RENAULT LAGUNA COUPÉ www.renault.sk Grafické spracvanie Typ Trilabit, s.r.. realizácia Renault Slvensk, spl. s r.. Vytlačené na Slvensku Október 2008 RENAULT LAGUNA COUPÉ Obsahu tht katalógu, jeh presnsti a aktuálnsti k dátumu jeh zadania d tlače sme venvali všetku našu starstlivsť. Tent dkument bl spracvaný na základe nultej série. V rámci plitiky neustáleh zdknaľvania svjich prduktv si Renault vyhradzuje práv kedykľvek mdifikvať špecifikácie ak aj ppisvané a predstavvané vzidlá. Tiet mdifikácie budú v č najkratšej dbe známené zmluvným partnerm Renault. Pdľa krajiny určenia sa verzie uvedené v tmt katalógu môžu líšiť a niektrá výbava nemusí byť k dispzícii (základná, dplnkvá aleb príslušenstv). Spjte sa s najbližším zmluvným partnerm, ktrý vám pskytne aktuálne infrmácie našich prduktch. Z dôvdu pužitej technlógie tlače môžu byť farby v tmt dkumente mierne dlišné d skutčných farieb karsérií aleb vnútrnéh vybavenia interiérv. Všetky práva sú vyhradené. Obsah tejt publikácie pdlieha autrským právam. Akékľvek neprávnené pužívanie, hlavne neprávnené pužitie, reprdukcia celej publikácie aleb jej časti, uskutčnená akukľvek frmu aleb akýmkľvek prstriedkm, bez predchádzajúceh písmnéh súhlasu splčnsti Renault, je zakázaná.
02 > 03
04 > 05 Ušľachtilsť. Prvé slv, ktré vám pri phľade na vzidl Laguna Cupé napadne. Harmnický a elegantný dizajn rvnak ak špičkvé výkny a výbava vzidla Laguna Cupé nadväzujú na tradíciu legendárnych Cupé a vypvedajú výnimčnsti tht vzidla. Prvtriedne mtry a vyspelá technlógia pdvzku s štyrmi aktívne riadenými klesami sú najlepším dôkazm umenia značky Renault. A súčasne prísľubm úplne nezvyčajných zážitkv pri riadení auta.
06 > 07 Dynamická lgika mechanickéh systému Pdvzk s štyrmi aktívne riadenými klesami, vyvinutý v splupráci tímv Renault a Renault Sprt Technlgies, spčíva v elektrnickm riadení dynamiky vzidla. Pčítač 4Cntrl dstáva infrmácie uhle natčenia vlantu a rýchlsti vzidla (pskytujú systémy ESP/ABS). Zhľadňuje sa aj rýchlsť táčania vlantm, vďaka ktrej sú kamžite rzpznané vyhýbacie manévre aleb šprtvá jazda. V závislsti d týcht parametrv pčítač 4Cntrl dá prstredníctvm elektrickéh spínača umiestnenéh na zadnej náprave príkaz k natčeniu zadných klies. Presné prispôsbenie jazdnéh prejavu vzidla umžňuje v každm kamžiku udržať jeh ideálnu dráhu.
08 > 09
kw 180 150 120 90 60 30 kw 180 150 120 90 60 3.0 dci V6 235 k 1000 2000 3000 4000 5000 3.5 V6 240 k Nm 450 420 390 360 330 300 270 Nm t/min 330 320 310 300 290 280 270 Výknné mtry V6, mtry s charakterm. Mdel Laguna Cupé je pháňaný prvtriednymi mtrmi, ktré dvľujú plne využiť jeh výnimčný dynamický ptenciál. A keďže dieselvý mtr je dnes mžné pvažvať za synnymum výknu a radsti z jazdy, rzhdl sa Renault vybaviť takét výnimčné vzidl ak prvý exkluzívnym phnm 3.0 dci V6. S výknm 235 k sa tent mtr nachádza na špičke v svjej kategórii a d knkurentv sa dlišuje predvšetkým rzsahm krútiaceh mmentu. Dispnibilita maximálneh krútiaceh mmentu 450 Nm umžňuje dynamický rzjazd, plynulé zrýchlenie a bleskvé reakcie. Ptešenie z jazdy tak nadbúda úplne nvé rzmery. Temperament a kultivvansť nájdeme aj pri benzínvm mtre 3.5 V6 240 k 330 Nm. Rvnak ak 3.0 dci V6 235 k je tent mtr spjený s šesťstupňvu autmaticku prevdvku s presným a phdlným radením v pln autmatickm aleb manuálnm režime s impulzným spôsbm vládania. Pháňaná týmit výnimčnými mtrmi, dsahuje Laguna Cupé bdivuhdné výkny: na 100km/h zrýchlite za 7,3 s a 1 000 m prejdete za 27,6 s. 30 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 t/min Výkn Krútiaci mment 10 > 11
Vľba je vaše privilégium Mžnsť výberu máte pri vzidle Laguna Cupé z rôznych prevdviek aj mtrv. Okrem už uvedených šesťvalcvých mtrv je k dispzícii aj benzínvý 2.0 Turb s výknm 205k, teda viac ak 100k na 1 liter zdvihvéh bjemu! Z dieselvej pnuky vykazuje napríklad mtr dci s výknm 180k vynikajúci pmer výkn/sptreba a zvýšený krútiaci mment garantuje pri všetkých pnúkaných mtrch mimriadne živé zrýchlenie a veľkú ťažnú silu. kw 160 135 110 85 60 35 10 2.0 Turb 205 k Nm 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 300 260 220 180 140 t/min kw 140 2.0 dci 180 k Nm 120 100 80 400 360 320 60 40 1000 2000 3000 4000 5000 280 240 200 t/min 1 Výkn Krútiaci mment 12 > 13 2 1. ŠESŤSTUPŇOVÁ MANUÁLNA PREVODOVKA (VERZIA GT) 2. ŠESŤSTUPŇOVÁ AUTOADAPTÍVNA AUTOMATICKÁ PREVODOVKA (VERZIA INITIALE)
14 > 15
16 > 17 Kvalita na úrvni Bse Exkluzívny audi systém je dknale prispôsbený interiéru Laguna Cupé. Je výsledkm splupráce výskumných pracvníkv firmy Renault a Bse, ktrej cieľm bl pnúknuť cestujúcim v aute Laguna Cupé výnimčnú kavalitu zvuku. Pri tvrbe akustickéh prfilu kabíny vzidla sa uskutčnil viac ak tisíc meraní. Tiet výskumy umžnili vyvinúť unikátny audi systém na mieru, ktrý sa skladá z 10 kmpaktných a výknných reprduktrv Bse riadených numerickým zsilňvačm s digitálnym šesťkanálvým ekvalizérm zvuku. Hudba dsahuje v vzidle Laguna Cupé nvé dimenzie.
KOMFORT ŽIVOT NA PALUBE 5. ÚLOŽNÝ PRIESTOR V STREDOVEJ KONZOLE 6. ZADNÉ SEDADLÁ 7. BATOŽINOVÝ PRIESTOR 1 1. KLIMATIZÁCIA 2. OVLÁDANIE POD VOLANTOM 3. VONKAJŠIE SPÄTNÉ ZRKADLÁ 4. TEMPOMAT A OBMEDZOVAČ RÝCHLOSTI Dve anatmicky tvarvané zadné sedadlá s nastaviteľnými pierkami hlavy zabezpečujú bidvm cestujúcim bezpečnú a phdlnú jazdu. V stredvej knzle sú úlžné priestry, d jednéh z nich je mžné umiestniť fajčiarsku sadu. Batžinvý priestr s bjemm 423 l pskytuje dstatčné miest na prepravu napríklad dvch glfvých bagv. 2 18 > 19 3 4 Aby bl zabezpečný ptimálny kmfrt, je vzidl Laguna Cupé vybavené výknným systémm klimatizácie s niekľkými funkčnými režimami vrátane režimu tich. Dlhé cesty sú phdlnejšie vďaka tempmatu a bmedzvaču rýchlsti s vládaním na vlante. Pre zvýšenie istty pri riadení je tu funkcia bmedzvač, ktrá vám pmôže ddržiavať rýchlstné limity. Zbrazenie všetkých ptrebných infrmácií, napríklad klimatizácii, je prehľadné a dbre čitateľné. Ovládače pd vlantm umžňujú phdlné vládanie základných funkcií len knčekmi prstv bez th, aby ste museli pustiť vlant. Elektricky vládané vnkajšie spätné zrkadlá s integrvanými ukazvateľmi smervých svetiel sa pri uzamknutí vzidla aj autmaticky sklpia 5 6 7
BEZPEČNOSŤ 4 1 5 20 > 21 2 3 1. AKTÍVNE OPIERKY HLAVY 2. ELIPTICKÉ BI-XENÓNOVÉ PREDNÉ SVETLOMETY 3. ZADNÉ DIÓDOVÉ SVETLÁ 4. PARKOVACÍ SENZOR 5. DETSKÁ AUTOSEDAČKA ISOFIX Bi-xenónvé svetlmety vyžarujú silné svetl s lepším zvýraznením reliéfu a krajv vzvky a výknné zadné diódvé svetlá zabezpečujú perfektnú viditeľnsť auta v cestnej premávke. Vaše brzdvé svetlá budú neprehliadnuteľné aj v zlm pčasí aleb pri slňujúcm slnku. Garancia bezpečnsti. Aby bla zabezpečená ptimálna chrana cestujúcich, sú predné sedadlá vybavené aktívnymi pierkami hlavy, ktré znižujú rizik pranenia krčnej chrbtice v prípade zadnéh nárazu. Zadné bčné sedadlá sú vybavené úchytmi ISOFIX na upevnenie detskej sedačky. K uľahčeniu parkvania je vzidl Laguna Cupé vybavené parkvacími senzrmi, ktré upzrňujú na prekážky pred aj za vzidlm.
56 22 > 57 23
ÚROVNE VÝBAVY GT V spjení s pdvzkm 4Cntrl stavia verzia GT na šprtvú kartu: exkluzívne kžené čalúnenie v kmbinácii červená/čierna aleb jeden z štyrch typv kženéh čalúnenia (viď brázk), čierny kžený vlant s dvjitým šitím, hliníkvé pedále a hlavica radiacej páky a disky klies z ľahkej zliatiny 18" Celsium. INITIALE Luxus a kmfrt v verzii Initiale majú ešte vyššiu úrveň: elektricky nastaviteľné vnkajšie zrkadlá, parkvacie senzry (predné/zadné), predné svetlmety s smervým nastavením MBL a elektricky nastaviteľné a vyhrievané predné sedadlá, ktré stačí jemne ptlačiť, aby sa autmaticky psunuli a uľahčili prístup na zadné miesta. KOLESÁ 24 > 25 DISKY Z ĽAHKEJ ZLIATINY 18" CELSIUM
FARBY KAROSÉRIE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1. MODRÁ NAVY 2. BIELA GLACIER 3. ČERVENÁ INTENSE 4. MODRÁ CRÉPUSCULE 5. MODRÁ PERLE 6. SIVÁ PLATINE 7. SIVÁ CASSIOPÉE 8. ČIERNA NACRÉ 9. BÉŽOVÁ CENDRE ÚROVEŇ VÝBAVY MODRÁ NAVY OV D42 BIELA GLACIER OV 369 ČERVENÁ INTENSE TE NND MODRÁ CRÉPUSCULE NV 472 MODRÁ PERLE TE RNY SIVÁ PLATINE TE D69 SIVÁ CASSIOPÉE TE KNG GT INITIALE Sériv Na želanie OV: štandardná TE/NV: metalická ČIERNA NACRÉ NV 676 BÉŽOVÁ CENDRÉ TE HNK ROZMERY 1 398 1 548 1 542 2 082 1 022 2 694 927 4 643 ROZMERY v mm 26 > 27