6301 7460-03/2002 SK Pre obsluhu Návod na obsluhu Plniaca stanica BS01 pre použitie s kompletnými stanicami konštrukèného radu KS od dátumu výroby 08/2002 Prosím uschovajte v blízkosti plniacej stanice! Pred obsluhou zariadenia si prosím pozorne preèítajte
Predslov Prístroj zodpovedá základným požiadavkám príslušných európskych smerníc. Bola preukázaná zhoda. Príslušné podklady a originál vyhlásenia o zhode sú uložené u výrobcu. O tomto návode Tento návod na obsluhu obsahuje dôležité informácie pre bezpeènú a správnu obsluhu plniacej stanice BS01 pri tlakovom plnení solárneho zariadenia. Návod na obsluhu je urèený pre odborného pracovníka, ktorý má - na základe svojho odborného vzdelania a skúsenosti - znalosti o zaobchádzaní s vykurovacími zariadeniami ako aj inštaláciami zariadení s pitnou vodou. Servisnú èinnos vykonávajte sami len vtedy, ak máte takéto odborné znalosti. Tento návod vždy uchovávajte v blízkosti plniacej stanice. Oznaèenie výrobku Plniaca stanica BS01 bude v týchto podkladoch jednotne oznaèovaná ako "plniaca stanica". Kompletná stanica KS bude v týchto podkladoch jednotne oznaèovaná ako "kompletná stanica". Technické zmeny vyhradené! V dôsledku ïalšieho neustáleho vývoja sa môžu obrázky, funkèné kroky a technické údaje mierne odlišova. Aktualizácia dokumentácie V prípade, že máte návrhy na zlepšenie alebo ste zistili nezrovnalosti, tak sa s nami prosím skontaktujte. 2
Obsah 1 Všeobecné informácie...4 1.1 Technika zariadenia...4 1.2 Technické podklady...4 2 Bezpeènos...5 2.1 Správne použitie zariadenia...5 2.2 Štruktúra pokynov...5 2.3 Dodržujte tieto bezpeènostné pokyny a upozornenia pre užívate¾a...5 3 Popis výrobku...6 4 Technické údaje...7 5 Rozsah dodávky...8 5.1 Plniaca stanica...8 5.2 Odluèovaè vzduchu (príslušenstvo)...8 5.3 Odluèovaè neèistôt (príslušenstvo)...8 6 Montáž odluèovaèa vzduchu a odluèovaèa neèistôt...9 6.1 Montáž odluèovaèa vzduchu...9 6.2 Montáž odluèovaèa neèistôt...10 7 Pripojenie plniacej stanice k solárnemu zariadeniu...11 8 Tlakové plnenie solárneho zariadenia...12 8.1 Realizácia prípravných prác...13 8.2 Vypláchnutie solárneho zariadenia za úèelom odstránenia vzduchu...15 8.3 Ukonèenie tlakového plnenia a nastavenie tlaku v zariadení...19 9 Uvedenie solárneho zariadenia do prevádzky...21 10 Demontáž a èistenie plniacej stanice...22 10.1 Demontáž plniacej stanice...22 10.2 Èistenie plniacej stanice...23 11 Struèný návod - stanica pre jeden spotrebiè...26 3
1 Všeobecné informácie 1 Všeobecné informácie Táto kapitola popisuje, ktoré všeobecné pokyny musíte dodržiava vzh¾adom na techniku zariadenia ako aj potrebné technické podklady. 1.1 Technika zariadenia 1.1.1 Ktoré kompletné stanice sú vhodné pre tlakové plnenie? Tlakové plnenie sa smie realizova len pomocou kompletných staníc konštrukèného radu KS od dátumu výroby 08/2002. Dátum výroby nájdete vo forme kódu na nálepke na kartóne alebo na typovom štítku. 1.1.2 Aké existujú prípustné varianty? Variant 1: Solárne zariadenie bez odvzdušòovaèa, avšak s odluèovaèom vzduchu vo výstupe. Variant 2: Solárne zariadenie s odvzdušòovaèom na najvyššom bode solárneho zariadenia, T-kusom a kohútom FE vo výstupe, avšak bez odluèovaèa vzduchu. 1.1.4 Kompletné stanice pre dva spotrebièe Pri kompletnej stanici pre dva spotrebièe dbajte na: - vedenie potrubí ku kompletnej stanici - gu¾ový kohút s možnos ou prídavného ovládania (2. vedenie spiatoèky) - druhú gravitaènú brzdu - dodatoèné pokyny v tomto návode na obsluhu V týchto technických podkladoch upozoròujeme na príslušných miestach ešte raz na rozšírenejšie ovládanie kompletnej stanice pre dva spotrebièe. 1.1.5 Odluèovaè neèistôt (príslušenstvo) Na plniacu stanicu môžete dodatoène namontova odluèovaè neèistôt, ktorý oddelí hrubé neèistoty skôr, ako sa budú môc dosta do zásobníka (viï kapitola 6.2.1 "Montáž odluèovaèa neèistôt na plniacu stanicu", strana 10). 1.2 Technické podklady Za úèelom tlakového plnenia pomocou plniacej stanice musíte dodržova nasledujúce doplòujúce technické podklady: - návod na montáž a údržbu kompletnej stanice - servisný návod regulátora POKYN PRE UŽÍVATE¼A Ak nie je možná realizácia variantu 1 ani variantu 2, nie je možné vykona tlakové plnenie pod¾a tohto návodu. 1.1.3 Paralelne prepojené polia kolektorov V prípade, že sú kolektorové polia paralelne prepojené, potom môže by toto solárne zariadenie plnené tlakom len vtedy, ak je možné každé pole kolektora samostatne vypláchnu. Namontujte do potrubí výstupu uzatváracie armatúry odolné voèi glykolu a teplote (150 C). 4
Bezpeènos 2 2 Bezpeènos Táto kapitola popisuje, ako vo všeobecnosti èíta bezpeènostné pokyny a èo znamenajú pokyny pre užívate¾a. Špecifické bezpeènostné pokyny a upozornenia pre užívate¾a týkajúce sa Vašej èinnosti nájdete v tejto kapitole a v návode na obsluhu priamo pri príslušných prácach. Pred obsluhou plniacej stanice si pozorne preèítajte bezpeènostné pokyny. Nedodržanie bezpeènostných pokynov môže vies k ažkým ublíženiam na zdraví osôb - aj s dôsledkom smrti - ako aj vecným škodám a škodám na životnom prostredí. 2.1 Správne použitie zariadenia Plniaca stanica slúži na plnenie - pri súèasnom odvzdušòovaní - kompletne namontovaných solárnych zariadení. Solárne zariadenia je možné namontova na strechu s alebo bez automatického odvzdušòovaèa. 2.2 Štruktúra pokynov Rozlišujú sa dva stupne a sú oznaèené signálnymi slovami: NEBEZPEÈENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA Oznaèuje možné nebezpeèenstvo pochádzajúce z výrobku, ktoré bez dostatoènej opatrnosti môže vies k ažkým ublíženiam na zdraví alebo dokonca k smrti. NEBEZPEÈENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA/POŠKODENIE ZARIADENIA Upozoròuje na možnú nebezpeènú situáciu, ktorá môže vies k stredne ažkým alebo ¾ahkým ublíženiam na zdraví alebo k vecným škodám. Ïalšie symboly na oznaèenie nebezpeèenstva a pokynov pre užívate¾a: 2.3 Dodržujte tieto bezpeènostné pokyny a upozornenia pre užívate¾a UPOZORNENIE PRE UŽÍVATE¼A Pri montáži a prevádzke solárneho zariadenia dodržujte normy a smernice pod¾a danej krajiny! POŠKODENIE ZARIADENIA v dôsledku nesprávnej obsluhy a èistenia plniaceho èerpadla. Plniace èerpadlo zapínajte len vtedy, ak je naplnené kvapalinou pre solárny systém. Po skonèení Vašej servisnej èinnosti vyèistite plniace èerpadlo pomocou pitnej vody. Dbajte nato, aby plniace èerpadlo pracovalo len na krátku dobu (max. jednu minútu) proti uzatvorenej armatúre. Dodržujte návod na montáž a prevádzku priložený k plniacemu èerpadlu. POŠKODENIE ZARIADENIA v dôsledku zamrznutej vody alebo odpareniu kvapaliny v solárnom okruhu pri uvádzaní solárneho zariadenia do prevádzky. Solárne zariadenie uvádzajte do prevádzky len vtedy, keï nesvieti na kolektory slnko, teda pri ve¾mi zatiahnutej oblohe, skoro ráno, veèer alebo pri zakrytých kolektoroch. Takisto v prípade mrazu nesmie by solárne zariadenie uvádzané do prevádzky. NEBEZPEÈENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA elektrickým prúdom. UPOZORNENIE PRE UŽÍVATE¼A Typy pre užívate¾a na optimálne používanie a nastavenie prístroja, ako aj iné užitoèné informácie. 5
3 Popis výrobku 3 Popis výrobku Pomocou plniacej stanice môžete napåòa a odvzdušòova solárne zariadenie. Nemusíte vstupova na strechu, ale všetky práce môžete vykona v miestnosti inštalácie kompletnej stanice. Plniaca stanica pozostáva z týchto hlavných komponentov: - prípojka (1") pre hadicu spiatoèky (obr. 1, poz. 1) - meracia stupnica (6-25 litrov - obr. 1, poz. 2) - nádrž s možnos ou jej vyberania (obr. 1, poz. 3) - gu¾ový kohút (obr. 1, poz. 4) v sacom potrubí - prípojka (¾") pre tlakovú hadicu (obr. 1, poz. 5) - plniace èerpadlo (obr. 1, poz. 6) vrátane: výpustného kohúta (obr. 1, poz. 9) a prípojky do el. siete - prevádzkový vypínaè (obr. 1, poz. 7) plniaceho èerpadla - vaòa na zachytávanie (obr. 1, poz. 8) s hadicou spiatoèky a tlakovou hadicou - sacia hadica (obr. 1, poz. 10) Funkcia Plniace èerpadlo (obr. 2, poz. 4) vytvára poèas priebehu plnenia pomocou kvapaliny pre solárny systém vysokú rýchlos prietoku. Tým dochádza k vytlaèeniu vzduchu, ktorý sa nachádza v solárnom zariadení cez odluèovaè vzduchu (obr. 2, poz. 1) do nádrže (obr. 2, poz. 3) - tento proces tzv. tlakového plnenia zhruba odvzdušní solárne zariadenie. Pritom musí by otvorený kohút FE (obr. 2, poz. 2) odluèovaèa vzduchu. Mikrobublinky, ktoré sa ešte nachádzajú (sú uvo¾òované) v kvapaline solárneho systému, budú neskôr vylúèené cez odluèovaè vzduchu (obr. 2, poz. 1) - solárne zariadenie sa tak bude neustále odvzdušòova. Odluèovaè vzduchu (obr. 2, poz. 1) sa musí nachádza v solárnom výstupe medzi solárnym zásobníkom a kompletnou stanicou (viï kapitola 6 "Montáž odluèovaèa vzduchu a odluèovaèa neèistôt", strana 9). Obr. 1 Plniaca stanica Obr. 2 Funkcia 6
Technické údaje 4 4 Technické údaje Sie ové napätie Frekvencia Maximálny príkon Prípustná teplota média pre èerpadlo Prípustný prevádzkový prostriedok Maxim. dopravná výška (voda) Maximálny dopravný prúd (voda) Rozmery (výška/šírka/håbka) Rozmer hadice spiatoèky Rozmer tlakovej hadice Objem zásobníka Celková hmotnos (prázdna) voda, zmes propylénglykolu a vody max. 50/50 % Tab. 1 Technické údaje plniacej stanice BS01 7
5 Rozsah dodávky 5 Rozsah dodávky Pred zaèatím servisných prác skontrolujte prítomnos všetkých uvedených súèastí rozsahu dodávky. 5.1 Plniaca stanica Súèasti rozsahu dodávky (obr. 3) Poz. 1: plniaca stanica 1x Poz. 2: vaòa na zachytávanie 1x Poz. 3: hadica spiatoèky, ¾" 1x Poz. 4: tlaková hadica, ½" 1x návod na obsluhu Obr. 3 Rozsah dodávky plniacej stanice 5.2 Odluèovaè vzduchu (príslušenstvo) Súèas rozsahu dodávky (obr. 4) Poz. 1: odluèovaè vzduchu, predmontovaný 1x 5.3 Odluèovaè neèistôt (príslušenstvo) Súèasti rozsahu dodávky (obr. 5) Poz. 1: odluèovaè neèistôt 1x Poz. 2: hadica, ¾" 1x Poz. 3: skrutka M10x35, vrátane matice 1x a podložiek Poz. 4: príchytka potrubia 1x Obr. 4 Rozsah dodávky odluèovaèa vzduchu Obr. 5 Rozsah dodávky odluèovaèa neèistôt 8
Montáž odluèovaèa vzduchu a odluèovaèa neèistôt 6 6 Montáž odluèovaèa vzduchu a odluèovaèa neèistôt 6.1 Montáž odluèovaèa vzduchu Prípojné skrutkové spoje odluèovaèa vzduchu sú v prevedení ako nákrutky so zvieracím krúžkom. Prípadné prechody k potrubiam solárneho zariadenia je potrebné nainštalova na mieste. Namontujte odluèovaè vzduchu (obr. 6, poz. 1) do výstupu smerom k solárnemu zásobníku. Dbajte nato, aby ste odluèovaè vzduchu namontovali kolmo. UPOZORNENIE PRE UŽÍVATE¼A Odporúèame pritom namontova odluèovaè vzduchu do bezprostrednej blízkosti solárneho zásobníka (prípojka výstupu) (obr. 8, poz. 5). V prípade stanice pre dva spotrebièe musíte odluèovaè vzduchu namontova pred deliace miesto k jednotlivým spotrebièom (obr. 15, strana 14). Obr. 6 Montáž odluèovaèa vzduchu 9
6 Montáž odluèovaèa vzduchu a odluèovaèa neèistôt 6.2 Montáž odluèovaèa neèistôt Odluèovaè neèistôt vylúèi hrubé neèistoty predtým, ako sa budú môc dosta do zásobníka. 6.2.1 Montáž odluèovaèa neèistôt na plniacu stanicu Upevnite príchytku potrubia (obr. 7, poz. 1) pomocou priloženej skrutky na otvor plniacej stanice. Nasaïte odluèovaè neèistôt (obr. 7, poz. 2) na príchytku potrubia (obr. 7, poz. 1) a utiahnite ju. Obr. 7 Montáž odluèovaèa neèistôt na plniacu stanicu 6.2.2 Pripojenie hadíc na odluèovaè neèistôt Namontujte priloženú hadicu (obr. 8, poz. 1) medzi odluèovaè neèistôt (obr. 8, poz. 3) a hornú prípojku nádrže (obr. 8, poz. 2). Namontujte hadicu spiatoèky (obr. 8, poz. 4) medzi odluèovaè neèistôt (obr. 8, poz. 3) a odluèovaè vzduchu (obr. 8, poz. 5). Obr. 8 Montáž hadíc 10
Pripojenie plniacej stanice k solárnemu zariadeniu 7 7 Pripojenie plniacej stanice k solárnemu zariadeniu Pripojte tlakovú hadicu (½") T-kusom na kohút FE (obr. 9, poz. 1) poistnej skupiny a na plniace èerpadlo (obr. 9, poz. 2). Namontujte hadicu spiatoèky (¾") s gu¾ovým kohútom na kohút FE odluèovaèa vzduchu (obr. 10, poz. 1) solárneho zariadenia a na hornú prípojku nádrže (obr. 10, poz. 2). Nechajte koniec výpustnej hadice poistnej skupiny v kanistri na kvapalinu solárneho systému (obr. 10, poz. 3) alebo v otvore v kanistri plniacej stanice. Obr. 9 Montáž tlakovej hadice Obr. 10 Montáž hadice spiatoèky a ukonèenie výpustnej hadice v kanistri 11
8 Tlakové plnenie solárneho zariadenia 8 Tlakové plnenie solárneho zariadenia Aby bolo možné tlakové plnenie solárneho zariadenia, musíte pred zaèiatkom plnenia vykona nasledujúce pracovné kroky: - Solárne zariadenie je kompletne zmontované ako aj hydraulicky a elektricky pripojené. - Solárne zariadenie je vypláchnuté a je èisté a bolo podrobené kontrole utesnenia. - Plniaca stanica je pripojená (viï kapitola 7 "Pripojenie plniacej stanice na solárne zariadenie", strana 11). Odporúèame Vám pred vypláchnutím za úèelom odstránenia vzduchu demontova expanznú nádrž. Toto je potrebné vykona na AAS (pripojovacia súprava expanznej nádrže), aby sa poèas vyplachovania plnil prívod k MAG (expanzná nádrž, pozn. prekl.). Demontáž MAG V prípade, že nedemontujete MAG, dôjde v dôsledku rozdielu tlaku medzi predbežným tlakom MAG a plniacim tlakom k príliš ve¾kému naplneniu MAG médiom. Toto médium bude pri vypnutí plniaceho èerpadla opä tlaèené naspä do nádrže plniacej stanice. Prípadne môže potom nádrž pretiec (ak ju poèas plnenia doplníte, aby nedošlo k poklesu pod minimálny stav naplnenia). Obr. 11 Schematické zobrazenie tlakového plnenia Demontáž expanznej nádrže (MAG) nemusíte vykonáva, ak priamo pred MAG namontujete ventil s krytkou s možnos ou odvzdušnenia. Potom môžete poèas plnenia vykonáva uzatváranie na ventile s krytkou. 12
Tlakové plnenie solárneho zariadenia 8 8.1 Realizácia prípravných prác Demontujte MAG na skrutkovom spoji AAS (viï návod na montáž AAS). POKYN PRE UŽÍVATE¼A Skrutkový spoj AAS má na oboch stranách spätný ventil, ktorý zabraòuje úniku kvapaliny solárneho systému. Prívod (zvlnená hadica) k AAS sa poèas tlakového plnenia naplní automaticky (obr. 12, poz. 1). Skontrolujte, èi je uzatvorený výpustný kohút (obr. 12, poz. 2) plniaceho èerpadla. Dostatoène naplòte nádrž plniacej stanice kvapalinou solárneho systému. Dbajte pritom nato, že okrem objemu potrebného pre naplnenie zariadenia je potrebných ca. desa litrov pre plniace èerpadlo, hadice a minimálny stav naplnenia v nádrži. Naplòte plniace èerpadlo kvapalinou solárneho systému. Za týmto úèelom otvorte gu¾ový kohút na sacej hadici (obr. 13, poz. 1) plniaceho èerpadla a kohút FE (obr. 13, poz. 2) vo vývode T-kusu (na tlakovej hadici). Obr. 12 Zatvorenie výpustného kohúta plniaceho èerpadla POKYN PRE UŽÍVATE¼A Plniace èerpadlo sa napåòa kvapalinou solárneho systému len vtedy, keï môže vzduch unika cez tlakovú hadicu. Chví¾u poèkajte, kým plniace èerpadlo nepracuje naplno. Obr. 13 Otvorenie gu¾ového kohúta na sacej hadici a kohúta FE vo vývode T-kusu 13
8 Tlakové plnenie solárneho zariadenia Otvorte na kompletnej stanici modrý gu¾ový kohút (obr. 14, poz. 1, solárna spiatoèka) a zatvorte èervený gu¾ový kohút (obr. 14, poz. 2, solárny výstup). Otvorte na kompletnej stanici gravitaènú brzdu(y) (obr. 14, poz. 3) a obmedzovaè prietoku (obr. 14, poz. 4). Stanica pre dva spotrebièe V prípade stanice pre dva spotrebièe musíte vypláchnu každé vedenie spiatoèky samostatne, predtým ako bude vypláchnutý solárny výstup (plocha kolektora) (viï kapitola 8.2.1 "Vypláchnutie potrubí nachádzajúcich sa pod kompletnou stanicou vrátane výmenníka tepla zásobníka", strana 16). Obr. 14 Otvorenie modrého, zatvorenie èerveného gu¾ového kohúta ako aj otvorenie gravitaènej brzdy (bàzd) a obmedzovaèa prietoku Obr. 15 Schematické zobrazenie priebehu vyplachovania v prípade stanice pre dva spotrebièe 14
Tlakové plnenie solárneho zariadenia 8 Zatvorte kohút FE (obr. 16, poz. 1) na bezpeènostnej skupine a kohút FE (obr. 16, poz. 2) vo vývode T-kusu (na tlakovej hadici). Otvorte gu¾ový kohút medzi T-kusom tlakovej hadice a kohútom FE poistnej skupiny (obr. 16, poz. 3). Otvorte kohút FE (obr. 16, poz. 4) na odluèovaèi vzduchu. Obr. 16 Zatvorenie kohúta FE na tlakovej hadici, otvorenie kohúta FE na odluèovaèi vzduchu 8.2 Vypláchnutie solárneho zariadenia za úèelom odstránenia vzduchu Zapojte sie ovú zástrèku plniacej stanice. Zapnite plniace èerpadlo plniacej stanice (obr. 17, poz. 1) a pomaly otvorte kohút FE (obr. 17, poz. 2) poistnej skupiny. UPOZORNENIE PRE UŽÍVATE¼A Dbajte nato, aby tlak neprekroèil 2,75 bar, pretože inak sa otvorí poistný ventil (reakèný tlak 3 bar). Ak tlak v zariadení prekroèí 2,75 bar, musíte zníži tlak pomocou kohúta FE. POŠKODENIE ZARIADENIA v dôsledku nesprávnej obsluhy a èistenia plniaceho èerpadla. Dbajte nato, aby plniace èerpadlo pracovalo len na krátku dobu (max. jednu minútu) proti uzatvorenej armatúre. Dodržujte návod na montáž a prevádzku priložený k plniacemu èerpadlu. Obr. 17 Zapnutie plniaceho èerpadla a pomalé otvorenie kohúta FE na poistnej skupine 15
8 Tlakové plnenie solárneho zariadenia UPOZORNENIE PRE UŽÍVATE¼A Hlavne dbajte nato, aby minimálny stav naplnenia (v nádrži plniacej stanice) nepoklesol pod 6 litrov. Minimálny stav naplnenia zodpovedá na meracej stupnici zobrazeniu "Min.". Prípadne doplòte kvapalinu solárneho systému. 8.2.1 Vypláchnutie potrubí nachádzajúcich sa pod kompletnou stanicou vrátane výmenníka tepla zásobníka Vyplachujte po dobu ca. 10 minút potrubia namontované pod kompletnou stanicou, kým nie je kvapalina solárneho systému v hadiciach a zásobníku plniacej stanice bez bublín (v závislosti od objemu naplnenia solárneho zariadenia). Medzitým privrite na krátku dobu modrý gu¾ový kohút (solárna spiatoèka) kompletnej stanice a opä ho rýchlo otvorte - tento postup uvo¾ní zo solárneho zariadenia vzduchové bubliny (obr. 18). Zopakujte tento postup viackrát po sebe. Obr. 18 Kontrola neprítomnosti bublín Stanica pre dva spotrebièe - vypláchnutie solárneho spotrebièa "1" Zatvorte gu¾ové kohúty (obr. 19, poz. 1 a 2). Otvorte modrý gu¾ový kohút (obr. 19, poz. 3). Obr. 19 Vypláchnutie solárneho spotrebièa "1" 16
Tlakové plnenie solárneho zariadenia 8 Stanica pre dva spotrebièe - vypláchnutie solárneho spotrebièa "2" Otvorte modrý gu¾ový kohút (obr. 20, poz. 2) ¾avej kompletnej stanice. Zatvorte modrý gu¾ový kohút (obr. 20, poz. 3). 8.2.2 Vypláchnutie potrubí nachádzajúcich sa nad kompletnou stanicou vrátane po¾a kolektorov Po vypláchnutí spodných potrubí pomaly otvorte èervený gu¾ový kohút (obr. 21, poz. 1, solárny výstup) kompletnej stanice. Poèkajte, kým sa prúdiaca kvapalina solárneho systému ustáli v nádrži plniacej stanice. Zatvorte modrý gu¾ový kohút (obr. 21, poz. 2, spiatoèka solárneho systému) kompletnej stanice. Obr. 20 Vypláchnutie solárneho spotrebièa "2" Obr. 21 Otvorenie èerveného, zatvorenie modrého gu¾ového kohúta 17
8 Tlakové plnenie solárneho zariadenia Stanica pre dva spotrebièe Otvorte èervený gu¾ový kohút (obr. 22, poz. 1). Zatvorte modrý gu¾ový kohút (obr. 22, poz. 2) ¾avej kompletnej stanice. Dbajte nato, aby bol modrý gu¾ový kohút (obr. 22, poz. 3) zatvorený. Teraz dôjde k vypláchnutiu po¾a kolektorov (viï šípku na obr. 22). Vyplachujte po dobu ca. 10 minút potrubia namontované nad kompletnou stanicou, kým nie je kvapalina solárneho systému v hadiciach a nádrži plniacej stanice bez bublín (v závislosti od objemu naplnenia solárneho zariadenia). Medzitým privrite na krátko èervený gu¾ový kohút (obr. 21, poz. 2, výstup solárneho systému) kompletnej stanice a opä ho rýchlo otvorte - tento postup uvo¾ní zo solárneho zariadenia vzduchové bubliny (obr. 18). Zopakujte tento postup viackrát po sebe. Za úèelom odvzdušnenia prívodu k poistnému ventilu musíte poistný ventil (obr. 23, poz. 1) poistnej skupiny na krátku dobu zavzdušni. Skontrolujte stupeò protimrazovej ochrany kvapaliny solárneho systému - prípadne èi došlo k zmiešaniu zmesi s vodou zo solárneho zariadenia. Za úèelom kontroly vypustite trochu kvapaliny solárneho systému zo solárneho zariadenia cez výpustný kohút plniaceho èerpadla a túto skontrolujte pomocou glykomatu (obr. 23, poz. 2) - príp. musíte doplni koncentrát (viï aj návod na montáž a údržbu kompletnej stanice). Obr. 22 Vypláchnutie plochy kolektorov Obr. 23 Odobratie vzorky, odvzdušnenie poistného ventilu 18
Tlakové plnenie solárneho zariadenia 8 Otvorte na kompletnej stanici modrý gu¾ový kohút (obr. 24, poz. 1, spiatoèka solárneho systému). Stanica pre dva spotrebièe Otvorte oba modré gu¾ové kohúty (obr. 22, poz. 2 a 3, strana 18). Odvzdušnite obehové èerpadlo (obr. 24, poz. 2) kompletnej stanice cez odvzdušòovaciu skrutku. 8.3 Ukonèenie tlakového plnenia a nastavenie tlaku v zariadení Zatvorte kohút FE (obr. 25, poz. 1) na poistnej skupine a kohút FE (obr. 25, poz. 2) na odluèovaèi vzduchu ako aj na hadici spiatoèky (obr. 25, poz. 3). Vypnite plniace èerpadlo (obr. 26, poz. 2). Opä namontujte MAG (obr. 26, poz. 1) príp. otvorte ventil s krytkou. Zapnite plniace èerpadlo (obr. 26, poz. 2). Pomaly otvárajte kohút FE (obr. 25, poz. 1) na poistnej skupine, kým nie je dosiahnutý potrebný prevádzkový tlak solárneho zariadenia (viï návod na montáž a údržbu kompletnej stanice). Hneï potom zatvorte kohút FE (obr. 25, poz. 1). Vypnite plniace èerpadlo. Obr. 24 Otvorenie modrého gu¾ového kohúta, odvzdušnenie obehového èerpadla POŠKODENIE ZARIADENIA v dôsledku nesprávnej obsluhy a èistenia plniaceho èerpadla. Dbajte nato, aby plniace èerpadlo pracovalo len na krátku dobu (max. jednu minútu) proti uzatvorenej armatúre. Obr. 25 Zatvorenie a otvorenie kohútov FE Ak je tlak v zariadení príliš vysoký, môžete ho zníži pomocou kohúta FE poistnej skupiny. Obr. 26 Montáž MAG 19
8 Tlakové plnenie solárneho zariadenia Zatvorte gravitaènú brzdu(y) (obr. 27, poz. 1) kompletnej stanice. Tlakové plnenie je teraz ukonèené. Zapojte sie ovú zástrèku kompletnej stanice (obr. 28). Zapnite obehové èerpadlo kompletnej stanice na stupeò 3 a nechajte ho pracova minimálne 15 minút. Tým zabezpeèíte, že sa v kvapaline solárneho systému v odluèovaèi vzduchu nahromadia mikrobubliny (nastavenie regulátora na manuálnu prevádzku). Odvzdušnite odluèovaè vzduchu (nebezpeèenstvo striekania) a príp. skorigujte tlak v zariadení. Uveïte solárne zariadenie do prevádzky a pritom skontrolujte, èi sa v solárnom zariadení nenachádza vzduch (viï kapitola 9 "Uvedenie solárneho zariadenia do prevádzky", strana 21). Demontujte plniacu stanicu a vyèistite ju (viï kapitola 10 "Demontáž a èistenie plniacej stanice", strana 22). Obr. 27 Zatvorenie gravitaènej brzdy (bàzd) Obr. 28 Zapojenie sie ovej zástrèky 20
Uvedenie solárneho zariadenia do prevádzky 9 Nastavte na obehovom èerpadle kompletnej stanice stupeò èerpadla pod¾a potrebného prevádzkového prietoku (viï návod na montáž a údržbu kompletnej stanice). Ruène zapnite a vypnite obehové èerpadlo (èerpadlá). Za týmto úèelom prepnite viackrát pomocou regulátora medzi "Manuálne" a "Vyp" (viï servisný návod regulátora). Poèas priebehov prepínania kontrolujte zobrazenie tlakomera (èierna ruèièka, obr. 29, poz. 1) na poistnej skupine. UPOZORNENIE PRE UŽÍVATE¼A V prípade, že pri zapínaní a vypínaní obehového èerpadla ukazuje èierna ruèièka tlakomeru (obr. 29, poz. 1) kolísanie tlaku, potom nie je solárne zariadenie odvzdušnené a je nutné ho ïalej odvzdušòova. Obr. 29 Kontrola zobrazenie tlakomeru Nastavte regulátor kompletnej stanice na "Automatika". 21
10 Demontáž a èistenie plniacej stanice 10 Demontáž a èistenie plniacej stanice Táto kapitola popisuje, ako demontujete a vyèistíte plniacu stanicu. 10.1 Demontáž plniacej stanice Otvorte kohút FE (obr. 30, poz. 2) vo vývode T- kusu na tlakovej hadici (vzduch je ahaný do hadice). Za úèelom vypustenia plniaceho èerpadla zatvorte gu¾ový kohút (obr. 30, poz. 3) na sacej hadici. Otvorte výpustný kohút (obr. 30, poz. 5) plniaceho èerpadla a nechajte tlakovú hadicu vyprázdni v smere plniaceho èerpadla (príp. hadicu nadvihnite). Nechajte naprázdno pracova plniace èerpadlo cez výpustný kohút. Zatvorte výpustný kohút (obr. 30, poz. 5). UPOZORNENIE PRE UŽÍVATE¼A Nechajte vytiec kvapalinu solárneho systému do záchytnej vane. Následne ju naplòte do nádrže plniacej stanice alebo kanistra na kvapalinu solárneho systému. Obr. 30 Vypustenie tlakovej hadice Zatvorte oba kohúty FE (obr. 30, poz. 1 a 2) na T-kuse tlakovej hadice a uvo¾nite prevleènú maticu. Zatvorte gu¾ový kohút (obr. 31, poz. 1) hadice spiatoèky a uvo¾nite ju z odluèovaèa vzduchu. Nechajte hadicu spiatoèky (obr. 31, poz. 2) vyprázdni do nádrže plniacej stanice a potom ju odskrutkujte od plniaceho hrdla (obr. 31, poz. 3) nádrže. Vypustite nádrž. Uvo¾nite prevleènú maticu (obr. 30, poz. 4) sacej hadice na gu¾ovom kohúte a demontujte nádrž z plniacej stanice. Naplòte kvapalinu solárneho systému do kanistra urèeného pre túto kvapalinu. UPOZORNENIE PRE UŽÍVATE¼A Po vypustení musíte opä nasadi nádrž do plniacej stanice a opä namontova hadicu spiatoèky ako aj saciu hadicu. Obr. 31 Vypustenie hadice spiatoèky a demontáž plniacej stanice 22
Demontáž a èistenie plniacej stanice 10 10.2 Èistenie plniacej stanice Vyèistite plniacu stanicu, aby bola ihneï pripravená na dalšie tlakové plnenie. Nasledujúce komponenty plniacej stanice je nutné vypláchnu pitnou vodou príp. vyèisti : - tlaková hadica a hadica spiatoèky - nádrž - plniace èerpadlo UPOZORNENIE PRE UŽÍVATE¼A Za úèelom ochrany konštrukèných dielov plniaceho èerpadla pred opotrebovaním musíte plniace èerpadlo po každom tlakovom plnení vyèisti pitnou vodou. 10.2.1 Vypláchnutie tlakovej hadice a hadice spiatoèky ako aj plniaceho èerpadla Pripojte hadicu spiatoèky na vhodný vodovodný kohút a naplòte nádrž plniacej stanice ca. 25 litrami vody (obr. 32). Nechajte koniec tlakovej hadice vo vhodnom odtoku. Otvorte gu¾ový kohút (obr. 32, poz. 1) na sacej hadici a chví¾u poèkajte, kým plniace èerpadlo nebude naplno pracova. Zapnite plniace èerpadlo, aby ste vyèistili plniace èerpadlo a tlakovú hadicu. Keï je dosiahnutý stav naplnenia "Min.", ihneï opä vypnite plniace èerpadlo. POŠKODENIE ZARIADENIA v dôsledku plniaceho èerpadla pracujúceho naprázdno. Dbajte nato, aby stav naplnenia v nádrži nebol pod oznaèením "Min.". Obr. 32 Vypláchnutie plniacej stanice 23
10 Demontáž a èistenie plniacej stanice Po vypláchnutí Otvorte výpustný kohút (obr. 33, poz. 2) plniaceho èerpadla a nechajte ho pracova naprázdno. Vyèistite vaòu na zachytávanie (obr. 33, poz. 1). Demontujte vyèistené tlakové hadice a hadice spiatoèky, nechajte ich vyprázdni. Položte hadice do vane na zachytávanie plniacej stanice. Vytiahnite sie ovú zástrèku plniacej stanice. Obr. 33 Èistenie plniacej stanice 24
Demontáž a èistenie plniacej stanice 10 10.2.2 Èistenie nádrže Nádrž plniacej stanice èistite samostatne, aby ste odstránili z dna nádrže usadeniny neèistôt. Zatvorte gu¾ový kohút (obr. 34, poz. 1) na sacej hadici. Otvorte skrutkový spoj (obr. 34, poz. 2) nachádzajúci sa za gu¾ovým kohútom. Vyberte nádrž z plniacej stanice a dôkladne ju vyèistite. Nakoniec nádrž opä nasaïte a namontujte saciu hadicu. Obr. 34 Èistenie nádrže 25
11 Struèný návod - stanica pre jeden spotrebiè 11 Struèný návod - stanica pre jeden spotrebiè Tento návod slúži len ako preh¾ad potrebných prác. Bezpodmieneène dodržujte podrobné popisy prác na uvedených stranách a všetky bezpeènostné pokyny a upozornenia pre užívate¾a. Pripojenie plniacej stanice 1. Pripojte tlakovú hadicu (½") s T-kusom na kohút FE s. 11 poistnej skupiny a na plniace èerpadlo. 2. Namontujte hadicu spiatoèky (¾") s gu¾ovým s. 11 kohútom na kohút FE odluèovaèa vzduchu solárneho zariadenia a na hornú prípojku nádrže. 3. Výpustnú hadicu poistnej skupiny nechajte vyústi s. 11 do kanistra na kvapalinu solárneho systému alebo otvoru v kanistri plniacej stanice. Tlakové plnenie solárneho zariadenia Realizácia prípravných prác 4. Demontujte MAG. s. 12 5. Zatvorte výpustný kohút plniaceho èerpadla. s. 13 6. Dostatoène naplòte nádrž plniacej stanice s. 13 kvapalinou solárneho systému (dbajte na minimálne množstvo naplnenia 10 litrov). 7. Naplòte plniace èerpadlo kvapalinou solárneho s. 13 systému. Za týmto úèelom otvorte gu¾ový kohút na sacej hadici plniaceho èerpadla a kohút FE v T-kuse tlakovej hadice. 8. Poèkajte, kým nebude plniace èerpadlo naplno pracova. s. 13 9. Otvorte modrý a zatvorte èervený gu¾ový kohút. s. 14 10. Otvorte gravitaènú brzdu (brzdy) a obmedzovaè s. 14 prietoku. 11. Zatvorte kohúty FE na poistnej skupine a v T-kuse s. 14 tlakovej hadice. 12. Otvorte gu¾ový kohút medzi T-kusom tlakovej s. 14 hadice a kohútom FE poistnej skupiny. 13. Otvorte kohút FE na odluèovaèi vzduchu. s. 15 Vypláchnutie solárneho zariadenia za úèelom odstránenia vzduchu 14. Zapnite plniacu stanicu a pomaly otvorte kohút FE s. 15 poistnej skupiny (max. 2,75 bar). 15. Vypláchnite potrubia nachádzajúce sa s. 16 pod kompletnou stanicou, kým nie je kvapalina solárneho systému bez bublín. 16. Medzitým na krátku dobu privrite modrý gu¾ový s. 16 kohút a opä ho otvorte - viackrát zopakujte. 17. Pomaly otvorte èervený gu¾ový kohút. Poèkajte, kým s. 17 sa prúdiaca kvapalina solárneho systému neustáli v nádrži plniacej stanice. 18. Zatvorte modrý gu¾ový kohút. s. 17 19. Vypláchnite potrubia nachádzajúce sa nad s. 17 kompletnou stanicou, kým nie je kvapalina solárneho systému bez bublín. 20. Medzitým na krátku dobu privrite èervený gu¾ový s. 18 kohút a opä ho otvorte - viackrát zopakujte. 21. Na krátku dobu odvzdušnite poistný ventil. s. 18 22. Vypustite malé množstvo kvapaliny solárneho s. 18 systému a skontrolujte stupeò protimrazovej ochrany, príp. ho skorigujte. 23. Otvorte modrý gu¾ový kohút. s. 19 24. Odvzdušnite obehové èerpadlo. s. 19 Obr. 35 Pripojenie plniacej stanice Obr. 36 Realizácia prípravných prác Obr. 37 Vypláchnutie solárneho zariadenia za úèelom odstránenia vzduchu 26
Struèný návod - stanica pre jeden spotrebiè 11 Ukonèenie tlakového plnenia a nastavenie tlaku v zariadení 25. Zatvorte kohúty FE na poistnej skupine, na odlu- s. 19 èovaèi vzduchu ako aj hadici spiatoèky. 26. Vypnite plniace èerpadlo. s. 19 27. Opä namontujte MAG príp. otvorte ventil s krytkou. s. 19 28. Zapnite plniace èerpadlo. s. 19 29. Pomaly otvárajte kohút FE na poistnej skupine, s. 19 kým nie je dosiahnutý potrebný prevádzkový tlak solárneho zariadenia. 30. Zatvorte kohút FE na poistnej skupine. s. 19 31. Ak je tlak v zariadení príliš vysoký, znížte ho s. 19 pomocou kohúta FE poistnej skupiny. 32. Zatvorte gravitaènú brzdu (brzdy). s. 20 33. Zapojte sie ovú zástrèku kompletnej stanice. s. 20 34. Zapnite obehové èerpadlo kompletnej stanice s.20 na stupeò 3 a nechajte ho beža najmenej 15 minút. 35. Odvzdušnite odluèovaè vzduchu (nebezpeèenstvo s. 20 striekania) a príp. skorigujte tlak v zariadení. Uvedenie solárneho zariadenia do prevádzky 36. Nastavte stupeò èerpadla pod¾a potrebného s. 21 prevádzkového prietoku na obehovom èerpadle kompletnej stanice. 37. Ruène zapnite a vypnite obehové èerpadlo. s. 21 Za týmto úèelom prepnite viackrát pomocou regulátora medzi "Manuálne" a "Vyp". 38. Poèas priebehov prepínania kontrolujte indikátor s. 21 tlakomera (èierna ruèièka), príp. skorigujte. 39. Nastavte regulátor kompletnej stanice na s. 21 "Automatika". Demontáž plniacej stanice 40. Otvorte kohút FE vo vývode T-kusu na tlakovej s. 22 hadici (vzduch je nasávaný do hadice). 41. Za úèelom vypustenia plniaceho èerpadla zatvorte s. 22 gu¾ový kohút na sacej hadici. 42. Otvorte výpustný kohút plniaceho èerpadla s. 22 a nechajte vyprázdni tlakovú hadicu v smere plniaceho èerpadla (príp. hadicu nadvihnite). Plniace èerpadlo nechajte vyprázdni cez výpustný kohút. 43. Zatvorte výpustný kohút. s. 22 44. Zatvorte oba kohúty FE na T-kuse tlakovej s. 22 hadice a uvo¾nite prevleènú maticu. 45. Zatvorte gu¾ový kohút hadice spiatoèky a uvo¾nite ju s. 22 z odluèovaèa vzduchu. 46. Nechajte koniec hadice spiatoèky vyprázdni s. 22 do nádrže plniacej stanice a potom ju odskrutkujte z plniaceho hrdla nádrže. 47. Vypustite nádrž. Za týmto úèelom uvo¾nite s. 22 prevleènú maticu sacej hadice na gu¾ovom kohúte a vyberte nádrž z plniacej stanice. 48. Kvapalinu solárneho systému naplòte do kanistra s. 22 urèeného pre túto kvapalinu. 49. Vyèistite tlakovú hadicu a hadicu spiatoèky s. 23, ako aj plniace èerpadlo. s. 24 Obr. 38 Ukonèenie tlakového plnenia a nastavenie tlaku v zariadení Obr. 39 Uvedenie solárneho zariadenia do prevádzky Obr. 40 Demontáž plniacej stanice 27