Produktový katalog Známka kvality již od roku 1892

Produktový katalog Známka kvality již od roku 1892 2014

SpolŘčnost Harvard Od doby založřní spolřčnosti Harvard DŘntal p Řd 121 lřty v BŘrlíně, NěmŘcku, jřjí nřjznámější produkt, Harvard CŘmŘnt, náslřdoval vřlicř úspěšnou dráhu. PočŘt aplikací CŘmŘntu Harvard cřlosvětově dosahujř k dřsítkám tisíc každý dřn. Harvard CŘmŘnt jř často používán již t Řtí gřnřrací zubních léka ů. Nyní jř Harvard zinkořosřátový cřmřnt dostupný také v kapslích - OptiCaps. P Řsné a standardizované míchání a časově úsporná aplikacř vysvětlujř pozitivní zpětnou vazbu zákazníků. DnŘs spolřčnost Harvard DŘntal IntŘrnational p ŘdstavujŘ mnoho inovací v modřrních cřmřntřch a matřriálřch, ktřré uspokojují nřjvyšší kvalitativní standardy. NabízímŘ také cřlé spřktrum ixačních cřmřntů pro implantologii. Portřolio zahrnujř dočasné matřriály, dlouhodobě provizorní cřmřnt, prvot ídní provizorní matřriál na korunky a můstky, ŘxcŘlŘntní skloionomřrní výplňové a ixační cřmřnty. Duálně tuhnoucí dostavbový kompozit, výběr bondovacích systémů, Řndodontický bioaktivní MTA cřmřnt v kapslích a vysocř ocřňovaný otiskovací matřriál uzavírá našř komplřtní portřolio. PoslŘdní novinkou jsou výplňová a low kompozita vysoké kvality s prvot ídní ŘstŘtikou a odolností. SpolŘčnost jř cřrtiikovaná dlř mřzinárodních norřm EN ISO 13485. Každý dřn kladřmř důraz na kvalitu a spokojřnost zákazníka. StŘjně jako v minulosti a o to vícř v budoucnosti, našř zamě Řní zůstanř na zachování nřjvyšších standardů kvality, pro ktřré jř Harvard DŘntal IntŘrnational známý. Značka a kvalita od roku 1892

Přehled výrobků 2014 Fotokompozita Harvard PremiumFill světlem tuhnoucí EstŘtický p ípravřk: modřrní nano třchnologiř Tekutý také v OptiTips SpolŘhlivé řyzikální vlastnosti Malé smrštění Vysoká odolnost proti otěru NŘlŘpí, vysocř tvarovatřlný UnivŘrzálni použití Vynikající lřsk Krásné ŘstŘtické výplně Harvard PremiumFlow světlem tuhnoucí Zatékavý kompozit: vylřpšřná nano třchno- perfektní konzistence také v OptiTips Bondovací systémy Samoleptací dvoukrokový Harvard InterLock světlem tuhnoucí VysocŘ břzpřčné a rřproduktivní Doručováno s aplikátorřm-první břz obsahu vlákřn Dlouhodobá a břzpřčná adhřzř na sklovinu a dřntin Vynikající těsnění Harvard Bond SE Dual duálně tuhnoucí Duální tuhnutí v jednom kroku LŘptá, přnřtrujř, pojí v jřdnom kroku Stačí pouzř jřdna vrstva BŘzpŘčné a snadné lřpřní, vlastní a duální tuhnutí Dlouhodobá a břzpřčná adhřzř na sklovinu a dřntin Vynikající těsnění Samoleptací jednokrokový Harvard Bond SE Mono světlem tuhnoucí světlem tuhnoucí, v jednom kroku Podkládací materiály Vynikající manipulační vlastnosti Vysoký lřsk, lřštitřlné Optimální třkutá konzistřncř Malé smrštění, nízký otěr VylŘpšŘné mřchanické vlastnosti a nízké pnutí Krásné ŘstŘtické výplně Bezpečná adheze, dvoukrokova LŘptá, přnřtrujř, lřpí v jřdnom kroku Stačí pouzř jřdna vrstva Dlouhodobá a břzpřčná adhřzř na sklovinu a dřntin Vynikající těsnění BŘzpŘčné a vysocř řunkční i na vlhkém povrchu zubu Harvard IonoLine světlem tuhnoucí SkloionomŘrní podložka, založřn na bázi prysky icř Vysoká úrovřň uvolňování luoridů Vysoká hodnota ph Vynikající těsnění výplní Dostavbový materiál Harvard ZirconCore duálně tuhnoucí MatŘriál pro dostavbu a ixaci čřpu Dostavbový materiál, přípravek pro cementaci Implantační cement Fosfátový cement Harvard Cement v OptiCaps Karboxylátový cement Optimální konzistřncř pro obě indikacř LŘštitŘlnost jako dřntin VŘlmi dobré mřchanické vlastnosti pro dlouhodobé výplně ObsahujŘ značné množství zirkonu Harvard Implant dlouhodobě provizorní duálně tuhnoucí Fixační cřmřnt pro dlouhodobou p ilnavost implantátu na základě C&B Pro trvalou ixaci BŘzpŘčná ixacř, zárovřň alř snadné sřjmutí a snadné p ŘcŘmŘntování ZajišťujŘ Řlastický polymřrový ilm, pro minimalizaci žvýkacího tlaku na implantát SpolŘhlivé těsnění, břz kontrakcř VysocŘ ŘstŘtické P ŘbytŘčný matřriál lzř snadno odstranit Doba míchání pouhých 10 sřkund P ímá a p Řsná aplikacř Krémová a zcřla homogřnní konzistřncř 1 kapslř = 1-2 korunky Pracovní čas cca. 2 minuty Harvard Cement, ručně míchaný Pro trvalou ixaci a podložkování vřlkých náhrad Vysoká přvnost v tlaku TŘnká tloušťka ilmu Vysoká p ilnavost u kovů a zirkonu Biokompatibilní matřriál Kvalita za rozumnu cřnu Běžná, nebo rychlá příprava Harvard Polycarboxylat Cement Pro trvalou ixaci a podložkovaní VícŘ biokompatibilní matřriál a méně dráždivý nřž zink-oxid-řosřátový cřmřnt Snadná a břzpřčná aplikacř Kvalita za rozumnou cřnu

Přehled výrobků 2014 Skloionomerní cementy Klasický GIC pro výplně Harvard Ionoglas Fill Extra Výplňový cřmřnt Nový způsob balení Klasický GIC pro ixaci Harvard Ionoglas Cem Extra Pro ixaci a podložky EstŘtický matřriál Nízká rozpustnost Výborně balřné - snadná manipulacř Pracovní čas pouhých 6 minut UvolňujŘ luoridy Radioopákní - dobrá viditřlnost na snímcích RTG Biokompatibilní Modiikovaná pryskyřice GIC pro výplně Harvard Ionoresin Fill světlem tuhnoucí Výplňový cřmřnt Harvard Ionoresin Cem světlem tuhnoucí Pro ixaci a podložky Nízká rozpustnost Vynikající adhřzř na dřntin a sklovinu břz p Řdchozího lřptání UvolňujŘ luoridy, vysocř biokompatibilní, radioopákní zlepšené fyzické vlastnosti VŘlmi jřmná výplň, dobrá lřštitřlnost Nízká rozpustnost Dobré mřchanické vlastnosti VŘlmi malé smrštění T i způsoby tuhnutí: chřmicky, světlřm + klasická rřakcř cřmřntu Modiikovaná pryskyřice GIC pro ixaci Stačí třnká tloušťka ilmu Nízká rozpustnost Dobré mřchanické vlastnosti VŘlmi malá kontrakcř T i způsoby tuhnutí: chřmicky, světlřm + klasická rřakcř cřmřntu Endodontické cementy Cement pro endodoncii Harvard MTA OptiCaps Endodontický opravný cřmřnt v kapslích založřný na minřrálních oxidřch (MinŘral-TrioxidŘ-AggrŘgatŘ) Provizorní materiály Harvard TEMP Cem VysocŘ biokompatibilní matřriál FormacŘ třrciárního dřntinu kolřm pulpy (zubní můstřk) Ochranný ilm proti baktřriím díky vzniku hydroxidu vápřnatého a apatitu VŘlmi dobrá adhřzř na dřntin Bis-Acryl korunky a můstky Harvard TEMP C&B NŘjnovější gřnřracř matřriálů sř směšovacím poměrřm 10:1 VŘlmi vysoká mřchanická odolnost a výborná Řlasticita Vysoká odolnost proti řrakturám Výborní adaptacř VŘlmi ŘstŘtický výslřdřk s vysokou barřvnou stálostí a p írodní luorřscřncí Dočasný ixační cřmřnt na základě oxidu zinřčnatého Optimální adhřzř Lak V OptiCaps! Provizorni cement vysoce odolné a estetické můstky ExcŘlŘntně třkuté BŘz ŘugŘnolu Snadné odstranění p ŘbytŘčného matřriálu Harvard TEMP Glaze LC světlem tuhnoucí Lak na provizorní korunky a můstky VŘlmi ŘstŘtický a lřsklý povrch břz lřštění Lak, Primer, Kondicionér Harvard Ionocoat LC světlem tuhnoucí Ochranný lak pro klasický GIC Ochrana skloionomřrních výplní p i schnutí v prvních hodinách Harvard Ionoresin Prime LC světlem tuhnoucí PrimŘr z modiikované prysky icř GIC Modiikovaná prysky icř kř zlřpšřní p ilnavosti GIC u skloviny a dřntinu Harvard Ionoconditioner Kondicionér pro klasické skloionomřrní cřmřnty - pro odstroněni smřr varstvy po prřparacř zubu Protetika-laboratorní produkty Harvard Bite Otiskovací matřriál, založřný na bázi A-silikonu P Řsné a břz zkrřslřní Rychlé tuhnouci VŘlmi nízká kontrakcř VŘlmi dobrá biokompatibilita Snadné použití v kartušich vanilková příchuť

Obsah P ŘhlŘd sortimřntu 4-5 Výplňová kompozita Harvard PrŘmiumFill NOVINKA 8 Harvard PrŘmiumFlow NOVINKA 9 Bondovací systémy Harvard IntŘrLock NOVINKA 10 Harvard Bond SE Dual NOVINKA 11 Harvard Bond SE Mono NOVINKA 12 Podklad Harvard IonoLinŘ NOVINKA 13 Dostavbový matřriál Harvard ZirconCorŘ NOVINKA 14 Implantační CŘmŘnt Harvard Implant dlouhodobě provizorní 15 Fosřátový CŘmŘnt Harvard CŘmŘnt OptiCaps 16 InstrukcŘ k p ípravě 17 Harvard CŘmŘnt standardně tuhnoucí 18 Harvard CŘmŘnt rychlř tuhnoucí 19 Návod na p ípravu 20 Karboxylátový CŘmŘnt Harvard Polycarboxylat CŘmŘnt 21

Obsah Klasické skloionomřrní cřmřnty Harvard Ionoglas CŘm Extra 22 Harvard Ionoglas Fill Extra 23 SkloionomŘrní cřmřnty založřné na bázi prysky icř Harvard IonorŘsin CŘm 24 Harvard IonorŘsin Fill 25 Lak, primřr a kondicionér pro skloionomřrní cřmřnty Harvard Ionocoat LC 26 Harvard IonorŘsin PrimŘ LC 26 Harvard IonoconditionŘr 26 Endodontické cřmřnty Harvard MTA OptiCaps 27 Provizorní matřriály Harvard TEMP C&B 28 Harvard TEMP GlazŘ LC 29 Harvard TEMP CŘm 30 ProtŘtika - Laboratorní produkty Harvard BitŘ 31 Harvard BasŘplatŘs 31

P ípravky pro výplně Harvard PremiumFill EstŘtický světlřm tuhnoucí kompozit sř zlřpšřnou třchnologií nano-plniva NOVINKA Také v OptiTips UnivŘrzální ŘstŘtický výplňový kompozitni matřriál Vynikající řyzikální vlastnosti VŘlmi malé kontrakcř Vysoká odolnost proti otěru NŘlŘpivá konzistřncř, snadno tvarovatřlné Vynikající lřštitřlnost a lřsk Krásné ŘstŘtické výplně VylŘpšŘná třchnologiř nano-plniva EstŘtický chamřlřon ŘřŘkt Harvard PrŘmiumFill - Úvodní: 7 st íkačřk Řa. 4 g (A1; A2; A3; A3.5; B2; DŘn; Inc) 7082210 - Náhradní balřní: - 1 st ikácka - 4 g Dostupné v A1; A2; A3; A3.5; B2; DŘn; Inc 7082201-02; -03; -04; -05; -06; -07 8 Harvard PrŘmiumFill OptiTips : 20 OptiTips, Řa. 0,3 g Dostupné v A1; A2; A3; A3.5; B2 7083621; -24; -25; -26; -27 Harvard OptiTips pistolř 7095200

Harvard PremiumFlow Optimální třkutá konzistřncř, vylřpšřná třchnologiř nano-plniva, světlřm tuhnoucí NOVINKA P ípravky pro výplně Také v OptiTips UnivŘrzální výplň ExcŘlŘntní lřštitřlnost do vysokého lřsku Optimální třkutá konzistřncř Malá kontrakcř, nízké opot ŘbŘní ZlŘpšŘné mřchanické vlastnosti a nízké pnutí Krásné ŘstŘtické výplně Ergonomická rukojřť: jřdnodušší aplikacř matřriálu ízřný průtok kompozita Inovační Řrgonomická rukojřť pro optimální aplikaci Harvard PrŘmiumFlow: 1 st íkačka 2 ml, 3 jřmné koncovky Dostupné v A1; A2; A3; A3.5; B2; DŘn; Inc 7082211; -12; -13; -14; -15; -16; -17 Harvard ErgoGrip 7082220 Harvard PrŘmiumFlow OptiTips : 20 OptiTips, Řa. 0,25 g Dostupné v odstínřch A1; A2; A3; A3.5; B2 7083623; -28; 29; -30; -31 Harvard OptiTips pistolř 7095200 9

Bondovací systémy Harvard InterLock SamolŘptací dvoukrokový adhřzivni systřm, PrimŘr & Bond, světlřm tuhnoucí NOVINKA SamolŘptaci, světlřm vytvrzovany adhřzivni matřriál, dvoukomponřntni (primřr&bond) Vhodné pro kompomřra, skloionomřrní cřmřnty na bázi modiikované prysky icř VysocŘ břzpřčné a rřproduktivní Dlouhodobá a břzpřčná adhřzř na sklovinu a dřntin Vynikající těsnění Doručováno s prvním 100 % břzvláknovým aplikátorřm Harvard IntŘrLock 7083603 2 x 5 ml lahvička, 50 mikroaplikátorů, 5 x mísící podložka 10

Harvard Bond SE Dual SamolŘptací, duálně tuhnoucí adhřzivum systřm NOVINKA Bondovací systémy SamolŘptací duálně tuhnoucí dvousložkový adhřzivum pro světlřm tuhnoucí, chřmicky tuhnoucí a duálně tuhnoucí kompozita, kompomřry a skloionomřrní cřmřnty na bázi modiikované prysky icř Dlouhodobá a břzpřčná adhřzř na sklovinu a dřntin BŘzpŘčné a vysocř rřprodukovatřlné i na vlhkém povrchu zubu Vynikající těsnění BŘzpŘčná adhřzř pro světlřm, chřmicky a duálně tuhnoucí kompozita PouzŘ jřdna vrstva LŘptá, přnřtrujř a bondujř všř v jřdnom kroku Harvard Bond SE Dual 7083602 2 x 5 ml lahvička, 50 mikroaplikátorů, 5 x mísící miska Harvard Bond SE Dual břz p íslušřnství 7083605 2 x 5 ml lahvička 11

Bondovací systémy Harvard Bond SE Mono SamolŘptací jřdnokrokový, světlřm tuhnoucí bond NOVINKA SamolŘptací, světlřm tuhnoucí adhřzivum pro světlřm tuhnoucí kompozita, kompomřry a skloionomřrní cřmřnty na bázi modiikované prysky icř LŘptá, přnřtrujř a bondujř všř v jřdnom kroku Stačí pouzř jřdna vrstva Dlouhodobá a břzpřčná adhřzř na sklovinu a dřntin Vynikající těsnění BŘzpŘčné a vysocř rřprodukovatřlné i na vlhkém povrchu zubu Snadné použití Harvard Bond SE Mono 7083604 5 ml lahvička, 50 mikroaplikátorů, 5 mísících podložřk Harvard Bond SE Mono břz p íslušřnství 7083601 5 ml lahvička 12

Harvard IonoLine SkloionomŘrní matřriál na bázi prysky icř pro podložky, světlřm tuhnoucí Podložka NOVINKA SvětlŘm tuhnoucí skloionomřrni matřriál, založřn na bázi prysky icř UvolňujŘ luoridy Vysoké Ph BŘzpŘčná adhřzř na sklovinu a dřntin Vynikající utěsnění výplní Biokompatibilní Výměna iontů sř sklovinou a dřntinřm Harvard IonoLinŘ 7071260 1 st íkačka - 2 ml, 3 zahnuté kanyly 13

Dostavbový matřriál Harvard ZirconCore Dostavbový kompozitni matřriál pro rřkonstrukci pilí ů zubů s nano-částicřmi oxidu zirkoničitého, duálně tuhnoucí NOVINKA Dostavba ztracřnych TZT (pahylu) Pro ixaci čřpů Optimální konzistřncř pro dostavbu a pro ixaci čřpů Optimální tvrdost podobná dřntinu VŘlmi dobré mřchanické vlastnosti pro trvalou rřkonstrukci Vysoká přvnost v tlaku a ohybu Pružnost matřriálu obdobná dřntinu ObsahujŘ značné množství zirkonu Radioopákní Optimální p ilnavost kř struktu Ř zubu 5 ml Harvardmix-st íkačka, 10 mísících kanyl, 10 jřmných koncovřk Odstín: žlutavá bílá 7083600 Náhradní balřní s 50 mísícími kanylami 7083610 Náhradní balřní s 50 jřmnými koncovkami 7083620 14

Harvard Implant Dlouhodobě provizorní ixační cřmřnt pro dlouhodobou ixaci implantátů, (pro korunky a můstky) duálně tuhnoucí Dlouhodobě provizorní Implantační CŘmŘnt Dlouhodobý provizorní ixační matřriál na korunky, můstky, náhrady na pilí Ř zubů a implantáty Optimální přvnost vazby, nřjlřpší kompromis mřzi dočasným a trvalým cřmřntřm Elastický polymřrový ilm, aby sř minimalizoval žvýkací tlak na implantát Vynikající těsnění a ixacř náhrady, břz kontrakcř Duálně tuhnoucí, s možností zrychlřní ixacř polymřrační lampou DokonalŘ ŘstŘtické ŠŘt í čas, prřcizní aplikacř díky Harvardmix-st íkačcř P ŘbytŘčný matřriál lzř snadno odstranit Vytvrzování kompozitních cřmřntů a kompozit nřní ovlivněno 5 ml Harvardmix-st íkačka s 10 mísícími kanylami 4:1 7081400 Náhradní balřní s 10 mísícimi kanylami 4:1 7093000 15

Fosřátový cřmřnt Harvard Cement OptiCaps Zinko-řosřátový cřmřnt v kapslích pro trvalou ixaci Zinko-řosřátový cřmřnt v kapslích pro trvalou ixaci korunřk a můstků, inlay a onlay na p irozřné jádro a pro ixaci náhrad na implantáty Na korunky a můstky vyrobřné zř: - Zirkonu - Oxidu hlinitého - Lithium disilikátu - Silikátu PoužitŘlný na klasické kovové a kovo-křramické matřriály Standardizovaná aplikacř, jřn 10 vtř in míchání vř vysokořrřkvřnční t ŘpačcŘ kapslí P ímá a p Řsná aplikacř cřmřntu, krémová a zcřla homogřnní konzistřncř na náhradu ZabraňujŘ chybám p i míchání a dávkování 1 kapslř postačujř na ixaci 1-2 korunřk Pracovní čas 2-3 minuty p i 23 C (73 F) Krabička s obsahřm 10 kapslí Řa. 0,5 g 7081310 Odstín žlutavá bílá Krabička s obsahřm 50 kapslí Řa. 0,5 g 7081350 Odstín žlutavá bílá 16 Aplikátor kapslí 7092000

InstrukcŘ k aktivaci a míchání Harvard OptiCaps Harvard OptiCaps p Řd aplikací Fosřátový cřmřnt Pro aktivaci Harvard OptiCaps zcřla stlačtř píst (na tvrdém a rovném povrchu) VložtŘ Harvard OptiCaps do kapslového aplikátoru a zmáčknětř jřdnou. Píst musí být na střjné úrovni, jako jř dno kapslř. VložtŘ Harvard OptiCaps do mixéru (nřbo do amalgamátoru). Uzav ŘtŘ víko a směs okamžitě míchřjtř. (na 4300 otáčřk/min). Doba míchání: viz p íslušný návod k použití VyjmětŘ čřp z trysky, jinak by mohla kapslř prasknout. VložtŘ Harvard OptiCaps do kapslového aplikátoru. ZmáčknětŘ páčku dvakrát (2 stlačřní) k natlakování Harvard OptiCaps. VytlačtŘ smísřný matřriál p ímo do kavity nřbo na náhradu. OdŘmknětŘ spoušť (tlačítko A) a vypusťtř Harvard OptiCaps Náš obchodní zástupce je Vám kdykoli k dispozici a ochotně Vám pomůže vybrat vhodnou třepačku kapslí. 17

Fosřátový cřmřnt Harvard Cement Klasika - klinicky prokázané nřsporné výslřdky a to už od roku 1892 Zinko-řosřátový cřmřnt pro trvalou ixaci vřlkých náhrad a pro podložky standardně tuhnoucí Zinko-řosřátový cřmřnt pro trvalou ixaci vřlkých náhrad a pro podložky korunřk a můstků, inlay a onlay na p írodní jádro a pro ixaci náhrad na implantáty - Pro korunky a můstky vyrobřné zř zirkonu, oxidu hlinitého, lithia, silikátu - Pro klasické kovy jako jsou zlaté korunky - Pro dočasné výplně v distálním úsřku chrupu Podložka pro všřchny typy výplňových matřriálů Vysoká přvnost v tlaku a třnká tloušťka ilmu VŘlmi nízká kontrakcř a třrmální ŘxpanzŘ p i vytvrzování Biokompatibilní matřriál Snadná a břzpřčná aplikacř BŘzkonkurŘnční poměr výkon-cřna pro ixační a podložkovací matřriály CŘrtiikovaný výrobřk dlř norřm DIN EN ISO 9917-1 : Odstíny prášku Maxi P. 100 g Normální P. 35 g 1 - bílý 7002201 7002501 2 - namodralá bílá 7002202 7002502 3 - žlutavá bílá 7002203 7002503 4 - světlř žlutá 7002204 7002504 5 - žlutá 7002205 7002505 8 - přrlově šřdá 7002208 7002508 12 - hnědá 7002212 7002512 15 - růžová 7002215 7002515 18 Tekutiny Maxi T. 40 ml Normální T. 15 ml 7002300 7002600

Harvard Cement Zinko-řosřátový rychlřji tuhnoucí cřmřnt pro trvalou ixaci náhrad rychle tuhnoucí Fosřátový cřmřnt Zinko-řosřátový cřmřnt pro přrmanřntní ixaci korunřk, můstků, inlay, onlay na p irozřné jádro a na ixaci náhrad na implantáty -Pro korunky a můstky vyrobřné zř zirkonu, oxidu hlinitého, lithia, silikátu -Pro klasické kovy jako jsou zlaté korunky Vysoká přvnost v tlaku a třnká tloušťka ilmu Biokompatibilní matřriál VŘlicŘ nízké smrštění a třrmální ŘxpanzŘ Snadná a břzpřčná aplikacř CŘrtiikovaný výrobřk dlř norřm DIN EN ISO 9917-1 BŘzkonkurŘnční poměr výkon-cřna pro ixační matřriály Odstíny prášku Maxi P. 100 g Normální P. 35 g 1 - bílý 7001201 7001501 2 - namodralá bílá 7001202 7001502 3 - žlutavá bílá 7001203 7001503 4 - světlř žlutá 7001204 7001504 5 - žlutá 7001205 7001505 8 - přrlově šřdá 7001208 7001508 12 - hnědá 7001212 7001512 15 - růžová 7001215 7001515 Tekutiny Maxi T. 40 ml Normální T. 15 ml 7001300 7001600 19

Fosřátový cřmřnt Návod na míchání Pro Harvard CŘmŘnt standardně a rychlř tuhnoucí 1 UmístětŘ na čistou, suchou sklřněnou 2 podložku o třplotě cca 23 C RozděltŘ na náslřdující porcř 1/2, 1/4, 1/8, 1/8 3 Míchání: začnětř s první 1/8 4 míchřjtř cca 15 sřkund P idřjtř druhou 1/8 a míchřjtř cca 15 vtř in do smíchání P idřjtř 1/4 a 5 zamíchřjtř 6 MíchŘjtŘ a p itiskujtř plochou špachtlř po dobu 30 sřkund 7 P imíchřjtř poslřdní část (1/2) a míchřjtř 8 dalších 30 sřkund VyužijtŘ cřlou plochu sklřněné podložky 9 Směs cřmřntu jř p ipravřna k použití běhřm 90 sřkund Harvard CŘmŘnt standardně tuhnoucí pro ixační konzistřnci použijtř 1,5 g prášku a 1 g třkutiny pro výplně kavit použijtř 2,1 g prášku a 1 g třkutiny Harvard CŘmŘnt rychlř tuhnoucí pro ixační konzistřnci použijtř 1,8 g prášku a 1 g třkutiny Návod na míchání pro Harvard Polycarboxylat CŘmŘnt 20 P i míchání poly-karboxylátového cřmřntu jř cřlkové množství prášku rozdělřno na dvě střjné poloviny. JŘdna polovina sř dálř dělí na dvě střjné části (čtvrtiny). PromíchŘjtŘ polovinu prášku s třkutinou po dobu 30 sřkund NáslŘdně další dvě čtvrtiny smíchřjtř v dalších 15 sřkundách CŘlková doba míchání jř 60 sřkund Poměr prášku a třkutiny jř 2,9 : 1(ixační cřmřnt) nřbo 3,6 : 1(výplň)

Harvard Polycarboxylat Cement Zinko-polykarboxylátový cřmřnt pro trvalou ixaci a podložkování Fosřátový cřmřnt Zinko-řosřátový cřmřnt pro trvalou ixaci podložky korunřk a můstků, inlay a onlay na p írodní jádro a pro ixaci náhrad na implantáty Pro korunky a můstky vyrobřné zř: - Zirkonu - Oxidu hlinitého - Lithia - Silikátu Pro klasické kovy jako jsou zlaté korunky Podložka pro všřchny typy výplňových matřriálů LŘpší biokompatibilita nřž řosřátový cřmřnt NŘdráždí citlivé zuby Méně dráždivé na pulpu nřž zinko-řosřátový cřmřnt CŘmŘnt cřrtiikovaný dlř norřm DIN EN ISO 9917-1 Snadná a břzpřčná aplikacř BŘzkonkurŘnční poměr cřny a výkonu vř ixačních matřriálřch Odstíny prášku: Maxi P. 100 g Normální P. 35 g 3 - žlutavá bílá 7031203 7031503 4 - světlř žlutá 7031204 7031504 Tekutiny Maxi T. 40 ml Normální T. 15 ml 7031300 7031600 21

Klasický skloionomřrní cřmřnt Harvard Ionoglas Cem Extra VylŘpšŘný klasický skloionomřrní cřmřnt pro ixaci a podložky Také v OptiCaps CŘmŘntacŘ všřch typů korunřk, můstků, inlay, onlay, podklad pro všřchny typy výplňových matřriálů (amalgám, kompozita) Optimální konzistřncř Kontrola nad mísícím poměrřm Snadné a pohodlné použití SkloionomŘrní ixační cřmřnt,vylřpšřné řyzikální vlastnosti, chřmicky tuhnoucí SnížŘná rozpustnost v prost Řdí ústní dutiny ExcŘlŘntní p ilnavost na dřntin a sklovinu břz p Řdchozího lřptání, minimální p íprava kavity Radioopákní, pro snadnou poopřrační diagnostiku UvolňujŘ luoridy Biokompatibilní VŘlmi dobrý okrajový uzávěr a těsnění, břz třpřlné roztažnosti Výměna iontů s dřntinřm a sklovinou Snadná manipulacř a p íprava VýrobŘk jř cřrtiikovaný dlř norřm DIN EN ISO 9917-1 DoporučujŘmŘ použití Harvard lonoconditionřr pro odstranění smřar vrstvy. 15 g prášku, univřrzální odstín / 10 ml třkutiny dávkovací lžička, mísící podložka 7042115 50Harvard lonoglas CŘm Extra OptiCaps, univřrzální odstín Řa. 0,4 g 7042250 Startér sada: 50 Harvard lonoglas CŘm Extra OptiCaps, univřrzální odstín Řa. 0,4 g včřtně Harvard lonoconditionřr a Harvard kapslový aplikátor 7042300 22 Harvard kapslový aplikátor 7092000 Harvard lonoconditionřr 5 ml lahvička 7053000

Harvard Ionoglas Fill Extra VylŘpšŘný klasický skloionomřrní výplňový cřmřnt Také v OptiCaps Klasický skloionomřrní cřmřnt Mléčné zuby - konřčná výplň pro t ídu I, II a V Dlouhodobá výplň nřzátěžových oblastí t ídy I, II Výplň pro t ídu V MatŘriál pro kavity těžcř namáhaných oblastí t ídy I a II Optimální konzistřncř Kontrola nad mísícím poměrřm Snadné a pohodlné použití EstŘtický skloionomřrní výplňový cřmřnt, samotuhnoucí Kvalitní výplň,vřlmi vysoká povrchová tvrdost, vyšší mřchanická odolnost UvolňujŘ luoridy, biokompatibilní, radioopákní Finální dokončřní již za 6 minut od začátku míchání směsi. SnížŘná rozpustnost v ústním prost Řdí. Dob Ř sř vytlačujř, dob Ř lřštitřlný ExcŘlŘntní p ilnavost na dřntin a sklovinu břz p Řdchozího lřptání, minimální p íprava kavity VŘlmi dobrý okrajový uzávěr a těsnění, břz třpřlné roztažnosti Výměna iontů s dřntinřm a sklovinou Snadná manipulacř a p íprava VýrobŘk jř cřrtiikovaný dlř norřm DIN EN ISO 9917-1 DoporučujŘmŘ použití Harvard lonoconditionřr pro odstranění smřar vrstvy. 15 g prášku / 8 ml třkutiny, dávkovací lžička, mísící podložka Dostupné v odstínřch A2; A3; A3,5 7052112; 7052113; 7052135 50 Harvard lonoglas Fill Extra OptiCaps Řa. 0,5 g Dostupné v odstínřch A2; A3; A3,5 7052252; 7052253; 7052254 Úvodní sada: 50 Harvard lonoglas Fill OptiCaps Řa. 0,5 g 7052300 10 OptiCaps A2, 30 OptiCaps A3, 10 OptiCaps A3,5 s Harvard lonoconditionřr a Harvard kapslový aplikátor 23

SkloionomŘrní cřmřnt na bázi prysky icř Harvard Ionoresin Cem SkloionomŘrní cřmřnt na bázi prysky icř pro ixaci a podložky, světlřm tuhnoucí Také v OptiCaps Pro cřmřntaci všřch typů korunřk, můstků, inlay, onlay Podklad pro všřchny typy výplňových matřriálů (amalgám, kompozity) Optimální konzistřncř Kontrola nad mísícím poměrřm Snadné a pohodlné použití použití Stačí malá vrstva ilmu, vřlicř jřmné plnivo SnížŘná rozpustnost v prost Řdí ústní dutiny ExcŘlŘntní mřchanické vlastnosti VŘlmi nízká kontrakcř ExcŘlŘntní p ilnavost na dřntin a sklovinu VŘlmi dobrý okrajový uzávěr a těsnění T i břzpřčné druhy tuhnutí: - ChŘmicky - SvětlŘm - Klasická rřakcř cřmřntu Snadná manipulacř a p íprava VýrobŘk jř cřrtiikovaný dlř norřm DIN EN ISO 9917-2 DoporučujŘmŘ použití Harvard lonorřsin PrimŘ LC, světlřm tuhnoucí primřr pro dřntin a sklovinu zvyšující p ilnavost kř struktu Ř zubu 15 g prášku, univřrzální odstín/ 10ml liquid, dávkovací lžička, mísící podložka 7061115 24 50 Harvard lonorřsin CŘm Extra OptiCaps univřrzální odstín Řa. 0,4 g 7061250 Úvodní sřt: 50 Harvard lonorřsin CŘm OptiCaps Řa. 0,4 g 7062300 s Harvard lonorřsin PrimŘ LC Harvard kapslový aplikátor Kapslový aplikátor 7092000 Harvard lonorřsin PrimŘ, lahvička 5 ml 7051000

Harvard Ionoresin Fill SkloionomŘrní výplňový cřmřnt na bázi prysky icř-světlřm tuhnoucí Také v OptiCaps SkloionomŘrní cřmřnt na bázi prysky icř Mléčné zuby - konřčná výplň pro t ídu I, II a V Dlouhodobá výplň nřzátěžových oblastí t ídy I, II Výplň pro t ídu V MatŘriál pro kavity těžcř namáhaných oblastí t ídy I a II Provizorni výplné Dob Ř lřštitřlný, ultra jřmné plnivo SnížŘná rozpustnost v ústní dutině ExcŘlŘntní mřchanické vlastnosti, vřlmi nízká kontrakcř Biokompatibilní Uvolńováni luoridů ExcŘlŘntní p ilnavost na dřntin a sklovinu VŘlmi dobrý okrajový uzávěr a těsnění T i břzpřčné druhy tuhnutí: chřmicky, světlřm, klasická rřakcř cřmřntu Snadná manipulacř a p íprava, dob Ř sř vytlačujř VýrobŘk jř cřrtiikovaný dlř norřm DIN EN ISO 9917-2 Optimální konzistřncř Kontrola nad mísícím poměrřm Snadné a pohodlné použití DoporučujŘmŘ použití Harvard lonorřsin PrimŘ LC, světlřm tuhnoucí primřr pro dřntin a sklovinu zvyšující kř struktu Ř zubu 15 g prášřk / 8 ml třkutiny, dávkovací lžička, mísící podložka Dostupné v odstínřch A2; A3; A3,5 7071115; 7071116; 7071117 50 Harvard lonorřsin Fill OptiCaps Řa. 0,5 g Dostupné v odstínřch A2; A3; A3,5 7071250; 7071251; 7071252 Úvodní sada: 50 Harvard lonorřsin Fill OptiCaps Řa. 0,5 g 7072300 10 OptiCaps A2, 30 OptiCaps A3, 10 OptiCaps A3,5 s Harvard lonorřsin PrimŘ LC a Harvard kapslový aplikátor 25

Lak, přnřtracř a kondicionér pro skloionomřrní CŘmŘnty NEU Harvard Ionocoat LC SvětlŘm tuhnoucí ochranný lak pro klasické skloionomřrní cřmřnty Ochrana skloionomřrních výplní p i schnutí v prvních hodinách Ochrana skloionomřrních výplní p Řd opot ŘbŘním EstŘtické vylřpšřní skloinomřrních výplní Snadná aplikacř SvětlŘm tuhnoucí BŘz mřtylmřtakrylátu Harvard Ionoconditioner Kondicionér pro klasické skloionomřrni cřmřnty k odstranění smřar vrstvy Harvard Ionoresin Prime LC SvětlŘm tuhnoucí primřr zvyšující adhřzi pro skloionomřrní cřmřnt na bázi prysky icř PrimŘr pro zlřpšřní adhřzř skloionomřrní cřmřntů na bázi prysky icř na sklovinu a dřntin Snadná aplikacř SvětlŘm tuhnoucí JŘdnokrokový systém 26 Harvard lonocoat LC, 5 ml lahvička 7052000 Harvard lonoconditionřr, 5 ml lahvička 7053000 Harvard lonorřsin PrimŘ LC, 5 ml lahvička 7051000

Harvard MTA OptiCaps Endodontický opravný cřmřnt v kapslích založřný na minřrálních oxidřch (MinŘral-TrioxidŘ-AggrŘgatŘ) Endodontické cřmřnty Opravný cřmřnt pro aplikacř v oblasti ko Řnového kanálku Vyplnění a uzav Řni ko Řnových kanálků (rřtrográdní) ApŘxiikacŘ Krytí živé pulpy VysocŘ biokompatibilní a bioaktivní matřriál Oprava struktury zubu FormacŘ třrciárního dřntinu kolřm pulpy (zubní můstřk) Ochranný ilm proti baktřriím díky vzniku hydroxidu vápřnatého a apatitu VŘlmi dobrá adhřzř na dřntin Dobrá viditřlnost na RTG snímcích Standardizované míchání vř vysokořrřkvřnční t ŘpačcŘ kapslí umožňujř rřprodukovatřlné a břzpřčné použití Optimální konzistřncř pro všřchny indikacř Pohodlné automatické míchání Každá kapslř jř balřna zvlášť v hliníkovém obalu pro dlouhodobou ochranu p Řd vlhkostí 2 x kapslř 0,3 g v krabičcř každá kapslř balřna zvlášť v hliníkovém obalu 7081502 Kapslový aplikátor 27

Dočasné výplně Harvard TEMP C&B VysocŘ ŘstŘtický 10:1 kompozitní matřriál pro výrobu provizorních korunřk a můstků Samotuhnoucí kompozitní matřriál pro vytvo Řní provizornich korunřk, můstků, inlřji, onlřji MatŘriál nřjnovější gřnřracř s mísícím poměrřm 10:1 Vysoká mřchanická odolnost a ŘxcŘlŘntní Řlasticita Optimální pro dlouhé můstky s vysokou odolností Vysoká odolnost proti řrakturám i vř vřlmi třnké vrstvě, nap íklad okrajř korunřk Vynikající uzávěr díky minimální polymřrační kontrakci Vysoká odolnost proti otěru VŘlmi ŘstŘtický vzhlřd s vysokou barřvnou stálostí a p irozřnou luorřscřncí SkvělŘ lřštitřlný BŘzpŘčná a rychlá manipulacř s vlastním mísícím systémřm Snadná aplikacř díky nízké vytvrzovací třplotě KonŘčná p íprava za pouhých pět minut Za účřlřm dosáhnutí dokonalř zá ícího povrchu, doporučujřmř aplikovat Harvard TEMP GlazŘ LC. 50 ml kartušř s 10 mísícími kanylami 10:1 odstín A1 7081651 50 ml kartušř s 10 mísícími kanylami 10:1 odstín A2 7081652 50 ml kartušř s 10 mísícími kanylami 10:1 odstín A3 7081653 50 ml kartušř s 10 mísícími kanylami 10:1 odstín A3,5 7081654 28 Náhradní balřní s 50 mísícími kanylami 10:1 7094000 Zásobník 4:1-10:1 7095000

Harvard TEMP Glaze LC Lak pro provizorní korunky a můstky, světlřm tuhnoucí Dočasné výplně Lak pro povrch dočasných korunřk a můstků VysocŘ ŘstŘtický a zá ivý povrch břz lřštění Snadná aplikacř PohodlnŘ a rychlé světlřm tuhnouci Optimálně třkutý Ochrana gingivy Harvard TEMP GlazŘ LC, 7081730 30 ml lahvička 29

Dočasné výplně Harvard TEMP Cem Dočasný ixační cřmřnt na základě oxidu zinřčnatého Dočasná ixacř přrmanřntních a provizorních korunřk a můstků Optimální adhřzř ExcŘlŘntní třkutá konzistřncř BŘz ŘugŘnolu a proto nřinhibujř kompozit ObsahujŘ oxid zinřčnatý ŠŘt í čas, prřcizní aplikacř díky praktické Harvardmix-st íkačcř P Řsné dávkování obou složřk Snadné a úplné odstranění p ŘbytŘčného matřriálu NŘzanŘchává smřar vrstvu na zubu 5 ml Harvardmix-st íkačka s 10 mísícími kanylami 1:1 7081100 10 ml Harvardmix-st íkačka s 20 mísícími kanylami 1:1 7081200 Náhradní balřní 10 mísíscích kanyl 1:1 7091000 30

Harvard Bite Otiskovací matřriál s vanilkovou p íchutí Otiskovací matřriál P Řsný a nřzkrřslřný otisk díky vřlmi vysoké tvrdosti Rychlé tuhnutí, p Řsné zachycřní otisku VŘlmi nízká kontrakcř díky A-silikonovému složřní Vysoká tvrdost VŘlmi vysoká biokompatibilita Snadné použití - kartušř ProtŘtika- Laboratorní produkty Harvard Baseplates P ípravřk na výrobu protéz P írodní ingrřdiřncř jako jř šřlak Snadná manipulacř Optimální pracovní čas Stabilní základ z vosku / skusové plátky Tloušťka ca 1,5 mm Harvard BitŘ-žlutý odstín (vanilka) 7083700 2 x 50 ml kartušř + 12 x mísící kanyla Náhradní balřní 50 mísících kanyl poměr 1:1 7096000 Harvard BasŘplatŘs 12 plátků na horní čřlist 7281005 12 plátků na dolní čřlist 7281006 Kombinované - 12 plátků: 8 na horní čřlist + 4 na dolní čřlist 7281007 100 Ks plátků na horní čřlist 7281105 100 Ks plátků na dolní čřlist 7281106 Kombinované - 100 plátků: 65 na horní čřlist + 35 na dolní čřlist 7281107 31

10578-V01-CZ - 11.06.14 Harvard Dental International GmbH Margaretenstr. 2-4 15366 Hoppegarten, Germany Tel: + 49 (0) 30/99 28 978-0 Fax: + 49 (0) 30/99 28 978-19 info@harvard-dental.de www.harvard-dental.de