Datum vyhotovení v R: 5.2.2001 Datum revize v R: 1.6 2004 Datum posledního pepracování v zahranií: 9.6.2002 1. Identifikace látky nebo pípravku a výrobce nebo dovozce 1.1. Chemický název látky/obchodní název pípravku: íslo: 1.2. íslo CAS: 1.3. íslo ES (EINECS): 1.4. Další názvy látky/pípravku: 1.5. Doporuený úel použití látky/pípravku: isti PU pny a pistole 1.6. Identifikace výrobce/dovozce v R: 1.6.1. Výrobce Dovozce: 1.6.2. Jméno nebo obchodní jméno: INVA exportimport spol. s r.o. 1.6.3. Místo podnikání nebo sídlo: Ondíkova 32,130 00 Praha 3 1.6.4. Identifikaní íslo (IO): 42868416 1.6.5. Telefon: 558436175 1.6.6. Fax: 558436175 1.6.7. Zahraniní výrobce: Jméno nebo obchodní jméno: SOUDAL N.V. Adresa: Everdongenlaan 1820, B2300 Turnhout, Belgie 1.7. 2. 2.1. 2.2. Kombinovaný isti PU pny a pistole Telefon: +32/14424231 Fax: +32/14426514 Informace v pípad nehody podává v R: Nouzové telefonní íslo pro celou R: nepetržit 224 91 92 93 nebo 224 91 54 02 nebo 224 914 575 Adresa: Klinika nemocí z povolání, Toxikologické informaní stedisko (TIS), Na Bojišti 1, 128 08 Praha 2 Informace o složení pípravku: Chemická charakteristika pípravku: aceton ve spreji. Výrobek obsahuje tyto nebezpené látky a látky se stanovenými nejvyššími pípustnými koncentracemi v pracovním ovzduší: Identifikaní ísla Chemický název látky Koncentrace[%] Symbol nebezpeí / R a Svty CAS: 67641 Aceton 25 F, Xi ES(Einecs): 2006622 R11, 36, 66, 67 Index.ís: 606001008 S16, 26, 9 CAS: 106978 Butan 10 20 F+ ES(Einecs): 2034487 R12 Index.ís: 601004000 S9, 16 CAS: 75285 Isobutan 10 20 F+, Xi ES(Einecs): 2008572 R12, 36/37 Index.ís: 601004018 S16, 33, 45, 53 CAS: 74986 Propan 10 20 F+ ES(Einecs): 2008279 R12 Index.ís: 601003005 S16, 9 3. 3.1. 3.2. 3.3. 3.4. 3.5. Údaje o nebezpenosti látky nebo pípravku: Nejzávažnjší nepíznivé úinky na zdraví lovka pi používání látky/pípravku: Dráždí sliznice a oní spojivky. Místn odmašuje a dráždí pokožku. Páry mají narkotický/dráždivý úinek. Nejzávažnjší nepíznivé úinky na životní postedí pi používání látky/pípravku: Mže být nebezpený zejména pro vodu. Nejzávažnjší nepíznivé úinky z hlediska požárního nebezpeí pi používání pípravku: Extrém holavý Možné nesprávné použití látky/pípravku: Zpracováno v programu Správce bezpenostních list www.rokservis.cz/sbl
4. 4.1. 4.2. 4.3. 4.4. 4.5. 4.6. 5. 5.1. 5.2. 5.3. 5.4. 5.5. 6. 6.1. 6.2. 6.3. 6.4. Pokyny pro první pomoc: Všeobecné pokyny: Projevíli se zdravotní potíže nebo v pípad pochybností uvdomte lékae a poskytnte mu informace z tohoto Bezpenostního listu. Pi bezvdomí umístte postiženého do stabilizované polohy na boku, s mírn zaklonnou hlavou, a dbejte o prchodnost dýchacích cest, nikdy nevyvolávejte zvracení. Zvracíli postižený sám, dbejte aby nedošlo k vdechnutí zvratk. Pi bezvdomí nepodávejte nic ústy. Pi nadýchání: Dopravte postiženého na erstvý vzduch a zajistte tlesný i duševní klid. Nenechte prochladnout. Petrváváli dráždní, vyhledejte lékaskou pomoc. Pi styku s kží: Okamžit odložte veškeré kontaminované obleení. Zasažené ásti pokožky umyjte pokud možno teplou vodou a mýdlem nejmén 15 minut. Nikdy nepoužívejte rozpouštdel nebo edidel! Pi petrvávajícím dráždní vyhledejte lékaskou pomoc. Pi zasažení oí: Pi násiln otevených víkách a nejmén 15 minut vyplachujte istou pokud možno vlažnou tekoucí vodou a vyhledejte lékaskou pomoc. Pi požití: Postiženého umístte v klidu. Ústa vypláchnte vodou (pouze za pedpokladu, že postižený je pi vdomí); nikdy nevyvolávejte zvracení. Neprodlen vyhledejte lékaskou pomoc a ukažte obal pípravku nebo etiketu. Pokyny pro hasební zásah Vhodná hasiva: plyn oxid uhliitý, prášek, pna odolná alkoholu, Nevhodná hasiva: voda plný proud, Zvláštní nebezpeí: Pi požáru vzniká hustý, erný kou, mže docházet k vzniku oxidu uhelnatého a uhliitého. Vdechování nebezpených rozkladných (pyrolyzních) produkt mže zpsobit vážné poškození zdraví. Zvláštní ochranné prostedky pro hasie: Izolaní dýchací pístroj. Uzavené nádoby s pípravkem v blízkosti požáru chlate vodou. Opatení v pípad náhodného úniku Bezpenostní opatení pro ochranu osob: Odstrate všechny zdroje zapálení, zajistte dostatené vtrání. Používejte osobní ochranné pracovní prostedky. Postupujte podle pokyn, obsažených v kapitolách 7 a 8. Bezpenostní opatení pro ochranu životního prostedí: Zabrate kontaminaci pdy a úniku do povrchových nebo spodních vod. Nepipuste vniknutí do kanalizace. Doporuené metody ištní a zneškodnní: Pípravek pokryjte vhodným (neholavým) absorbujícím materiálem (písek, kemelina, zemina a jiné vhodné absorpní materiály, apod.), shromáždte v dobe uzavených nádobách a odstrate jako nebezpený odpad. Sebraný materiál zneškodujte v souladu s místn platnými pedpisy. Pi úniku velkých množství pípravku informujte hasie a odbor životního prostedí Okresního úadu. Po odstranní pípravku umyjte kontaminované místo velkým množstvím vody nebo jiného vhodného istícího prostedku. Nepoužívejte rozpouštdel. 7. Pokyny pro zacházení a skladování: 7.1. Pokyny pro zacházení: 7.1.1 Opatení pro bezpené zacházení s pípravkem: Zpracováno v programu Správce bezpenostních list www.rokservis.cz/sbl
Zabrate tvorb plyn a par v zápalných nebo výbušných koncentracích a koncentrací pesahující nejvyšší pípustné koncentrace (NPKP) pro pracovní ovzduší. Pípravek používejte jen v místech, kde nepichází do styku s oteveným svtlem, ohnm a jinými zápalnými zdroji. Pi používání mže dojít ke vzniku elektrostatického náboje; pi peerpávání používejte pouze uzemnné potrubí (hadic). Doporuuje se používat antistatický odv i obuv. Používejte nejiskící nástroje. Nevdechujte plyny a páry. Zabrate kontaktu s pokožkou a oima. Používejte osobní ochranné pracovní prostedky podle kapitoly 8. Dbejte na platné právní pedpisy o bezpenosti a ochrann zdraví. 7.1.2. Další zvláštní požadavky vetn zakázaných nebo doporuených postup pi nakládání s pípravkem: Páry rozpouštdel jsou tžší než vzduch a hromadí se pedevším u podlahy, kde ve smsi se vzduchem mohou vytváet výbušnou sms. 7.2. Pokyny pro skladování: 7.2.1. Podmínky pro bezpené skladování: Ve skladu platí zákaz kouení a zákaz vstupu nepovolaným osobám. Otevené nádoby peliv uzavírejte a skladujte ve vertikální poloze, aby nemohl vytékat obsah. Chrate ped horkem a pímým slunením svtlem. Skladujte v souladu s pedpisy o skladování holavých kapalin ve smyslu SN 65 0201. Obsah: 150 ml Druh nádoby/materiál: aerosolová nádobka Minimální skladovací tepota: 5 C Maximální skladovací tepota: 30 C 7.2.2. Nejvyšší pípustné množství pípravku pro dané skladovací podmínky: 7.2.3. Zvláštní požadavky: Pechovávejte pouze v nádobách, které odpovídají originálnímu balení. Dbejte pokyn uvedených na etiket pípravku. 8. 8.1. 8.2. 8.5. Kontrola expozice a ochrana osob: Technická opatení na omezení expozice osob: Dbejte obvyklých opatení na ochranu zdraví pi práci a zejména na dobré vtrání. Toho lze dosáhnout pouze místním odsáváním nebo úinným celkovým vtráním. Jestliže tak není možno dodržet NPKP, musí být používána vhodná ochrana dýchacího ústrojí. Kontrolní parametry (nejvyšší pípustné koncentrace v pracovním ovzduší): Chemický název Koncentrace [%] íslo CAS Nejvyšší pípustná koncentrace [mg.m3] prmrná mezní Aceton 25 67641 800[mg/m3] 1500 8.3. Doporuené postupy monitorování expozice osob: 8.4. Osobní ochranné prostedky: 8.4.1. Ochrana dýchacích orgán: Maska s filtrem proti organickým parám pi pekroení NPKP toxických látek nebo ve špatn vtratelném prostedí. 8.4.2. Ochrana oí: Ochranné brýle nebo obliejový štít (podle charakteru vykonávané práce). 8.4.3. Ochrana rukou: Ochranné rukavice odolné acetonu. Pi delším nebo opakovaném styku používejte vhodné ochranné krémy na pokožku, picházející do pímého styku s pípravkem. Dbejte dalších doporuení výrobce. 8.4.4. Ochrana celého tla: Ochranný antistatický odv z pírodních vláken (bavlna) nebo syntetických vláken, odolávajících zvýšeným teplotám. Pi zneištní pokožky ji dkladn omýt. Další údaje vetn všeobecných hygienických opatení: Dbejte obvyklých opatení na ochranu zdraví pi práci s chemickými látkami a zejména zabrate požití a styku s oima a s pokožkou. Tj. zejména pi práci nejezte, nepijte a nekute. Zašpinné a potísnné ásti odvu svléknte. Po práci si umyjte ruce teplou vodou a mýdlem a pokožku ošetete vhodnými reparaními prostedky. 9. Fyzikální a chemické vlastnosti: 9.1. Skupenství (pi 20 C): kapalné Zpracováno v programu Správce bezpenostních list www.rokservis.cz/sbl
Barva: transparentní 9.2. Zápach (vn): po acetonu 9.3. Hodnota ph: 9.4. Teplota (rozmezí teplot) tání [ C]: 9.5. Teplota (rozmezí teplot) varu [ C]: 9.6. Bod vzplanutí [ C]: 18 9.7. Holavost: Bod hoení [ C]: Teplota vznícení [ C]: 9.8. Samozápalnost (pyroforické vlastnosti): 9.10. Meze výbušnosti: dolní mez [%obj.]: horní mez [%obj.]: Tenze par: Hustota: 9.11. 1,5 12,8 9.12. 1, g/cm3 pi 20 C 9.13. Rozpustnost: ve vod: rozpustný v tucích (vetn specifického oleje): 9.14. Rozpustný v ethanolu a étheru. Obsah organických rozpouštdel: 1000 g/l. Obsah celkového organického uhlíku: 672 g/l. Obsah netkavých látek (sušiny): 0,0 % objemu. 10. Stabilita a reaktivita: 10.1. Podmínky, za nichž je výrobek stabilní: Za normálního zpsobu použití je pípravek stabilní, k rozkladu nedochází. 10.2. Podmínky, kterých je nutno se vyvarovat: Vyšší teploty a zdroje zapálení. 10.3. Látky a materiály, s nimiž výrobek nesmí pijít do styku: Chrate ped silnými kyselinami a zásadami, jakož i oxidaními inidly. Zabrání se tím vzniku nebezpené exotermní reakce. 10.4. Nebezpené rozkladné produkty: Za normálního zpsobu použití nevznikají. Pi vysokých teplotách a pi požáru vznikají nebezpené produkty, jako nap. oxid uhelnatý a oxid uhliitý, dým a oxidy dusíku. 10.5. 11. Toxikologické informace o látce/pípravku (pípadn o složkách pípravku): 11.1. Akutní toxicita 11.1.1. Akutní toxicita pípravku: Pro pípravek nejsou žádné toxikologické údaje k dispozici. Vzhledem k vlastnostem jednotlivých komponent jde o pípravek akutn prakticky nejedovatý. 11.1.1. Akutní toxicita komponent pípravku: Aceton (CAS: 67641) LD50, oráln, potkan: 5800 mg.kg1 LD50, dermáln, potkan nebo králík: 20000 mg.kg1 LC50, inhalan, potkan, pro plyny a páry: 71 mg.l1/4h Butan (CAS: 106978) LC50, inhalan, potkan, pro plyny a páry: 658 mg.l1/4h Isobutan (CAS: 75285) LD50, oráln, potkan: 2,46 mg.kg1 11.2. Subchronická chronická toxicita: Pro pípravek nestanovena. Komponenty pípravku nezpsobují chronickou otravu. 11.3. Dráždivost: Pro kži: Dráždí. Pro oi: Dráždí. 11.4. Senzibilace: Pro pípravek nestanovena. Není pravdpodobná. 11.5. Karcinogenita: Pro pípravek nestanovena. Komponenty pípravku nemají karcinogenní úinek. Zpracováno v programu Správce bezpenostních list www.rokservis.cz/sbl
11.6. Mutagenita: Pro pípravek nestanovena. 11.7. Toxicita pro reprodukci: Pro pípravek nestanovena. Komponenty pípravku nejsou toxické pro reprodukci. 11.8. Zkušenosti z psobení na lovka: Vdechování par rozpouštdel nad hodnoty pekraující NPKP mže mít za následek vznik akutní inhalaní otravy, a to v závislosti na výši koncentrace a dob expozice. Mže docházet k podráždní sliznic a dýchacích cest jakož i k ovlivnní centrální nervové soustavy. Objevují se tyto symptomy: Bolesti hlavy, závrat, únava, malátnost, celková slabost, narkotické psobení ve výjimených pípadech bezvdomí. Dlouhodobý nebo opakovaný styk s pípravkem vede k odmašování a vysušování pokožky. Pípravek se mže vstebávat i neporušenou pokožkou. Zasažení oka mže vyvolat podráždní a revisibilní poškození. Pi používání podle návodu a dodržování zásad osobní hygieny nebyly pozorovány nepíznivé úinky na lovka. 11.9. Provedení zkoušek na zvíatech: Pípravek nebyl na zvíatech zkoušen. Je hodnocen konvenní výpotovou metodou. 11.10. Narkotické úinky: Rozpouštdla pípravku mají rzn silné narkotické úinky. Skutený úinek závisí pedevším na koncentraci a dob pobytu v zamoené atmosfée/místnosti. 12. Ekologické informace o látce/pípravku (pípadn o složkách pípravku): 12.1. Ekotoxicita pípravku: 12.1.1. Akutní toxicita pípravku pro vodní organismy: 12.1.2. Akutní toxicita komponent pípravku pro vodní organismy: Aceton (CAS: 67641) LC50, 96 hod., ryby: 5540 mg.l1 EC50, 48 hod., dafnie: 10 mg.l1 IC50, 72 hod., asy: 7000 mg.l1 12.2. Rozložitelnost: 12.3. Toxicita pro ostatní prostedí: 12.4. 12.5. CHSK: 12.6. BSK5: 12.7. 13. Informace o zneškodování 13.1. Zpsoby zneškodování látky/pípravku: Postupujte podle zákona o odpadech a podle provádcích pedpis o zneškodování odpad. (Zákon. 185/2001 Sb.a zákon. 188/2004 Sb., kterým se dopluje zákon 185/2001.) 13.1.1. Kód druhu odpadu: 070104 Název druhu odpadu: Jiná organická rozpouštdla, promývací kapaliny a matené Kategorie odpadu: Odpady louhy z organických chemických proces Kód podle dodatku I a II Basilejské úmluvy: 13.2. Zpsoby zneškodování kontaminovaného obalu: Postupujte podle pedpis o zneškodování zvláštních odpad na zajištné skládce pro tyto odpady nebo ve spalovacím zaízení pro nebezpené odpady.(zákon. 185/2001 Sb.) 13.2.1. Kód druhu odpadu: 200122 Název druhu odpadu: nádobka od spreje Zpracováno v programu Správce bezpenostních list www.rokservis.cz/sbl
Kategorie odpadu: Komunální odpady (odpady z domácností a podobné živnostenské, prmyslové odpady a odpady z úad) vetn složek Kód podle dodatku I a II Basilejské úmluvy: 14. Informace pro pepravu 14.1. Pozemní peprava (ADR/RID): Tída: 2 Obalová skupina: 3 Klasifikaní kód: 5F Bezpenostní znaky: 1 Kemlerv kód: 23 íslo látky: 1950 Popis zboží: obaly na aerosoly pod tlakem Protokol ohrožení: 14.2. Vnitrozemská vodní peprava (ADN/ADNR): Tída: 2 Obalová skupina: 3 Klasifikaní kód: 5F Popis zboží: obaly na aerosoly pod tlakem 14.3. Námoní peprava (IMDG): Tída: 2 íslo UN: 1950 Balicí skupina: 3 EMS íslo: 213 MFAG: 620 Námoní zneištní: Ne Iniciátor nebezpeí: Správné technické oznaení: obaly na aerosoly pod tlakem Hladina: Poznámka: 14.4. Letecká peprava (ICAO/IATA): Tída: 2 íslo UN: 1950 Balicí skupina: 3 Balicí instrukce. 203 Balicí pasažér: instrukce. kargo: 203 Správné technické oznaení: obaly na aerosoly pod tlakem Hladina: Poznámka: 15. Právní pedpisy 15.1. Klasifikace a oznaování pípravku: Pípravek je ve smyslu zákona.356/2003 Sb., o chemických látkách a chemických pípravcích a o zmn nkterých dalších zákon, a pedpis jej provádjících, na obale, etiket apod. takto klasifikován a oznaen: 15.1.1. Symbol nebezpeí: F+ extrémn holavý Xi dráždivý 15.1.2. Nebezpené látky: Aceton (CAS: 67641) Butan (CAS: 106978) Isobutan (CAS: 75285) Propan (CAS: 74986) 15.1.3. Rvty (úplné znní): R 12 Extrémn holavý R 36 Dráždí oi R 66 Opakovaná expozice mže zpsobit vysušení nebo popraskání kže R 67 Vdechování par mže zpsobit ospalost a závrat 15.1.4. Svty (úplné znní): S 15 Chrate ped teplem S 16 Uchovávejte mimo dosah zdroj zapálení Zákaz kouení S 2 Uchovávejte mimo dosah dtí S 24/25 Zamezte styku s kží a oima Zpracováno v programu Správce bezpenostních list www.rokservis.cz/sbl
S 26 Pi zasažení oí okamžit dkladn vypláchnte vodou a vyhledejte lékaskou pomoc S 39 Používejte osobní ochranné prostedky pro oi a obliej S 9 Uchovávejte obal na dobe vtraném míst 15.1.5. Další povinné oznaení výrobk: Další povinné oznaení výrobk, které obsahují látky vyjmenované ve vyhlášce. 232/2004 Sb.: Oznaení výrobku podle Zákona 356/2003 Sb., 19, odst. 2a,2b: výstraha pro nevidomé 15.1.6. Pokyny (event. Další pokyny neobsažené v. 15.1.4.) pro pedlékaskouprvní pomoc u pípravk urených pro prodej v maloobchod (zákona.356/2003 Sb.): hmatatelná S 26 Pi zasažení oí okamžit dkladn vypláchnte vodou a vyhledejte lékaskou pomoc 15.1.7. Jiné hygienicky významné oznaení: 15.1.8. Dodatkové oznaení pro aerosolová balení v Evropské unii: Nádobka je pod tlakem : nevystavujte slunenímu záení a teplotám nad 50 C. Ani vyprázdnnou nádobku neprorážejte a nevhazujte do ohn. Nestíkejte do oteveného ohn nebo na žhavé pedmty. Uchovávejte mimo dosah zdroj zapálení Zákaz kouení. Uchovávejte mimo dosah dtí. 15.2. Jiné pedpisy 15.2.1. Zdravotnické pedpisy: Naízení vlády.178/2001 Sb., kterým se stanoví podmínky ochrany zdraví zamstnanc pi práci v platném znní. Zákon.20/1966 Sb., o péi o zdraví lidu v platném znní. Zákon.258/2000 Sb., o ochran veejného zdraví. Smrnice MZD SR.49/1967 Sb., o posuzování zdravotní zpsobilosti k práci. Vyhláška.56/1997 Sb., obsluha asového rozmezí preventivních prohlídek v platném znní. 15.2.2. Pedpisy na ochranu ovzduší: Vyhláška.355/2002 Sb., o emisních limitech. 15.2.3. Požární pedpisy: Zákon NR.133/1985 Sb., ve znní platných pedpis. SN 65 0201 Holavé kapaliny, provozy a sklady. Vyhláška.246/2001 Sb., o požární prevenci. 16. Další údaje 16.1. Další informace dležité z hlediska bezpenosti a ochrany zdraví lovka: Výrobek nesmí být bez zvláštního souhlasu výrobce/dovozce používán k jinému úelu, než je uvedeno v kapitole 1. Uživatel je odpovdný za dodržování všech souvisejících pedpis na ochranu zdraví. 16.2. Informace o zdrojích údaj použitých pi sestavování bezpenostního listu: Údaje výrobce, dovozce, databáze a klasifikace látek dle vyhlášky. 232/2004 Sb. Prohlášení: Bezpenostní list obsahuje údaje pro zajištní bezpenosti a ochrany zdraví pi práci a ochrany životního prostedí. Uvedené údaje odpovídají souasnému stavu vdomostí a zkušeností a jsou v souladu s platnými právními pedpisy. Nemohou být považovány za záruku vhodnosti a použitelnosti výrobku pro konkrétní aplikaci. Zpracováno v programu Správce bezpenostních list www.rokservis.cz/sbl