hlavice v okamžicích uvolnění. Poklepy - nasávání: Pracujeme v plynulém modulu a s vysokým tlakem. Provádíme rychlou aplikaci ve formě poklepávání na pokožku. Střídáme okamžiky nasávání (hlavice leží na pokožce) s okamžitky uvolnění, kdy se hlavice zdvihne z pokožky (hlavice je ve vzduchu). Ošetření má silný tonizační účinek, podporuje pružnost pokožky. Posouvání - vibrace: Hlavice se přiloží na pokožku a rovně se posouvá. Zároveň se provádí lehká vibrace v kolmém směru. Stále udržujeme nasávání. Krouţivé posouvání: Pracujeme v plynulém modulu. Hlavice klouzavými pohyby opisuje kruhy po pokožce. Pumpování: Tento úkon je určen k vyprazdňování uzlin. Jedná se o typické oblasti, které se vyprazdňují při manuální lymfatické drenáži. 5.4.3 Ochranná opatření při ošetření NIST (vakuum) DMR-OT-0468 RV(c) 02/07/2007 16-31

Při ošetření vakuem je zapotřebí opatrnosti prakticky pouze ohledně citlivosti zákazníků, zvláště pokud se jedná o světlejší a jemnější pleť, také na oblastech jako je střední část kolen a stehen. Proto je nutné vždy provést TEST CITLIVOSTI. U předem nastavených programů je možné naprogramovaný tlak modifikovat dle výsledků testu v závislosti na citlivosti zákazníka. Při lymfatické drenáži se doporučuje pracovat s nízkým tlakem. Pracujeme na dokonale očištěné pokožce bez jakéhokoli typu přípravků. 5.4.4 Předem nastavené programy NIST Předem nastavené programy modulu NIST umožňují různé sekvence manipulací a časů. Různorodost manipulací umožňuje vyšší efektivitu. Přístroj postupně ukazuje, jaké úkony bude profesionál provádět. Zároveň se odpočítává délka aplikace a přizpůsobují se různé parametry každé aplikační fáze a typ manipulací: jak tlak při nasávání, tak moduly (plynulý nebo pulsní) a intervaly nasávání u pulsního modulu. Ty se automaticky přizpůsobují dané manipulaci. Předem nastavené programy jsou určeny pro ošetření po zónách. Znamená to, že např. v případě ošetření kompaktní pomerančové kůže na obou bocích začneme pracovat na jednom z nich s programem č. 1. Po jeho ukončení přejdeme na druhý bok a zopakujeme zde program č. 1. 6 POUŢITÍ PŘÍSTROJE 6.1 Uvedení přístroje do provozu Zde popisujeme jednotlivé kroky při uvedení přístroje STS do provozu: 1) Ověrit, že hlavní spínač (24) je v pozici 0 vypnuto. 2) Zapojit síťový kabel do přístroje (25) a zasunout druhý konec do standardní zásuvky s uzemněním. POZOR PŘED ZAPNUTÍM PŘÍSTROJE JE TŘEBA OVĚŘIT, ŢE NAPĚTÍ V ELEKTRICKÉ SÍTI ODPOVÍDÁ OPERAČNÍMU NAPĚTÍ SPECIFIKOVANÉMU NA ŠTÍTKU S CHARAKTERISTIKOU PŘÍSTROJE!!! 3) Sepnout hlavní spínač (24) do pozice I. V této poloze se rozsvítí. V tomto okamžiku zazní zvukové znamení a na několik okamžiku se rozsvítí všechny ukazatele. Po úvodní prezentaci se ukáže hlavní menu přístroje. Od tohoto okamžiku je přístroj v chodu. Přečtěte si oddíl 6.3 Kontrolní panel přístroje STS, abyste se seznámili s jeho použitím. 6.2 Vypnutí přístroje Když se přístrojem nepracujeme, je třeba jej vypnout. Pokud bychom jej vypnuli v průběhu ošetření, mohlo by to být pro zákazníka nepříjemné. Je to velmi důležité zvláště při použití galvanického proudu, protože rychlá změna proudu způsobená vypnutím přístroje může u klienta způsobit nežádoucí stimulaci svalstva. 6.3 Kontrolní panel přístroje STS Přístroj STS je vybaven grafickým kontrolním panelem, který se snadno intuitivně používá. Nabízí různá menu ošetření. Po spuštění přístroje se na obrazovce objeví úvodní prezentace. Můžeme ji vidět na následujícím obrázku: DMR-OT-0468 RV(c) 02/07/2007 17-31

Úvod Informace o softwaru nainstalovaném v přístroji Úvodní stránku vidíme pouze několik vteřin, během nichž přístroj testuje správnost svých funkcí. V tomto okamžiku zazní nepřerušované zvukové znamení a všechny světelné ukazatele se musí rozsvítit. Pokud se tak nestane, je třeba se spojit se servisním technikem, aby přístroj opravil (před jakoukoli opravou je zapotřebí technikovi sdělit verzi programu, datum a hodinu). Když se rozsvítí obrazovka, může uživatel stisknout tlačítko (28), aby mohl použít hodnoty nastavené v továrně: španělský jazyk a kontrast 95%. Tato funkce bude užitečná, pokud by omylem došlo ke změně jazyka nebo se snížil kontrast obrazovky natolik, že není nic vidět. Po několika vteřinách zmizí úvodní prezentace a ukáže se hlavní menu přístroje: Úroveň menu, v němž se nacházíme Volby menu CORRIENTES M.F.M. Zóna informací o aktivních ošetřeních a ikony Textové menu ukazující funkce menu Hlavní menu, stejně jako všechna ostatní menu přístroje, obsahuje čtyři hlavní oblasti: - Úroveň menu, v němž se nacházíme. Zde se závorkami oddělené zobrazuje právě používané menu. - Volba menu, kterou můžeme provádět pomocí tlačítek (43) (44) (46) (48) a (49). - Tlačítka (45) a (47) jsou určena pro volbu různých možností, které nabízí každé menu. - Zóna informací o aktivních aplikacích. Ukazuje parametry spuštěných aplikací. 6.4 Volba jazyka, konfigurace přístroje a kalibrace Z hlavního menu se výběrem poslední možnosti menu (KONFIGURACE) se dostaneme na menu konfigurace: DMR-OT-0468 RV(c) 02/07/2007 18-31

Pro změnu jazyka na kontrolním panelu stačí zvolit první možnost menu stisknutím tlačítka (43) a měnit vybraný jazyk pomocí tlačítek (45) a (47), dokud nenajdeme požadovaný jazyk. Provedenou volbu si přístroj zaznamená do paměti. Při novém spuštění přístroje bude rovnou používat zvolený jazyk. Konfigurace zvuku se může zapínat a vypínat přímo stisknutím tlačítka (44). 6.5 Aplikace N.I.S.T. Před zahájením ošetření si připravíme potřebné doplňky. Nasadíme hlavici, kterou budeme používat, na držadlo s ochranným filtrem tak, jak je uvedeno v kapitole Čištění a údržba. Nikdy nebudeme používat hlavici s větším povrchem nežli je povrch ošetřované oblasti, protože nasávání by pak bylo vzhledem ke ztrátám nulové. Povrch ošetřované oblasti musí být čistý, bez jakýchkoli přípravků (krémy, oleje, atd.) a suchý. 1.- V hlavním menu se jako první možnost objeví NIST. Stačí pouze stisknout tlačítko (43), abychom se dostali na menu odpovídající ošetření NIST. Pokud si před zahájením ošetření přejdeme přečíst si doporučení při použití a / nebo kontraindikace NIST, stačí pouze stisknout odpovídající tlačítko (46) nebo (48). Pro návrat do předchozího menu se stiskne tlačítko (30). Z jakéhokoli bodu se můžeme přímo vrátit do hlavního menu stisknutím tlačítka (31). 2. Pokud chceme pracovat s předem nastavenými programy, přejdeme na krok 3. Jestliže si přejeme volný program, stiskneme tlačítko (43). Na obrazovce se objeví parametry kontrolovatelné uživatelem a odpovídající tlačítko pro spuštění aplikace se rozsvítí modrým blikavým světlem. Nastavení každého parametru se provádí stisknutím odpovídajícího tlačítka ( čas 43, modul 44, úroveň vakua 46, délka nasávání 48, délka uvolnění 49. Jakmile si zvolíme parametr, který chceme modifikovat, objeví se ohraničen silnějším světelným okrajem. Tlačítky (45) a (47) nastavíme požadovanou hodnotu (viz odpovídající kapitola o mechanice ošetření NIST). U pulsního modulu dochází k přerušovanému nasávání. Intervaly nasávání mohou být upraveny pomocí parametru DÉLKA NASÁVÁNÍ. Intervaly mezi nasáváními mohou být regulovány parametrem DÉLKA UVOLNĚNÍ. Tyto parametry jsou aktivní, pouze pokud jsme zvolili pulsní modul. Vlnový modul je podobný pulsnímu s tím rozdílem, že nasávání dosahuje své maximální hodnoty po postupném zvyšování úrovně vakua. Snižování je také postupné, aniž by kleslo na nulu. Vlnový modul umožňuje regulovat maximální tlak při nasávání, ne však minimální předem nastavený tlak, který je stále stejný a rovná se 80 milibarům. Úroveň vakua při technice NIST je nastavitelná v hodnotách mezi 55 a 820 milibary. Po nastavení potřebných parametrů stiskneme tlačítko start / stop (26). Světlo přestane blikat, pouze svítí. Po ukončení nastavené délky ošetření uslyšíme zvukové znamení. Tlak nasávání je možné nastavovat pouze po stisknutí tlačítka start / stop. Stiskneme tlačítko (46), čímž můžeme poté pracovní tlak snižovat či zvyšovat pomocí tlačítek (45) a (47). V průběhu aplikace informuje světelná stupnice (29) o aktuálně používané úrovni vakua. Pokud se stupnice sotva rozsvítí, i když používáme maximální tlak, znamená to, že aspirační hlavice není správně přitisknuta k pokožce nebo v některém z komponentů vakua dochází k úniku. Pokud je sonda pro vakuum správně zapojená a nemůžeme dosáhnout potřebné úrovně vakua, je třeba zkontrolovat filtry, umístěné na zadní straně přístroje (22). DMR-OT-0468 RV(c) 02/07/2007 19-31

OK Není OK zkontrolovat filtry V průběhu ošetření NIST je možné přerušit aplikaci pouhým stisknutím tlačítka start /stop (26). pokračování tam, kde jsme přestali, stačí stisknout stejné tlačítko. K 3. Pro práci s předem nastavenými programy NIST je třeba stisknout odpovídající tlačítko (44). Na obrazovce se objeví prvních pět nastavených programů. Pro přístup k dalším dvěma je třeba stisknout tlačítko, které se nachází pod šipkou pro pokračování (34). Pro výběr požadovaného programu stačí stisknout tlačítko po jeho pravé straně 43, 44, 46, 48, 49. Na obrazovce se objeví parametry kontrolovatelné uživatelem. Tlačítko pro spuštění aplikace (26) se modře rozbliká. 4. U přednastavených programů STS navrhuje sekvenci manipulací a stanovené délky trvání pro každý z nich. Pro spuštění aplikace se stiskne tlačítko start / stop (26). Po jeho stisknutí přerušované světlo přestane blikat, pouze svítí. Po skončení naprogramované délky ošetření uslyšíme zvukové znamení. Na začátku přednastaveného programu STS vždy provádí test citlivosti. Test citlivosti:stiskneme tlačítko pro tlak (46) a lehce jej zvýšíme pomocí tlačítka (45). Je naprogramován vždy nízký tlak. Hlavici přitiskneme na ošetřované místo a pohybujeme jí rovně, v délce asi 20 cm. Pokožka mírně zčervená. Pokud se v průběhu několika málo vteřin začervenání neobjeví či nezmizí, lehce zvýšíme tlak nasávání. Znovu celý úkon zopakujeme, až dosáheme lehkého začervenání pokožky, které by mělo zmizet za méně než 10 vteřin. Tlak při práci v žádném případě nesmí působit bolest. Test citlivosti musíme opakovat vždy při výměně hlavice nebo změně ošetřované oblasti a také na začátku každého sezení. Jakmile máme nastavený pracovní tlak, stiskneme tlačítko fáze (33), abychom přešli na další fázi. Na obrazovce se objeví název nové prováděné manipulace, délka jejího trvání a orientační nákres. Po uplynutí doby, po níž je třeba provádět novou manipulaci, zazní zvukové znamení informující, že skončil potřebný čas. Přístro STS však nadále pracuje pro případ, že by uživatel považoval za nutné pokračovat v dané manipulaci o něco déle. Po zakončení jedné fáze přejdeme na další stisknutím tlačítka (33), a tak dále se všemi ostatními fázemi. V průběhu aplikace světelná stupnice (29) informuje o aktuálně používané úrovni vakua. Pokud se stupnice sotva rozsvítí, i když používáme maximální tlak, znamená to, že aspirační hlavice není správně přitisknuta k pokožce nebo v některém z komponentů vakua dochází k úniku. Pokud je sonda pro vakuum správně zapojená a nemůžeme dosáhnout potřebné úrovně vakua, je třeba zkontrolovat filtry, umístěné na zadní straně přístroje (22). V průběhu ošetření NIST je možné přerušit aplikaci pouhým stisknutím tlačítka start /stop (26). K pokračování tam, kde jsme přestali, stačí stisknout stejné tlačítko. Po stisknutí tlačítka stop bude při pokračování v aplikaci zapotřební znovu nastavit pracovní tlak. V každé fázi přístroj STS přizpůsobuje pracovní tlak používané manipulaci a původně nastavenému pracovnímu tlaku. Pracovní tlak však také můžeme ručně nastavit. Přístroj STS si jej pak uchová v paměti pro další fáze ošetření. Po skončení všech fází se po stisknutí tlačítka (33) přístroj automaticky zastaví. DMR-OT-0468 RV(c) 02/07/2007 20-31

6.6 Aplikace proudů MFM Před zahájením ošetření si připravíme destičky proudů MFM. Na každou elektrodu naneseme dostatečné množství kontaktního gelu, tak aby po přiložení na pokožku byly zcela pokryty tímto gelem. Destičky připevníme k tělu elastickými obinadly, která jsou dodávána spolu s přístrojem. Destičky musí mít vždy stejnou barvu (zelená se zelenou a modrá s modrou). 1. V hlavním menu se jako druhá možnost objeví proudy MFM. Stačí stisknout tlačítko (44), abychom se dostali na odpovídající menu. Na obrazovce se objeví: Pokud si před aplikací chcete přečíst doporučení při použití a / nebo kontraindikace proudů MFM, stačí pouze stisknout odpovídající tlačítko (46) nebo (48). Pro návrat do předchozího menu stiskneme tlačítko (30). Návrat z jakéhokoli bodu přímo do hlavního menu je možný pomocí tlačítka (31). 2.- Pro nastavení potřebných parametrů je třeba stisknout tlačítko volného programu (43). Na obrazovce se objeví pracovní parametry a odpovídající tlačítko pro spuštění aplikace se modře rozbliká. Pro nastavení délky aplikace stiskneme tlačítko (43). Po nastavení délky aplikace a umístění destiček stiskneme tlačítko start / stop (47), čímž se spustí vysílání proudu. Nyní je třeba začít postupně zvyšovat intenzitu tlačítkem (44), jímž volíme současné zvýšení intenzity proudu ve všech elektrodách. Pomocí tlačítka (45) zvyšujeme průchod proudu (pokud jej chceme snížit, využijeme tlačítka 47). V žádném případě nesmíme zvyšovat intenzitu proudu náhle, protože bychom mohli zákazníkovi způsobit poranění. Intenzitu zvyšujeme postupně, až zákazník pocítí příjemné poštipování. Může dojít dokonce i k svalové kontrakci, která však v žádném případě nesmí být bolestivá. Je normální, když jeden člověk pociťuje stejnou intenzitu proudu na různých částech těla různě. Může být proto zapotřební zvýšit nebo snížit intenzitu na jednom páru destiček. Proto je třeba stisknout tlačítko (48 nebo 49) odpovídající danému páru destiček (označených stejnou barvou), u nichž chceme zvýšit nebo snížit intenzitu. Časem možná bude zapotřební trošku intenzitu zvýšit, protože je možné, že si na ni zákazník zvykne. Po ukončení nastavené délky ošetření zazní zvukové znamení a průchod proudu se automaticky přeruší. V průběhu aplikace proudů MFM je možné přerušit ošetření pouhým stisknutím tlačítka start / stop (47). Pro pokračování v ošetření na místě, kde bylo přerušeno, stačí stisknout stejné tlačítko. Znovu se obnoví vysílání proudu, ale bude třeba znovu zvýšit počáteční intenzitu, až dosáhneme požadované kontrakce svalstva. 6.7 Aplikace vibrační masáţe + ionizace Tento pracovní modul nabízí tři různé možnosti: pracovat pouze pomocí vibrační masáže, používat pouze galvanický proud pro ionizaci nebo využít obou technik současně. Ve všech případech je třeba vždy pracovat na čisté pokožce, bez jakéhokoli zranění. Při ionizaci plní hlavice vibrační masáže zároveň funkci aktivní elektrody. Při aplikaci galvanického proudu na tělo je vždy zapotřebí použít zpětnou neboli pasivní elektrodu, abychom uzavřeli okruh. Proto nám poslouží kovová tyčka (11) nebo destička. Pokud zvolíme kovovou tyčku, zabalíme ji do malého ručníku navlhčeného fyziologickým sérem. Zákazník ji bude držet v ruce. Bude to pro něj také příjemnější. V případě použití destičky ji připojíme k přístroji dle následujícího nákresu: DMR-OT-0468 RV(c) 02/07/2007 21-31

Destička se také navlhčí a položí se na lehátko tak, aby na ní zákazník ležel. Musí se vždy umístit v blízkosti ošetřované oblasti. 1.- V hlavním menu se jako třetí možnost objeví vibrační masáž + ionizace. Pro přístup do odpovídajícího menu stačí stisknout tlačítko (46). Pokud si před aplikací chcete přečíst doporučení při použití a / nebo kontraindikace vibrační masáže, stačí pouze stisknout odpovídající tlačítko (46) nebo (48). Pro návrat do předchozího menu stiskneme tlačítko (30). Návrat z jakéhokoli bodu přímo do hlavního menu je možný pomocí tlačítka (31). 2.- Pokud chceme pracovat s předem nastavenými programy, přejdeme k bodu 3 této kapitoly. Jestliže si přejeme volný program, stiskneme tlačítko (43). Na obrazovce se objeví pracovní parametry a tlačítko pro spuštění aplikace se modře rozbliká. Na obrazovce se nejprve objeví parametry odpovídající vibrační masáži. Pro přístup k parametrům galvanického proudu je třeba jít dále stisknutím tlačítka (34), které se nachází pod šipkou pro pokračování. Na obrazovce odpovídající vibrační masáži je možné nastavit délku aplikace pomocí tlačítka 43, modul (plynulý nebo pulsní) tlačítko 46, pracovní cyklus pulsního modulu 48 a výkon při vysílání pomocí tlačítka 49. Po volbě parametru, který chceme měnit, se tento parametr zvýrazní silnějším svítícím okrajem. Tlačítky (45) a (47) nastavíme požadovanou hodnotu (viz kapitola Parametry vysílání při vibrační masáži ). Pokud si přejeme aplikovat pouze vibrační masáž, stiskneme tlačítko (28) a nebudeme nastavovat parametry odpovídající galvanickému proudu pro ionizaci. Jestliže zároveň s vibrační masáží chceme provádět ionizaci, je třeba přejít na další volbu na obrazovce (34). Objeví se zde parametry odpovídající galvanickému proudu. Musíme nastavit stejnou polaritu, jakou má aktivní složka, kterou chceme vpravit do pokožky. Tlačítkem (44) aktivujeme parametr polarity a tlačítky (45) a (46) zvolíme požadovanou polaritu. Po nastavení polarity přiložíme hlavici pro vibrační masáž na ošetřovanou oblast. Předtím ještě dáme zákazníkovi zpětnou elektrodu, aby ji držel v ruce. Stisneme tlačítko start / stop (28). Hlavice je v úzkém kontaktu s pokožkou a udržujeme ji v neustálém pohybu. Začneme postupně zvyšovat intenzitu proudu pomocí tlačítka (43), až zákazník pociťuje příjemné mravenčení. V žádném případě nesmí klient pociťovat bolest nebo pálení ihned bychom museli přerušit aplikaci s galvanickým proudem. Ionizaci nikdy nepřerušujeme náhle. Pro přerušení aplikace nejprve postupně snižujeme proud na nulu pomocí tlačítka (43) a potom tlačítkem start /stop (28) aplikaci přerušíme. Pro pokračování na místě, kde jsme přestali, stačí stisknout stejné tlačítko a pokračovat tak, jak je výše uvedeno pro aplikaci ionizace. Po stisknutí tlačítka start / stop (28) se na hlavici i na přístrojové desce rozsvítí zelené světlo informující,že do hlavice proudí elektřina. Když je hlavice v přímém kontaktu s ošetřovanou oblastí (na niž jsme předem nanesli kontaktní gel), rozsvítí se modré světlo, které oznamuje, že hlavice je správně přitisknuta k pokožce a vibruje s nastaveným výkonem. Pokud není hlavice správně přiložena na pokožku, světlo zhasne. Pokud chceme používat pouze ionizaci, necháme na nule parametr výkonu vibrační masáže a nastavíme galvanický proud, tak jak je výše popsáno. Po uplynutí nastavené doby uslyšíme zvukové znamení a vibrační masáž je automaticky ukončena. 3.- Pro práci s předem nastavenými programy pro vibrační masáž + ionizaci je třeba stisknout tlačítko (44). Na obrazovce se objeví různé programy (v tomto případě přístroj nabízí 9 programů). Pro volbu programu navrhujeme: První sezení ošetření pomerančové kůže program 2 Plynulý mírný Další sezení ošetření pomerančové kůže program 1 Plynulý intenzivní Pomerančová kůže v blízkosti kosti nebo kovové protézy programy 4 7 Programy jsou řazeny sestupně. Nejintenzivnější je program č. 1 a nejméně intenzivní je č. 9. První tři vibrují v plynulém modulu a ostatní v pulsním. DMR-OT-0468 RV(c) 02/07/2007 22-31

Po zvolení programu se na obrazovce objeví parametry, které může uživatel libovolně nastavit. 4.- Na obrazovce se nejprve objeví (obrázek vlevo) parametry odpovídající zvolenému programu vibrační masáže. Pro přístup k parametrům galvanického proudu je třeba přejít dále pomocí tlačítka (34), které se nachází pod šipkou pro pokračování. Pokud chceme používat pouze vibrační masáž, stiskneme tlačítko (28). Nebudeme nastavovat parametry odpovídající galvanickému proudu pro ionizaci. Po stisknutí tlačítka start /stop (28) se na hlavici i na přístrojové desce rozsvítí modré světlo informující, že do hlavice proudí elektřina. Když je hlavice v úzkém kontaktu s ošetřovanou oblastí (na niž jsme předem nanesli kontaktní gel), rozsvítí se žluté světlo, které znamená, že hlavice pro vibrační masáž je správně přiložena a vibruje s nastaveným výkonem. Pokud není hlavice správně přiložena na pokožce, uvedená LED-dioda zhasne. 5.- Jestliže zároveň s vibrační masáží chceme provádět ionizaci, je třeba přejít na další volbu na obrazovce (34). Objeví se zde parametry odpovídající galvanickému proudu. Musíme nastavit stejnou polaritu, jakou má aktivní složka, kterou chceme vpravit do pokožky. Tlačítkem (44) aktivujeme parametr polarity a tlačítky (45) a (46) zvolíme požadovanou polaritu. Po nastavení polarity přiložíme hlavici pro vibrační masáž na ošetřovanou oblast. Ještě předtím naneseme na pokožku přípravek, který chceme ionizovat, a zákazníkovi dáme do ruky zpětnou elektrodu, aby ji držel. Stisneme tlačítko start / stop (28). Zatímco pohybujeme hlavicí, začneme postupně zvyšovat intenzitu proudu pomocí tlačítka (43), až zákazník pociťuje příjemné mravenčení. V žádném případě nesmí klient pociťovat bolest nebo pálení ihned bychom museli přerušit aplikaci s galvanickým proudem. Ionizaci nikdy nepřerušujeme náhle. Pro přerušení aplikace nejprve postupně snižujeme proud na nulu pomocí tlačítka (43) a potom tlačítkem start /stop (28) aplikaci přerušíme. Pro pokračování na místě, kde jsme přestali, stačí stisknout stejné tlačítko a pokračovat tak, jak je výše uvedeno pro aplikaci ionizace. Pokud chceme použít pouze ionizaci, necháme na nule parametr výkonu vibrační masáže a nastavíme galvanický proud, tak jak je popsáno výše. Po ukončení nastaveného ošetření zazní zvukové znamení a vibrační masáž je automaticky ukončena. 6.8 Kombinace technik Přístroj STS umožňuje kombinaci předem nastavených technik. Navrhujeme různé kombinace v závislosti na tom, kde chceme působit. Pro přístup k těmto kombinacím zvolte tlačítko (48) hlavního menu. CORRIENTES M.F.M. Nyní se na obrazovce objeví různé kombinace (jsou vidět na tomto obrázku nebo na dalším po stisknutí tlačítka 34). Požadovaný program zvolíme pomocí tlačítka, které se nachází po jeho straně (43), (44), (46), (48), (49) a dále se budeme řídit pokyny, které nám přístroj postupně bude dávat. Některé kombinace využívají tří hlavních technik: proudů MFM, vibrační masáže a NIST, další proudy MFM a NIST a jiné US a NIST. Každá kombinace je tedy tvořena různými částmi (nebo technikami). V průběhu sezení přístroj STS ukazuje, co je třeba dělat v každé části ošetření. I když jsou předem nastavené kombinace uzavřené (navrženou sekvenci není možné měnit), můžeme jednotlivé části přeskočit pomocí tlačítka Konec části, které se objeví na spodní části obrazovky (tlačítko 32). Přejdeme tak na další obraz, jako by byla ukončena určitá část ošetření. DMR-OT-0468 RV(c) 02/07/2007 23-31

Při využití jakékoli z technik budeme postupovat dle příslušných pokynů. U kombinací, které začínají proudy MFM, předem naneseme na každou elektrodu dostatečné množství kontaktního gelu, tak aby při přiložení na tělo byly zcela pokryty tímto gelem. V okamžiku přikládání na pokožku je třeba dát vždy zelenou elektrodu se zelenou a modru s modrou, aby došlo k uzavření okruhu. Destičky připevníme k tělu pomocí elastických obinadel, dodávaných s přístrojem. Dále pokračujeme dle pokynů bodu 2 kapitoly 5.6. Déka aplikace je již předem nastavena (můžeme ji však modifikovat stisknutím tlačítka 43 a poté tlačítek 45 a 47 pro zkrácení či prodloužení). Po ukončení nastavené délky ošetření zazní zvukové znamení. Proud je automaticky přerušen. Na obrazovce se objeví dotaz, zda-li si přejeme ošetřovat další oblast nebo pokračovat v této sekvenci. Pokud chceme použít tuto techniku na jiném místě, zopakujeme stejný proces, ale umístíme destičky na jinou část těla. Jestliže stiskneme tlačítko pro pokračování, přejdeme k další fázi, kterou může být použití vibrační masáže nebo NIST, podle toho, jaký problém ošetřujeme. Pokud pokračujeme vibrační masáží, objeví se na obrazovce předem nastavené parametry, které také můžeme měnit, jak je popsáno v bodě 4 kapitoly 5.7. Tlačítko start /stop odpovídající vibrační masáži se modře rozbliká (28). Po stisknutí tlačítka start / stop (28) se jak na hlavici tak na přístrojové desce rozsvítí modrá LED-dioda informující, že do hlavice proudí elektřina. Když je hlavice přitisknuta na pokožku (na kterou jsme předem nanesli kontaktní gel nebo pokud jsme předtím aplikovali MFM proudy, využijeme zbytek gelu pro vibrační masáž), rozsvítí se žlutá LED-dioda oznamující, že hlavice pro vibrační masáž je správně přiložena a vibruje s nastaveným výkonem. Pokud není hlavice správně přiložena, zmíněné světlo zhasne. Hlavici musíme udržovat v neustálém pohybu a NIKDY ji nesmíme nechat stát na jednom místě, ani nekroužíme podél určité osy, aniž bychom pohybovali hlavicí do stran. Pokud chceme, je možné současně s vibrační masáží použít také galvanický proud pro ionizaci. V tomto případě se řídíme pokyny uvedenými v bodě 5 kapitoly 5.7. Po ukončení nastavené délky ošetření zazní zvukové znamení a vibrační masáž je automaticky ukončena. Na obrazovce se objeví nápis nová oblast a pokračovat. Pokud stiskneme novou oblast, zopakuje se stejný proces. Po stisknutí pokračovat přejdeme na další část, což je NIST. Při přechodu k NIST se na obrazovce rovnou objeví předem nastavený program, který je třeba při aplikaci použít. Tlačítko pro spuštění aplikace (26) začne modře blikat. S přednastavenými programy nabízí přístroj STS sekvenci manipulací a délku trvání pro každý z nich. Pro spuštění aplikace stiskneme tlačítko start / stop (26). Po jeho stisknutí přestane světlo blikat a pouze svítí. Po uplynutí nastavené délky ošetření zazní zvukové znamení. POZOR Na začátku přednastaveného programu STS vţdy provádí test citlivosti. Test citlivosti:stiskneme tlačítko pro tlak (46) a lehce jej zvýšíme pomocí tlačítka (45). Je naprogramován vždy nízký tlak. Hlavici přitiskneme na ošetřované místo a pohybujeme jí rovně, v délce asi 20 cm. Pokožka mírně zčervená. Pokud se v průběhu několika málo vteřin začervenání neobjeví či nezmizí, lehce zvýšíme tlak nasávání. Znovu celý úkon zopakujeme, až dosáheme lehkého začervenání pokožky, které by mělo zmizet za méně než 10 vteřin. Tlak při práci v žádném případě nesmí působit bolest. Test citlivosti musíme opakovat vždy při výměně hlavice nebo změně ošetřované oblasti a také na začátku každého sezení. Jakmile máme nastavený pracovní tlak, stiskneme tlačítko fáze (33), abychom přešli na další fázi. Na obrazovce se objeví název nové prováděné manipulace, délka jejího trvání a orientační nákres. DMR-OT-0468 RV(c) 02/07/2007 24-31

Po uplynutí doby, po níž je třeba provádět novou manipulaci, zazní zvukové znamení informující, že skončil potřebný čas. Přístro STS však nadále pracuje pro případ, že by uživatel považoval za nutné pokračovat v dané manipulaci o něco déle. Po zakončení jedné fáze přejdeme na další stisknutím tlačítka (33), a tak dále se všemi ostatními fázemi. V průběhu ošetření NIST světelná stupnice (29) informuje o aktuálně používané úrovni vakua. Pokud se stupnice sotva rozsvítí, i když používáme maximální tlak, znamená to, že aspirační hlavice není správně přitisknuta k pokožce nebo v některém z komponentů okruhu vakua dochází k úniku. Pokud je sonda pro vakuum správně zapojená a nemůžeme dosáhnout potřebné úrovně vakua, je třeba zkontrolovat filtry, umístěné na zadní straně přístroje (22). V průběhu ošetření NIST je možné přerušit aplikaci pouhým stisknutím tlačítka start /stop (26). pokračování tam, kde jsme přestali, stačí stisknout stejné tlačítko. K V každé fázi přístroj STS přizpůsobuje pracovní tlak používané manipulaci a pracovnímu tlaku nastavenému na začátku. Pracovní tlak však také můžeme ručně modifikovat. Přístroj STS si jej pak uchová v paměti pro další fáze ošetření. Po skončení délky ošetření NIST se na obrazovce objeví dva nápisy: nová zóna a konec sezení. Pokud chceme ošetřovat další oblast pomocí NIST, stiskneme tlačítko (43). Pro ukončení stiskneme tlačítko (46). Poté se objeví na obrazovce počáteční stav. 6.9 Současné aplikace Přístroj STS umožňuje současnou aplikaci jakýchkoli dvou technik, ale pouze pokud jsou aplikovány ve volném modulu a ne s přednastavenými programy. Například je možné simultánně kombinovat proudy MFM s ošetřením NIST. Navolíme proudy MFM, jak je uvedeno v kapitole 5.6. Po nastavení a spuštění pomocí tlačítka start / stop se v levé části obrazovky objeví čtverec s funkčními parametry. Pro nastavení ošetření NIST přejdeme pomocí tlačítka (31) na hlavní menu a tlačítkem (43) nastavíme NIST. Navolíme volný modul NIST, jak je uvedeno v kapitole 5.5. Pro zastavení ošetření jakoukoli z nastavených dvou technik stačí stisknout tlačítko START/STOP odpovídající techniky. 6.10 Sdělení o chybě V případě že dojde k události, která se vymyká normálnímu fungování přístroje, může STS informovat o této situaci a nabídnout přesné údaje k řešení. Když se objeví sdělení o chybě, může jej uživatel smazat stisknutím jakéhokoli tlačítka. V každém případě po několika vteřinách zpráva automaticky zmizí a uživatel může normálně s přístrojem komunikovat. Zde uvádíme seznam všech sdělení o chybě, která se mohou vyskytnout: Sdělení o chybě Sonda vibrační masáže nebyla nalezena. Ověřte, zda je sonda správně připojena. Sonda vibrační masáže není kalibrována. Projev / řešení Sonda pro vibrační masáž nebyla správně zapojena, a nemůže tedy fungovat. Ověřte zapojení sondy. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servisního technika. Sonda není kalibrována, a proto nemůže pracovat. Pokud se objeví toto upozornění, kontaktujte servisního technika. Ostatní techniky se mohou normálně aplikovat. DMR-OT-0468 RV(c) 02/07/2007 25-31

Příliš aktivních technik. Právě používanou technikou není možné provést tuto operaci. Porouchaná hlavice. Impedance přesahující hranice. Test citlivosti nebyl proveden. Stiskněte tlačítko START pro začátek. Není možné změnit zvolený parametr, pokud probíhá aplikace. Zvolený parametr je možné modifikovat pouze za chodu aplikace. Dvě volné techniky fungují zároveň a není možné spustit třetí. Vypněte některou z aktivních technik a znovu zkuste spustit požadovanou aplikaci. Pokoušíte se provést operaci, kterou není možné uskutečnit, protože je aktivní některá technika. Vypněte aktivní techniky a zkuste znovu provést požadovanou operaci. Při kalibraci se zjistilo, že kalibrovaná hlavice není v dobrém stavu. Ověřte, zda kalibrace byla provedena za vhodných podmínek a s hlavicí ponořenou ve vodě. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servisního technika, aby vyměnil porouchanou součástku. Při ošetření NIST jste se pokusili přejít k první fázi aplikace bez provedení testu citlivosti. Uživatel se pokusil změnit parametr programu v jeho průběhu. Například u vibrační masáže není možné modifikovat žádný parametr, aniž bychom předtím spuštěný program zastavili. Uživatel se pokusil modifikovat parametr programu, který je možné změnit pouze na spuštěném programu. Tento typ chyby se objevuje, když se uživatel snaží změnit například amplitudu galvanického proudu, aniž by předem zahájil vibrační masáž + ionizaci. Nesprávné fungování přístroje. Vypněte přístroj a znovu jej zapněte. Pokud chyba přetrvává, kontaktujte servisního technika. Kód chyby: XXX. Ve fungování přístroje došlo k nějaké chybě a je třeba jej dočasně vypnout. Vypněte přístroj na několik minut. Pokud se chyba i nadále objevuje, zapiště si její kód, který vám přístroj oznámí, a kontaktujte servisního technika. 6.11 Kalibrace hlavice pro vibrační masáţ Funkční parametry hlavice pro vibrační masáž se časem mění. Je proto vhodné pravidelně hlavice kalibrovat. Vinou stárnutí piezoelektrických keramických součástí se výkon hlavice v průběhu její životnosti snižuje. Pro zmírnění tohoto efektu přístroj umožňuje kalibraci. Tento úkon může provádět výhradně servisní technik, který má k dispozici nástroje potřebné pro uskutečnění kalibrace. Kontrola a kalibrace hlavic se musí uskutečnit jednou ročně. Uživatel je zodpovědný za správnou údržbu přístroje a jeho doplňků. Požádejte proto servisního technika o pravidelné kontroly. DMR-OT-0468 RV(c) 02/07/2007 26-31