NÁVOD K OBSLUZE Vestavný kávovar CMB 700X
2 Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení kávovaru značky BRANDT. Do tohoto zařízení jsme investovali veškeré naše znalosti a úsilí pro to, abychom zajistili, že bude plně uspokojovat Vaše potřeby. Naše inovace a práce vedla k designu, který zaručuje, že vždy budete moci používat tento kávovar snadno a bez problémů. Rozsah produkce společnosti BRANDT také zahrnuje bohatou nabídku pecí, mikrovlnných pecí, varných panelů, sporáků, myček na nádobí, praček, sušiček na prádlo, ledniček a mrazniček, které si budete moci skombinovat s Vaším novým kávovarem značky BRANDT. Srdečně Vás zveme k návštěvě našich webových stránek: www.brandt.cz, kde naleznete celkovou nabídku našich výrobků, jakož i mnoho dalších užitečných a doplňujících informací. BRANDT V rámci našeho závazku trvale zdokonalovat naše výrobky si vyhrazujeme právo na změnu jejich parametrů v návaznosti na technický pokrok, který povede k zlepšení jejich technických a funkčních vlastností, jakož i jejich vzhledu. Upozornění: Před instalací a použitím tohoto přístroje se pečlivě seznamte s tímto Návodem na instalaci a užívání, což Vám umožní, abyste se rychle mohli seznámit s jeho provozem.
3 OBSAH ÚVOD... 4 Symboly používané v tomto návodu... 4 Písmena v závorkách... 4 Detekce poruchy a jejího odstranění... 4 BEZPEČNOST... 4 Základní bezpečnostní pokyny... 4 Vhodné použití... 5 Pokyny... 5 POPIS... 6 Popis přístroje... 6 Popis nádoby na mléko a příslušenství... 7 Popis řídícího panelu... 7 PŘEDBĚŽNÉ KONTROLY... 8 Kontroly po přepravě... 8 Instalace kávovaru... 8 AUTOMATICKÉ OSVĚTLENÍ... 8 INSTALACE (ZABUDOVÁNÍ)... 9 PRVNÍ UVEDENÍ SPOTŘEBIČE DO CHODU... 11 ZAPNUTÍ A PŘEDEHŘÁTÍ... 11 PŘÍPRAVA KÁVY (SE ZRNKOVOU KÁVOU)... 12 ZMĚNA MNOŽSTVÍ KÁVY V ŠÁLKU... 13 SEŘÍZENÍ KÁVOMLÝNKU... 13 PŘÍPRAVA KÁVY ESPRESSO Z PŘEDEM UMLETOU KÁVOU (MÍSTO ZRNKOVÉ)... 14 VÝDEJ HORKÉ VODY... 14 ZMĚNA MNOŽSTVÍ HORKÉ VODY... 14 PŘÍPRAVA CAPPUCCINA (NAPĚNĚNÉHO MLÉKA A KÁVY)... 14 PŘÍPRAVA NAPĚNĚNÉHO MLÉKA (BEZ KÁVY)... 15 ZMĚNA MNOŽSTVÍ KÁVY A MLÉKA PRO CAPPUCCINO... 16 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA... 16 Čištění stroje... 16 Čištění spařovače... 16 Čištění zásobníku mléka... 17 ZMĚNA A NASTAVENÍ PARAMETRŮ MENU... 17 Nastavení hodin... 17 Nastavení času pro automatické zapnutí... 18 Odvápnění... 18 Změna teploty kávy... 19 Změna délky zapnutí... 19 Programování tvrdosti vody... 19 Návrat na nastavení hodnot z výroby (reset)... 19 Procedura mytí... 19 ZMĚNA JAZYKA... 19 HLÁŠENÍ ZOBRAZOVANÁ NA DISPLEJI... 20 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ... 22 TECHNICKÉ ÚDAJE... 24 EKOLOGICKY VHODNÁ LIKVIDACE A OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ... 25 GRAFICKÉ DOPLNĚNÍ TEXTU NÁVODU... 26
4 ÚVOD Děkujeme Vám za zakoupení automatického kávovaru a zařízení k přípravě kávy cappuccino. Dovolujeme si vyjádřit naše přesvědčení, že Vám používání tohoto spotřebiče zajistí prožití mnoha hezkých a příjemných chvil. Proto věnujte prosím pár minut pečlivému přečtení těchto pokynů. Tímto získáte záruku, že se vyhnete všem možných rizikům a poškození zařízení. Symboly používané v tomto návodu Pod těmito symboly najdete důležitá upozornění. Tato upozornění je třeba zcela a bezvýhradně respektovat. V případě, že byste podle nich nepostupovali, mohlo by to mít za následek, že by došlo k elektrickému šoku, závažnému zranění, popáleninám, požáru nebo k poškození spotřebiče. Pozor! V případě nedodržení těchto upozornění by mohlo dojít k možnému ohrožení na životě v důsledku elektrického šoku. Důležité upozornění! V případě nedodržení tohoto upozornění by mohlo dojít ke zranění nebo k poškození spotřebiče. Nebezpečí popálení! V případě nedodržení tohoto upozornění by mohlo dojít k opařeninám nebo k popáleninám. Poznámky: Pod tímto symbolem najdete důležité rady nebo informace pro uživatele. Písmena v závorkách Písmena v závorkách jsou odkazem na legendu týkající se Popisu kávovaru uvedeném na str. 3. Detekce poruch a jejich odstranění V případě, že by došlo k problému nejdříve se pokuste o jeho vyřešení po přečtení následujících informací uvedených v části Zobrazené zprávy, které se nacházejí na str. 23 a v části Detekce poruchy a jejího odstranění na str. 25. Pokud byste i poté problém nevyřešili, nebo pokud byste potřebovali další informace, pak kontaktujte servisní středisko. V případě nutnosti provedení opravy, kontaktujte pouze servisní středisko, které má pro provádění oprav oprávnění. Adresy servisních středisek jsou uvedeny v Záručním listu, který jste obdrželi spolu se spotřebičem. BEZPEČNOST Základní bezpečnostní pokyny. Pozor! Toto je elektrické zařízení a může způsobit elektrický šok. Proto byste se měli řídit následujícími bezpečnostními pokyny: Nikdy se nedotýkejte spotřebiče ani zástrčky mokrýma rukama. Vždy se ujistěte o tom, že zásuvka, kterou budete používat, bude snadno přístupná a že v případě potřeby bude možno přístroj vypnout. Vždy odpojujte spotřebič přímo ze zásuvky. Nikdy netahejte a necloumejte přívodním kabelem, protože by mohlo dojít k jeho poškození. Pro odpojení musíte přívodní šňůru vytáhnout ze zásuvky. V případě, že se u spotřebiče vyskytne nějaká porucha, nikdy se sami nepokoušejte o jeho opravu. Kávovar vypněte, odpojte ho od elektrické zásuvky a kontaktujte servisní středisko. Bude-li poškozena zástrčka nebo připojovací šňůra, musíte vždy zajistit zajištění jejich náhrady pouze prostřednictvím servisního střediska, jinak hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
5 Pozor! Všechny obaly (plastové tašky, polystyrenové pěny)uchovávejte mimo dosah a dohled dětí. Pozor! Nikdy nedovolte, aby přístroj používaly osoby (včetně dětí) s psychologickými, nebo sensorickými poruchami, nebo osoby, které nemají odpovídající zkušenosti nebo znalosti, pokud nezajistíte, že nad nimi bude vykonáván dohled a že budou náležitě instruováni osobou, která ponese odpovědnost za jejich bezpečnost. Dohled je třeba zajistit nad dětmi, aby se zabránilo tomu, že by mohly s přístrojem zacházet jako s hračkou. Důležité: Riziko vzniku popálenin! Tento přístroj produkuje během svého provozu horkou vodu a páru. Zabraňte tomu, aby došlo ke šplíchání vody nebo ke kontaktu s horkou párou. Dále učiňte všechna potřebná opatření k tomu, abyste se v době provozu přístroje nedotkli jeho horkého povrchu. Používejte voliče a rukojeti. Vhodné použití Tento kávovar je určen a vyroben za účelem přípravy kávy a horkých nápojů. Jakékoli jiné použití není vhodné. Dále není tento spotřebič vhodný pro komerční využití. Proto výrobce neodpovídá za škody, ke kterým by mohlo dojít v důsledku nesprávného použití spotřebiče. Pokyny Před použitím kávovaru si pečlivě přečtěte následující pokyny. Vždy dodržujte tyto pokyny: - Pokud předáte spotřebič pro použití dalším osobám, musí i ony se těmito pokyny řídit. - V případě nedodržení pokynů může dojít k nebezpečí popálení nebo poškození spotřebiče. Výrobce neodpovídá za poškození, které mohlo být zapříčiněno nerespektováním těchto pokynů. Nikdy se nedotýkejte kávovaru, pokud se bude nacházet mimo skříňku. Na povrchu spotřebiče nikdy neuchovávejte recipienty, které obsahují kapaliny nebo hořlavé, či korozní materiály. Potřebné příslušenství pro přípravu kávy (např. odměrku) mějte ve speciálním držáku. Na spotřebič nepokládejte žádné objekty, které by mohly omezovat jeho pohyb. Nikdy nepřipravujte kávu, horkou vodu nebo páru, pokud je spotřebič vytažený. Vždy se při vyjímání přístroje ujistěte, že není v provozu. Pokud byste tento pokyn nedodrželi, mělo by to za následek poškození kávovaru!
6 POPIS Popis přístroje A1. Podšálek A2. Servisní dvířka A3. Mobilní zásuvka A4. Zásobník na odpadní kávu A5. Centrální jednotka A6. Kontrolky A7. Ovládací panel A8. Tryska pro přípravu horké vody a páry A9. Zásobník na vodu A10. Dávkovač kávy (nastavitelná výška) A11. Odkapávací miska A12. Víko nádoby na kávová zrna A13. Nádoba na kávová zrna A14. Volič hrubosti mletí A15. Dvířka s plnicím otvorem prostoru pro mletí kávy A16. Odměrka A17. Násypka pro mletou kávu A18. Přívodní šňůra A19. Tlačítko zapnuto/vypnuto A20. Držák příslušenství
7 Popis nádobky na mléko a příslušenství B1. Displej pěniče mléka B2. Rukojeť nádobky na mléko B3. Tlačítko pro spuštění čištění B4. Přívodní trubice na mléko B5. Nádoba na pěnění mléka B6. Pěnič mléka B7. Tryska na páru a horkou vodu B8. Odměrka Popis ovládacího panelu Řada tlačítek, která se nacházejí na panelu, má dvojí funkci.popis tohoto panelu se uvádí v závorkách. C1. Displej: provází uživatele ovládáním spotřebiče. C2. Kontrolka MENU C3. Tlačítko pro aktivaci nebo deaktivaci režimu pro nastavení parametrů MENU C4. Nastavení hrubosti mletí kávy (Pro získání přístupu k MENU: Stiskněte tlačítko DALŠÍ pro zobrazení dalších parametrů MENU.) C5. Spuštění propláchnutí : provede krátkodobé propláchnutí za účelem ohřevu centrální jednotky. (Pro přístup k MENU: Stiskněte tlačítko Připojení spotřebiče.) C6. Horká voda. (Pro přístup k MENU: Stiskněte tlačítko OK pro potvrzení parametrů v MENU). C7. Tlačítko : Pro zapnutí nebo vypnutí spotřebiče. C8. Volba intenzity kávy C9. Rychlá příprava jednoho nebo dvou šálků kávy malé kávy C10. Příprava jednoho nebo dvou šálků standardní kávy C11. Příprava jednoho nebo dvou šálků velké kávy C12. Přípravu cappuccina nebo zpěněného mléka
8 PŘEDBĚŽNÉ KONTROLY Kontrola po přepravě Po vyjmutí z obalu se ujistěte o tom, že kávovar je kompletní, nepoškozen a s veškerým příslušenstvím. Pokud si povšimnete zjevného poškození, spotřebič nezapínejte. V tomto případě se obraťte na technické servisní středisko. Instalace kávovaru Důležité! Při instalaci spotřebiče postupujte podle následujících bezpečnostních upozornění: Instalace musí být provedena pouze kvalifikovanými pracovníky v souladu s platnými právními předpisy v zemi instalace (viz BUL- LETIN O PODMÍNKÁCH INSTALACE). Veškeré obalové materiály (plastové tašky, polystyrenová pěna, atd.) by se měly uchovávat mimo dosah dětí, protože představují pro ně bezpečnostní riziko. Spotřebič nikdy neinstalujte v místnostech, kde může dojít k poklesu teploty na 0 C nebo nižší (mohlo by dojít ke zmrznutí vody a tak dojít k jeho poškození). Co nejdříve byste měli upravit tvrdost vody v souladu s pokyny v kapitole NASTAVENÍ TVRDOSTI VODY. tění splnění bezpečnostních předpisů musí být provedena instalace omnipolárního stykače s minimální vzdáleností 3 mm. Nepoužívejte mnohonásobné zásuvky a/nebo prodlužovací šňůry. Pro správné používání spotřebiče musíte před jeho prvním použitím postupovat přesně podle podrobných pokynů uvedených v následujících odstavcích. AUTOMATICKÉ OSVĚTLENÍ Při výdeji kávy, páry a horké vody se automaticky zapne osvětlení podšálku a odkapávací misky. Po dokončení výdeje osvětlení stále svítí a spustí se větrák pro zamezení kondenzace uvnitř skříňky. Po několika minutách dojde k automatickému vypnutí osvětlení i větráku. Poznámka: Po vypnutí spotřebiče tlačítkem spotřebič dokončí aktuálně probíhající cyklus výdeje kávy. Pozor! Údaje na uvedené na štítku spotřebiče musí korespondovat s hodnotami vaši domácí elektrické sítě. Spotřebič připojte k řádně uzemněné a nainstalované zásuvce s minimálním výkonem napětí o velikosti 10A. V případě, že elektrická zásuvka nebude vhodná pro použití zástrčky kávovaru, nechte zásuvku nahradit vhodným typem kvalifikovanými pracovníky. Pro zajiš-
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
EKOLOGICKY VHODNÁ LIKVIDACE A OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Obalový materiál jednoduše neodhoďte. Obaly a balicí prostředky elektrospotřebičů Brandt, s výjimkou dřevěných materiálů, jsou recyklovatelné, a zásadně by měly být vráceny k novému zhodnocení. Obal z kartonu lze odevzdat do sběren starého papíru. Obal z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) a polystyren (PS) odevzdejte do sběren PE,PS k opětnému zužitkování. Po ukončení životnosti spotřebič zlikvidujte prostřednictvím k tomu určených recyklačních středisek. Pokud má být spotřebič definitivně vyřazen z provozu, doporučuje se po odpojení napájecího přívodu od elektrické sítě jeho odříznutí, přístroj tak bude nepoužitelný. Informujte se laskavě u Vaší obecní správy o recyklačním středisku, ke kterému příslušíte. 25 Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatři do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Recyklace spotřebičů organizovaná sběrným místem bude tak provedena v souladu s Evropskou směrnicí 2002/96/EC o Likvidaci elektrického a elektronického vybavení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidaci tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.
26
27 M A X
Výhradní dovozce: ELMAX STORE a.s. Horní Těrlicko 777 735 42 TĚRLICKO tel.: 599 529 262 CENTRÁLNÍ DISPEČINK SERVISU tel.: 599 529 251, 254