JOHN GALSWORTHY Personální bibliografie Z DÍLA JOHNA GALSWORTHYHO Knihy Bratrství. Román z londýnského života. Přel. Z. Franta. P., Laichter 1917. 3 l., 386 s. Laichtrova Sbírka krásného písemnictví ; XXII. Forsytovo nanebevzetí. Výbor povídek. Z angl. orig. přel. H. Žantovská. Doslov naps. P. Máchová. Il. M. Wielgus. P., Mladá fronta 1988. 237 s. Máj ; Sv. 522. Moderní komedie. Z angl. orig. přel. a doslov naps. Z. Urbánek. P., Odeon 1972. 766, [2] s. Klub čtenářů ; Sv. 316. Na burse Forsytů. Přel. B. Kubertová-Zátková. P., Melantrich 1935. 227 [III] s. Galsworthy, John: Spisy ; Sv. 17. Napříč proudem. P., Melantrich 1935. 300 s. Spisy Johna Galsworthyho ; sv. 16. Než osud zavolá. Trilogie Poslední kapitola kniha první. Přel. B. Kubertová-Zátková. P., Melantrich 1935. 322 [I] s. Galsworthy, John: Spisy ; Sv. 14. Ostrov pokrytců. Z angl. přel. Anna Kučerová. Předml. naps. M. Voropanovová. P., SNKLHU 1953. 308 s. Patricij. Z angl. orig. přel. V. Kopalová. 2. vyd. P., Práce 1969. 216 s. ERB. Modrá řada. Poslední karta. Povídky vybrané ze sbírky Caravan. Z angl. přel. a úvod Svět Johna Galsworthyho napsal Josef Hobza. P., Melantrich 1938. 187 [III] s. Melantrichova laciná knihovna ; Sv. 7. Rod Freelandů. Román. Přel. L. Vymětal. P., Kvasnička a Hampl, 1931. 351 [II] s. Knihy hodiny ; Sv. 10. Sága rodu Forsytů. Přel. Z. Urbánek. [P.], BB art 2000. 656 s. Sestra. Přel. B. Kubertová-Zátková. P., Aventinum 1932. 334 [I] s. Standard Library ; Sv. 28. 1
Silnější než smrt. Z angl. orig. první část přel. J. Čep, druhou, třetí a čtvrtou B. Rovenský. P., Melantrich 1948. 245 [II] s. Galsworthy, John: Spisy ; Sv. 2. Stařec a smrt. A tři jiné povídky. Přeložil. K. Svoboda. P., Melantrich 1932. 261 [II] s. Úroda ; Sv. 31. Svár. Přel. S. Jílovská. P., Adolf Synek 1930. 35 [II] s. Omnia ; sv. 4. Světec. Z angl. orig. přel. R. Titěra. P., Melantrich 1935. 269 s. Galsworthy, John: Spisy ; Sv. 3. Tmavý květ. Z angl. orig. přel. J. Caha. P., Svoboda 1970. 258 [3] s. Členská knižnice nakl. Svobody. Útěk. Esca Pe. Episodická hra ve 2 částech s prologem. P., Ladislav Kuncíř 1927. 104 s. Venkovské sídlo. Z angl. orig. přel. K. Milcová. Vysvětlivky a doslov naps. R. Nenadál. P., SNKLHU 1956. 263 [3] s. Klub čtenářů ; Sv. 45. Vila Rubein. Přel. J. Filip. P., Melantrich 1935. 236 s. Spisů Johna Galsworthyho ; Sv. 6. Vzpomínky. Přel. A. Kučerová. Ilustr. M. Earlová. P., L. Mazáč 1933. 80 [I] s. Články Svědomí. Přel. F. Vydra. Ahoj na sobotu, 27, 10. 6. 1995, č. 23, s. 21. Z LITERATURY O JOHNU GALSWORTHYM Knihy DAWSON, Suleika: Navzdory rodičům. Pokračování Ságy rodu Forsytů. Z angl. orig. přel. Eva, Jaroslav a Lukáš Vackovi. P., Euromedia Group Knižní klub 2001. 621 s. MACHIAVELLI, Niccolò: Belfagor. Přel. B. Kyselý. P., Vilímek [1915]. 100s. 1000 nejkrásnějších novell ; 81. 2
Články Galsworthy, John: (1867-1933). Friendship, 2, 1968/69, č. 3, s. 4-5. 2 obr. (hey): Kritik anglické společnosti. Lidová demokracie, 31. 1. 1973, s. 5. (včm): Autor Ságy rodu Forsythů. Lidová demokracie, 12. 8. 1977, s. 5. Fr: John Galsworthy. Čs. voják, 33, 1985, č. 23, s. 21. 1 obr. MÁCHOVÁ, Petruše: John Galsworthy. Kritik skutečnosti. Výběr, 1988, č. 3, s. 43. 1 obr. (fka): Romanopisec a dramatik. Svobodné slovo, 48, 20. 8. 1992, č. 195, s. 5. Recenze Forsytovo nanebevzetí -hž-: Povídky mistra románu. Nové knihy, 1988, č. 51-52, s. 3. ZÍTKOVÁ, Irena: Ze staré Anglie. Čs. voják, 37, 1989, č. 7, s. 45. 1 obr. Ostrov pokrytců ŠPERLING, Jaroslav: Ostrov pokrytců. Stráž Lidu, 11, 1955, č. 2, s. 4. THIENOVÁ, Inge: John Galsworthy a Ostrov pokrytců. Časopis pro moderní filologii, 36, 1954, č. 4, s. 244-247. Sága rodu Forsytů FSw: Sága rodu Forsytů. Obrana lidu, 23. 11. 1957. 3
FUČÍK, Bedřich: John Galsworthy. In: Fučík, B.: Kritické příležitosti I, s. 273-274. KUBÁT, Jaroslav: Tvůrce Forsytů. Mladá fronta, 14. 2. 1970, Příl, s. 4-5. 1 obr. Mi: John Galsworthy Sága rodu Forsytů. Impuls, 3, 1968, č. 3, s. 203-204. NATAN, L. N.: An Unnoticed Application of Inner Monologue in the Forsyte Saga. Philologica Pragensia, 3, 1960, č. 1, s. 15-22. PETŘÍČEK, Miroslav: Forsytové po dvaceti letech. Nové knihy, 1991, č. 41, s. 3. SOLDÁN, Fedor: Galsworthy a poprask s Forsyty. Rudé právo, 25. 4. 1970, s. 4. ŠNOBR, Jan: Na okraj Forsytů. Svobodné slovo, 9. 10. 1970, s. 4. VOČADLO, O.: Na závěr kroniky Forsytů. Lidová demokracie, 14. 3. 1970, Neděle s LD, s. 5. Tmavý květe SOLDÁN, Fedor: Galsworthy a poprask s Forsyty. Rudé právo, 25. 4. 1970, s. 4. DĚJINY LITERATURY DEJINY anglickej a americkej literatúry. 1. vyd. Bratislava, Obzor 1993. 347 s. DĚJINY anglické literatury. Část 2. 1. vyd. P., Státní nakladatelství krásné literatury a umění 1963. 476 s. DĚJINY anglické literatury. 1. vyd. P., Státní pedagogické nakladatelství 1988. 278 s. ENTWISTLE, Wiliam J.- GILLET, Eric: The literature of England A. D. 500-1960. A survey of British literature from the begginings to the present day. 4 th ed. London, Longman 1962. 303 s. HILSKÝ, Martin: Současný britský román. P., H & H 1992. 191 s. 4
STŘÍBRNÝ, Zdeněk: Dějiny anglické literatury. 1. vyd. P., Academia 1987. S. 421-837. VOČADLO, Otakar: Anglická literatura XX. století. Básníci doby poviktoriánské. 2. vyd. P., Aventinum 1947. 192 s. ENCYKLOPEDIE A SLOVNÍKY HOLÁ, Jana ONDRYÁŠOVÁ, Jindra: English & American literature. 1. vyd. Havlíčkův Brod, Fragment 1997, s. 83-84. JURÍČEK, Ján: Encyklopédia spisovatelov sveta. 3. prepr. a dopln. vyd. Bratislava, Obzor 1987, s. 185. 5