m měsíčník BULLETIN REGIONÁLNÍHO MUZEA V Č. KRUMLOVĚ Čí slo 9 / R o č n í k X I V. Z á ř í 2 0 0 5 Vážení čtenáři, v měsíci září nabízíme již tradičně dvě možnosti k návštěvě našich expozic a výstav za sníženou cenu nebo gratis. Ve dnech 10. a 11. září budeme v Českém Krumlově i v Horní Plané pořádat Muzejní víkend ku příležitosti Dnů evropského dědictví (EHD European Heritage Days) a v Českém Krumlově též v rámci celoměstských Dnů s handicapem. Po oba víkendové dny budou expozice a výstavy přístupny za zvláštní snížené vstupné: dospělí 20,- Kč, děti a držitelé slevových karet 10,-Kč. Senioři a handicapovaní návštěvníci včetně jejich průvodců budou mít volný vstup. Na sobotu 10. září jsme pro zájemce připravili komentované prohlídky keramického modelu Českého Krumlova, jejichž začátky jsou stanoveny na 11.00, 13.00 a 15.00 hodin. Druhou tradiční zářijovou příležitostí k návštěvě muzea je noční prohlídka při Svatováclavské muzejní noci, která se letos koná v sobotu 24. září od 20.00 do 24.00 hodin. Poslední prohlídky však začínají již ve 23.15! Vzhledem k podpoře ze strany Města Český Krumlov budou mít všichni návštěvníci volný vstup. V přízemí bude tento den zpřístupněna výstava Adalbert Stifter malíř a kreslíř a v sále muzea bude koncertovat Krumlov classic guitar duo. Srdečně Vás zveme, těšíme se na Váš zájem a návštěvu. Mgr. Petr Jelínek, ředitel muzea PROGRAM MUZEA V Č. KRUMLOVĚ ZÁŘÍ NOVÁ VÝSTAVA Adalbert Stifter malíř a kreslíř Dokumentační chodbová výstava připravená k 200. výročí narození A. Stiftera. Zpřístupněna v rámci Svatováclavských slavností 24. 9. 2005. Potrvá do 15. 1. 2006. VÝSTAVY LETNÍ SEZÓNY Náš voják v boji za svobodu a demokracii 60. výročí konce II. světové války Výstava je členěna do tří tématických celků: - Od čs. legií k mírovým misím Armády ČR (1914 2005) - Konec II. světové války na Českokrumlovsku - Modely pozemní výzbroje a techniky armád ze II. světové války Potrvá do 20. listopadu 2005. Hanzelka Zikmund / Fotografie Vynikající výstavní soubor fotografií legendární cestovatelské dvojice. Výstava potrvá do 11. září 2005. DALŠÍ VÝSTAVY Obnovená krása Výběr restaurovaných obrazů a plastik z muzejní sbírky výtvarného umění. Piju, piješ, pijeme Výstava z muzejní sbírky uměleckého řemesla hrnky, konvice, džbány, poháry, korbele, karafy, servisy na kávu, čaj, horkou čokoládu ze skla, porcelánu, keramiky, cínu, mědi
STÁLÁ EXPOZICE Historický obraz Českokrumlovska od pravěku do konce 19. století Archeologie historie řemesla umění národopis spolky atd. Unikátní keramický model Českého Krumlova 1:200, barokní jezuitská lékárna a další zajímavé exponáty. Otevírací doba výstav a expozice v Českém Krumlově září: d e n n ě 1 0 1 7 h o d i n Poslední prohlídky: expozice 16.15 h., pouze výstavy 16.30 h.! PROGRAM V POBOČCE PAMÁTNÍK ADALBERTA STIFTERA V H. PLANÉ NOVĚ UPRAVENÁ EXPOZICE Adalbert Stifter a rodný kraj Dvojjazyčná expozice připomíná osobnost i dílo Adalberta Stiftera ve vztahu k rodišti a Šumavě. PREMIÉROVÁ SEZÓNNÍ VÝSTAVA Adalbert Stifter v překladech - od regionálního písemnictví ke světové literatuře Výstava přehledně a zajímavě přibližuje Stifterův přínos regionální šumavské literatuře a mapuje začlenění literárních prací Adalberta Stiftera do kontextu světové literatury. DALŠÍ VÝSTAVY Vítkův Hrádek symbol vzájemnosti Výstava věnovaná historii a současné záchraně hradní zříceniny na česko-rakouském pomezí. Stifterův park v Horní Plané Výstavku připravil Spolek pro obnovu a rozvoj Stifterova parku v Horní Plané. Most mez i lidmi Zvonková / G löckelberg Výstavka o historii a obnově místa za železnou oponou, které mělo zaniknout, ale po roce 1990 se stalo místem smíření a setkávání. Otevírací doba Památníku A.Stiftera v Horní Plané září 2005 : Úterý - neděle 10 12. 30 / 13. 30 18 h. Zavírací den: pondělí. NEPŘEHLÉDNĚTE! MUZEJNÍ VÍKEND 10. a 11. 9. MUZEJNÍ NOC 24.9. 10. a 11. 9. budou expozice a výstavy v Českém Krumlově a v Horní Plané přístupny za zvláštní snížené vstupné: dospělí 20,-, děti a slevy 10,-, senioři a handicapovaní návštěvníci včetně jejich doprovodu volný vstup. 24. 9. se v rámci celoměstských Svatováclavských slavností koná muzejní noc od 20.00 do 24.00 hodin. Poslední prohlídky jsou ve 23.15 hodin. Všichni návštěvníci mají vstup volný.
SLUŽBY MUZEA Badatelské návštěvy a odborné služby dle badatelského řádu zajišťují odborní pracovníci po předchozí domluvě na tel. č. 380 711 674 : Archeologie Mgr. Petra Effenberková / Historie, spolupráce se školami, fotodokumentace města a regionu, audiovizuální dokumentace Mgr. Martin Jakab / Nejnovější dějiny Mgr. Petr Jelínek / Národopis, řemesla Mgr. Alice Glaserová / Umění, umělecká řemesla, umělecký průmysl, historie, sbírková knihovna, stifteriana - Mgr. Ivan Slavík. Požadavky a objednávky archeologických dohledů a záchranných archeologických výzkumů dojednávejte s Mgr. Petrou Effenberkovou. Služby jsou poskytovány v souladu se zákonem o památkové péči. Muzejní knihovna umožňuje pouze prezenční studium. Službu zajišťuje knihovník Mgr. Ivan Slavík. Detašovaná badatelna v pobočce v Horní Plané Domluva je možná na tel. č. 380 738 473 s kustodkou pobočky Lenkou Hůlkovou. ROZŠÍŘENÍ SLEV VSTUPNÉHO Regionální muzeum v Českém Krumlově přistoupilo k projektu časopisu Dějiny a současnost a předplatitelům tohoto titulu poskytuje 50 % slevu při návštěvě svých expozic a výstav v Českém Krumlově a Horní Plané. Po dobu trvání výstavy Náš voják v boji za svobodu a demokracii mají 50 % slevu vstupného členové Čs. obce legionářské, členové Sdružení válečných veteránů ČR a držitelé průkazu Válečného veterána ČR, vydaného Ministerstvem obrany ČR. V měsíci září budou poskytnuty jednorázové zvláštní slevy vstupného ku příležitosti Dnů evropského dědictví 10. a 11. 9. všem návštěvníkům. Při nočních prohlídkách 24. září bude vstup volný. MUZEJNÍ KRUH Zájemci se mohou přihlašovat po celý rok, po úhradě příslušné částky poskytujeme výhody po dobu 14 měsíců. Cestovní agentura, firma, instituce, spolek Zájemce Částka Výhody Jednotlivec 200,-Kč Celoroční volný vstup do expozic a výstav v Českém Krumlově i v Horní Plané, 50% vstupné na akce pořádané muzeem, zasílání bulletinu Rodina 300,- Kč Jako jednotlivci (4 osoby) Škola 1000,- Kč Mimořádné vstupné 10,-Kč/žák ve školní výpravě, pedagogický doprovod vstup volný, další jako jednotlivci 2000,- Kč 50% sleva vstupného do expozic a výstav u hromadných návštěv, průvodci skupin vstup volný Přihlášky jsou k dispozici v pokladně muzea. Na vyžádání je zašleme e - mailem, faxem či poštou. Bližší informace na č. tel. 380 711 674 Těšíme se na vaši návštěvu. Na internetových stránkách města Horní Planá www.horniplana.cz naleznete tento banner, kterým otevřete přehled projektů a akcí spojených s 200. výročím narození Adalberta Stiftera. Průběžně zde jsou umisťovány aktuální a rozšiřující informace v českém jazyce.
KALENDARIUM STIFTEROVA ROKU V ČR ZÁŘÍ 2005 Kdy co kde, kontakt? Až do 30. 10. Adalbert Stifter slovem a obrazem Dvojjazyčná výstava, založená na spojení Stifterových textů a aktuálních uměleckých fotografií míst, vztahujících se ke spisovatelovu životu a dílu. Autory výstavy jsou Hermann Fischer fotografie a Edgar Frank výběr textů. Otevřeno: úterý neděle 10 12 / 13 18 hodin, v pondělí zavřeno. Vstup volný. Centrum Adalberta Stiftera, Jiráskova 168, Horní Planá, Miroslava Prokopová, tel. 380 738 034, fax 380 738 057, e-mail: cas.azs@horni.plana.cz, www.stifter-centrum.info. Denně Vítkův Hrádek, návštěva hradní zříceniny, vyhlídkové plošiny a naučné stezky. Otevřeno: 10 17 hodin. Vstupné: děti do 15 let 10,- Kč, ostatní 20,- Kč. Občanské sdružení Vítkův Hrádek, kontakt: Miroslav Kovačičin (předseda), U Jeslí 4, 370 01 České Budějovice, tel. 602 409 378 Bližší informace: www.vitkuvhradek.cz Dlouhodobá akce Veřejná sbírka pro Park Adalberta Stiftera Spolek pro obnovu a rozvoj Stifterova parku e-mail:stifterpark@seznam.cz http://stifterpark.horniplana.cz na Dobré Vodě, Palackého ul. čp.21, 382 26 Horní Planá, tel: 380 738 473, ZAJÍMAVOSTI NEJEN Z REGIONU O NÁLEZECH MINCÍ NA ČESKOKRUMLOVSKU Sborník Národního muzea v Praze přináší v nejnovějším čísle historické řady rozsáhlý příspěvek Jiřího Militkého Nálezy mincí na Českokrumlovsku. Jak autor píše v úvodu, impulsem ke vzniku této práce se již v roce 1996 stala výstava našeho muzea Českokrumlovsko ve světle archeologických nálezů 1250 1700 (autoři Mgr. Michal Ernée a Mgr. Jiří Militký). Byla zde mimo jiné prezentována problematika mincovních nálezů z českokrumlovského regionu, což si vyžádalo komplexní revizi všech dostupných údajů o nálezech mincí. Na takto shromážděný materiál navázala příprava první a později druhé verze výše uvedeného příspěvku, jehož obsáhlá katalogová část je aktualizována ve stavu z roku 2004. Katalog nálezů mincí z Českokrumlovska zahrnuje více než polovinu publikované práce a je zpracován velmi podrobně. Kromě dokumentace vlastního numismatického materiálu byl velký důraz kladen na co nejpodrobnější nálezové okolnosti a přesnou lokalizaci. Nálezy jsou v katalogu řazeny abecedně podle katastrálních území. Druhá polovina práce obsahuje komplexní rozbor nálezů od depotů až po jednotlivé mince. Závěrečný oddíl pak obsahuje poznámky, soupis pramenů a literatury, resumé a fotopřílohu. Textová část je průběžně provázena řadou mapových vyobrazení. Militký, Jiří: Nálezy mincí na Českokrumlovsku. Sborník Národního muzea v Praze, řada A Historie, LIX / 2005 / 1 2, Praha 2005 Výtisky ve volném prodeji si zájemci mohou objednat v obchodním oddělení Národního muzea, Václavské náměstí 68, 115 79 Praha 1, telefon 224 497 159, fax 222 246 047.
RODOPISNÁ REVUE Zájemcům o vlastivědu a zemskou genealogii i heraldiku je určen časopis Rodopisná revue, který vychází jako čtvrtletník letos již sedmý rok. Předcházejích šest ročníků z let 1999 2004 bylo nedávno vydáno i na CD ROM. Ve 24 číslech časopisu se nachází celkem 768 příspěvků, obsahujících kromě textů ilustrace a rodopisné tabulky. CD ROM Rodopisná revue 1999 2004 je možno objednat na adrese Miloslav Trnka, Suchý Vršek 2099, 158 00 Praha 5, telefon 251 623 667 nebo e-mailem: trnkas@volny.cz. Cena 240,- Kč a poštovné. Při objednávce uvádějte způsob platby. K orientaci stávajících odběratelů Rodopisné revue vyšel v edici Pramínek tištěný soupis článků a genealogických přehledů Šest let časopisu Rodopisná revue 1999 2004. Cena činí 28,-Kč a 15,- Kč poštovné. Kontakt viz výše. Více o Rodopisné revui se můžete dozvědět na internetové adrese: http://www.volny.cz/tr nkas/tr nkas/rodor evue.htm SOUVISLOSTI SUDETY Revue pro literaturu a kulturu SOUVISLOSTI věnuje ve svém druhém čísle letošního ročníku rozsáhlý prostor tématu Sudety. Protože pod pojmem Sudety je v tomto případě míněna celá bývalá německá jazyková oblast (nikoliv pouze území bývalé Říšské župy Sudety), nachází čtenář řadu zajímavých informací a podnětů, týkajících se Českokrumlovska a Kaplicka. Z tohoto hlediska rádi upozorňujeme na příspěvek Petra Mikšíčka Sudetská pouť aneb Waldgang. Jde o úryvky ze stejnojmenné knihy, která vyšla v nakladatelství Dokořán. Srdcem Hercynského hvozdu Šumavou se zabývá Martin Gaži ve stati Hercynský hvozd: Končiny literární. V překladech Jana Mareše i v originálním znění je publ ikován výběr z poezie šumavských autorů. Pro doplnění obrazu života v Českém Krumlově před rokem 1938, za války a krátce po jejím skončení jsou významné Českokrumlovské vzpomínky, které napsala českokruml ovská rodačka Božena Pel ánová, roz. Val konyová. Výčet zajímavých příspěvků uzavřeme upozorněním na esej Václava Maidla Sudety ve mně. Revue SOUVISLOSTI se bude tématem Sudety zabývat i v připravovaném třetím čísle. Ví ce o revui SOUVISLOSTI zjistí te na adrese: http://www.souvisl osti.cz. Více o nakladatelství Dokořán se dozvíte na adrese: http:// www.dokoran.cz.
VÝBĚR REGIONÁLNÍCH VÝROČÍ II. a III. čtvrtletí 2005 (S použitím dokumentů Jihočeské vědecké knihovny v Českých Budějovicích : www.cbvk.cz a OIS www.ckrumlov.cz) 95. výročí 16.4. 1910 se v Českém Krumlově narodil Anton Riedl, šumavský německý básník a prozaik. Zemřel 30. 9. 1987 v rakouském Krems an der Donau. 28. 4. 1895 se narodil v Blažkově, okr. Český Krumlov, PhDr. Alois Gotsmich, univerzitní profesor klasické filologie a archeologie. Zemřel 15. 5. 1974 v německém Erlangenu. 60. výročí 5. 5. 1945 zemřel ve Vídni Matthias Hofbauer, vlastním jménem Matthias Lepschi, nářeční šumavský básník. Narodil se 1. 1. 1872 v Hrušticích, okr. Český Krumlov. 150. výročí 13. 5. 1855 se v Horní Plané narodil PhMg. Antonín Stifter, lékárník, zakladatel bývalého městského muzea v Křinci, významný fotoamatér konce 19. století. Zemřel 15. 7. 1910 v Křinci, okr. Nymburk. 60. výročí 30. 5. 1945 zemřel v rakouském Linci Franz Sautner, sochař, který se narodil 22. 3. 1872 v Rychnově nad Malší, okr. Český Krumlov. 2. 6. 1895 se v Soběslavi, okr. Tábor narodil Jan Karták, malíř, učitel, ředitel školy a knihovny v Českém Krumlově. 9. 6. 1895 se v Českém Krumlově narodil Ernst Holzinger, malíř a obchodník. Zemřel 14. 10. 1995 v německém Wemdingu. 50. výročí 9. 6. 1955 se v Praze narodil Miroslav Páral, výtvarník, keramik a sochař, žijící v Českém Krumlově. 250. výročí 12. 6. 1755 se v Sedlicích, okr. Strakonice, narodil Antonín Borový, český kantor a hudební skladatel, autor kostelních písní, satir a anekdot. Působil ve Zlaté Koruně, kde také 29. 3. 1832 zemřel. Více o této osobnosti píše na stránkách OIS www.ckrumlov.cz Mgr. Milena Hajná: Hudební aktivita zlatokorunského učitele Antonína Borového je dokumentována nejen hudebninami označenými daty provozování skladeb, ale i jeho kronikářskými záznamy. Sbírka obsahovala kromě obligátní latinské chrámové hudby značný počet skladeb na české texty (písně, české mše, pastorely), množství instrumentální hudby (partie pro pět dechových nástrojů, německé tance, serenády, kasace, fanfáry pro trubky a tympány, symfonie), varhanní knížku i zpěvohru o Zlé ženě", provozovanou roku 1820 místními silami ve Zlaté Koruně. Množství tanečních skladeb pro cembalo nebo dechovou harmonii (v obsazení 2 klarinety, 2 lesní rohy a fagot) naznačuje, že Borový se svým souborem hrával i na hospodských zábavách. K výročí narození A. Borového připravuje Státní okresní archiv v Českém Krumlově a Základní umělecká škola v Českém Krumlově ve spolupráci s naším muzeem vzpomínkovou kulturní akci, která se uskuteční v listopadu t.r.
115. výročí 12. 6. 1890 se v rakouském Tulln an der Donau narodil Egon Schiele, malíř, který měl rodinné a tvůrčí vztahy k Českému Krumlovu. Zemřel 31. 10. 1918 ve Vídni. 28. 6. 1895 se v Rychnově nad Kněžnou narodil malíř a grafik Bohuslav Coufal. Zemřel 16. 6. 1969 v Českém Krumlově. 105. a 35. výročí 25. 7. 1900 se v Přídolí u Českého Krumlova narodil Anton Neubauer, učitel a sběratel lidových písní. Zremřel 15. 7. 1970 v bavorském Freyungu. 15. výročí 4. 8. 1990 zemřel Josef Poláček, archeolog, mimo jiné se zasloužil o archeologický výzkum lokality Dívčí Kámen, okr. Český Krumlov. Narodil se 11. 3. 1924 v Němčičkách, okr. Břeclav. 155. výročí 26. 8. 1850 se v Rozpoutí u Kaplice narodil Johann Mathäus Klimesch, historik a lingvista, který se věnoval především historii jižních Čech a Šumavy. Zemřel 13. 4. 1940 ve Vídni. 35. výročí 30. 8. 1970 zemřel Bořivoj Benetka, historik, spisovatel a publicista katolické orientace. V 50. letech 20. století působil krátký čas ve funkci ředitele českokrumlovského muzea, poté vedl okresní archiv v Kaplici. Narodil se 9. 8. 1903 v Býkevi, okr. Mělník. 75. a 5. výročí 1. 9. 1930 se ve Veselí nad Lužnicí narodil Vlastimil Koutecký, akademický architekt a scénograf. Působil rovněž jako pedagog na SUPŠ sv. Anežky České v Českém Krumlově. V roce 1998 obdržel od prezidenta ČR státní vyznamenání Medaili za zásluhy III. stupně. Zemřel 25. 2. 2000 v Českém Krumlově. m měsíčník Bulletin Regionálního muzea v Českém Krumlově Redakce: Mgr. Petr Jelínek, Mgr. Martin Jakab Registrační značka: MK ČR E 11573