1. Ochrana ovzduší a emisní limity 1) Dodržovat závazné emisní limity uvedené v následujících tabulkách č. 1 až 4. Tabulka č. 1: Závazné emisní limity pro 101 Tavírna (kupolní pec) Emisní zdroj 101 Kupolní pec GHW (mokrá plynočistírna Theisen) Výduch č. 101 Velký zdroj znečišťování ovzduší Látka nebo ukazatel TZL 1) nařízení vlády č. 615/2006 Sb., příloha č. 1, bod 2.4. 2) vyhláška č. 356/2002 Sb., příloha č. 1, skup. 1 Emisní limity podle platné legislativy 100 1) (do 31.12.2009) 20 1) (od 1.1.2010) Závazný emisní limit NO x po přepočtu na NO 2 400 1) 200 SO 2 2 500 2) (při hmot. toku vyšším než 20 kg/h) 50 20 1000 CO 1 000 1) 700 Pro TZL specifický emisní limit, platný do 31.12.2009, znamená koncentraci příslušné látky v odpadním plynu za obvyklých provozních podmínek (vztažné podmínky C), pro specifický emisní limit, platný od 1.1.2010 znamená koncentraci příslušné látky v suchém plynu za normálních stavových podmínek plynu (vztažné podmínky A). Pro NO 2 a CO stanovený emisní limit znamená koncentraci příslušné látky v suchém plynu za normálních stavových podmínek plynu (vztažné podmínky A). Jednorázové autorizované měření TZL, NO 2 a CO bude prováděno 1x za kalendářní rok. Stanovený emisní limit pro SO 2 znamená koncentraci příslušných látek ve vlhkém plynu za normálních stavových podmínek (vztažné podmínky B). Povinnost měření těchto látek je navržena z důvodu používání nauhličovadel a paliva ve vsázce do pece (slévárenský koks). Jednorázové autorizované měření emisí SO 2 bude prováděno 1x za kalendářní rok. Zařízení spadá dle bodu (1) 17 vyhlášky č. 356/2002 Sb. mezi jmenovitě určené zdroje. Povinnost měřit další znečišťující látky je dána bodem (2) 17 vyhlášky č. 356/2002 Sb. Pro tyto látky jsou navrženy obecné emisní limity. Při jednorázovém autorizovaném měření znečišťujících látek Cd, Hg, As, Pb, Zn, PCB, PAH, PCDD a PCDF je zjišťována koncentrace příslušných látek ve vlhkém plynu za normálních stavových podmínek, někdy s udáním referenčního obsahu některé látky v odpadním plynu (obvykle kyslíku) při vztažných podmínkách B. Jednorázové autorizované měření látek dle bodu (2) 17 vyhlášky č. 356/2002 Sb. (Cd, Hg, As, Pb, Zn, PCB, PAH, PCDD a PCDF) bude prováděno 1x za 3 kalendářní roky.
Tabulka č. 2: Závazné emisní limity pro 101 Tavírna (středofrekvenční EIP ISTOL 500) Emisní zdroj Látka nebo ukazatel Emisní limity podle platné legislativy (mg/m 3 Závazný emisní limit 152 Indukční pec ISTOL 500 (EIP) bez odsávání a čištění vzdušiny Velký zdroj znečišťování ovzduší TZL 75 1) (platí do 31.12.2009) 20 1) (platí od 1.1.2010) 75 (viz kapitola 9., bod 3) integrovaného povolení) 20 (platí od 1.1.2010) 1) nařízení vlády č. 615/2006 Sb., příloha č. 1, bod 2.4. Zařízení spadá dle bodu (1) 17 vyhlášky č. 356/2002 Sb. mezi jmenovitě určené zdroje. Tabulka č. 3: Závazné emisní limity pro 102 Formovna a příprava formovacích směsí (sušárna čerstvého písku vytápěná hořáky na ZP) Emisní zdroj Látka nebo ukazatel Emisní limity podle platné legislativy Závazný emisní limit 155 Sušárna písku SCH 5 A/G (3 cyklóny a suchý odlučovač) Střední zdroje znečišťování ovzduší otápěné zemním plynem bez čištění vzdušiny TZL 100 1) 70 NO x jako NO 2 2) CO 500 2) (při hmot. toku vyšším než 10 kg/h) 800 2) (při hmot. toku vyšším než 5 kg/h) 500 800 1) nařízení vlády č. 615/2006 Sb., příloha č. 1, bod 2.4. 2) vyhláška č. 356/2002 Sb., příloha č. 1, skup. 1 Pro TZL specifický emisní limit znamená koncentraci příslušné látky za obvyklých provozních podmínek. Pro NO 2 a CO obecný emisní limit znamená koncentraci příslušné látky ve vlhkém plynu za normálních stavových podmínek (vztažné podmínky B). Jednorázové autorizované měření emisí TZL, NO 2 a CO bude prováděno ve smyslu 8 odst. (2) písm. d) vyhlášky č. 356/2002 Sb. 1x za 3 kalendářní roky, ne dříve než po uplynutí 18 měsíců od data předchozího měření.
Tabulka č. 4: Závazné emisní limity (slévárenské písky) Emisní zdroj 102 a 106 Doprava nového a vratného formovacího písku (hladin. odlučovače MHK 5) Výduchy č. 111 a 115 103 Chladička písku Schenck (hladin. odlučovač MHK 5) Výduch č. 112 104 Vytloukací buben Schenck (hladin. odlučovače MHK 5) Výduchy č. 113 a 114 Střední zdroje znečišťování ovzduší Látka nebo ukazatel 1) nařízení vlády č. 615/2006 Sb., příloha č. 1, bod 2.4. pro 102 Formovna a příprava formovacích směsí Emisní limity podle platné legislativy TZL 100 1) Závazný emisní limit 100 (103-chladička písku; 104-vytloukací buben) 70 (102 a 106 dopava písku) Pro TZL specifický emisní limit znamená koncentraci příslušné látky za obvyklých provozních podmínek. Jednorázové měření emisí TZL bude prováděno ve smyslu 8 odst. (2) písm. d) vyhlášky č. 356/2002 Sb. 1 x za 3 kalendářní roky, ne dříve než po uplynutí 18 měsíců od data předchozího měření. 2) Krajský úřad vydává povolení k vydání provozního řádu Technologická zařízení slévárny (soubor technickoprovozních parametrů a technickoorganizačních opatření), (dále provozní řád), velkého zdroje znečišťování ovzduší společnosti Ferex-ŽSO spol. s r.o., Masarykova č.o. 31, č.p. 427, 660 85 Brno, provozovna Liberec, Na Františku 346, 46002 Liberec 2 pro provozované zařízení. 2. Povolení a limity z hlediska ochrany vod 1) Krajský úřad vydává povolení k odběru podzemní vody z těchto objektů: Kopaná studna v areálu závodu Na dvorečku p.p.č. 6197, k.ú. Liberec Q max. 0,7 l/s 20 tis. m 3 /r Vrtaná studna mimo areál závodu U pekáren p.p.č. 4297, k.ú. Liberec Q max. 0,5 l/s 10 tis. m 3 /r 2) Krajský úřad vydává povolení k vypouštění odpadních vod předčištěných na ČOV VHS III do Janovodolského potoka:
Vypouštění chladících vod recipient Janovodolský potok v ř. km 0,94 ČHP 2-04-07-015 Q max. 0,5 l/s 2 tis. m 3 /r teplota max. 30 C v ostatních ukazatelích v kvalitě vody odebírané Vypouštění odpadních vod z ČOV recipient Janovodolský potok v ř. km 0,94 ČHP 2-04-07-015 Q max. 5 l/s 35 tis. m 3 /r Tabulka č. 5: Závazné limity pro vypouštění odpadních vod Ukazatel Limit p mg/l Limit m mg/l Bilance t/rok Norma BSK 5 15 30 0,4 ČSN EN 1899-1 CHSK Cr 90 130 1,4 TNV 75 7520 NL 15 30 0,4 ČSN EN 872 3) Povolení se vydávají za těchto závazných podmínek: a. Množství odebíraných podzemních vod a vypouštěných odpadních vod měřit zařízením, jehož správnost měření musí být ověřena. Naměřené hodnoty zaznamenávat a uchovávat pro účely evidence, vyhodnocení a kontroly. b. Jakost odebíraných podzemních vod měřit způsobem a s četností dle vyhlášky č. 20/2002 Sb. Měření musí provádět odborně způsobilé osoby oprávněné k podnikání. c. Pro posouzení dodržení hodnot vypouštěného znečištění, stanovených jako p, s četností minimálně 1 x za 2 měsíce odebírat v místě měrného objektu ČOV dvouhodinové směsné vzorky získané sléváním objemově stejných dílčích vzorků v intervalu 15 minut a zajistit jejich rozbory oprávněnou laboratoří (seznam zveřejňuje Ministerstvo životního prostředí ve svém Věstníku) dle uvedených norem nebo norem pro stanovení daného ukazatele, na které se vztahuje akreditace oprávněné laboratoře. Mimo limitováných ukazatelů sledovat N-NH 4 dle ČSN EN ISO 14911, N-NO 3 dle ČSN EN ISO 13395, ČSN EN ISO10304-2 a P celk. dle ČSN EN ISO 6878. d. Jakost vypouštěných vod z odlučovače ropných látek bude sledována v ukazateli NEL. Kontrola účinnosti bude zabezpečena pravidelnými rozbory těchto vod s četností minimálně 1x za 3 měsíce. Hodnota ukazatele NEL nepřekročí stanovený limit max. 1 mg/l. e. Překročení povolených hodnot p do výše hodnot m se při stanovené četnosti odběru vzorků připouští nejvýše 2 výsledky rozboru směsného vzorku za posledních 12 měsíců. Maximálně přípustná hodnota koncentrace m nesmí být překročena ani žádným výsledkem rozborů dvouhodinového směsného vzorku vypouštěných vod. f. Na odtoku chladících vod do Janovodského potoka průběžně měřit teplotu vody. Záznamy uchovávat pro účely evidence, vyhodnocení a kontroly. g. Pro posouzení dodržení hodnot ročního bilančního množství znečištění je směrodatný součin ročního objemu vypouštěných odpadních vod v posledním celém kalendářním roce a aritmetického průměru výsledků rozborů směsných vzorků odpadních vod odebraných v tomtéž roce. h. Každoročně do 31. ledna zasílat vodoprávnímu úřadu (krajskému úřadu) a příslušnému správci povodí (Povodí Labe, státní podnik, Hradec Králové) za minulý rok a jeho každý kalendářní
měsíc tabelární přehled množství odebraných podzemních vod a vypuštěných odpadních vod a přehled výsledků předepsaných rozborů včetně vyhodnocení ročního bilančního množství vypuštěného znečištění v limitovaných i sledovaných ukazatelích. i. Povolení k odběru podzemní vody se vydává na dobu max. 10 let od data nabytí právní moci tohoto rozhodnutí. j. Povolení k vypouštění odpadních vod z ČOV se vydává na dobu max. 4 roky od data nabytí právní moci tohoto rozhodnutí. 4) Krajský úřad schvaluje Plán opatření pro případy havárie (Havarijní plán), zpracovaný v souladu s vyhláškou č. 450/2005 Sb.. Havarijní plán bude předkládán krajskému úřadu ke schválení a Povodí Labe, s.p. Hradec Králové k vyjádření při každé jeho další aktualizaci. 3. Hluk, vibrace a neionizující záření 1) Dodržovat nejvyšší přípustné hodnoty hluku stanovené v nařízení č. 148/2006 Sb., v platném znění. 2) Předložit KHS LK vyhodnocení jednotlivých zdrojů hluku a činností, provést aktuální měření hluku, včetně tónové složky, v chráněném venkovním prostoru staveb. Termín předložení měření a vyhodnocení KHS LK: do 30.6.2008. 3) V případě překročení nejvyšších přípustných hodnot hluku ve venkovním chráněném prostoru staveb zpracovat harmonogram protihlukových opatření, předložit jej KHS LK a následně realizovat protihluková opatření dle tohoto harmonogramu. Termín předložení harmonogramu: do 31.12.2008. 4).V případě významné změny, která ovlivní hlukovou situaci, bude předloženo KHS LK měření hluku. Termín předložení měření: do 3 měsíců od oznámení změny krajskému úřadu. 4. Opatření k vyloučení rizik možného znečišťování životního prostředí a ohrožování zdraví člověka pocházejících ze zařízení po ukončení jeho činnosti 1) Tři měsíce před plánovaným ukončením provozu bude předložen povolovacímu orgánu Plán postupu ukončení provozu podléhající schválení všemi dotčenými orgány. 5. Podmínky pro nakládání s odpady 1) Krajský úřad vydává souhlas k nakládání s níže uvedenými nebezpečnými odpady vznikajícími v povolovaném zařízení. Tabulka č. 6: Druhy nebezpečných odpadů Název odpadu Kategorie Katalog. číslo
Licí formy a jádra použitá k odlévání neuvedená pod číslem 10 09 07 O/N 10 09 08 Plastové obaly (znečištěné škodlivinami) O/N 15 01 02 Kovové obaly (znečištěné škodlivinami) O/N 15 01 04 Odpadní barvy a laky obsahující organická rozplet nebo jiné nebezpečné látky N 08 01 11 Odpadní minerální řezné oleje neobsahující halogeny (kromě emulzí a roztoků) N 12 01 07 Odpadní řezné emulze a roztoky obsahující halogeny N 12 01 08 Odpadní řezné emulze a roztoky neobsahující halogeny N 12 01 09 Nechlorované minerální, motorové, převodové a mazací oleje N 13 02 05 Jiné odpadní motorové, převodové a mazací oleje N 13 02 08 Syntetické izolační a teplonosné oleje N 13 03 08 Kaly z lapáků nečistot N 13 05 03 Směsi odpadů z lapáku písku a z odlučovačů oleje N 13 05 08 Obaly obsahující zbytky nebezpečných látek nebo obaly těmito látkami znečištěné N 15 01 10 Absorpční činidla, filtrační materiály (včetně olejových filtrů), čistící tkaniny a ochranné oděvy znečištěné nebezpečnými látkami N 15 02 02 Olejové filtry N 16 01 07 Vyřazená zařízení obsahující chlorofluorouhlovodíky, hydrochlorofluorouhlovodíky (HCFC) a hydrofluorouhlovodíky (HFC) Vyřazená zařízení obsahující nebezpečné složky neuvedené pod čísly 160209 a 160212 N 16 02 11 N 16 02 13 Vyřazené anorganické chemikálie, které jsou nebo obsahují nebezpečné látky N 16 05 07 Vyřazené organické chemikálie, které jsou nebo obsahují nebezpečné látky N 16 05 08 Olověné akumulátory N 16 06 01 Zářivky a jiný odpad obsahující rtuť N 20 01 21 Baterie a akumulátory, zařazené pod čísly 16 06 01, 16 06 02 nebo pod číslem 16 06 03 a netříděné baterie a akumulátory obsahující tyto baterie N 20 01 33 2) Odpady budou soustřeďovány, shromažďovány a tříděny v souladu se zákonem č. 185/2001 Sb., ve znění zákona č. 106/2005 Sb., o odpadech a jeho prováděcími předpisy. Odpady je nutné zabezpečit před nežádoucím znehodnocením, odcizením nebo únikem. Shromažďovací prostředky nebezpečných odpadů budou označeny identifikačními listy. K převzetí nebezpečného odpadu do svého vlastnictví je oprávněna pouze právnická osoba nebo fyzická osoba oprávněná k podnikání, která je provozovatelem zařízení k využití nebo odstranění nebo ke sběru nebo výkupu určeného druhu odpadu a vlastní platný souhlas od příslušného správního orgánu. Každý je povinen zjistit, zda osoba, které odpady předává, je k jejich převzetí oprávněna. 3) O množství vznikajících odpadů bude průběžně vedena evidence a každoročně do 15. února následujícího roku bude zasíláno obecnímu úřadu obce s rozšířenou působností pravdivé a úplné hlášení o druzích, množství odpadů a způsobech nakládání s nimi, dle platných prováděcích předpisů. 4) Veškeré změny týkající se nakládání s nebezpečnými odpady budou předem projednány a schváleny krajským úřadem. 5) Krajský úřad uděluje souhlas k upuštění od třídění a odděleného shromažďování odpadů, uvedených v následující tabulce: Tabulka č. 7: Upuštění od třídění a odděleného shromažďování odpadů Název odpadu Kategorie Katalog. číslo
Plastové obaly (znečištěné škodlivinami) O/N 15 01 02 Kovové obaly (znečištěné škodlivinami) O/N 15 01 04 Směs odpadů tvořená výše uvedenými druhy odpadů bude zařazována pod katalogovým číslem 15 01 10 Obaly obsahující zbytky nebezpečných látek nebo těmito látkami znečištěné N. 6. Podmínky pro hospodárné využívání surovin a energie 1) Předložit krajskému úřadu zpracovaný Energetický audit, vyplývající ze zákonné povinnosti 9 odst. 3, písm b) zákona č. 406/2000 Sb., o hospodaření energií, ve znění pozdějších změn a doplnění a 10 odst. 2 vyhlášky č. 213/2001 Sb. kterou se vydávají podrobnosti náležitostí energetického auditu ve znění vyhlášky č. 425/2004 Sb. (35 000 GJ roční limitní spotřeba, skutečnost cca 171 000 GJ). Termín předložení energetického auditu: do 30.9.2007. Termín předložení harmonogramu realizace opatření: do 31.12.2007. 7. Opatření pro předcházení haváriím 1) Provozovatel splnil své povinnosti vyplývající ze zákona č. 59/2006 Sb., o prevenci závažných havárií. Krajský úřad obdržel dle 4 protokol o nezařazení objektů provozovny Na Františku 346, Liberec a souhlasí s konstatováním, že daná provozovna nemá povinnost navrhnout zařazení dle zákona o prevenci závažných havárií. 8. Dálkové přemísťování znečištění a zajištění vysoké úrovně ochrany životního prostředí jako celku 1) Zařízení není zdrojem dálkového přenosu znečištění. Zadat, zpracovat a předložit krajskému úřadu rozptylovou studii za účelem ověření hodnot ČHMÚ Liberec-město (včetně PM 10 ) a zjištění skutečného vlivu emisí škodlivin ze zařízení do ovzduší na imisní situaci v okolí zařízení. Termín předložení dokumentu: do 31.12.2007. 9. Další podmínky 1) Výměna kompresorů za typ s frekvenčním měničem s cílem snížení spotřeby elektrické energie Termín: do 31.12. 2008. 2) Výměna osvětlení za výbojková s cílem snížení spotřeby elektrické energie Termín: do 31.12. 2008. 3) Zadat studii proveditelnosti technických a ekonomických možností odsávání a čištění vzdušiny z EIP ISTOL 500. Termín provedení měření: do 30.9.2007. Termín zadání studie a projednání závěrů z ní vyplývajících: do 30.6.2008. 10. Postup vyhodnocování plnění podmínek integrovaného povolení Provozovatel zařízení je povinen podle příslušných právních předpisů: 1) Předložit dílčí roční zprávu plnění podmínek integrovaného povolení krajskému úřadu ke dni 30. 4. následujícího roku. 2) Ohlásit krajskému úřadu plánovanou změnu zařízení.
3) Neprodleně (nejpozději následující pracovní den) hlásit dotčeným orgánům všechny mimořádné situace, havárie zařízení a havarijní úniky znečišťujících látek ze zařízení do životního prostředí. II. Nejsou vydány žádné dodatečné podmínky podle ustanovení 15 zákona č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci.