Dekoračný tmel EMULZIA Ochranný vosk Dekoračný tmel Akrylátová mozaiková farba SYSTÉM JUFIX Jufix reliéfne tapety zo sklených vlákien Jufix lepidlo na tapety zo sklených vlákien Jupol latex farby, Jupol briljant, Jupol gold Popis a použitie S dekoračnými vnútornými nátermi môžeme dosiahnuť malebné úpravy stenových povrchov v rôznych interiérových priestoroch. je dekoračný tmel určený na náročnejšiu úpravu vnútorných stenových povrchov, napr. v bankách, divadlách, hoteloch, zlatníctvách, cukrárňach, kozmetických salónoch a iných objektoch, estetické stvárnenie je možné využiť aj pri úprave stien rôznych obytných priestorov. Hladká úprava povrchu, čiastočná priehľadnosť a typická štruktúra nanesenej vrstvy, kde sú znázornené mäkké alebo tvrdé, pravidelné alebo nepravidelné ťahy špachtľou dávajú upraveným plochám nádych fantázie alebo vernú podobu textúry kameňa, kože, plátna alebo dreva. Dodatočný náter upravených povrchov EMULZIOU dodá stenovým povrchom lesk a vodoodpudivosť, ľahšie a lepšie sa udržuje a čistí. akrylátových spojív, minerálne plnivá, pigmenty, špeciálne prísady. Zaschnutá vrstva U je pre zdravie nrzávadná. Farebné odtiene: 300 odtieňov podľa vzorkovníka FARBY A OMIETKY (JUMIX systém). Možné je aj tónovanie pridaním disperzných farieb JUPOL GOLD alebo ACRYLCOLOR (do 2%). polotransparentný akrylátový gel je určený na rovnaké použitie ako, ale jeho vzhľad je trocha iný, aj jeho zloženie je iné. OM upravené stenové povrchy sú hygienicky nezávadné, sú ľahko udržiavateľné (môžeme ich čistiť mokrou handrou), hlavne sú však mimoriadne pestré a je možné ich použiť do jednoduchých aj do najnáročnejších interiérov. akrylátových spojív, špeciálne plnivá a prísady, pigmenty. Zaschnutá vrstva nie je pre zdravie škodlivá. Farebné odtiene: 4 zvláštne odtiene: biela (odtieň 1), zlatá (odtieň 2), strieborná (odtieň 3) a bronzová (odtieň 4) a 300 odtieňov podľa vzorkovníka FARBY A OMIETKY (JUMIX systém). Môžeme ich miešať medzi sebou v ľubovoľných pomeroch, môžeme ich aj dodatočne tónovať pridaním JUPOLU GOLD alebo ACRYLCOLORU (do 3%). resp. nanášame na vhodne pripravený a kvallitne vyrovnaný stavebný podklad (minerálne omietky, betón, sadrokartónové alebo dosky na báze cementu a drevotriesky). Z natretých povrchov odstránime všetky vo vode rozpustné farebné vrstvy, olejové nátery, laky a emaily. Povrchy napadnuté stenovými plesňami pred vyrovnávaním musíme dezinfikovať a očistiť. Na vyrovnanie podkladu použijeme JUBOLIN alebo NIVELIN. Vyrovnaný podklad ešte dodatočne spevníme náterom trochu zriedenej alebo vôbec nezriedenej AKRIL EMULZIE (AKRIL EMULZIA : voda = min. 2 : 1; spotreba emulzie približne 150 g/m 2 ). Po 12 hodinovom schnutí je podklad pripravený na nanášanie U. Nanášanie U Najvhodnejšia technika nanášania je "špatolato", pri ktorej prvú vrstvu U nanesieme nerezovou oceľovou špachtľou alebo nerezovým oceľovým hladítkom. Hmotu nanášame v rôznych smeroch krížom-krážom tak, aby sme na upravovanej ploche dosiahli rovnomernú, ale viac alebo menej reliéfnu štruktúru. môžeme nanášať aj penovým alebo maliarskym valčekom s krátkym vlasom (pre takýto spôsob nanášania ho trochu zriedime vodou), želanú reliéfnu štruktúru potom dosiahneme dodatočnou úpravou čerstvej vrstvy nerezovou oceľovou, plastovou alebo drevenou špachtľou, hubou alebo akýmkoľvek iným pomocným náradím. Prebytočne nanesenú hmotu zvyčajne so špachtľou odstránime, iba výnimočne ju necháme zaschnúť a prebytočný materiál zbrúsime s čo 1
najjemnejším brúsnym papierom. Na základnú vrstvu rovnakou alebo podobnou technikou nanesieme ešte aspoň dve vrstvy, pričom ich môžeme kombinovať aj s hmotami v rôznych farebných odtieňoch. Každú nasledujúcu vrstvu nanesieme až, keď je predchádzajúca suchá, pri normálnych podmienkach je to približne po 24 hodinách. Poslednú vrstvu nikdy nebrúsime, ale po jej vyschnutí ju preleštíme nerezovou oceľovou špachtľou. Iba po takomto preleštení zostanú viac alebo menej viditeľné črty náradia, ktorým sme hmotu v jednotlivých vrstvách nanášali. Povrch získa zaujímavý nerovnomerne intenzívny lesk. Preleštený povrch potom ochránime EMULZIOU, ktorú nanesieme mäkkou handrou alebo hubou v jednej, prípadne dvoch vrstvách. Druhý najčastejší spôsob nanášania U je "hrubovrstvá technika". V takomto prípade na podklad nerezovou oceľovou špachtľou, rôznymi maliarskymi valčekmi a inými pomôckami nanášame dvoch alebo viacerých farebných odtieňov tak, že ich kombinovaním dostaneme "kresbu" ľubovoľnej fantázie, prípadne viac alebo menej vernú alebo abstraktnú imitáciu textúry kameňa, kože, dreva a iných materiálov. Po ploche, ktorú upravujeme, prekladáme rôznofarebné vrstvy v pásoch rôznych šírok, tak, aby sa navzájom dotýkali alebo ich oddelíme tenkými nátermi JUPOLU GOLD, JUPOLU BRILJANT, ACRYLCOLORU alebo vodou viac zriedeného U. Húbka nanesenej vrstvy je zvyčajne 2 až 3 mm, môže byť aj väčšia. Vrstvy väčších hrúbok pri schnutí obyčajne intenzívne popraskajú, čím môžeme získať dodatočný dekoračný efekt, zvlášť ak praskliny vyplníme OM v inom farebnom odtieni. Zaschnutý potom ručne alebo strojne najskôr hrubo, potom jemne zbrúsime tak, aby sme odstránili približne 1 až 2 mm vrstvu naneseného materiálu. Takto upravený povrch potom preleštíme nerezovou oceľovou špachtľou a ochránime ho EMULZIOU, pričom postupujeme rovnako ako pri záverečnej úprave techniky "špatolato". môžeme nanášať aj rôznymi inými spôsobmi, pričom ide vlastne už o remeselné resp. "maliarske" úpravy stenových povrchov, ktoré pri kombinácii rôznych vrstiev - maľovania s JUPOLOM GOLD, JUPOLOM BRILJANT, ACRYLCOLOROM a nanášaním U, ktorý reliéfne upravujeme s najrôznejšími pomôckami, tvarujeme ho nielen na pohľad viac alebo menej reliéfne, ale to sú už pravé umelecké diela. Spotreba: pri "špatolato" technike nanášania - pre prvú vrstvu cca 300 g/m 2, pre každú nasledujúcu vrstvu cca 100 až 200 g/m 2. Pri iných technikách nanášania: do 1000 g/m 2 a viac pre každú vrstvu. EMULZIA je vodná emulzia voskov určená na ochranu stenových povrchov upravených s OM. Povrchom zvýši lesk a vodoodpudivosť, ľahšie a lepšie ich môžeme udržiavať a čistiť. EMULZIU nanášame na poslednú vrstvu, už zahladeného prípadne špachtľou prelešteného dekoračného tmelu mäkkou handrou alebo hubou v jednom alebo dvoch vrstvách. Pritom štruktúrnu kresbu mierne "zmäkčíme" prípadne najostrejšie prvky textúry upraveného povrchu jemne zbrúsime. Suchou mäkkou handrou zaschnutý povrch (po približne 6 hodinách) vyleštíme, aby sme dosiahli vysoký lesk. Spotreba: približne 50 ml/m 2 pre jednonásobnú vrstvu. Nanášanie U môžeme nanášať priamo na jemne upravené podklady, ešte lepší vzhľad dosiahneme, ak predtým natrieme podklad JUPOLOM GOLD alebo JUPOLOM BRILJANT (spotreba cca 200 ml/m 2 ). Farbu nanášame v dvoch vrstvách, najlepšie striekaním. Vhodným podkladom pod sú tiež všetky akýmkoľvek spôsobom upravené povrchy s OM, ale len ak nie sú natreté s EMULZIOU. zvyčajne nanášame dostatočne elastickou plastovou alebo nerezovou oceľovou špachtľou prekrývanými krížovými ťahmi. Môžeme ho tiež nanášať maliarskym valčekom s krátkym vláknom a následne ho, kým je čerstvý upraviť hubou, 2
handrou, štetcom alebo iným spôsobom podľa želanej reliéfnej štruktúry. Nanášame ho v jednej, dvoch, troch alebo viacerých vrstvách, pričom môžeme pre jednotlivé vrstvy použiť hmotu rôznych farieb. Každú nasledujúcu vrstvu nanesieme až, keď je predchádzajúca celkom suchá, v normálnych podmienkach je to približne po 24 hodinách. Hrúbky jednotlivých vrstiev môžu byť rôzne, všetky môžeme naniesť v tej istej hrúbke alebo v rôznych hrúbkach podľa techniky nanášania. Presvitanie farebných podkladov cez priehľadné a nerovnomerne nanasené vrstvy farebného U a reliéfna štruktúra dávajú upravenému povrchu zaujímavý estetický vzhľad. Pri kombinácii rôznofarebných vrstiev dbajte na to, aby do U priemyselne alebo dodatočne pridaný lesk rôznymi flitrami bol len v záverečnej vrstve. Spotreba: Priemerná spotreba je približne 200 až 300 g/m 2 pre jednu vrstvu, môže byť tiež menšia alebo väčšia, závisí od želanej štruktúry a techniky nanášania. Je vnútorná farba na steny, ktorou natreté povrchy zabezpečíme nielen typickým dekoračným efektom, ale aj dokonalou hygienickou bezchybnosťou a dobrou ochranou pred poškodením. Doporučujeme ju hlavne na dekoračnú ochranu veľmi zaťažených stenových povrchov (chodby, schodiská, učebne, miestnosti na hranie, čakárne a pod.) v nemocniciach, školách, materských školách a iných objektoch, ako aj obytných priestoroch. Je bez výraznej vône, neobsahuje zdraviu škodlivé a ekologicky nevhodné zložky; upravené povrchy sú umývateľné a dávajú povrchom typický poly chromatický vzhľad. Natreté povrchy bez problémov čistíme vodným roztokom univerzálnych čistiacich prostriedkov. akrylátových spojív, pigmenty, špeciálne plnivá a prísady. Zaschnutá vrstva je nezávadná pre zdravie. Farebné odtiene: 13 odtieňov podľa vzorkovníka. om môžu byť všetky minerálne vnútorné jemne zahladené stenové povrchy natreté farbami odolnými mokrému oteru (JUPOL GOLD, JUPOL BRILJANT, JUPOL LATEX FARBY, ACRYLCOLOR). Vrstva farby musí byť pevne priľnavá k podkladu a čistá, bez prachu, mastnoty a iných nečistôt, ak je potrebné, tak farbu pred nanesením U obnovíme. nanášame výhradne striekaním na suchú vrstvu farby. Doporučujeme, aby farebný odtieň podkladnej vrstvy farby ladil s odtieňom U. Nanášanie U pred použitím dobre premiešame. Ak na natieranie ucelenej stenovej plochy potrebujeme viac ako jedno vedro farby, aby sme sa vyhli prípadnému vzniku fľakov z titulu možných rozdielov vo farebných odtieňoch z dôvodu použitia rôznych výrobných šárž alebo rôznych dátumov výroby, farbu vo väčšej nádobe egalizujeme. striekame na celkom suchý základný náter pomocou štandardnej striekacej pištole s vonkajším miešaním vzduchu. Priemer trysky je 2,5 mm, tlak vzduchu približne 3 bary. Na striekanie sú vhodné striekacie zariadenia typov Farbmeister W, Finish a Superfinish (WAGNER GmbH) a LM-92/K (SATA GmbH). Pištol držíme kolmo k podkladu vo vzdialenosti cca 30 až 45 cm. Striekame krížom alebo v prekrývajúcích sa kruhoch tak, aby bol dosiahnutý čo najrovnomernejší vzhľad upravovaného povrchu. Farbu nanášame na stenovú plochu bez prestávok od jedného okraja steny k druhému. "Napojenie stykov", robíme vždy len na rohu stien, pretože z dôvodu "prekrývania" vrstiev je viditeľné a esteticky nevhodné. Čerstvá vrstva má kalný resp. mliečny vzhľad, preto prípadné nerovnomernosti v hrúbke sú pozorovateľné až neskôr (prejavujú sa vo forme svetlejších alebo tmavších škvŕn), keď ostane priehľadný. Dodatočné opravy upraveného povrchu nie sú možné. Spotreba: cca 250 ml/m 2 SYSTÉM JUFIX skladá sa z JUFIX reliéfnej tapety zo sklených vlákien prilepených JUFIX LEPIDLOM, farebnú ochranu dosiahneme s JUPOL LATEX FARBAMI, JUPOLOM BRILJANT alebo JUPOLOM GOLD. Táto dekoračná ochrana je určená hlavne na veľmi 3
zaťažené stenové povrchy (chodby, schodiská). Povrchy bez problémov čistíme vodným roztokom univerzálnych čistiacich prostriedkov. om môžu byť tvrdé, suché a čisté štukové vápenné, vápennocementové alebo cementové omietky a suché a čisté betónové povrchy, sadrokartónové a dosky na báze cementu a drevotriesky, bez uvolnených častíc, prachu, zvyškov olejov, mastnoty a iných nečistôt. Nové omietky pred lepením tapiet necháme vyschnúť každý cm hrúbky najmenej 7 až 10 dní ((uvedené doby schnutia podkladu platia pre normálne podmienky: T = + 20ºC, rel. vl. = 65%), zo starých musíme odstrániť všetky vrstvy farieb, dekoračné nástreky, olejové nátery, laky a emaily. Betónové podklady musia byť staré aspoň jeden mesiac. Očistené podklady pred nanesením lepidla impregnujeme zriedenou AKRIL EMULZIOU (AKRIL EMULZIA : voda = 1 : 1; spotreba cca 100 g/m 2 ). y, ktoré nie sú dostatočne hladké pred lepením tapiet vyrovnáme JUBOLINOM alebo NIVELINOM. JUFIX LEPIDLO je disperzné lepidlo určené na lepenie reliéfnych tapiet zo sklených vlákien na stenové povrchy v suchých priestoroch. Neobsahuje organické rozpúšťadlá, je bez výraznej nepríjemnej vône, ľahko sa nanáša a je vhodné pre všetky dostatočne nasiakavé, tvrdé, suché a pevné podklady. Lepidlo pred použitím dobre premiešame a iba vo výnimočnom prípade riedime (vodou, najviac 5 %). Lepenie tapiet Lepidlo nanášame na stenový podklad, nie na tapety, maliarskym valčekom s dlhým vláknom, so štetcom alebo striekaním, v pásoch, ktorých šírka len o niekoľko cm presahuje dvojnásobnú šírku tapety. Pripravené odrezané tapety ukladáme do čerstvo naneseného lepidla tesne vedľa seba na styk. Pritom dbáme na to, aby sme dodržali vzor tapety. Tapety zatlačíme do vrstvy lepidla a pritom vytlačíme vzduchové bubliny. Na zahladenie tapiet používame špeciálne tapetárske náradie, pričom dbáme na to, aby sme tapety nepoškodili. Otvorený čas naneseného lepidla je približne 30 minút. Po približne 12 hodinách (T = + 20ºC, rel. vl. = 65%) tapety musíme ochrániť JUPOL LATEX FARBAMI, JUPOLOM BRILJANT alebo JUPOLOM GOLD. Pre prvý náter zmiešame tieto farby s lepidlom v pomere 1 : 1. Spotreba: na lepenie cca 200 až 300 g/m 2, závisí od nasiakavosti a drsnosti podkladu; na farbenie (prvá vrstva) cca 100 až 200 g/m 2, závisí od drsnosti tapety. TECHNICKÉ ÚDAJE NÁTER Hustota (kgdm 3 ) 1,54 1,65 0,91 1,10 cca 1,03 Spotreba/m 2 100-300 g/vrstva 200-300 g cca 250 ml Doba schnutia (T=20 ºC, rel. vl. 65%) Faktor difúzneho odporu µ (-) cca 24 hod. cca 24 hod. 4 6 hod. < 100 < 2500 < 2000 Hrúbka suchého filmu (µm) do 2 3 mm 50-250 100-200 s Ekvivalentná difúzna d <0,20 s d <0,25 hrúbka s d (m) stredná priepustnosť stredná priepustnosť STN EN ISO 7783-2 Odolnosť proti oteru za mokra STN EN 13300 trieda 3 trieda 3 s d <0,20 stredná priepustnosť trieda 2 4
NÁTER BALENIE SKLADOVANIE plastové vedrá 8 kg, 30 kg 12 mesiacov, NESMIE ZMRZNÚŤ, chrániť pred EMULZIA plastové nádoby 500 ml 24 mesiacov, NESMIE ZMRZNÚŤ, chrániť pred JUFIX LEPIDLO plastové nádoby 1 kg plastové vedrá 5 l plastové vedrá 10 kg 12 mesiacov, NESMIE ZMRZNÚŤ, chrániť pred 6 mesiacov, NESMIE ZMRZNÚŤ, chrániť pred Teplota nanášania dekoračných náterov Natieranie je možné iba pri vhodných poveternostných podmienkach resp. vhodných mikroklimatických podmienkach: teplota vzduchu a stenového podkladu nesmie byť nižšia ako + 5ºC a vyššia ako + 35ºC, rel. vl. < 80%. Nakladanie s odpadom Tekutý odpad je zaradený ako odpad s klasifikáciou číslo 08 01 12. Tekutý odpad sa nesmie likvidovať spolu s komunálnym odpadom, vylievať do vody, kanalizácie alebo na zem. Stvrdnuté zvyšky farieb likvidovať ako komunálny odpad s klasifikáciou číslo 08 01 12, resp. ako stavebný odpad s klasifikáciou číslo 17 09 04. Očistené obaly sa môžu recyklovať. Čistenie náradia Náradie ihneď po použití dekoračných náterov dôkladne umyjeme vodou. Bezpečnosť pri práci Dodržiavajte všeobecné pravidlá a predpisy bezpečnosti pri stavebných, resp. maliarskych prácach, použitie zvláštnych osobných ochranných prostriedkov ani zvláštne opatrenia pre bezpečnosť pri práci pri používaní vnútorných dekoračných náterov nie sú potrebné. Väzba na iné výrobky Jub Pozri tiež technické listy: 01 Základné nátery, 02 Vyrovnávacie hmoty, 07 Umývateľné vnútorné farby, 15 Acrylcolor, 40 Vnútorné latexové farby Zdravotná nezávadnosť Suché vrstvy vnútorných dekoračných náterov sú pre zdravie nezávadné. Kontrola akosti ISO 9001 a ISO 14001, priebežné preverovanie vo vlastných laboratóriách a občas tiež v rôznych nezávislých odborných ústavoch doma aj v zahraničí. Návody v tomto technickom liste sú dané na základe našich skúseností a s cieľom, aby pri použití výrobku boli dosiahnuté optimálne výsledky. Za škody, spôsobené z titulu nesprávneho výberu výrobku, z dôvodu nesprávneho použitia alebo z dôvodu nekvalitného spracovania nepreberáme žiadnu zodpovednosť. Medzi rovnakými farbami rôznych výrobných šárž sú možné menšie rozdiely vo farebných odtieňoch, ale od odtieňov uvedených vo farebných vzorkovníkoch sa líšia najviac o E = 1,0 a a = 0,4. Pre kontrolu týchto rozdielov je smerodajná suchá vrstva farby na štandardnom testovacom kartóne Rozdiely vo farebných odtieňoch, vzniknuté z titulu nanášania farby na rôzne nasiakavé a rôzne drsné podklady, pri dekoračných farbách tiež z titulu ich rozdielnej štruktúry, zrnitosti alebo techniky a podmienok nanášania, nemôžu byť predmetom reklamácie. Tento technický list dopĺňa a nahradzuje všetky predchádzajúce vydania, vyhradzujeme si právo možných neskorších zmien a doplnkov. Apríl 2007 JUB kemična industrija d.d., Dol pri Ljubljani 28, 1262 Dol pri Ljubljani, SLOVENIJA Výhradné zastúpenie a dovozca pre SR: JUB a.s., Klincová 1, 821 08 Bratislava, www.jub.sk 5