Name Übersetzung Webseite, Link Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst/Státní ministerstvo pro vědu a kulturu www.smwk.sachsen.de http://www.sachsen.de/ Kultur, Tourismus, Sport Kultura, turismus, sport http://www.sachsen.de/kultur.html - Sächsische Landesausstellung - Saská zemská výstava www.landesausstellung-viaregia.museum Kunst und Kultur Umění a kultura - Schlösser, Bürgen, Gärten - Zámky, hrady, zahrady http://www.schloesserland-sachsen.de - Kultur gestern, heute - Kultura včera a dnes http://www.kulturland.sachsen.de/4014.html - Denkmalpflege - Památková péče http://www.bauen-wohnen.sachsen.de/676.htm - Kulturelle Vielfalt - Kulturní rozmanitost http://www.kulturland.sachsen.de/4017.html Tourismus Turismus - Landurlaub - Dovolená doma (ve vlastní zemi) http://www.smul.sachsen.de/laendlicher_raum/337.htm http://www.smwa.sachsen.de/de/verkehr/radverkehr/radtourismus/1097 - Radtourismus - Turistika na kole 45.html - Buchung - Rezervace http://www.sachsen-tourismus.de/ http://www.sachsen-tourismus.de/de/service-und-infos/serviceveranstaltungen.html - Veranstaltungen - výstavy Rundfunk, Presse, Film Rozhlas, tisk, film Sport Sport - Sportförderung - Dotace do sportu http://www.sachsen-macht-schule.de/sport/5312.htm - Sport in Freistaat - Sport ve svobodném státě http://www.sachsen-macht-schule.de/sport/index.htm - Jugend trainiert für Olympia - Mládež trénuje na Olymp http://www.sachsen-macht-schule.de/sport/5359.htm Kulturland Sachsen Kulturní země Sasko http://www.kulturland.sachsen.de/index.html Kulturelle Vielfalt Kulturní rozmanistost http://www.kulturland.sachsen.de/4017.html Kulturrraum Dresden Kulturní prostor Drážďany http://www.kulturland.sachsen.de/4053.html Staatliche Kunstsammlungen Dresden Státní umělecké sbírky Drážďany http://www.kulturland.sachsen.de/4042.html - Grassi Museum für Völkerkunde zu Leipzig - Lipské národopisné museum Grassi http://www.mvl-grassimuseum.de/ - Museum für Völkerkunde Dresden - Drážďanské národopisné museum http://www.voelkerkunde-dresden.de/ - Völkerkundemuseum Herrnhut - Národopisné museum Herrnhut http://www.voelkerkunde-herrnhut.de/
Name Übersetzung Webseite, Link Chemnitz Chemnitz http://www.kulturland.sachsen.de/4051.html Villa Esche Vila Esche http://www.kulturland.sachsen.de/4032.html#article4586 DAStietz: DAS tiez: http://www.dastietz.de/ - Neue Sächsische Galerie - Nová saská galerie http://www.neue-saechsische-galerie.de/ - Museum für Naturkunde - Přírodovědné muzeum www.naturkunde-chemnitz.de Otto Dix - Otto Dix http://www.otto-dix.de/start_html - Stadtbibliothek - Státní knihovna www.stadtbibliothek-chemnitz.de - Volkshochschule - Lidová univerzita www.vhs-chemnitz.de Kulturraum Erzgebirge-Mittelsachsen Kulturní prostor Krušné hory-střední Sasko http://www.kulturland.sachsen.de/4050.html Mittelsächsischer Kultursommer Středosaské kulturní léto http://www.mittelsachsen.de/ Die Sehenswerten drei Tři pamětihodnosti http://www.die-sehenswerten-drei.de/ - Schloss Augustusburg, Lichtenwalde und Burg - zámek Augustusburg, Lichtenwalde a hrad Scharfenstein Scharfenstein Schlösserland Sachsen Sasko, země zámků http://www.schloesserland-sachsen.de/ Gottfried Silbermann Die Welt der Orgelmusik Gottfried Silbermann svět varhanní hudby http://www.silbermann.org/ Erzgebirge-Tourismus Krušnohoří-turismus http://www.erzgebirge-tourismus.de/ Erzgebirge, das Weihnachtsland Krušnohoří, vánoční země http://www.erzgebirge.net/weihnachtsland/ Kurort Seiffen Lázně Seiffen http://www.seiffen.de/ Kulturraum Oberlausitz-Niederschlesien Kulturní prostor Horní Lužice-dolní Slezsko http://www.kulturland.sachsen.de/4049.html Lessing-Museum Kamenz Evangelische Brüder-Unität - Herrnhuter Lessingovo muzeum v Kamenz Evangelická bratrská jednota Jednota bratrská www.lessingmuseum.de Brüdergemeine v Herrnhutu www.ebu.de Herrnhut Herrnhut www.herrnhut.de Völkerkundemuseum Herrnhut Národopisné museum Herrnhut voelkerkunde-herrnhut.de Christinansfeld centret Centrum Christiansfeld www.kulturland.sachsen.de/4049.html Old Salem Muzeum Old Salem www.oldsalem.org Gemeinde Königsfeld Obec Königsfeld www.koenigsfeld.de/ Die Losungen - Gottes Wort für jeden Tag Řešení boží slovo pro každý den www.losungen.de Herrnhuter Sterne Herrnhutské hvězdy www.herrnhuter-sterne.de Fürst Pückler Park Bad Muskau Kníže Pückler park Bad Muskau www.muskauer-park.de
Name Übersetzung Webseite, Link Landesausstellung Sachsen - Via regia Saská zemská výstava Via regia www.landesausstellung-viaregia.museum 500 Jahre Heiliges Grab Görlitz 500 let Svatého hrobu ve Zhořelci www.heiligesgrab-goerlitz.de Údolí Labe-Saské Švýcarsko-Východní Elbtal-Sächsische Schweiz-Osterzgebirge Krušnohoří http://www.kulturland.sachsen.de/4047.html Karl-May-Museum Muzeum Karla Maye www.karl-may-museum.de Sächsisches Elbland Saská labská země www.elbland.de Käthe-Kollwitz-Haus Dům Käthe-Kollwitz www.kollwitz-moritzburg.de Schloss Wackerbarth Zámek Wackerbarth www.schloss-wackerbarth.de Weinbaumuseum Hoflößnitz Vinařské muzeum Hoflößnitz www.hofloessnitz.de/weinbaumuseum.html Sächsischer Weinwanderweg Saská vinná pěší stezka www.saechsischer-weinwanderweg.de Museen Muzea http://www.kulturland.sachsen.de/4016.html - Museen in Sachsen - Muzea v Sasku http://www.vkal.kulturland.sachsen.de/sachsen_vkal/index.php - Staatliche Kunstsammlungen - Státní umělecké sbírky http://kulturland.sachsen.de/4042.html - Museen der Senckenberg Gesellschaft - Muzea společnosti Senckenberg http://kulturland.sachsen.de/4041.html - Landesmuseum für Vorgeschichte - Zemské muzeum pravěku http://kulturland.sachsen.de/4040.html - Sächsische Industriemuseen - Saská průmyslocá muzea http://kulturland.sachsen.de/4039.html - Schlesisches Museum zu Görlitz - Slezské muzeum v Görlitz/Zhořelci http://kulturland.sachsen.de/4038.html - Deutsches Hygiene-Museum - Německé muzeum hygieny http://kulturland.sachsen.de/4037.html Bühne, Musik & Kunst Scéna, hudba & umění http://kulturland.sachsen.de/4015.html - Bühne - Scéna, jeviště http://kulturland.sachsen.de/4035.html - Tanz - Tanec http://kulturland.sachsen.de/4034.html - Musik - Hudba http://kulturland.sachsen.de/4033.html - Bildende Kunst - Výtvarné umění http://kulturland.sachsen.de/4032.html Gestern & heute Včera & dnes http://kulturland.sachsen.de/4014.html - Kulturgeschichte - Dějiny kultury http://kulturland.sachsen.de/4029.html - Kulturpflege heute - Pěstování kultury dnes http://kulturland.sachsen.de/4028.html - 3. Sächsische Landesausstellung 2011-3. Saská zemská výstava 2011 http://kulturland.sachsen.de/viaregia.html - Literatur und Sprache - Literatura a jazyk http://kulturland.sachsen.de/4023.html Förderung Dotace http://kulturland.sachsen.de/4013.html - Bildende Kunst - Výtvarné umění http://kulturland.sachsen.de/4025.html - Film - Film http://kulturland.sachsen.de/4024.html
Name Übersetzung Webseite, Link - Musikschulen - Hudební školy http://kulturland.sachsen.de/4022.html - Preise & Wettbewerbe - Ocenění & soutěže http://kulturland.sachsen.de/4020.html Medien http://www.medien.sachsen.de/index.html - Sächsische Medienlandschaft - Saská média http://www.medien.sachsen.de/12594.htm - Printmedien - Média pro tisk http://www.medien.sachsen.de/12603.htm - Radio - Rozhlas http://www.medien.sachsen.de/12602.htm - Fernsehen - Televize http://www.medien.sachsen.de/12601.htm - Rundfunkfinanzierung - Financování rozhlasu http://www.medien.sachsen.de/12600.htm - Digitalisierung - Digitalizace http://www.medien.sachsen.de/12599.htm - Medienpolitik - Mediální politika http://www.medien.sachsen.de/12593.htm - Das neue Rundfunkfinanzierungsmodell - Sächsische Landesanstalt für privaten - Nový model financování rozhlasu - Saský zemský úřad pro soukromý rozhlas a http://www.medien.sachsen.de/20642.htm Rundfunk und neue Medien (SLM) nová média (SLM) http://www.medien.sachsen.de/12724.htm - Rechtsgrundlagen - Právní podmínky http://www.medien.sachsen.de/12604.htm - Medienförderung - Mediální podpora http://www.medien.sachsen.de/12592.htm - Mitteldeutsche Medienförderung - Mediální podpora pro Střední Německo http://www.mdm-online.de/ - Aus- und Fortbildung - Vzdělávání a kvalifikace http://www.medien.sachsen.de/12591.htm Archäologie in Sachsen Archeologie v Sasku http://www.archaeologie.sachsen.de/themenportal/index.html - Not found Denkmalpflege in Sachsen Památková péče v Sasku http://www.denkmalpflege.sachsen.de/index.html Archivwesen Archivnictví http://www.archiv.sachsen.de/index.html Tourismus Turismus http://www.smwa.sachsen.de/de/wirtschaft/tourismus/16489.html Sport Sport http://www.sport.sachsen.de/ http://www.sachsen.de/ Regierung, Verwaltung, E-Government Vláda, správa, E-vláda Aufgaben, Zuständigkeit Úkoly, kompetence http://www.smwk.sachsen.de/271.html Organisation - Abteilung 2: Kunst Organizace 2. oddělení: Umění http://www.smwk.sachsen.de/268.html Ausstellungen und Veranstaltungen Výstavy a přednášky http://www.smwk.sachsen.de/3955.html (Nachgeordnete) Behörden und Einrichtungen (Podřízené) úřady a zařízení http://www.smwk.sachsen.de/262.html - Landesamt für Archeologie - Zemský úřad pro archeologii http://www.lfa.sachsen.de/verwaltung/index.html
Name Übersetzung Webseite, Link - Sächsische Landesstelle für Museumswesen - Saský zemský úřad pro muzejnictví http://www.museumswesen.smwk.sachsen.de/index.html - Museumpreis - Muzejní cena http://www.museumswesen.smwk.sachsen.de/1554.htm - Leitbild - Předloha http://www.museumswesen.smwk.sachsen.de/265.htm - Fachbereich Museumswesen - Obor muzejnictví http://www.museumswesen.smwk.sachsen.de/279.htm - Fachbereich Volkskultur - Obor lidové kultury http://www.museumswesen.smwk.sachsen.de/337.htm Aufgaben/Service Úkoly/Servis http://www.museumswesen.smwk.sachsen.de/282.htm - Kleine Museumskunde - Malá nauka o muzejnictví http://www.museumswesen.smwk.sachsen.de/331.htm - Kleine Volkskunde - Malá nauka o národopisectví http://www.museumswesen.smwk.sachsen.de/338.htm - Bibliothek - Knihovna http://www.museumswesen.smwk.sachsen.de/290.htm - Förderung - Dotace http://www.museumswesen.smwk.sachsen.de/291.htm Partner (Auswahl) Partneři (výběr) http://www.museumswesen.smwk.sachsen.de/293.htm Museumsinstitute und -verbände Muzejní instituce a svazy - Institut für Museumsforschung, Staatliche Museen zu Berlin Preußischer Kulturbesitz - Institut pro muzejní výzkum, Státní berlínské muzeum - pruský kulturní majetek www.smb.museum/ifm/ - Deutscher Museumsbund e. V. (DMB) - Německý muzejní svaz, reg. sdružení (DMB) www.museumsbund.de - Sächsischer Museumsbund e. V. (SMB) - Saský muzejní svaz, reg. sdružení (SMB) www.museumsbund-sachsen.de - Bundesverband Museumspädagogik - Spolkový svaz muzejní pedagogiky www.museumspaedagogik.org/index.php4 - Konferenz nationaler Kultureinrichtungen (KNK) - Konference národních kulturních zařízení (KNK) www.konferenz-kultur.de/ Partner in den deutschen Bundesländern: Partneři v německých spokových zemích: Deutsche Gesellschaft für Volkskunde Německá společnost pro folkloristiku www.d-g-v.de/ Netzwerk Gesundheit und Kultur in der volkskundlichen Forschung Síť zdraví a kultury ve folkloristickém výzkumu www.netzwerk-gesundheit-kultur.de Kommission zur Erforschung musikalischer Volkskulturen Komise ke zkoumání hudební lidové kultury www.uni-koeln.de/ew-fak/mus_volk/kommissi.html Institut für Musikalische Volkskunde Institut hudební folkloristiky www.uni-koeln.de/ew-fak/mus_volk Deutsches Volksliedarchiv Německý archiv lidových písní www.dva.uni-freiburg.de/ Mundartarchiv Rhein-Kreis Neuss Archiv nářečí Rhein-Kreis Neuss www.mundartarchiv-neuss.de/pages/700/index.htm Vereinigung der Freunde von Kunst und Kultur im Bergbau e. V. Sdružení přátel umění a kultury v hornictví www.vfkk.de/index3.html. Deutscher Scherenschnittverein e. V. Německé sdružení Scherenschnittverein e. V. www.scherenschnitt.org
Name Übersetzung Webseite, Link Bayern Bavorsko Landesstelle für die nichtstaatlichen Museen in Bayern Zemský úřad pro nestátní muzea v Bavorsku www.museen-in-bayern.de Bayerischer Landesverein für Heimatpflege e. V. Bavorské zemské sdružení pro péči o vlast www.heimat-bayern.de Berlin Berlín Landesverband der Museen zu Berlin Zemský svaz muzeí v oblasti Berlína http://www.smb.spk-berlin/ifm/ Landesstelle für Berlin-Brandenburgische Zemský úřad pro berlínsko-brandenburskou Volkskunde am Institut für Europäische folkloristiku při institutu Evropské etnologie Ethnologie der Humboldt-Universität zu Berlin Humboltovy university v Berlíně www.euroethno.hu-berlin.de/einblicke/einrichtungen/landesstelle Niedersachsen und Bremen Museumsverband Niedersachsen und Bremen Dolní Sasko a Brémy e. V. Svaz muzeí Dolního Saska a Brém www.mvnb.de/ Sachsen-Anhalt Sasko-Anhalt Museumsverband Sachsen-Anhalt e. V. Landesheimatbund Sachsen Anhalt e. V., Svaz muzeí Sasko-Anhaltska Zemský svaz vlasti Sasko-Anhaltska, oblast www.mv-sachsen-anhalt.de/ Bereich Alltagskultur denní kultury www.lhbsa.de Partner international: Assoziation der tschechischen Museen und Mezinárodní partneři: Galerien Asiciace českých muzeí a galerií Museumsverband Oberösterreich Svaz muzeí Horního Rakouska www.ooemuseumsverbund.at/ Salzburger Landesinstitut für Volkskunde Salcburský zemský institiut folkloristiky www.salzburg.gv.at/ Partner in Sachsen: Partneři v Sasku: Kulturräume Kulturní prostory www.kulturraum.info/ Sachsens nichtstaatliche Museen Saská nestátní muzea www.sachsens-museen-entdecken.de Sächsische Staats- und Universitätsbibliothek Saská státní a univerzitní knihovna www.slub-dresden.de/ Hochschule für Bildende Künste Dresden, Studiengang Konservierung und Restaurierung Hochschule für Wirtschaft und Technik Leipzig, Fakultät Medien Institut für Sächsische Geschichte und Volkskunde e. V. ibiko Institut für Bildung, Kultur und Organisationsentwicklung e. V. Chemnitz Vysoká škola výtvarného umění v Drážďanech, studijní obor konzervování a restaurování Vysoká škola hospodářství a techniky v Lipsku, fakulta médií Institut saských dějin a národopisectví, reg. sdružení ibiko Institut pro vzdělání, kulturu a vývoj organizace, reg. sdružení Chemnitz www.hfbk-dresden.de/studium/studiengaenge/fakultaet-2/restaurierung.html www.fbm.htwk-leipzig.de/ www.isgv.de www.ibiko.org/
Name Übersetzung Webseite, Link Universität Bergakademie Freiberg, Univerzita hornická akademie Freiberg, obor Studiengang Industriearchäologie průmyslová archeologie http://tu-freiberg.de/studium/indarch4.html Neue Photografische Gesellschaft Nová fotografická společnost http://photo.dresden.de Landesverein Sächsischer Heimatschutz e. V. Zemské sdružení saské ochrany vlasti, reg. sdružení www.saechsischer-heimatschutz.de/ Sorbisches Institut e. V., serbski institut z.t. Srbský institiut, reg. sdružení, serbski institut z.t. www.serbski-institut.de/ Saský-krušnohorský kladívkový svaz, reg. Sächsisch-Erzgebirgischer Klöppelverband e. V. sdružení www.kloeppeln-in-sachsen.de/ Adam-Ries-Bund e. V. Svaz Adama-riese, reg. sdružení www.adam-ries-bund.de/ Arbeitsgemeinschaft für mitteldeutsche Pracovní sdružení pro vývoj rodiny Středního Familienforschung e. V., Německa, reg. sdružení Pracovní skupina č. 15, Pracovní skupina Krušné Arbeitskreis Nr. 15, Arbeitskreis Erzgebirge hory www.genealogienetz.de/reg/sac/sac-d.html Erzgebirgsverein e. V. Krušnohorské sdružení, reg. sdružení www.erzgebirgsverein.de/ Verband Erzgebirgischer Kunsthandwerker und Svaz krušnohorských uměleckých řemeslníků a Spielzeughersteller e. V. výrobců hraček, reg. sdružení www.erzgebirge.org/ Agricola-Forschungszentrum Chemnitz Agricola-výzkumné centrum Chemnitz www.georgius-agricola.de Chemnitzer Geschichtsverein e. V. Chmenické sdružení dějin, reg. sdružení www.chemnitzer-geschichtsverein.de/ Louise-Otto-Peters-Gesellschaft e. V. Společnost Louise-Otto-Peterse, reg. sdružení www.louiseottopeters-gesellschaft.de Historische Freiberger Berg- und Hüttenknappschaft e. V. Verein Sächsisches Bergmannslied e. V., Sächsischer Landesverband der Bergmanns-, Hütten- und Knappenvereine Landesverband AmateurTheater Sachsen e. V. (LATS) Historické Freibergsko-horské báňské a hornické bratrstvo, reg. sdružení Sdružení saských hornických písní, reg. sdružení, Saský zemský svaz havířských, báňských a hornických sdružení Zemský svaz amatérských divadel Saska www.hfbhk.de/ www.bergbautradition-sachsen.de www.amateurtheater-sachsen.de/ Staatliche Museen und Einrichtungen Státní muzea a zařízení Staatliche Kunstsammlungen Dresden Staatliche Ethnographische Sammlungen Státní umělecké sbírky Drážďany Státní etnografické sbírky www.skd-dresden.de/de/index.html Leipzig/Dresden/Herrnhut Lipsko/Drážďany/Herrnhut www.ses-sachsen.de/index.php Staatliche Naturhistorische Sammlungen Státní historické přírodní sbírky www.snsd.de/ Stiftung Sächsische Gedenkstätten Nadace saská památná místa www.stsg.de
Name Übersetzung Webseite, Link Projekte - Sachsen Museen entdecken, Sächsischen Projekty - Objevte saská muzea, Saská databanka http://www.museumswesen.smwk.sachsen.de/294.htm Objektdatenbank - Fotosammlungen in Sachsen "Sachsens objektů - Fotografické sbírky Saska Saské poklady online http://www.sachsens-museen-entdecken.de/ Schätze online" http://www.fotoerbe-sachsen.de/ - Publikationsprojekte - Publikační projekty http://www.museumswesen.smwk.sachsen.de/294.htm - Internationaler Museumstag - Mezinárodní muzejní den http://www.museumswesen.smwk.sachsen.de/573.htm - Fotosammlungen in Sachsen - Fotografické sbírky v Sasku http://www.museumswesen.smwk.sachsen.de/1597.htm - Sonderausstellungsbörse - Museum aktuell - Angebote zu - Burza ojedinělých výstav, expozic - Muzea aktuálně - Nabídky ojedinělých výstav, http://www.museumswesen.smwk.sachsen.de/296.htm Sonderausstellungen expozic www.museum-aktuell.de/ Publikationen, Auswahl Publikace, výběr http://www.smwk.sachsen.de/435.html - Lieferbare Publikationen - Publikace aktuálně k dodání https://publikationen.sachsen.de/bdb/ -»Pack dein Studium. Am besten in Sachsen«- Studuj. Nejlépe v Sasku. - In Sachsen studieren / Studying in Saxony - Studovat v Sasku / Studying in Saxony - Studiengänge Kunst und Gestaltung - Studijní směry Umění a tvorba - Kulturland Sachsen - Kulturní země Sasko UNESCO Deutschland UNESCO v Německu http://www.unesco.de/ UNESCO Welterbe Dědictví UNESCO www.unesco-welterbe.de
g.html Sachsen