KUPNi smlouva uzaviend dle zrikona i. 513/1991 Sb, g 409 a nfsledujicfch. iislo smlouvy proddvajiciho: lll20l3 iislo smlouvy kupujiciho: D-016-2013 Prod6vajici: zastoupen;f : kontakt: Ieo: 2go 46 599 DIi: Bankovni spojenf: es a.s. - Obchodni rejstifk: Konnex Trade CZ, s.r.o. Urbanova 1069/8 158 OO PRAHA 5 (drile j en prod6vaj ici) Petr Ndmedek a Josef Novotny - jednatel6 mobil: 722 9I5 IJ7, e-mail: petr@konnextrade.cz CZ2g0 46 5gg Praha 5, 2097631309/0800 Mdst. soud v Praze, oddil C, violka162564 a Kupujici: zastoupeny: Jihoiesk6 leti5td iesk6 Buddjovice a.s. U Zimniho stadionu 195212. 370 76 iesk6 Bud6jovice (d61e jen kupujici) Ing. Ladislavem Ondiichem, piedsedou piedstavenstva a ieditelem spolednosti kontaktni osoba: Josef Sokolik, mobilni tel.: 606 037 782, e-mail : prov oz@airport-cb. cz ICO: 260 93 545 DIE: c2260 93 s4s Bankovni spojeni: esoe Cg DASll257l0300 Obchodni rejstiik : Krajsky soud v eesklfch Buddjovicich, oddil.b, vlozka 1450 Prod6vajici se zavazuje dodat kupujicimu piedmdt smlouvy dle odstavce L a kupujici se zavazuie zboli odebrat azaplatit dohodnutou cenu dle odstavce II. t6to smlouvy. I. PiedmEt smlouvy Piedm6tem smlouvy je dod6vka: 1 ks Specielnf vozidlo SAAB 9-5 /SARSYS pro mdienf koeficientri tieni na pohybovych plochfch teti5td - starli vozidlo, ojet6 - VIN i. YS3ED5880Y3070074, barva Llut6, RALL 1023.
II. Kupni cena Kupni cena piedmdtu smlouvy je stanovena dohodou smluvnich stran ve smyslu zilkona d. 52611990 Sb. o cen6ch, dle qfsledkt u.fbdroveho iizeni kupujiciho (,.0212013 a n6sledndho upiesndni vybaveni stroje: Specifikace Ks Cena v Ki SAAB 9-5/SFT Sarsys Friction Tester I Celkem bez DPH 997.000,00 DPH2toA 209.370,00 Celkem vietni DPH I 206.370,00 Piedmdt smlouvy o technickd specifikaci a kupni cend je uveden v nabidce prod6vajiciho ze dne28.6.2013, kter6 je piilohou d. I t6to smlouvy. Kupni cena piedmdtu smlouvy je pevns v Kd a bude hrazena vdetnd DPH dle platn;fch daflovych z6konfi. Kupni cena obsahuje dopravu do mista pied6ni uvedendho v odstavci IV. b), za5koleni obsluhy kupujiciho a provedeni kalibrace zaiizeni v mistd pied6ni. ili. Platebni podminky Kupni cena piedmdtu smlouvy v celkovd vy5i dle odstavce II. vdetnd platn6 rn-ise DPH bude uhrazenatakto: Na z6kladd platndho daiov6ho dokladu - faktury se splatnosti 14 dnfi po pied6ni a piev zeti piedmdtu smlouvy vdetnd pozadovan6 dokumentace. IV. Dodaci podminky a) Termin dodsni l-4 tydny po podeps6ni t6to smlouvy b) Misto piedr[nf Piedmdt smlour,y bude pied6n vd. pozadovand dokumentace v mist6 kupujiciho tj.: Leti5td iesk6 Buddjovice, arcfl leti5td v Plan6, budova technikri d. 60, :10 Of Plan6 Piejimka bude potvrzena obdma stranami podpisem pied6vaciho protokolu. c) Piechod vlastnictvi k v6ci Kupujici se st6v6 vlastnikem zboli po podpisu pied6vaciho protokolu a ripln;fm zaplacenim kupni ceny piedmdtu smlour,y. Kupujici je oprrivndn dnem podpisu pied6vaciho protokolu nakl6dat se zbolim k ridelu jeho uziti. Vozidlo je do doby riplndho zaplaceni kupni ceny majetkem prod6vajiciho. d) Dokumentace - lx n6vod na obsluhu v deskdm jazyce-zv,rfrceny - lx ndvod na obsluhu v anglick6m jazyce, dal5i doprovodn6 doklady - Katalog ND na mdiici zaiizeni SARSYS
Potvrzeni o schv6leni typu zrjcl Praha S-11-03 Technicky prttkaz V. Ziruini a servisni podminkv D6lka zfirudni lhrity: 6 mdsfcri od data i6dn6ho pied6ni, pievzeti a lystaveni piedsvaciho protokolu na mdiici zaiizeni SARSYS, kter6 je namontovan6 v nd vozidlasaab. Mistem plndni poz6rudniho servisu je sidlo prod6vajiciho, servisni stiedisko Konnex Trade CZ s.r'o., are6l Agromak ND, Lidickri I55, 252 61 Jened, Praha-zdpad. V piipadd servisniho zdsahuna Leti3ti eesk6 Buddjovice hradf servisni vozidlo kupujici. Hl6Senf zdvad bude prov6ddno telefonicky, vzdy v5ak bude kupujicfm potvrzeno nejpozddji do 12 hodin n6sledujiciho dne e-mailem na technika prod6vajfciho: Josef Novotny - tel. 602664905, e-mail : j osef@konnextrade.cz, piipadnd Petr Ndmedek - tel. 722 915 r77, e-mail: petr@konnextrade.cz V pisemnd reklamaci musi blit zdvady popsany a piipadnd m:iule bjt piilozen6 foto. y zinudni i pozinudni dobd je lhrita, pro n6stup na opravu specializovan6ho servisu maxim6ln6 do 48 hodin od pisemn6ho nahl6se ni zf: ady, kdy zadind servisni rikon. Reklamaci lze uplatnit nejpozddji do posledniho dne z6rudni lhrity, piidemz i reklamace odeslan6 kupujicim v poslednf den zdrudni lhfity se povazuje zavdas uplatndnou. Doporudeny rodni servis od qfrobce a orientadni ceny servisujsou uvedeny v nabidce ze dne 4.7.2013, kter6 j e piilohou d.2 tdto smlouvy. Vpiipadd nutn6ho servisniho zdsahu vpoz6rudnf dob6 je kupujfci povinen uhradit prodfvaiicimu tyto n6klady uveden6 vnabidce ze dne 28.6.2013, kter6 je piilohou 8.2 teto smlouvy: Cena servisni pr6ce P iijezd servisniho v ozidla PouZitf materiill 800,- Kd/hod + DPH 15,- Kd/km + DPH Zttrudni i pozdrudnf servis zaji5t'uje proddvajici ve spolupr6ci SARSYS - DC Specialfahrzevge GmbH, Bonn, SRN. s vyrobcem/z6stupcem firmou VI. Sankce smluvni pokutu ve vy5i 0,05oA za kaldy terminu dle bodu IVi t6to kupni smlouvy. ckladu uhradi kupujici prod6vajicimu smluvnf pokutu ve qi5i 0,05yo za kaldy den prodleni, s tim, 2e datem rihrady se povazuje datum piipsrlnf cel6 dristky na ridet prodrivajiciho.
Vil. Optatni uiednfnf Prod6vajici piejim6 z6vazek, moznosti poz6rudniho servisu a {ostupnost servisu (vdetnd n6hradnich dihi) po dobu l0-ti let od piipadn6ho ukondeni vyroby. Pokud neni v t6to smlouvd uvedeno jinak, plati ustanoveni obchodniho zdkoniku. Zdvazky zaloilenf touto smlouvou lze mdnit qfludnd na zdkladd dohody smluvnich stran ve formd pisemnfch dislovanlirch dodatkri. Tato smlouva nabyvd ridinnosti dnem podpisu obou rnftiscich, znichikald strana obdrzi jeden vytisk. smluvnich ltran a je vyhotovena ve 2 Piiloha d. I - Nabidka na 1 ks speci6lniho vozidlaze dnezs.6.2qi3 Piiloha d. 2 - Nabidka napozfurulni servis speci6lniho vozidle ze dne 28.6.2013 Na drikaz sv6ho souhlasu s textem a obsahem t6to smlouvy k ni smluvni strany piipojily sv6 podpisy. V Ceskfch Buddjovici "1r6n"!' 3-7" t-a /3 VPrazedne fu/j Za kupujiciho: Zaprod vajiciho: 6 Jihr:ieskdLefiitd IEEB eeslce Budd;ovici Jihodeske leti5t5 Cesk6 Br.rd6jovice a U 2limniho stadionu 1952i2-370 76 Ceske-Bud6jovice lc 26093s45 DtC C226093545 Ing. Ladislav Qndiich Piedseda pie{stavenstva a ieditel spol6dnosti Petr Ndmedek Jednatel Josef Novotn;i.-.']" Jednatel,./
Nabidka na 1 ks - specieln( vozidlo pro Jihotesk6 tetist6 i.gudeiovice a.s. SFT - Sarsys Friction Tester SA,AB 9-5 Station Wagon /Combi - Kompakt 4i zarizenr - starsi Vozidlo : SAAB 9-5, obsah 2.3l- 125kW, 5-ti dv6iov6 provedeni Combi, automat Do provozu: derven 2000 Mdienifrikce km: cca 4.500 km Km na vozidle SAAB: cca 42.000 km Barua : RAL 1023 (leti5tnizlutii) V'ibava vozidla : a utomatickd pievodovka automatickd kontrola rychlosti - Cruise Control- Tempomat klimatizace letistni specielni majiik na stie5e vozidla - majiikov6 rampa centrdlni zamykdni airbagy vpiedu vyhiiviini skel - ielni, zadni + zrcdtka elektricky ovlsdand okna, ABS, iizen'i katalyzdtor - dodiivka vody pro m6ieni - C pieplnad ( z ovliidiini zadnich oken) Sidlo: Konnex Trade CZ, s.r.o., Urbanova 8, 158 00 Praha 5 Tel.: +420 7 22915177, 602664905 www.konnextrade.cz E-mail : petr@kolnextrade. cz, iosef@konnextrade. cz lc - 29046599 Bank. spojeni: CS Praha 5, e.'i.2097631309/0800 Dte - c229046599 Registrace: Konnex Trade CZ, s.r.o., zapsan6 v OR u M6st. soudu v Praze, oddil C, vlozka 16259 1-2
- vlastnivodn(systdm pro meienf (560 I = postadujicicca na m6ieniv!6lce 7,000 m) - vybaveno kalibrainim syst6mem SARSYS /SE po odborn6m servisu! nastaveni cel6ho syst6mu mdienf ( bylo po celou dobu uiiv6ni odbornd servisovdno firmou sarsvsid ) - mdifci zaifuen( umist6n6 kompaktnd ve vozidle vietnd nddrze na vodu typ SFT v sosladu se standardy ICAO, FAA - vyhodnocovaci poditad vdetn6 tiskdrny typ SC200O - kopie souhlasu schv6lenitohoto typu vozidla pro deskd leti5td 5-11-03 - viz piiloha Cena zaiizeni s dod6nim na letiste d.euuelovice... DPH Cena veetne DPH... 997.000,- Ki 209.370,- L 206.370,- Doba dod6ni: 2-4 tridny po zdvaznlm objedndnf - podepsdni KS Zp0sob placeni: Fakturou se splatnost( 14 dn( ZaSkoleni + kalibrace : provede v ij. pracovnik Konnexu a specialista fiimy SARSYS v mist6 dod6nf Dokumentace : ndvod k obsluze v dj. s popisem funkci, diile veiker6r (menovd dokumentace, pt(slulnd ktomuto zaifueniv n6mdin6/anglidtind a ddstednd ivdj. Z6ruilni doba : 6 mds. na m6ifcf zayizeni SARSYS, na starsivozidlo SAAB se z6ruka nevztahuje, jinak garance servisu a doddvek ND min po dobu 10-ti let, zahfjen( zilruini i pozdrudni opravy do 48 hodin po jejim nahlsseni a upiesndnf t- Sidlo: Konnex Trade CZ, s.r.o., Urbanova 8, 153 OOFraha 5 Tel.: +420 722915177, 602664905 www.konnextrade.cz tc - 29046s99 Drc - c229046599 Registrace:KonnexTradeCZ,s.r,o.'zapsan6voRuM st'souduvpffi 2-3
Misto pieddni : Jihodesk6 letijtd e, audd.lovice Pozndmka: Nov6 zaiizenf SARSYS t.d. na podvozku VOLVo - cena 3 960.000,- Kd + DpH - informativni nab(dka je piiloiena ( uiivatel nov6ho zaiizen( napi. LetiStE L.Janiidka - ostrava-mosnov). Konnex Trade CZ, s.r.o,, Urbanova 8, 15g 00 praha s Tef.: +420 722915177, 602664905 : KonnexTrade CZ, s.r.o., u M6st. soudu v Praze, oddil C. vlozka
>tr'rsrrn a > cenov6 nabidka na pozf rudni servis specielniho vozidla na m6ierii adheze letistnich ploch - Servis spec.mdiiciho zalizeni ( samotnri servis vozidla SAAB - tam se jednii o b6znf, standartni servis automobilu, nepovinnri - sazby viz servis SAAB nebo n6jak,i jin,i autoservis v de) Sv6dskri vfrobce firma SARSYS a jejich zastoupeniv Ndmecku DC Bonn doporudujiodbornou kontrolu l-x rodn6 tohoto zayizen( technikem speciaristou za niisledujiciceny : Cca l-900,- tj. cca 49 400,- Kd viz ofic, nabidka - DC GmbH, Bonn ze 4.7.20L3 Jinak pii servisnim zdsahu firmy Konnex Trade cz uvddfme tyto sazoy : t hodina prdce mechanika 800,- Kd Servisnivozidlo - 15,- Kd /km 28.6.20L3 Sidlo: Konnex Trade CZ, s.r.o., Urbanova g, 1Sg OO praha 5 Tel.: +420 722915177, 602664905 r Konnex Trade CZ, s.r.o,, zapsana v OR@
Konnex Trade CZ s.r.o. Urbanova 8 158 OO PRAHA 5 CZECH REPUBLIC OFFER Offer No.: I Date 1796 lo+.ot.zots Customer no.; 11019 We take the libefi to otfer as follows: Annual service for SFT Saab 9-5 Station Wagon Pos. Qty Unit Article no. Description 1 1 Dav 10007e Travellins time 1 2 1430 km 10008e Travelling costs: 1.430 km a 0,40 Bonn-Budovice-Bonn In case we will carry out a service at another s will be reduced' 4 I Hour 10006e Hours working time technician lvtllbe charged upon upcoming hours ) Total net 1.867,30 31 7001e Transmission oil MOTYLGEAR SAE 330004e ulic oil RUBRIC SHM 32 Total 550,00 572,00 7o,oo 14o.oo 68,75 550,00 14,70 44,10 11,20 11,20 TOTAL 1.867,30 Payment conditions: within 14 days without any deduction. In case questions should occur, please do not hesitate to contact us. we remain, awaiting your favourable order, Yours very truly, DC Spezialfahzeuge GmbH Hoping to having been of assistance to you,