Napařovací stroj DS 7 Návod k použití CE Dříve, než začnete stroj používat, přečtěte pozorně tento návod.
Napařovací stroj Cleanfix DS7.DOC - návod k použití - strana 2 ze 6
Technické údaje napětí 230 V /50 Hz/ 16 A ochranná třída I řídící napětí na rukojeti 12 V obsah nádrže na čistou vodu 6,7 litru obsah nádrže na použitou vodu 10,5 litru délka elektrického přívodního kabelu 7,5 m celková délka 530 mm celková výška 620 mm celková šířka 360 mm hmotnost (bez příslušenství) 22 kg topný výkon 2500/230 V tlak páry 4 bar teplota páry (uvnitř nádrže) 152 C sací motor 950 W kolečka 4 x 75 mm V rámci technického pokroku může dojít ke změnám technických vlastností stroje. Návod k použití Tento návod k obsluze obsahuje všechny nezbytné informace pro správné a bezpečné použití i pro údržbu parního vysavače cleanfix DS 7. Tento návod by měl být na svém místě, dostupný obsluze přístroje. Na přiložené straně s fotografiemi najdete čísla, ke kterým se vztahují odkazy u popisu stroje. a to dle níže uvedeného návodu k použití. Jiné použití tohoto přístroje, obzvláště: - odstraňování jakéhokoliv druhu prachu, který může být zdraví škodlivý - vysávání hořlavých, jedovatých, žíravých, dráždivých nebo jiných látek, které jsou zdraví škodlivé Předepsané použití - čištění materiálů, citlivých na horko Parní vysavač DS 7 je určený k provádění - používání čistících prostředků nebo profesionálních úklidových prací ve vnitřních prostorách přimíchávání chemikálií do nádrže s čistou vodou je zakázáno kvůli bezpečnosti práce. 1. Popis stroje Díly stroje A1 A2 A3 A4 A5 A6 kryt nádrže na použitou vodu spojka na sací hadici držadlo přístroje kapota přístroje, nádrž na použitou vodu nárazník otočná kolečka B1 B2 B3 B4 B5 B6 C1 C2 C3 D1 elektronická/parní zásuvka ventil přeplnění/ochranný uzávěr nádrže na čistou vodu červené kontrolní světlo, indikace nízkého stavu vody hlavní spínač - červené světlo, svítí-li je přístroj zapnutý zelené kontrolní světlo, indikátor parního ventilu spínač ohřevu - žluté světlo, kontrolní světlo vyhřívání přívodní elektrický kabel otočný hák napájecího kabelu hadice na vypouštění použité vody vypouštěcí šroub nádrže na čistou vodu/ohřívače Základní příslušenství E1 trubka s parní hadicí E2 kompletní hadice na odsávání páry s ovládací rukojetí F1 F2 F3 podlahová hubice hubice na čistění svislých ploch - oken, stěn štěrbina s praní tryskou Napařovací stroj Cleanfix DS7.DOC - návod k použití - strana 3 ze 6
F4 F5 G1 G2 H1 dlouhá praní tryska s malým kulatým kartáčem (doplňkové příslušenství) prodlužovací trubka 57 cm (doplňkové příslušenství) spínač parního ventilu spínač sacího motoru plnící láhev na čistou vodu 2. Všeobecná bezpečnostní opatření Tento přístroj je konstruován v souladu s platnými bezpečnostními předpisy. Elektrické vybavení přístroje je testováno a odpovídá evropským bezpečnostním normám. Nebezpečí může přesto vzniknout zejména chybnou manipulací s přístrojem nebo v případě nedodržení příslušného návodu k použití. 2.1 Nebezpečí elektrického proudu/napětí!!! Přímý kontakt se součástmi stroje, které jsou pod napětím nebo elektrickým proudem může způsobit elektrický šok a následné těžké zranění nebo i smrtelný úraz. Nedotýkejte se nikdy poškozených elektrických kabelů. Poškozené kabely je nutno neprodleně vyměnit. Před prováděním jakýchkoliv prací na stroji vždy stroj vypněte a odpojte přívod elektřiny.. - se strojem pracovaly pouze osoby, které byly zaškoleny k jeho použití a jsou prací pověřeny. - byly dodržovány předpisy ohledně bezpečnosti práce. - byly dodržovány všechny národní a mezinárodní vnitropodnikové směrnice. - všichni uživatelé stroje byli seznámeni s pravidly bezpečnosti a zaškoleni k použití tohoto stroje. - všichni uživatelé přečetli návod k použití stroje a uvedeným instrukcím porozuměli. - bylo jasně určeno, kdo nese zodpovědnost a dohlíží na práci, údržbu a opravy stroje. - byly všechny závady a poškození stroje ohlášeny autorizovanému servisu. 2.2 Nesprávné použití Jakékoliv použití stroje pro jiné účely, než které jsou uvedeny v části Předepsané použití nebo smluvně dohodnuté použití, je zakázáno. Používání stroje v neprovozuschopném stavu, nebo za podmínek neodpovídajících následujícím předpisům, je zakázáno. - Ochranné prvky nesmí být odmontovány ani odpojeny. - Je zakázáno provádět na stroji jakékoliv změny a úpravy. - Poškozené přívodní kabely smí měnit pouze školený elektrikář. Elektrické napájení (230 V) Přístroj má být opatřen 16 A pojistkou. 2.4 Nehody V případě nehody: - vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky - okamžitě poskytněte první pomoc. Po nehodě se strojem nepracujte, dokud ho neprohlédne autorizovaný servis. 2.5 První práce se strojem Dodávku přístroje, seznámení s bezpečností práce, manipulací a údržbou stejně jako vlastní provoz přístroje obvykle zajišťuje odborník schválený výrobcem. Pokud tomu tak není, je provozovatel zodpovědný za zaškolení uživatelů. Další instrukce, týkající se bezpečnosti práce a údržby, jsou uvedeny v příslušných kapitolách a je 2.3 Organizační pokyny třeba je dodržovat. Povinností provozovatele stroje je zajistit, aby: 3. Práce se strojem 3.1 Pravidla bezpečnosti Pokud je přístroj v provozu, dejte pozor na ostatní osoby, zejména děti a dbejte, aby prostřednictvím přístroje aby nedošlo k úrazu. Abyste předešli zranění, noste při práci se strojem vždy pevnou obuv. Při údržbě přístroje, jeho čištění či výměně náhradních dílů, vždy vytáhněte zástrčku přístroje z elektrické zásuvky. Během provozu přístroje jsou vyvíjeny velmi vysoké teploty, proto hrozí nebezpečí opaření nebo popálení. Nikdy neotevírejte bezpečnostní kryt a nesnažte se doplnit čerstvou vodu, pokud je přístroj pod tlakem. Začne-li blikat červené kontrolní světlo, vypněte spínač topného tělesa (žlutý), nechte zbytek páry uniknout tryskou a počkejte až se přístroj ochladí. Nenechávejte přístroj nikdy bez dozoru, pokud je zapojený do sítě nebo pokud je zásobník páry ještě horký. Soustředěný proud páry, vyvíjený tryskou, používejte pouze na čištění materiálů, které jsou odolné vůči vysokým teplotám.. Pravidelně kontrolujte stav přívodního elektrického kabelu a ujistěte se, že je v provozuschopném stavu. Pozor: Zajistěte, aby přívodní elektrický kabel nebyl poškozen tím, že ho přejedete, zmáčknete, nebo zachytíte strojem. 3.2 Předběžná ujištění Ujistěte se, že napětí, uvedené na štítku stroje, je stejné jako napětí v síti v budově, kde budete stroj používat a že zásuvka, do které budete stoj zapojovat, je uzemněná. Stroj musí být zapojen na přívod 230 V, jednofázový, zásuvka 16 A. 3.3 Zakázané použití Do nádrže přístroje nedávejte čistící prostředky ani chemické přísady, používejte pouze čistou vodu z kohoutku. Napařovací stroj Cleanfix DS7.DOC - návod k použití - strana 4 ze 6
3.4 Příprava k práci Umístěte stroj na vodorovnou plochu. Odšroubujte bezpečnostní kryt plnícího otvoru na čistou vodu Naplňte láhev pro doplňování vody vodou z kohoutku (10-60 C), položte na přístroj a upevněte spojovací hadici Uložte plnící láhev s čerstvou vodou na plnící otvor na přístroji a lehce ji zatlačte dolů. Nádrž na čerstvou vodu/ohřívač má obsah 6,7 litru, což jsou přibližně 4 plnící láhve. Správným použitím plnící láhve zabráníte přetečení nádrže/ohřívače. Pevně našroubujte zpět bezpečnostní kryt plnícího otvoru Nasaďte sací hadici na spojku v krytu nádrže. Parní/elektronickou zástrčku zapojte do zásuvky přístroje; zkontrolujte, zda se navzájem shodují dvě svislé linie zástrčky a zásuvky; otočením po směru hodinových ručiček zástrčku uzamkněte. Zatažením za spoj zkontrolujte, zda je zástrčka dobře upevněna. Pomocí spojek na parní hadici propojte rukojeť sací hadice s trubkou parní hadice; zkontrolujte, zda se shodují dvě svislé linie spojek a pootočením spojky pečlivě uzamkněte. Připojte koncovku sací hadice k trubce s parní hadicí, upevněte zásuvné spojky parní hadice. Zkontrolujte, zda se navzájem shodují dvě svislé linie zásuvných spojek a otočením upevněte. Ujistěte se, že spoj drží. Nasazení příslušenství Nasaďte hubici na čištění podlah nebo trysku na čištění stěn a oken na konec trubky s parní hadicí a upevněte pomocí nástrčné spojky tak, jak je popsáno výše. Nástavec na podlahu a okna může, parní tryska se štěrbinou musí být nasazena přímo na koncovku hadice (rukojeť). Ujistěte se, že jsou všechny spínače vypnuté Rozviňte celou délku přívodního kabelu a zapojte jej do sítě. - na rukojeti stiskněte tlačítko (G1) na vývod páry - pomocí proudu páry odstraňte nečistoty - štěrbinou odsajte rozpuštěnou špínu Poznámka: Na velmi znečištěná místa předem naneste vhodný čistící prostředek. Teplota páry na výstupu je přibližně 100 C. Čistíte-li materiály citlivé na vysokou teplotu, dodržujte minimální vzdálenost parní trysky od povrchu 2-5 cm! Čištění s podlahovou hubicí Na velmi znečištěná místa na podlaze nejprve pomocí ruční sprejové láhve naneste příslušný čistící prostředek a nechte jej několik minut působit. Pak odstraňte nečistoty parou z podlahové hubice; hubicí pohybujte pomalu dopředu a dozadu na rukojeť mírně tlačte; se zapnutým sacím motorem odsajete nečistoty a vodu. Pokud čistíte denně, je dostatečné pokud čistíte a odsáváte nečistoty v jednom pracovním kroku. Pokud hubicí pohybujete směrem dopředu, rozpouštíte špínu parou, při pohybu dozadu odsáváte rozpuštěné nečistoty. Nečistěte podlahy a materiály citlivé na horko! Čištění s hubicí na stěny a okna Při čištění skla a keramických obkladů použijte hubici na stěny a okna následujícím způsobem: - Zmáčkněte tlačítka parního ventilu (G1) a sacího motoru (G2). - Hubici nastavte na horní okraj čištěné plochy a pohybujte jí směrem dolů; kousek před dosažením dolního okraje zastavte přívod páry, zamezíte tak zbytečnému čerpání páry. - Hubici na čištění obkladů a oken při práci umístěte naplocho, aby nedocházelo ke stékání vody ze sražené páry. - Dle potřeby lze použít k parní hadici na prodloužení trubku. V chladných měsících je nutno čištěná okna předehřát. Nahřejte okno pomocí hubice na obklady a okna ze vzdálenosti přibližně 10 cm. 3.5 Uvedení stroje do provozu Zapněte hlavní červený spínač (B4); spínač se po zapnutí rozsvítí. Zapněte žlutý spínač ohřevu (B6); při zapnutí ohřevu se spínač rozsvítí. Počkejte až zhasne žluté kontrolní světlo ohřívače (B6); nyní je přístroj připraven k provozu. Stisknutím tlačítka na rukojeti (G1) zapněte vývod páry. Zelená kontrolka (B5) se rozsvítí, pokud tlačítko stisknete znovu, vypouštění páry se zastaví. Spínačem (G2) na rukojeti zapněte sací motor, opakovaným stisknutím motor zastavíte. 3.6 Pracovní postup Čištění pomocí parní trysky a štěrbiny Parní tryska je určená pro čištění těžko dostupných míst. Pomocí proudu páry odstraníte nečistoty z rohů, spár, skulin a prohlubní následujícím způsobem: 3.7 Nedostatek vody během práce Při vyčerpání veškeré vody začne blikat červené kontrolní světlo nízké hladiny vody (B3); ohřev se automaticky vypne Postupujte následovně: - vypněte žlutý spínač (B6) pro ohřev vody - pokračujte v práci dokud nespotřebujete všechnu páru - vypněte červený hlavní spínač (B4) - odpojte přístroj ze sítě - pomalu odšroubujte bezpečnostní kryt plnícího otvoru a nechte uniknout zbytek páry - dolijte čistou vodu (10-60 C) a pevně přišroubujte bezpečnostní kryt; uveďte přístroj znovu do provozu, jak je popsáno v kapitole 3.5. Nikdy neotvírejte bezpečnostní kryt pro doplňování čisté vody, dokud je ve stroji pára pod tlakem. Nebezpečí opaření!!! Napařovací stroj Cleanfix DS7.DOC - návod k použití - strana 5 ze 6
4. Údržba 4.1 Pravidla bezpečnosti přístroj vždy odpojte ze sítě, pokud jej čistíte, opravujete nebo měníte náhradní díly na čištění přístroje nepoužívejte vysokotlaké parní čističe ani silné vodní trysky k opravám používejte pouze originální náhradní díly Důležité: Před prováděním jakékoliv práce údržby stroj vypněte a vytáhněte přívodní šňůru ze zásuvky. 5. Opravy Doporučujeme, aby veškeré opravy a prohlídky prováděl autorizovaný servis. Vypouštění použité vody Po ukončení práce vypusťte nádrž na použitou vodu a důkladně ji vypláchněte čistou vodou. Postupujte následovně: - Zatlačte ucpávací kuličku na vypouštěcí hadici ke straně a nechte použitou vodu vytéct do připraveného kbelíku nebo přímo do kanálu. - Po vypuštění veškeré vody kuličku opět pevně utěsněte v hadici.. Vypouštění čisté vody Po ukončení práce vypusťte zbylou čistou vodu. Počkejte, až přístroj zchladne, pak pomocí příslušného nářadí vymontujte vypouštěcí šroub (D1) ze spodní části přístroje a nechte zbylou vodu a vápenné usazeniny vytéct. Po vypuštění veškeré vody šroub znovu pečlivě zašroubujte. na tvrdosti vody. Do ohřívače nalijte odvápňovací prostředek a po odvápnění nádrž důkladně vypláchněte čistou vodou. Přístroj během odvápňování nikdy nezahřívejte! 5.1 Závady a jejich odstraňování Slabá sací síla - Zkontrolujte, zda sací hadice, trubka nebo hubice nejsou ucpané. - Ujistěte se, že kryt nádrže na použitou vodu dobře těsní (možnost přisávání vzduchu pod netěsnícím krytem). - Filtr sací hadice v nádrži na použitou vodu může být ucpaný. - Ucpávací kulička na vypouštěcí hadici není správně zasazená. Nedostatečná tvorba páry - Topení je vypnuté. - Kontrolní světlo ohřevu stále svítí - ještě nebyla dosažena příslušná pracovní teplota. Odvápňování nádrže na čistou vodu/ohřívače Ohřívač je nutno pravidelně odvápňovat pomocí odvápňovacího prostředku. Četnost odvápňování záleží Poznámka: Sací motor přístroje DS 7 je opatřen tepelným spínačem, který při přehřátí motor automaticky vypne. 6. Skladování Pokud stroj nepoužíváte, nechejte ho vychladnout a uložte suchý v místnosti s běžnými vnitřními podmínkami. Teplota v místnosti musí být vyšší než 0 C. 7. Nakládání s odpady Likvidace obalových materiálů musí proběhnout v souladu s národními předpisy. Napařovací stroj Cleanfix DS7.DOC - návod k použití - strana 6 ze 6