1. NÁRODNÍ KONGRES O KOLOREKTÁLNÍM KARCINOMU DRUHÉ OZNÁMENÍ 9. 10. 12. 2011 Clarion Congress Hotel Prague
ZÁŠTITA Foto: Alan Pajer Záštitu nad letošním 1. ročníkem národního kongresu o kolorektálním karcinomu převzal bývalý prezident Václav Havel jménem Nadace Dagmar a Václava Havlových VIZE 97. Kolorektální karcinom (nádorové onemocnění tlustého střeva a konečníku) patří mezi nejčastější zhoubná onemocnění v České republice a jeho výskyt má stále stoupající trend. Příčiny tohoto jevu jsou průsečíkem určité genetické predispozice a civilizačních faktorů, jakými jsou nadváha, nedostatečná fyzická aktivita či specifické dietní návyky (vysoká konzumací alkoholu a kouření). Nadace VIZE 97 se v oblasti prevence karcinomu tlustého střeva soustředí zejména na rozvíjení medializace preventivního programu, podporu špičkových pracovišť a propagaci domácích vědeckých projektů, které se věnují problematice kolorektálního karcinomu. Vedle preventivního programu Nadace Vize 97 prosazuje i zdravý způsob života, který má významný vliv na pokles výskytu tohoto zhoubného onemocnění. Dále klade důraz i na nutnost aktivního přístupu našich obyvatel k prevenci vůči této nemoci. Jenom snaha lékařů nestačí a je prokázáno, že preventivní programy nabývají na důvěryhodnosti, pokud je prosazují i osoby z jiného prostředí. Tuto skutečnost si uvědomila i paní Dagmar Havlová, předsedkyně správní rady Nadace Dagmar a Václava Havlových VIZE 97, a po konzultacích s představiteli České gastroenterologické společnosti na konci devadesátých let byl stanoven společný postup, spočívající zejména ve zprostředkování řady setkání rozhodujících činitelů a shánění finančních prostředků. Výsledkem bylo vyhlášení Národního programu screeningu kolorektálního karcinomu v roce 2000, který byl iniciálně založen na vyšetření okultního krvácení do stolice. Od svého založení se program stal ve společnosti všeobecně známým. V roce 2009 došlo k jeho úpravě zavedením moderních vyšetřovacích metod (imunochemické testy na okultní krvácení do stolice a primární screeningová kolonoskopie) a tím se program etabloval na nejvyšší evropskou a světovou úroveň. 2 1. NÁRODNÍ KONGRES O KOLOREKTÁLNÍM KARCINOMU
UVÍTACÍ SLOVO Vážené kolegyně a kolegové, dovolte, abych Vás jménem organizačního výboru srdečně pozval k účasti na prvním českém kongresu věnovanému problematice kolorektálního karcinomu. Tato akce vznikla jako společná iniciativa pěti odborných společností České lékařské společnosti JEP, ale přesahuje i do dalších specializací. Cílem je dosáhnout multidisciplinární spolupráce v oblasti časné diagnostiky a léčby pacientů s tímto zhoubným onemocněním. Neboť právě při pozdní diagnostice lze i přes adekvátní léčbu jen obtížně ovlivnit špatnou prognózu. Kongres je koncipován ve formě dvou paralelních sekcí (postgraduální kurz a sympozia), doplněných o prezentaci posterů. Pozvání přijali přední tuzemští i zahraniční odborníci v oblasti prevence, diagnostiky i terapie tohoto zhoubného onemocnění. Věřím, že kongres pro Vás bude přínosný a že získané poznatky bude možné využít ke zlepšení péče o pacienty s kolorektálním karcinomem. Těšíme se na setkání s Vámi! Za organizátory prof. MUDr. Miroslav Zavoral, Ph.D. Prezident kongresu POŘÁDAJÍ Společnost pro gastrointestinální onkologii ČLS JEP Česká gastroenterologická společnost ČLS JEP Česká chirurgická společnost ČLS JEP, sekce koloproktologická Česká onkologická společnost ČLS JEP Česká radiologická společnost ČLS JEP ORGANIZAČNÍ VÝBOR prof. MUDr. Miroslav Zavoral, Ph.D. prezident kongresu prof. MUDr. Jitka Abrahámová, DrSc. prof. MUDr. Jiří Hoch, CSc. prim. MUDr. Jana Prausová, Ph.D., MBA prof. MUDr. Miroslav Ryska, CSc. prof. MUDr. Julius Špičák, CSc. prof. MUDr. Vlastimil Válek, CSc., MBA TECHNICKÝ SEKRETARIÁT AKCE GUARANT International Opletalova 22 110 00 Praha 1 Telefon: +420 284 001 444 Fax: +420 284 001 448 E-mail: crc2011@guarant.cz WWW.CRC2011.CZ 1. NÁRODNÍ KONGRES O KOLOREKTÁLNÍM KARCINOMU 3
PROGRAMOVÝ SOUHRN Postgraduální kurzy Partnerem odborného programu je European Society of Digestive Oncology (ESDO). Pátek 9. 12. 2011 08:00 09:00 Zahájení M. Zavoral, J. Blahoš, D. a V. Havlovi, M. Classen Postgraduální kurz I 09:00 10:30 Epidemiologie a rizikové faktory, screening Předsedající: M. Zavoral, L. Dušek Zahraniční řečník: E. Kuipers 10:30 10:45 přestávka 10:45 12:00 Diagnostika Předsedající: J. Špičák, V. Válek 12:00 13:30 oběd 13:30 14:00 Posterová sekce prezentace (J. Martínek) 14:00 15:30 Chirurgická léčba Předsedající: J. Hoch, J. Prausová Zahraniční řečník: W. Hohenberger 15:30 15:45 přestávka 15:45 17:15 Onkologická léčba Předsedající: J. Abrahámová, R. Vyzula 17:15 17:30 přestávka 17:30 18:00 State of the art lecture: Digestive oncology: meaningful conception Předsedající: J. Špičák, P. Rougier Sobota 10. 12. 2011 Postgraduální kurz II 09:00 10:30 Léčba pokročilého kolorektálního karcinomu Předsedající: M. Ryska, L. Petruželka 10:30 10:45 přestávka 10:45 12:15 Problematika pokročilého kolorektálního karcinomu v České republice Předsedající: J. Vorlíček, M. Ryska 4 1. NÁRODNÍ KONGRES O KOLOREKTÁLNÍM KARCINOMU
Odborný program kongresu pro Vás pravidelně aktualizujeme na www.crc2011.cz. Pátek 9. 12. 2011 PROGRAMOVÝ SOUHRN Sympozia 08:00 09:00 Sympozia I Koloproktologie 09:00 10:30 Předsedající: J. Hoch, L. Horák, Š. Suchánek přestávka 10:30 10:45 Karcinom rekta 10:45 12:00 Předsedající: J. Hoch, J. Prausová Zahraniční řečník: W. Hohenberger oběd 12:00 13:00 Molekulární genetika současnost a budoucnost 13:00 14:30 Předsedající: M. Minárik, M. Macek jr. Zahraniční řečníci: B. Molnár, L. Bosch, D. Ilenčíková přestávka 14:30 14:45 Screening 14:45 16:15 Předsedající: M. Zavoral, Š. Suchánek, L. Dušek přestávka 16:15 16:30 Endoskopická terapie 16:30 18:00 Předsedající: O. Urban, S. Rejchrt Sobota 10. 12. 2011 Sympozia II Otázky blízké budoucnosti 09:00 10:30 Předsedající: J. Špičák, M. Hermanová Zahraniční řečník: N. Arber přestávka 10:30 10:45 Kontroverze v léčbě 10:45 12:15 Předsedající: L. Petruželka, A. Ryška Zahraniční řečník: P. Rougier 1. NÁRODNÍ KONGRES O KOLOREKTÁLNÍM KARCINOMU 5
POKYNY PRO ZASÍLÁNÍ ABSTRAKT VOLNÝCH SDĚLENÍ Souhrny budou přijímány pouze elektronicky přes webové stránky kongresu, kde je k dispozici on-line formulář pro zasílání abstrakt. Dodržujte, prosím, pečlivě všechny pokyny k abstraktům uvedené na webových stránkách. Text strukturujte podle zásad prezentace volného sdělení: úvod metodika výsledky závěr. Vyhýbejte se obecným formulacím budeme diskutovat a podobně. Všeobecné souhrny nebudou přijímány. Zadejte prosím preferenci orální prezentace, posteru či videa, a také zda tolerujete přeřazení z přednášky na poster v případně nadbytku orálních sdělení. Důležité upozornění Webový systém pro zadávání abstrakt nevyžaduje, abyste abstrakt zadali v jednu chvíli a kompletně. Pod svým heslem můžete do systému vstupovat neomezeně a kdykoliv v době od otevření systému do termínu uzávěrky (7. 10. 2011), abstrakta si můžete průběžně opravovat, měnit či doplňovat. Jste omezeni pouze termínem uzávěrky příjmu abstrakt, jelikož systém se automaticky uzavře ve 24:00 hod. v den uzávěrky. Termín pro zaslání příspěvků / uzávěrka: 7. října 2011 Přijatá abstrakta budou zveřejněna ve sborníku. Všeobecné informace k zasílání abstrakt 1. Formulář pro zasílání abstrakt najdete na webových stránkách akce pod záložkou Abstrakta. 2. Po vyplnění osobních údajů Vám bude automaticky vygenerováno heslo, které Vám bude obratem zasláno na Vaši e-mailovou adresu uvedenou v přihlašovacím formuláři. 3. Za pomoci tohoto hesla se můžete kdykoliv přihlásit do on-line formulářů (abstrakta, registrace a ubytování). 4. Dále postupujte při zadávání jednotlivých částí abstraktu dle instrukcí uvedených na webu. 5. Ve svém profilu můžete zadat neomezený počet abstrakt. 6 1. NÁRODNÍ KONGRES O KOLOREKTÁLNÍM KARCINOMU
POKYNY PRO AKTIVNÍ ÚČASTNÍKY / PŘEDNÁŠEJÍCÍ Prosíme všechny aktivní účastníky, aby dbali striktně časového limitu přednášek alespoň dvacet procent vymezeného času je třeba věnovat diskusi. Přednášející budou mít v jednacím sále k dispozici počítačovou projekci (PowerPoint) a videoprojekci (pouze jedno plátno). V případě požadavků na jiný software než PowerPoint, prosím kontaktujte technický sekretariát, nejlépe e-mailem na crc2011@guarant.cz. Po celou dobu přednášek bude v sále k dispozici technická asistence. Prosíme přednášející, aby svou prezentaci předali technikovi v sále nejpozději 2 hodiny před plánovaným časem prezentace. POKYNY PRO AKTIVNÍ ÚČASTNÍKY / POSTERY VYŘÍZENÍ REGISTRACE Registraci účastníků vyřizuje technický sekretariát kongresu: GUARANT International / CRC2011 Opletalova 22 110 00 Praha 1 Tel: +420 284 001 444 Fax: +420 284 001 448 E-mail: crc2011@guarant.cz Web: www.crc2011.cz On-line registrační formulář naleznete na webových stránkách akce: www.crc2011.cz Potvrzení registrace Vám bude zasláno do tří pracovních dnů e-mailem spolu s informacemi pro provedení platby. Daňový doklad Vám bude vystaven na požádání v průběhu konání kongresu. Potvrzení o účasti obdržíte při registraci na místě spolu s ostatními kongresovými materiály. Pro posterové prezentace budou k dispozici posterové tabule, přesné rozměry a instrukce k vyvěšení posterů budou autorům zaslány spolu s potvrzením o přijetí abstrakta k posterové prezentaci, tj. ve druhé polovině října 2011. 1. NÁRODNÍ KONGRES O KOLOREKTÁLNÍM KARCINOMU 7
REGISTRAČNÍ POPLATKY do 1. 11. 2011 po 1. 11. 2011 Členové pořádajících společností 1 500 Kč 1 800 Kč Nečlenové pořádajících společností 1 800 Kč 2 000 Kč Mladí lékaři do 30 let* 750 Kč 950 Kč Zdravotní sestry 750 Kč 950 Kč *Při registraci na místě prosíme předložit identifikační průkaz prokazující splnění věkové podmínky. REGISTRAČNÍ PŘEPÁŽKA NA MÍSTĚ Registrace předem přihlášených i nových účastníků, distribuce kongresových materiálů, pozvánek na společenské akce a potvrzení o účasti na kongresu bude probíhat u registrační přepážky v místě konání. Zde budou rovněž poskytovány veškeré obecné informace pro účastníky kongresu. Registrační přepážka bude otevřena následovně: Patek, 9. prosince 2011 07:00 18:00 Jednodenní registrace nebudou v rámci kongresu k dispozici. Registrační poplatek zahrnuje: Vstup na odborný program Vstup na výstavu Vstup na posterovou sekci Občerstvení v době kávových přestávek Kongresové materiály včetně Finálního programu a Sborníku abstrakt Potvrzení o účasti 8 1. NÁRODNÍ KONGRES O KOLOREKTÁLNÍM KARCINOMU
SPOLEČENSKÝ PROGRAM Pátek, 9. 12. 2011 20:00 23:00 hodin Cena za osobu: 500 Kč Společenský večer s rautem a hudbou se bude konat v prostorách hotelu Clarion. Účast není zahrnuta v registračním poplatku. Doporučujeme rezervaci vstupenek předem, na místě bude k dispozici omezený počet vstupenek. UBYTOVÁNÍ Pro účastníky kongresu je zajištěno ubytování různých kategorií za zvýhodněné ceny v ubytovacích zařízeních v blízkosti hotelu Clarion Congress Hotel Prague (Clarion CHP). Požadavky na rezervace budou zpracovávány v pořadí, v jakém budou na sekretariát kongresu přicházet. Vzhledem k vysoké poptávce a skutečnosti, že množství pokojů je limitováno, ubytování bude možné garantovat pouze při objednání do 7. 10. 2011 včetně. Po tomto datu bude ubytování zajišťováno ad-hoc dle aktuálních možností a volné kapacity. Kongresový sekretariát se bude snažit maximálně vyjít vstříc všem účastníkům akce, nicméně nemůže zaručit, že po tomto datu budou volné pokoje k dispozici. Děkujeme za pochopení. Všechny ceny za ubytování uvedené na webových stránkách akce jsou za pokoj a noc včetně snídaně a 10% DPH. V případě, že by před začátkem kongresu nastala změna sazby DPH, technický sekretariát kongresu automaticky změní cenu Vašeho ubytování a následně Vás bude o této změně písemně informovat. Nabídka hotelů Kompletní nabídku hotelů pro účastníky kongresu naleznete na webových stránkách akce www.crc2011.cz. Na stránkách jsou uvedeny popisky jednotlivých hotelů, jejich adresy, typy pokojů a ceny za ubytování. 1. NÁRODNÍ KONGRES O KOLOREKTÁLNÍM KARCINOMU 9
Jak si rezervovat ubytování K rezervaci ubytování využijte, prosím, on-line ubytovací formulář, který je k dispozici na webových stránkách kongresu www.crc2011.cz. Pro vstup do formuláře použijte, prosím, stejné heslo, které používáte pro vstup do registračního formuláře nebo do formuláře pro zasílání abstrakt. Pokud heslo do systému ještě nemáte, získáte jej snadno vyplněním osobního formuláře na webových stránkách akce. Potvrzení ubytování Aby byla Vaše rezervace garantována, je potřebné uhradit částku za první noc pobytu. Po obdržení platby za první noc Vám bude Vaše rezervace potvrzena e-mailem. Zbývající částku pak uhradíte v hotelu při Vašem příjezdu nebo odjezdu. Částku za první noc pobytu je potřeba uhradit do 7. 10. 2011 Další náklady spojené s pobytem (televize, minibar, parkovné atd.) musí být zaplaceny účastníkem při odjezdu z hotelu na hotelové recepci. Zrušení ubytování, změny a vrácení úhrady za ubytování Všechny změny týkající se rezervace ubytování nebo její případné zrušení musí být zaslány písemně na sekretariát kongresu faxem + 420 284 001 448 nebo e-mailem crc2011@guarant.cz. Telefonické změny nebo storna nebudou akceptovány. Za datum zrušení objednaných služeb se považuje datum doručení písemného vyrozumění na sekretariát kongresu. Případné vrácení úhrad bude řešeno po skončení kongresu. Prosíme účastníky kongresu, aby v případě jakýchkoliv změn nekontaktovali samotný hotel, ale obraceli se výhradně na sekretariát kongresu, který veškeré změny vyřizuje. Skupinové rezervace Pro skupinové rezervace se speciálními cenami a benefity kontaktujte, prosím, sekretariát kongresu na e-mailové adrese crc2011@guarant.cz, telefonicky +420 284 001 444 nebo faxem +420 284 001 448. V případě sdílení pokoje s dalším účastníkem kongresu je možné uhradit pouze poměrovou částku. Faktura po kongresu může být na požádání vystavena každému zvlášť. Tento požadavek však prosím uveďte do poznámky v registračním formuláři. 10 1. NÁRODNÍ KONGRES O KOLOREKTÁLNÍM KARCINOMU
PLATEBNÍ PODMÍNKY Registrační poplatek a ubytování spolu s ostatními platbami je nutné uhradit v plné výši před začátkem kongresu, a to bankovním převodem nebo kreditní kartou. Platby bankovním převodem akceptujeme pouze do 3. 11. 2011. Po tomto termínu bude možné platit pouze platební kartou (prostřednictvím on-line platebního systému, nebo zasláním vyplněného a podepsaného autorizačního formuláře). Bankovní převod Banka: Československá obchodní banka Adresa banky: Na Příkopě 18, 110 00 Praha 1, Česká republika Název účtu: GUARANT International spol. s. r. o. Číslo účtu: 79353/0300 IBAN: CZ53 0300 0000 0007 9353 SWIFT: CEKOCZPP Variabilní symbol: 201135 / Vaše jméno* Platební karty Možnost platit platebními kartami: Visa, MasterCard / Eurocard, Diners Club a American Express. Pro platbu platební kartou můžete využít on-line platební systém, na který budete (po přihlášení) přesměrováni ze sekce Registrace nebo Ubytování na webových stránkách kongresu. Systém akceptuje karty Visa a MasterCard/Eurocard. Další možností platby platební kartou je zaslání vyplněného a podepsaného autorizačního formuláře, který naleznete na stránkách kongresu v sekci Ke stažení. V tomto případě lze použít též platební karty společností Diners Club a American Express. Platba přes on-line platební systém je možná až po obdržení Potvrzení účasti. V případě, že budete posílat autorizační formulář, zašlete jej prosím vyplněný a podepsaný na faxové číslo +420 284 001 448 nebo na e-mail crc2011@guarant.cz. *Neumožňuje-li Vaše banka uvést písmenné údaje do variabilního symbolu, napište prosím Vaše jméno do Zprávy pro příjemce - jinak nelze platbu identifikovat. Upozornění: Poplatky banky příkazce jsou hrazeny příkazcem, poplatky banky příjemce platby jsou hrazeny příjemcem. 1. NÁRODNÍ KONGRES O KOLOREKTÁLNÍM KARCINOMU 11
STORNO PODMÍNKY Zrušení ubytování V případě zrušení nebo zkrácení hotelové rezervace budou platit následující storno podmínky: Do 7. 11. 2011 bez storno poplatku, pouze manipulační poplatek 150 CZK Od 8. 11. 2011 storno poplatek ve výši jedné noci Nedojezd storno poplatek ve výši jedné noci Změna termínu příjezdu je možná do 12:00 hod dne před dnem příjezdu. V případě, že bude požadavek doručen po 12:00 hod, bude Vám účtován storno poplatek ve výši jedné noci. V případě nedojezdu bude Vaše rezervace držena do 12:00 hod. následujícího dne, poté bude Vaše rezervace zrušena. Zrušení registrace Sekretariát kongresu musí být písemně vyrozuměn o zrušení účasti na akci. OBECNÉ INFORMACE Místo konání kongresu Clarion Congress Hotel Prague Clarion Congress Hotel Prague najdete v moderní části Vysočan, vzdálené pouze 15 minut od historického centra Prahy. Hotel disponuje variabilními konferenčními sály vybavenými nejmodernější technikou. K dispozici je také několik restaurací s mezinárodní a českou kuchyní, bary, wellness a fitness centrum, kadeřnictví, hlídané garáže a také nákupní galerie v přímém sousedství hotelu. Adresa: Clarion Congress Hotel Prague **** Freyova 33, 190 00 Praha 9 - Vysočany Cena parkovného první tři hodiny zdarma čtvrtá a každá další započatá hodina 50 Kč Po zrušení registrace budou uplatňovány následující storno podmínky: Do 23. 9. 2011 bez storno poplatku, pouze manipulační poplatek 150 CZK Od 24. 9. 50% registračního poplatku do 23. 10. 2011 Od 24. 10. 2011 100% registračního poplatku 12 1. NÁRODNÍ KONGRES O KOLOREKTÁLNÍM KARCINOMU
Dopravní spojení: GPS souřadnice: 50 6 38.627 N, 14 30 7.154 E Příjezd autem z Brna a Vídně dálnicí D1 Jeďte po dálnici D1 směr Centrum, zahněte vpravo směr Karlín a Vysočany, jeďte asi 5 km. Zahněte vpravo do Českomoravské ulice směrem k O2 Aréně. Jeďte asi 1 km a zahněte doleva do ulice Freyova. Po cca 600 metrech uvidíte po levé straně Clarion Congress hotel Prague**** Příjezd autem ze severu (E55) Jeďte po E 55 a při příjezdu do Prahy zahněte vpravo na křižovatce s Kolbenovou ulicí a pokračujte směrem na centrum. Po cca 1 kilometru uvidíte před sebou Clarion Congress Hotel Prague ****. Z nádraží Z Hlavního nádraží metrem po trase C ze zastávky Hlavní nádraží (směr Letňany) do následující zastávky Florenc. Přestupte na trasu metra B a pokračujte do zastávky Vysočanská (6. zastávka ve směru Černý most). Cesta trvá asi 20 minut. Z nádraží Holešovice metrem po trase C ze zastávky Nádraží Holešovice (směr Háje) do zastávky Florenc (2. stanice). Přestupte na trasu metra B a pokračujte do zastávky Vysočanská (6. zastávka ve směru Černý most). Cesta trvá asi 25 minut. Z autobusového nádraží Florenc jeďte metrem po trase B ze zastávky Florenc do zastávky Vysočanská (6. zastávka ve směru Černý most). Bližší informace o dopravě v Praze najdete na www.dpp.cz Jednací jazyky Jednacími jazyky kongresu budou čeština, slovenština a angličtina. Tlumočení nebude zajištěno. Jmenovky Každý účastník obdrží při registraci na místě kongresovou jmenovku, kterou je povinen nosit po celou dobu konání kongresu. V případě ztráty bude za vystavení náhradní jmenovky účtován poplatek 300 Kč. Výstava Kongres bude doprovázen výstavou farmaceutických, laboratorních a dalších firem působících v oboru. Vstup na výstavu je zahrnut v registračním poplatku. Aktuální seznam vystavovatelů je k dispozici na webových stránkách pod záložkou Výstava. Občerstvení V čase kávových přestávek bude v prostorách výstavy podáváno občerstvení. Občerstvení je zahrnuto v registračním poplatku. Oblečení Na odborná jednání kongresu není vyžadováno formální oblečení. 1. NÁRODNÍ KONGRES O KOLOREKTÁLNÍM KARCINOMU 13
EVIS EXERA II VIDEOKOLONOSKOP Velmi tenký zaváděcí tubus s nastavitelnou tuhostí, který usnadňuje šetrné zavádění, je spolu s výbornou ovladatelností neocenitelný pro vyšetřování spodní části GIT. Jasný, detailní obraz s přesným podáním barev a vysokým HDTV rozlišením obrazu spolu s NBI (úzkopásmové zobrazování), umožňuje zvýšení diagnostické výtěžnosti při pozorování slizniční morfologie a kapilární kresby v podezřelých oblastech tlustého střeva. Přídavný oplachový kanálek za použití oplachové pumpy pomůže odstranit zbytky stolice a hlen a zajistí tak perfektní endoskopický obraz. Vybraná technická data: zaváděcí tubus 11,8 mm, úhel pohledu 140, zaostřovací vzdálenost 2 100 mm, pracovní kanál 3,2 mm. Olympus Czech Group, s. r. o., člen koncernu Evropská 176/16, 160 41 Praha 6, tel.: +420 221 985 111 e-mail: info@olympus.cz, www.olympus.cz
Kontrolou angiogeneze... k prodloužení přežití Avastin je indikován pro léčbu metastazujícího kolorektálního karcinomu první i druhé linie. Avastin je od 1. 3. 2010 hrazen z prostředků veřejného zdravotního pojištění pro indikace kolorektální karcinom, karcinom prsu, NSCLC a karcinom ledviny. Avastin je možné podávat v Komplexních onkologických centrech. Jejich síť je popsána na www.onconet.cz AVASTIN 25 mg/ml koncentrát pro přípravu infuzního roztoku Základní informace o přípravku Účinná látka: bevacizumabum. Držitel rozhodnutí o registraci: Roche Registration Limited, Velká Británie. Registrační čísla: EU/1/04/300/001-002. Schválené indikace pro použití: Terapie metastazujícího karcinomu tlustého střeva nebo rekta v kombinaci s chemoterapeutickým režimem obsahujícím fluoropyrimidin. Avastin v kombinaci s paklitaxelem je indikován jako léčba první linie u nemocných s metastazujícím karcinomem prsu. Avastin přidaný k chemoterapeutickému režimu s platinou je indikován k léčbě první linie nemocných s neresekabilním pokročilým, metastatickým nebo rekurentním nemalobuněčným plicním karcinomem jiného histologického typu, než predominantně z dlaždicových buněk. Avastin v kombinaci s interferonem alfa-2a je indikován jako léčba první linie u nemocných s pokročilým a/nebo metastazujícím karcinomem ledviny. Kontraindikace: Přecitlivělost na léčivou látku nebo jakoukoli pomocnou látku přípravku, na látky produkované ovariálními buňkami čínských křečků nebo na jiné rekombinantní lidské nebo humanizované protilátky. Těhotenství. Upozornění: Zvýšená pozornost u pacientů s intraabdominálním zánětlivým procesem (zvýšené riziko vzniku perforace a píštěle GIT), po operaci (možné komplikace při hojení ran), s nekontrolovanou hypertenzí (riziko hypertenzní krize a proteinurie), ve věku nad 65 let (zvýšené riziko vzniku arteriálních tromboembolických příhod), u pacientů s kongenitální hemoragickou diatézou, získanou koagulopatií nebo u pacientů léčených plnou dávkou antikoagulancií k léčbě tromboembolismu před zahájením léčby Avastinem. V případě vzniku tracheoesofageální píštěle nebo jakékoli píštěle 4 stupně trvale ukončit léčbu. Ukončení léčby zvážit v případě vnitřní píštěle mimo oblast GIT. V ojedinělých případech riziko vzniku reakce na infuzi/hypersenzitivní reakce. Nežádoucí účinky (některé z nich se jevily jako závažné) byly hlášeny při užití v neregistrovaném nitroočním podání. Klinicky významné interakce: Bevacizumab neovlivňuje v klinicky závažném rozsahu farmakokinetiku 5-fluorouracilu, karboplatiny, paklitaxelu a doxorubicinu. U některých pacientů léčených kombinací bevacizumabu a sunitinib malátu byla hlášena mikroangiopatická hemolytická anemie (MAHA). Hlavní klinicky významné nežádoucí účinky (u pacientů léčených jak v monoterapii, tak v kombinaci s chemoterapií): Nejzávažnější pozorované nežádoucí účinky gastrointestinální perforace, píštěle, hemoragie, arteriální a žilní thromboembolismus, syndrom reverzibilní zadní leukoencefalopatie, proteinurie. Nejčastější nežádoucí účinky astenie, průjem, dysfonie, nausea a jinak nespecifikované bolesti. Dávkování a způsob podání Obecná doporučení: První dávka Avastinu by měla být podávána během 90 minut ve formě nitrožilní infuze. Jestliže je první infuze dobře snášena, druhá infuze může být podávána během 60 minut. Jestliže je dobře snášena infuze podávaná během 60 minut, všechny následující infuze mohou být podávány během 30 minut. Nepodávejte jako bolus v nitrožilní injekci nebo bolusovou injekcí. Infuze nesmí být podávány nebo míchány s roztoky glukózy. Snížení dávky při výskytu nežádoucích příhod se nedoporučuje. V případě nutnosti musí být léčba buď trvale ukončena nebo dočasně pozastavena. Doporučené dávkování pro jednotlivé diagnózy: Viz platný Souhrn údajů o přípravku. Dostupná balení přípravku: 1 100 mg bevacizumabu ve 4 ml; 1 400 mg bevacizumabu v 16 ml koncentrátu pro přípravu infuze. Podmínky uchovávání: Uchovávejte v chladničce (2 C 8 C). Chraňte před mrazem. Uchovávejte injekční lahvičku v krabičce, aby byl přípravek chráněn před světlem. Datum poslední revize textu: 24. 3. 2011. Výdej léčivého přípravku je vázán na lékařský předpis. Léčivý přípravek je hrazen z prostředků veřejného zdravotního pojištění (pro indikace kolorektální karcinom, karcinom prsu, nemalobuněčný karcinom plic a karcinom ledviny přesné podmínky úhrady jsou uvedeny na adrese: www.sukl.cz). Další informace o přípravku získáte z platného Souhrnu údajů o přípravku Avastin nebo na adrese: Roche, s.r.o., Dukelských hrdinů 52, 170 00 Praha 7, telefon 220 382 111. Podrobné informace o tomto přípravku jsou uveřejněny na webových stránkách Evropské lékové agentury (EMA) http://www.ema. europa.eu/. Literatura: 1) Hurwitz H et al. NEJM 2004; 350:2335-2342; 2) Hurwitz H et al; The Oncologist. 2009 Jan;14(1):22-8. Epub 2009 Jan 14. 3) Van Cutsem E et al, Safety and efficacy of first-line bevacizumab with FOL- FOX, XELOX, FOLFIRI and fluoropyrimidines in metastatic colorectal cancer: the BEAT study; Ann Oncol 2009 in press. 4) Van Cutsem, et al. Safety and efficacy of bevacizumab plus standard first-line chemotherapy in patients with metastatic colorectal cancer: First BEAT; ESMO 2008. 5) Cassidy J et al, Surgery with curative intent in patients (pts) treated with first-line chemotherapy (CT) + bevacizumab (BEV) for metastatic colorectal cancer (mcrc): First BEAT and NO16966 abstr. 4022,. ASCO 2008. AVA/03.11/042/0769
POŘADATELÉ DĚKUJÍ ZA PODPORU PARTNERŮM KONGRESU Generální partner Hlavní partner Partner 1. NÁRODNÍ KONGRES O KOLOREKTÁLNÍM KARCINOMU